Исторически речник
вънѫтрьн҄ь [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
- | - | - | - | - | - |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
- | - | - | - | - | - |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
- | - | - | - | - | - |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
- | - | - | - | - | - |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
- | - | - | - | - | - |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
- | - | - | - | - | - |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
- | - | - | - | - | - |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
- | - | - | - | - | - |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
вънѫтрь, вънѫтр, вънѫтре, вънѫтр | вънѫтрꙗго, вънѫтрꙗего, вънѫтрꙗаго, вънѫтрꙗго, вънѫтрего, вънѫтрега, вънѫтрѣго, вънѫтрѣего, вънѫтрѣаго, вънѫтрѣго, вънѫтрѧго, вънѫтрѧего, вънѫтрѧаго, вънѫтрѧго, вънѫтрго | вънѫтрюмѹ, вънѫтрюемѹ, вънѫтрюѹмѹ, вънѫтрююмѹ, вънѫтрюмѹ, вънѫтремѹ, вънѫтрмѹ | вънѫтрь, вънѫтр, вънѫтре, вънѫтр | вънѫтрꙗго, вънѫтрꙗего, вънѫтрꙗаго, вънѫтрꙗго, вънѫтрего, вънѫтрега, вънѫтрѣго, вънѫтрѣего, вънѫтрѣаго, вънѫтрѣго, вънѫтрѧго, вънѫтрѧего, вънѫтрѧаго, вънѫтрѧго, вънѫтрго | вънѫтрмь, вънѫтрмь, вънѫтрмъ, вънѫтрмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
вънѫтрмь, вънѫтрмь, вънѫтрмъ, вънѫтрмъ, вънѫтремь, вънѫтремъ, вънѫтрѣмь, вънѫтрѣмъ | вънѫтрь, вънѫтр, вънѫтре, вънѫтр | вънѫтр, вънѫтр | вънѫтрхъ, вънѫтрхъ, вънѫтрхь, вънѫтрхь | вънѫтрмъ, вънѫтрмъ, вънѫтрмь, вънѫтрмь | вънѫтрѧѧ, вънѫтрѩѧ, вънѫтрѧѩ, вънѫтрꙗѧ, вънѫтрѧꙗ, вънѫтрꙗꙗ, вънѫтрꙗа, вънѫтрее, вънѫтре, вънѫтре |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
вънѫтрм, вънѫтрм | вънѫтрхъ, вънѫтрхъ, вънѫтрхь, вънѫтрхь | вънѫтрꙗꙗ, вънѫтрѣꙗ, вънѫтрꙗа, вънѫтрѣа, вънѫтрѣѣ, вънѫтрѧѧ | вънѫтрюю | вънѫтрма, вънѫтрма | вънѫтре, вънѫтрее |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
вънѫтрꙗго, вънѫтрꙗего, вънѫтрꙗаго, вънѫтрꙗго, вънѫтрего, вънѫтрега, вънѫтрѣго, вънѫтрѣего, вънѫтрѣаго, вънѫтрѣго, вънѫтрѧго, вънѫтрѧего, вънѫтрѧаго, вънѫтрѧго, вънѫтрго | вънѫтрюмѹ, вънѫтрюемѹ, вънѫтрюѹмѹ, вънѫтрююмѹ, вънѫтрюмѹ, вънѫтремѹ, вънѫтрмѹ | вънѫтре, вънѫтрее | вънѫтрꙗго, вънѫтрꙗего, вънѫтрꙗаго, вънѫтрꙗго, вънѫтрего, вънѫтрега, вънѫтрѣго, вънѫтрѣего, вънѫтрѣаго, вънѫтрѣго, вънѫтрѧго, вънѫтрѧего, вънѫтрѧаго, вънѫтрѧго, вънѫтрго | вънѫтрмь, вънѫтрмь, вънѫтрмъ, вънѫтрмъ | вънѫтрмь, вънѫтрмь, вънѫтрмъ, вънѫтрмъ, вънѫтремь, вънѫтремъ, вънѫтрѣмь, вънѫтрѣмъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
вънѫтре, вънѫтрее | вънѫтрꙗꙗ, вънѫтрꙗа, вънѫтрꙗѧ, вънѫтрѧѧ, вънѫтрѣꙗ, вънѫтрѣа, вънѫтрѣѣ | вънѫтрхъ, вънѫтрхъ, вънѫтрхь, вънѫтрхь | вънѫтрмъ, вънѫтрмъ, вънѫтрмь, вънѫтрмь | вънѫтрꙗꙗ, вънѫтрꙗа, вънѫтрꙗѧ, вънѫтрѧѧ, вънѫтрѣꙗ, вънѫтрѣа, вънѫтрѣѣ | вънѫтрм, вънѫтрм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
вънѫтрхъ, вънѫтрхъ, вънѫтрхь, вънѫтрхь | вънѫтр | вънѫтрюю | вънѫтрма, вънѫтрма | вънѫтрꙗꙗ, вънѫтрꙗа, вънѫтрѣꙗ, вънѫтрѣа, вънѫтрѣѣ, вънѫтрѧѧ | вънѫтрѧѧ, вънѫтрѩѧ, вънѫтрее, вънѫтрѥѥ, вънѫтреѥ, вънѫтрꙗѧ, вънѫтрѧ |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
вънѫтр, вънѫтре | вънѫтрѭѭ, вънѫтреѭ, вънѫтрѧѧ, вънѫтрѩѧ, вънѫтрюю | вънѫтреѭ, вънѫтреѫ, вънѫтрѥѭ, вънѫтрѥѫ, вънѫтрѭѭ, вънѫтреѧ, вънѫтрею, вънѫтрѥѧ, вънѫтрѥю | вънѫтр, вънѫтрѣ | вънѫтрѧѧ, вънѫтрѩѧ, вънѫтрее, вънѫтрѥѥ, вънѫтреѥ, вънѫтрꙗѧ, вънѫтрѧ | вънѫтрхъ, вънѫтрхъ, вънѫтрхь, вънѫтрхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
вънѫтрмъ, вънѫтрмъ, вънѫтрмь, вънѫтрмь | вънѫтрѧѧ, вънѫтрѩѩ, вънѫтрѩѧ, вънѫтрꙗѧ, вънѫтрѭѭ, вънѫтрее, вънѫтрѥе, вънѫтрѧ | вънѫтрм, вънѫтрм | вънѫтрхъ, вънѫтрхъ, вънѫтрхь, вънѫтрхь | вънѫтр | вънѫтрюю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
вънѫтрма, вънѫтрма | - | - | - | - | - |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
- | - | - | - | - | - |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
- | - | - | - | - | - |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
- | - | - | - | - | - |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
- | - | - | - | - | - |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
- | - | - | - | - | - |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
- | - | - | - | - | - |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
- | - | - | - | - | - |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
- | - | - | - | - | - |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
- | - | - | - | - | - |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
- | - | - | - | - | - |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
- | - | - | - | - | - |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
- | - | - | - | - | - |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
- | - | - | - | - | - |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
- | - | - | - | - | - |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
- | - | - | - | - | - |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
- | - | - | - | - |
вънѫтрьн҄ь
-
прил
1. Вътрешен, който се намира във вътрешността на нещо
положе тѣло свое хе бже нашъ. ꙁаложлъ ес пѫть вꙿсѣко непрѣꙁн. ходѧщ по ꙁем. ꙇ вꙿсѣкомѹ недѫгѹ. ходѧщюмѹ по плът. ꙇ скоꙁѣ мѧса. по жламъ вьнѫтрьнмъ
СЕ
42а 16
ѹстрьм сꙙ на вьнѫтрьн҄ї дворъ вьлѣꙁе въ ꙗтъхѹльнцѫ
С
565.20—21
повелѣ терентꙗ афркана. маѯма же помпꙗ. въ вънѫтрьн҄ѫ тьмнцѫ вьврѣшт
С
177.14
2.
Прен. Който се отнася до душата, съзнанието; невидим, духовен
ов же протвънꙑѧ слꙑ гонꙗахѫ. отъ вьнѣштьн҄хꙿ съкровштъ. вь вьнѫтрьн҄хъ бѣжꙙште
С
467.18
3.
Като същ.
a)
вънѫтрьн҄е
ср
ед
a) τὸ ἐντός
Вътрешността на нещо
фарсею слѣпе. ост прѣжде вьнѫтрьнее стекльнц. ꙇ поропсдѣ да бѫдетъ вьнѣщьнее ма сто
М
Мт 23.26
ЗI
b)
вънѫтрьн҄е
ср
ед
вънѫтрьнꙗꙗ
ср
мн
τὸ ἔσωϑεν, τὰ ἐντός
Духовното, невидимото; вътрешният мир на човека
беꙁѹмьн не же л естъ сътворлъ вънѣштьнее. ꙇ вънѫтрьнее сътвор
М
Лк 11.40
З
блс. дше моѣ гѣ. вьсѣ вьнѫтрънѣа мое імѩ стое его
СП
102.1
нꙑнѣ вꙑ фарсѣ вьнѣштьнее стькльнц мсѣ оштаате. а вънѫтрьнѣа ваша плъна сѫтъ хꙑштенѣ ꙁълобꙑ
М
Лк 11.39
З
Изч
М
З
СП
СЕ
С
Гр
ἐνδότερος
ὁ ἔνδοϑεν
вьнѫтрьн҄
вьнѫтрън҄
вънѫтрън҄
Нвб
Срв
внетрен
диал
ДА
внетре, внътре, унетре
нареч
диал
ДА