Исторически речник
вънъ
вънъ
нареч
предл
I.
нареч
Вън, навън
онъ же ꙁгънавъ вьсѧ вонъ
М
Лк 8.54
З
СК
ꙇꙁде же пакꙑ платъ вонъ. і гла мъ се ꙁвождѫ вамъ вонъ
М
Йо 19.4
З
А
СК
се рекъ. гласомь велемь въꙁъва. лаꙁаре грѧд вонъ
М
Йо 11.43
З
А
СК
ꙇ ꙁде вонъ на прѣдъдворе
М
Мк 14.68
З
ꙁведе же ѩ вонъ до втанѩ
М
Лк 24.50
З
А
відѩштеі мѩ вонъ бѣжашѩ отъ мне
СП
30.12
подобаетъ же въпадъшее нестое. ꙁѧт абе. ꙇ ꙁврѣшт е вонъ
СЕ
19b 3
въвръженѹ же бꙑвъшꙋ стѹѹмѹ. аб ꙁлꙗ сꙙ вънъ конобъ вьсь пьцьлъ
С
268.26
повелѣшꙙ ѫжемъ ꙁа ногѫ повръꙁъше влѣшт. вънъ на мраꙁъ
С
261.8
II.
Като предл. С род. За означаване на положение извън границите на даден предмет: извън, вън от
шедъшема же ма вънъ града. стꙑ паулъ ѹмол сѣьцѫ ꙗко да улꙗнѭ прѣжде го ѹсѣкꙿнѫтъ
С
14.12—13
ꙁлѣꙁошꙙ же ꙁвѣр вънъ црькъве повельнмъ правьднка
С
229.15
ꙗкоже не тъьѭ ꙁаклют мъ вьсь въходъ въ гръьскѫ ꙁемьѭ. вънъ прѣдѣлъ свохъ
С
566.26—27
вънъ ꙁ
ἔξω
Вън от, извън
ꙇ емъ ꙁа рѫкѫ слѣпааго. ꙇꙁведе вьнъ ꙇꙁ вьс
М
Мк 8.23
З
съвꙙꙁавъше влъкошꙙ вънъ с клѣт
С
146.1—2
М
З
А
СК
Б
ЗП
СП
СЕ
С
Гр
ἔξω
εἰς ἄνω
ἐκ
вонъ
вьнъ
Нвб
вън
ОА
ВА
АК
Бот
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
ДА
вон
диал
ЕтМл
Срв
вънка, вонка
диал
ДА