Исторически речник
въскрьснѫт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
въскрьснѫт | въскрьснѫ, въскрьснѹ | въскрьснеш | въскрьснетъ, въскрьснеть, въскрьснет | въскрьснемъ, въскрьснемь, въскрьснем | въскрьснете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
въскрьснѫтъ, въскрьснѹтъ, въскрьснѫть, въскрьснѹть, въскрьснѫт, въскрьснѹт | въскрьсневѣ | въскрьснета | въскрьснете | въскрьсн | въскрьсн |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
въскрьснѣмъ, въскрьснѣмь, въскрьснѣм | въскрьснѣте | въскрьснѣвѣ | въскрьснѣта | въскрьсъ, въскрьсѫхъ, въскрьснѹхъ, въскрьсохъ, въскрьсь, въскрьснѫхь, въскрьснѹхь, въскрьсохь, въскрьснѫх, въскрьснѹх, въскрьсох | въскрьсе, въскрьснѫ, въскрьснѹ |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
въскрьсе, въскрьсѫ, въскрьснѹ | въскрьсомъ, въскрьснѫхомъ, въскрьснѹхомъ, въскрьсохомъ, въскрьсомь, въскрьснѫхомь, въскрьснѹхомь, въскрьсохомь, въскрьснѫхом, въскрьснѹхом, въскрьсохом | въскрьсете, въскрьснѫсте, въскрьснѹсте, въскрьсосте | въскрьсѫ, въскрьснѫшѧ, въскрьснѹшѧ, въскрьсошѧ, въскрьснѫшѫ, въскрьсошѫ, въскрьснѫша, въскрьснѹша, въскрьсоша, въскрьснѫше, въскрьснѹше, въскрьсоше | въскрьсовѣ, въскрьснѫховѣ, въскрьснѹховѣ, въскрьсоховѣ | въскрьсета, въскрьснѫста, въскрьснѹста, въскрьсоста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
въскрьсете, въскрьснѫсте, въскрьснѹсте, въскрьсосте | *въскрьснѣахъ | *въскрьснѣаше | *въскрьснѣаше | *въскрьснѣахомъ | *въскрьснѣашете |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
*въскрьснѣахѫ | *въскрьснѣаховѣ | *въскрьснѣашета | *въскрьснѣашете |
въскрьснѫт
-въскрьснѫ
-въскрьснеш
св
1. Стана, изправя се
въскръсні гі гнѣвомъ твоімъ
СП
7.7
слово ꙁаконопрѣпьно (!) въꙁложшѧ на мѩ. еда съпѩ не пріложітъ въскръснѫті. їбо лвкъ мра моего на нъже ѹпъвахъ
СП
40.10
2. Стана, вдигна се от гроба, оживея; възкръсна
ꙇ ѹдръжашѧ слово вь себѣ. сътѧꙁаѭште сѧ то естъ еже ꙁ мрътвꙑхъ въскръснѫт
М
Мк 9.10
З
отъ нѣхъ же ѣко лѣ ѣв сѧ. отъ дрѹгꙑхъ же ѣко пркъ нѣкꙑ отъ древьнхъ въскръсе
М
Лк 9.8
З
цсрца южьскаа въстанетъ на сѫдъ. съ мѫж рода сего осѫдтъ ѩ ... мѫж нневъћтьсц вьскръснѫтъ на сѫдъ. съ родомь смь (смь) осѫдѧтꙑ
М
Лк 11.32
З
спс нꙑ сне бож въскрсꙑ ꙁ мрътвꙑ
Е
32а 3
въстані въскѫѭ съпіші гі вьскръсні не отърні до конца
СП
43.24
въскръснетъ бъ раꙁдѫтъ сѩ враѕ его бѣжѩтъ отъ ліца его въс ненавідѩщеі его
СП
67.1
Срв.
С22.17—18
ꙇ бꙑстъ сѹгобь бъ въ кѹпѣ къ ... вьскръсе третье день
СЕ
67а 24
пожідѣмъ вдѣт ха. побѣждъша. въстаѭшта ꙁ мрътвꙑхъ. нꙑнѣ весел прістѫпімъ. къ въскресъшюмѹ весело
К
12а 30
вьстан сьпꙙ. въскрьсн отъ мрьтвꙑхъ
С
468.18—19
на се бо ѹмрѣхъ въскръснѫхъ
С
470.18
ꙗко же ісъ вьсего мра грѣхꙑ въспрмъ ѹмрѣтъ. да ѹмрътввъ грѣха въскръснетъ правъдоѭ
Х
I Вб 7
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
К
С
Х
Гр
ἀνίσταμαι
ἐγείρομαι
ἀναβιόω
въскръснѫт
вьскръснѫт
Нвб
възкръсна
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
БТР
АР
РБЕ
възкрьсна
НГер
возкресна, возкръсна
остар
ВА
Бот
ДА