Исторически речник
врьтоградъ [+]
Nmos | Nmgs | Nmds | Nmas | NmEs | Nmis |
врьтоградъ, врьтоградь | врьтограда | врьтоградѹ, врьтоградов | врьтоградъ, врьтоградь | врьтограда | врьтоградомь, врьтоградомъ |
Nmls | Nmvs | Nmop | Nmgp | Nmdp | Nmap |
врьтоградѣ | врьтограде | врьтоград, врьтоградове | врьтоградъ, врьтоградь, врьтоградовъ, врьтоградовь | врьтоградомъ, врьтоградомь, врьтоградовомъ, врьтоградовомь | врьтоградꙑ, врьтоградовꙑ |
Nmip | Nmlp | NmOu | NmGu | NmDu | |
врьтоградꙑ, врьтоградовꙑ, врьтоградъм | врьтоградѣхъ, врьтоградѣхь, врьтоградохъ, врьтоградохь, врьтоградовохъ, врьтоградовохь | врьтограда | врьтоградѹ | врьтоградома |
врьтоградъ
-а
м
Градина
подобъно естъ цстве небское ꙁрънѹ горюшьнѹ. еже премъ лвкъ. въвръже въ врътоградъ сво
М
Лк 13.19
З
А
СК
да отъженѫтъ ... вꙿсе еже обдтъ вна. ꙇ нвꙑ. ꙇ врътоградꙑ
СЕ
59а 13—14
вꙿсѣкꙑ гадꙑ. ѡтдѣте отъ лоꙁѣ. ѡтъ нвъ. ѡтъ врътоградъ
СЕ
59а 22—23
Срв.
СЕ59b 8—9
Раят, райската градина.
тебе рад шъдъшааго отъ врьтограда. юдеѡмъ прѣданъ бꙑхъ отъ врьта
С
469.4—5
М
З
А
СК
СЕ
С
Гр
κῆπος
врътоградъ
Нвб
Срв
врът
’градина’
НГер
МлБТР
ЕтМл
ЕтБАН