Исторически речник
ветъхъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
ветъхъ, ветъхь | ветъха | ветъхѹ | ветъхъ, ветъхь | ветъха | ветъхомь, ветъхомъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
ветъсѣ | ветъше, ветъхꙑ | ветъс | ветъхъ, ветъхь | ветъхомъ, ветъхомь | ветъхꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
ветъхꙑ | ветъсѣхъ, ветъсѣхь | ветъха | ветъхѹ | ветъхома | ветъхо |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
ветъха | ветъхѹ | ветъхо | ветъха | ветъхомь, ветъхомъ | ветъсѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
ветъха | ветъхъ, ветъхь | ветъхомъ, ветъхомь | ветъха | ветъхꙑ | ветъсѣхъ, ветъсѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
ветъсѣ | ветъхѹ | ветъхома | ветъха | ветъхꙑ, ветъхѫ | ветъсѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
ветъхѫ, ветъхѹ | ветъхоѭ, ветъхоѫ, ветъхоѧ, ветъхою | ветъсѣ | ветъхꙑ | ветъхъ, ветъхь | ветъхамъ, ветъхамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
ветъхꙑ | ветъхам | ветъхахъ, ветъхахь | ветъсѣ | ветъхѹ | ветъхама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
ветъхꙑ, ветъхꙑ, ветъхо | ветъхаго, ветъхаего, ветъхааго, ветъхаго, ветъхого, ветъхога, ветъхго | ветъхѹмѹ, ветъхѹемѹ, ветъхѹѹмѹ, ветъхѹмѹ, ветъхоомѹ, ветъхомѹ, ветъхоѹмѹ, ветъхмѹ | ветъхꙑ, ветъхꙑ, ветъхо | ветъхаго, ветъхаего, ветъхааго, ветъхаго, ветъхого, ветъхога, ветъхго | ветъхꙑмь, ветъхꙑмь, ветъхꙑмъ, ветъхꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
ветъсѣмь, ветъсѣемь, ветъсѣѣмь, ветъсѣамь, ветъсѣмь, ветъсѣмъ, ветъсѣемъ, ветъсѣѣмъ, ветъсѣамъ, ветъсѣмъ, ветъхомь, ветъхомъ | ветъхꙑ, ветъхꙑ, ветъхо | ветъс | ветъхꙑхъ, ветъхꙑхъ, ветъхꙑхь, ветъхꙑхь, ветъсѣхъ, ветъсѣхь | ветъхꙑмъ, ветъхꙑмъ, ветъхꙑмь, ветъхꙑмь, ветъсѣмъ | ветъхꙑѧ, ветъхꙑꙗ, ветъхꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
ветъхꙑм | ветъхꙑхъ, ветъхꙑхъ, ветъхꙑхь, ветъхꙑхь | ветъхаꙗ, ветъхаа, ветъхаѣ | ветъхѹю, ветъхою | ветъхꙑма, ветъхꙑма | ветъхо, ветъхое |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
ветъхаго, ветъхаего, ветъхааго, ветъхаго, ветъхого, ветъхога, ветъхго | ветъхѹмѹ, ветъхѹемѹ, ветъхѹѹмѹ, ветъхѹмѹ, ветъхоомѹ, ветъхомѹ, ветъхоѹмѹ, ветъхмѹ | ветъхо, ветъхое | ветъхаго, ветъхаего, ветъхааго, ветъхаго, ветъхого, ветъхога, ветъхго | ветъхꙑмь, ветъхꙑмь, ветъхꙑмъ, ветъхꙑмъ | ветъсѣмь, ветъсѣемь, ветъсѣѣмь, ветъсѣамь, ветъсѣмь, ветъсѣмъ, ветъсѣемъ, ветъсѣѣмъ, ветъсѣамъ, ветъсѣмъ, ветъхомь, ветъхомъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
ветъхо, ветъхое | ветъхаꙗ, ветъхаа, ветъхаѣ, ветъхаѧ | ветъхꙑхъ, ветъхꙑхъ, ветъхꙑхь, ветъхꙑхь, ветъсѣхъ, ветъсѣхь | ветъхꙑмъ, ветъхꙑмъ, ветъхꙑмь, ветъхꙑмь, ветъсѣмъ | ветъхаꙗ, ветъхаа, ветъхаѣ, ветъхаѧ | ветъхꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
ветъхꙑхъ, ветъхꙑхъ, ветъхꙑхь, ветъхꙑхь | ветъсѣ | ветъхѹю, ветъхою | ветъхꙑма, ветъхꙑма | ветъхаꙗ, ветъхаа, ветъхаѣ, ветъхаѧ | ветъхꙑѧ, ветъхꙑꙗ, ветъхѫѭ, ветъхꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
ветъсѣ, ветъхо | ветъхѫѭ, ветъхѹю, ветъхоѭ, ветъхою | ветъхѫѭ, ветъхоѫ, ветъхоѧ, ветъхою | ветъсѣ | ветъхꙑѧ, ветъхꙑꙗ, ветъхꙑе | ветъхꙑхъ, ветъхꙑхъ, ветъсѣхъ, ветъхꙑхь, ветъхꙑхь, ветъсѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
ветъхꙑмъ, ветъхꙑмъ, ветъхꙑмь, ветъхꙑмь, ветъсѣмъ, ветъсѣмь | ветъхꙑѧ, ветъхꙑꙗ, ветъхꙑе | ветъхꙑм, ветъхꙑм | ветъххъ, ветъхꙑхъ, ветъхꙑхь, ветъхꙑхь | ветъсѣ | ветъхѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
ветъхꙑма, ветъхꙑма | ветъшь, ветъш, ветъш, ветъше, ветъшьш | ветъшьша, ветъшъша | ветъшьшѹ, ветъшьшю, ветъшъшѹ, ветъшъшю | ветъшь, ветъш, ветъш, ветъше, ветъшьшь, ветъшешь, ветъшьшъ, ветъшешъ | ветъшьша, ветъшъша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
ветъшьшемь, ветъшьшемъ, ветъшъшемь, ветъшъшемъ | ветъшьш, ветъшъш | ветъшь, ветъш, ветъш, ветъше | ветъшьше, ветъшьш, ветъшъше, ветъшъш | ветъшьшь, ветъшьшъ, ветъшъшь, ветъшъшъ, ветъшешь, ветъшешъ | ветъшьшемъ, ветъшьшемь, ветъшъшемъ, ветъшъшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
ветъшьшѧ, ветъшъшѧ, ветъшьше, ветъшъше | ветъшьш, ветъшъш | ветъшьшхъ, ветъшъшхъ, ветъшьшхь, ветъшъшхь | ветъшьша, ветъшъша | ветъшьшѹ, ветъшьшю, ветъшъшѹ, ветъшъшю | ветъшьшема, ветъшъшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
ветъше, ветъшьше, ветъшъше | ветъшьша, ветъшъша | ветъшьшѹ, ветъшьшю, ветъшъшѹ, ветъшъшю | ветъше, ветъшьше, ветъшъше | ветъшьша, ветъшъша | ветъшьшемь, ветъшьшемъ, ветъшъшемь, ветъшъшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
ветъшьш, ветъшъш | ветъше | ветъшьша, ветъшьш, ветъшъша, ветъшъш | ветъшьшь, ветъшьшъ, ветъшъшь, ветъшъшъ, ветъшешь, ветъшешъ | ветъшьшемъ, ветъшьшемь, ветъшъшемъ, ветъшъшемь | ветъшьша, ветъшьш, ветъшъша, ветъшъш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
ветъшьш, ветъшъш | ветъшьшхъ, ветъшъшхъ, ветъшьшхь, ветъшъшхь | ветъшьш, ветъшъш | ветъшьшѹ, ветъшьшю, ветъшъшѹ, ветъшъшю | ветъшьшема, ветъшъшема | ветъшьш, ветъшъш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
ветъшьшѧ, ветъшьшѫ, ветъшьше, ветъшъшѧ, ветъшъшѫ, ветъшъше | ветъшьш, ветъшъш | ветъшьшѫ, ветъшьшѧ, ветъшьшѹ, ветъшъшѫ, ветъшъшѧ, ветъшъшѹ | ветъшьшеѭ, ветъшьшеѫ, ветъшьшеѧ, ветъшьшею, ветъшъшеѭ, ветъшъшеѫ, ветъшъшеѧ, ветъшъшею | ветъшьш, ветъшъш | ветъшьш, ветъшъш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
ветъшьшѧ, ветъшьшѫ, ветъшьше, ветъшъшѧ, ветъшъшѫ, ветъшъше | ветъшьшь, ветъшьшъ, ветъшъшь, ветъшъшъ | ветъшьшамъ, ветъшьшамь, ветъшъшамъ, ветъшъшамь | ветъшьшѧ, ветъшьше, ветъшьшѫ, ветъшъшѧ, ветъшъше, ветъшъшѫ | ветъшьшам, ветъшъшам | ветъшьшахъ, ветъшьшахь, ветъшъшахъ, ветъшъшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
ветъшьш, ветъшъш | ветъшьшѹ, ветъшьшю, ветъшъшѹ, ветъшъшю | ветъшьшама, ветъшъшама | ветъш, ветъшь, ветъшьш, ветъшьш | ветъшьшаго, ветъшьшаего, ветъшьшааго, ветъшьшаго, ветъшъшаго, ветъшъшаего, ветъшъшааго, ветъшъшаго | ветъшьшѹмѹ, ветъшьшѹемѹ, ветъшьшѹѹмѹ, ветъшьшѹмѹ, ветъшъшѹмѹ, ветъшъшѹемѹ, ветъшъшѹѹмѹ, ветъшъшѹмѹ, ветъшьшюмѹ, ветъшьшюемѹ, ветъшьшюѹмѹ, ветъшъшюмѹ, ветъшъшюмѹ, ветъшъшюемѹ, ветъшъшюѹмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
ветъш, ветъшь, ветъшьш, ветъшьш | ветъшьшаго, ветъшьшаего, ветъшьшааго, ветъшьшаго, ветъшъшаго, ветъшъшаего, ветъшъшааго, ветъшъшаго | ветъшьшмь, ветъшьшмь, ветъшъшмь, ветъшъшмь, ветъшьшмъ, ветъшьшмъ, ветъшъшмъ, ветъшъшмъ | ветъшьшмь, ветъшьшмь, ветъшъшмь, ветъшъшмь, ветъшьшмъ, ветъшьшмъ, ветъшъшмъ, ветъшъшмъ | ветъшь, ветъш | ветъшьше, ветъшьш, ветъшъше, ветъшъш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
ветъшьшхъ, ветъшьшхъ, ветъшъшхъ, ветъшъшхъ, ветъшьшхь, ветъшьшхь, ветъшъшхь, ветъшъшхь | ветъшьшмъ, ветъшьшмъ, ветъшъшмъ, ветъшъшмъ, ветъшьшмь, ветъшьшмь, ветъшъшмь, ветъшъшмь | ветъшьшѧѧ, ветъшъшѧѧ, ветъшьшее, ветъшъшее, ветъшьшѫѫ, ветъшъшѫѫ | ветъшьшм, ветъшъшм, ветъшьшм, ветъшъшм | ветъшьшхъ, ветъшьшхъ, ветъшъшхъ, ветъшъшхъ, ветъшьшхь, ветъшьшхь, ветъшъшхь, ветъшъшхь | ветъшьшаꙗ, ветъшъшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
ветъшьшѹю, ветъшьшюю, ветъшъшѹю, ветъшъшюю | ветъшьшма, ветъшьшма, ветъшъшма, ветъшъшма | ветъшее, ветъше, ветъшьшее, ветъшьше, ветъшъшее, ветъшъше | ветъшьшаго, ветъшьшаего, ветъшьшааго, ветъшьшаго, ветъшъшаго, ветъшъшаего, ветъшъшааго, ветъшъшаго | ветъшьшѹмѹ, ветъшьшѹемѹ, ветъшьшѹѹмѹ, ветъшьшѹмѹ, ветъшъшѹмѹ, ветъшъшѹемѹ, ветъшъшѹѹмѹ, ветъшъшѹмѹ, ветъшьшюмѹ, ветъшьшюемѹ, ветъшьшюѹмѹ, ветъшъшюмѹ, ветъшъшюмѹ, ветъшъшюемѹ, ветъшъшюѹмѹ | ветъшее, ветъше, ветъшьшее, ветъшьше, ветъшъшее, ветъшъше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
ветъшьшаго, ветъшьшаего, ветъшьшааго, ветъшьшаго, ветъшъшаго, ветъшъшаего, ветъшъшааго, ветъшъшаго | ветъшьшмь, ветъшьшмь, ветъшъшмь, ветъшъшмь, ветъшьшмъ, ветъшьшмъ, ветъшъшмъ, ветъшъшмъ | ветъшьшмь, ветъшьшмь, ветъшъшмь, ветъшъшмь, ветъшьшмъ, ветъшьшмъ, ветъшъшмъ, ветъшъшмъ | ветъшее, ветъш, ветъшьшее, ветъшьше, ветъшъшее, ветъшъше | ветъшьшаꙗ, ветъшъшаꙗ, ветъшьшаѣ, ветъшъшаѣ, ветъшьшаѧ, ветъшъшаѧ | ветъшьшхъ, ветъшьшхъ, ветъшъшхъ, ветъшъшхъ, ветъшьшхь, ветъшьшхь, ветъшъшхь, ветъшъшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
ветъшьшмъ, ветъшьшмъ, ветъшъшмъ, ветъшъшмъ, ветъшьшмь, ветъшьшмь, ветъшъшмь, ветъшъшмь | ветъшьшаꙗ, ветъшъшаꙗ, ветъшьшаѣ, ветъшъшаѣ, ветъшьшаѧ, ветъшъшаѧ | ветъшьшм, ветъшъшм, ветъшьшм, ветъшъшм | ветъшьшхъ, ветъшьшхъ, ветъшъшхъ, ветъшъшхъ, ветъшьшхь, ветъшьшхь, ветъшъшхь, ветъшъшхь | ветъшьш, ветъшъш | ветъшьшѹю, ветъшьшюю, ветъшъшѹю, ветъшъшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
ветъшьшма, ветъшьшма, ветъшъшма, ветъшъшма | ветъшьшꙗ, ветъшъшꙗ, ветъшьшѣ, ветъшъшѣ, ветъшьшаꙗ, ветъшъшаꙗ | ветъшьшѧѧ, ветъшъшѧѧ, ветъшьшѧѩ, ветъшъшѧѩ, ветъшьшѫѫ, ветъшъшѫѫ, ветъшьшаѧ, ветъшъшаѧ, ветъшьшее, ветъшъшее, ветъшьшеѥ, ветъшъшеѥ | ветъшьш, ветъшъш | ветъшьшѫѫ, ветъшъшѫѫ, ветъшьшѫѭ, ветъшъшѫѭ, ветъшьшѧѧ, ветъшъшѧѧ, ветъшьшѧѩ, ветъшъшѧѩ, ветъшьшюю, ветъшъшюю | ветъшьшѫѫ, ветъшъшѫѫ, ветъшьшѫѭ, ветъшъшѫѭ, ветъшьшѧѧ, ветъшъшѧѧ, ветъшьшѧѩ, ветъшъшѧѩ, ветъшьшюю, ветъшъшюю, ветъшьшеѭ, ветъшъшеѭ, ветъшьшеѫ, ветъшъшеѫ, ветъшьшеѧ, ветъшъшеѧ, ветъшьшею, ветъшъшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
ветъшьш, ветъшъш | ветъшьшꙗ, ветъшъшꙗ, ветъшьшѣ, ветъшъшѣ | ветъшьшѧѧ, ветъшъшѧѧ, ветъшьшѧѩ, ветъшъшѧѩ, ветъшьшѫѫ, ветъшъшѫѫ, ветъшьшаѧ, ветъшъшаѧ, ветъшьшее, ветъшъшее, ветъшьшеѥ, ветъшъшеѥ | ветъшьшхъ, ветъшьшхъ, ветъшьшхь, ветъшьшхь | ветъшьшмъ, ветъшьшмъ, ветъшъшмъ, ветъшъшмъ, ветъшьшмь, ветъшьшмь, ветъшъшмь, ветъшъшмь | ветъшьшѧѧ, ветъшъшѧѧ, ветъшьшѧѩ, ветъшъшѧѩ, ветъшьшѫѫ, ветъшъшѫѫ, ветъшьшаѧ, ветъшъшаѧ, ветъшьшее, ветъшъшее, ветъшьшеѥ, ветъшъшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
ветъшьшм, ветъшьшм, ветъшъшм, ветъшъшм | ветъшьшхъ, ветъшьшхъ, ветъшъшхь, ветъшъшхь | ветъшьш, ветъшъш | ветъшьшѹю, ветъшьшюю, ветъшъшѹю, ветъшъшюю | ветъшьшма, ветъшьшма, ветъшъшма, ветъшъшма |
ветъхъ
-ꙑ
прил
1. Вехт, стар, износен
н вьлваѭтъ вна нова. въ мѣхꙑ ветъхꙑ. аще л же н. просѧдѫтъ сѧ мѣс. ꙇ вно пролѣетъ сѧ. ꙇ мѣс погꙑблѭтъ
М
Мт 9.17
глааше же пртъѫ къ нмъ. ѣко нкътоже прставленѣ рꙁꙑ новꙑ. не прставлѣатъ на рꙁѫ ветъхѫ. аште л же н новѫѭ раꙁдеретъ. ꙇ ветъсѣ не прклютъ сѧ прставлене еже отъ новааго
М
Лк 5.36
З.Срв.
Мт 9.16
М;Мк
2.21
М
З
днⷭ҇е. адамъ обнавлѣетъ сѧ. ꙇ евъга свобаждаетъ сѧ. днⷭ҇е. ветъхꙑѩ грѣховънꙑѩ рꙁꙑ. ѡтъвръгъше. въ новꙑѩ нестьлѣнънꙑѩ облѣхомъ сѧ
СЕ
2а 6
ꙁаклю въ пештерѣ ꙁатвор надълежꙙштм ветъхꙑм двьрьм. колѣнѣ прѣклонвъ сповѣдааше сꙙ богов
С
527.29
ветъхо
ср
ед
ветъхаꙗ
ср
мн
τὸ παλαι´ον, τὰ παλαι´α, τὰ ἀρχαῖα
Старото, старите неща
на врьбї посрѣдѣ ѧ обѣсхомъ сьсѫдꙑ своѧ. с рѣъ гѫсл сврѣл. цѣвнца. проаꙗ. с бо дръжаше ветъхо. см пѣсн поꙗхѫ
С
418.25
съ же рее мъ. сего рад вьсѣкъ кънжънкъ наѹь сѧ. цсрствю нбскѹмѹ. подобенъ естъ лвкѹ домовтѹ. ꙇже ꙁностъ отъ съкровща своего нова ветъхаа
М
Мт 13.52
З
А
СК
отъбѣжа болѣꙁнь пеаль. въꙁдꙑхан. ветъхаꙗ ммо мнѫшꙙ. се бꙑшꙙ вьса нова
С
430.12—13
2. За вино — отлежал
нъ вно ново въ мѣхꙑ новꙑ вълват ... ꙇ нкътоже пвъ ветъха абе хоштетъ новѹѹмѹ. глтъ бо ветъхое лѹе естъ
М
Лк 5.39
З
3. Древен, стар
днⷭ҇е. ѡтъ ветъхааго плаа ѹтѣшхомъ сѧ. ѣко новꙑ ль спен бꙑхомъ
СЕ
2b 10—11
егоже і пріѩтъ. ѣко семьонъ етерь. ветъхꙑ дьнемъ бъ ѣко въ рѫцѣ своі. въ своѣ ѣдра
К
14а 34
лкѹте съ ꙙдꙑ свом ... навꙑкнѣте оть н҄хъ кꙿто наѹвꙑ. кꙿто събьравꙑ. отъкѫдѹ ѹенꙗ. ко ново богословьн. ветъхо прореен
С
324.29
бѣаше праꙁдьнкъ памꙙть сьпасеню прсно. пае же не се тъьѭ мѣахѫ. же ветъхꙑѧ мъ въспомнааше благодѣанꙗ. нъ но бол҄ьше
С
417.21
нꙑнꙗ же въ годъ кръста. прьваꙗ съпасатъ сꙙ жена. ветъхо ꙁъло новꙑм благодатьм сцѣлꙗѭшт
С
428.17
обрѣте гробъ ветъхъ подобольнъ пештерѣ. вь н҄емꙿже многꙑ мрьтвꙑхъ лежаахѫ кост
С
527.24
4. Някогашен, отдавнашен
ꙁвольшмь отъмꙑт кръщенемь. ветъхѫѭ скврънѫ нашѭ. еѭ же ес нꙑ прѣстѫпленемь оскврънлъ. ꙇ ꙁатворене грѣхѹ сътворъшемъ
СЕ
52b 24
съкѹп ꙇ оръганъ съвръшенъ. прѣгѫдьнцѭ красънѫ. съвръшенѫ стѹмѹ дхѹ. ѣко да сьде по въꙁдрастѹ. съвлъкъше сѧ. ветъхааго ка. тьлѣѭщааго похотемъ лестьнꙑмъ. мꙿногообраꙁънааго ꙁмѣ
СЕ
94а 22
ѡ съвлѣщ сѧ емѹ ветъхааго ка. ꙇ облѣщ сѧ емѹ въ новааго. съꙁъданааго по обраꙁѹ божью
СЕ
98b 11
да съ рꙁъ съвламъ сꙙ. нъ ветъхаго ловѣка отълагамъ. тьлѣмааго похотьм прѣльст
С
90.20
скръбьнъ вамъ сповѣдаѭ сꙙ. ветъхꙑѧ страст погонꙙ
С
429.21
і ѿнѭдь вꙿсѣхъ ꙁълꙑхъ ѿврьꙃѣмꙿ сѧ. еднако молѭ съвлѣцѣмꙿ сѧ ветьхааго ка. съ дѣлъ его облѣкѫще сѧ въ новааго адама. еже естъ вь ха
Р
II 3.33
ветъхꙑ ꙁавѣтъ, ветъхꙑ ꙁаконъ, ветъхꙑѩ кън҄гꙑ
παλαιὰ διαϑήκη, ἡ παλαιά
Старият завет, първата част на Библията
аште оно невѣсть. то с невѣдѣт стъ. нъ отьць ветъхѹ ꙁавѣтѹ не вѣдѣ нъ сꙑнъ по новѹѹмѹ ꙁавѣтѹ то ѹбо стъ
С
305.10
слꙑш проповѣждъ бжꙗ ѹдеса велкаꙗ. како ꙁаконъ остѫпатъ ... како ветъхꙑ ꙁаконъ обетъша. како же новꙑ ꙁвѣштатъ сꙙ
С
450.10
пакꙑ ного пророка глагол҄ѫшта. ꙁбавтъ мꙙ отъ ада прѣсподьнꙗго. многашд обрꙙштеш вь ветьхꙑхъ кн҄гахъ. сьмрьт ада наремо
С
487.23—24
М
З
А
СК
Е
СЕ
К
С
Р
Гр
παλαιός
ἀρχαῖος
ветьхъ
Нвб
ветъх, ветх
ОА
ВА
Дюв
НГер
ЕтМл
ЕтБАН
ДА
ветхи
БТР
Срв
вехт, вехти
ОА
ВА
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
ДА
вет
диал
ОА
ВА
ДА
вехток, вехтък
ЕтБАН
ДА
Ветово
МИ
Вехтово
МИ
СНМБ
Ветува
МИ
Ветовци
МИ
НК,НСР
Вехти Пазар
МИ
ВК,Мя
Вехтия Геран
МИ
Вехтан
МИ
Вехчани
МИ
ЙЗ,Зас