Исторически речник
бѫдꙑ
бѫдꙑ
-
прич
прил
1. Който ще настъпи; предстоящ, бъдещ
кажетъ же не мало врѣмꙙ бѫдѫште пакꙑ. же посрѣдѹ ѹенкꙑ отъводꙙ же аꙗт
С
372.8
въ бѫдѫштее же вьскрѣшень. вьсѣко колѣно поклантъ сꙙ
С
484.17
не съвѣдꙑ же себе вꙿсегда (грѣшꙿна) бо(ѭ) с(ѧ с)ѫда бѫдѫщааго
Р
II 1.20
2.
Като същ.
a)
бѫдѫще
ср
ед
бѫдѫщаꙗ
ср
мн
a) τὸ μέλλον, τὰ μέλλοντα, τὰ ἀποβησόμενα, τὰ μετὰ ταῦτα
Бъдещето; нещата, които ще се случат в бъдеще
съмотрааше бѫдѫштааго. готовъ прмл҄ꙙ отъ омъ прбѣгаѭштхъ къ н҄емѹ
С
92.18
ѹꙁърте вꙑ бѫдѫштаꙗ вамъ правьдвааго сѫдѧ їсха
С
108.3
о бѫдѫштхъ съповѣдаѧ мъ. алеѯандръ рее. ꙿто ѹбо на потрѣбѫ сѫтъ намъ словеса с ваша
С
130.24—25
бꙑстъ бесѣдѹѭштема ма. съвъпрашаѭштема сꙙ. то бꙑвьшее. ъто бѫдѫште
С
474.16
бꙑстъ мѫжъ пророкъ. ѱано ськонаваѧ. о бѫдѫштмъ ѹꙙ
С
476.8—9
опеал сꙙ ꙁѣло. молтъ го по вьрꙙжденю м (!). съповѣдат прѣльсть вьсѫ сотоннѫ ... кѹпно же себѣ ѹтꙿврьжден. бѫдѫштїхъ по томъ хотꙙ пртворт
С
525.11
b)
бѫдѫщаꙗ
ср
мн
τὰ μέλλοντα
В християнството — задгробният свят, вечният [бъдещият] живот
настоѩщаа потрѣбъномь. съматрѣѩ. ꙇ бѫдѫщаа ѹдобь строѩ
СЕ
64а 20
аште бо вѣрѹмъ ꙗко їс ѹмрѣтъ вьстаꙿ. такожде бъ ѹсъпъшїхъ. їсомъ прведетъ съ собоѭ ... тѣмъ на лежань бѫдѫштхъ демъ
С
488.24
вѣкъ бѫдꙑ, жꙁнь бѫдѫщꙗ
ὁ μέλλων αἰών, ἡ μέλλουσα ζωή
В християнството — задгробният свят, оня свят, вечният [бъдещият] живот
не отъпѹсттъ сѧ емѹ. н вь сь вѣкъ н въ бѫдѫщ
М
Мт 12.32
въ бѫдѫштмъ вѣцѣ ѹмрѣхомъ
С
108.13
ꙇ въ бѫдѫщѭѭ жꙁнь. нбсънѹмѹ црствѹ твоемѹ. прѧстьнкъ автъ сѧ
СЕ
23b 26—24a 1
М
СЕ
С
Р
Гр
μέλλων
ἐσόμενος
Нвб
бъдещ
ОА
ВА
Бот
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
бъдъщ
ВА
бъдащ
МлБТР
ЕтМл
бъдущ
ОА
ВА
бъдущий
ОА