Исторически речник
бѣдьнъI  [+]
AemosiAemgsiAemdsiAemasiAemEsiAemisi
бѣдьнъ, бѣдьньбѣдьнабѣдьнѹбѣдьнъ, бѣдьньбѣдьнабѣдьномь, бѣдьномъ
AemlsiAemvsiAemopiAemgpiAemdpiAemapi
бѣдьнѣбѣдьне, бѣдьнꙑбѣдьнбѣдьнъ, бѣдьньбѣдьномъ, бѣдьномьбѣдьнꙑ
AemipiAemlpiAemOuiAemGuiAemDuiAenosi
бѣдьнꙑбѣдьнѣхъ, бѣдьнѣхьбѣдьнабѣдьнѹбѣдьномабѣдьно
AengsiAendsiAenasiAenEsiAenisiAenlsi
бѣдьнабѣдьнѹбѣдьнобѣдьнабѣдьномь, бѣдьномъбѣдьнѣ
AenopiAengpiAendpiAenapiAenipiAenlpi
бѣдьнабѣдьнъ, бѣдьньбѣдьномъ, бѣдьномьбѣдьнабѣдьнꙑбѣдьнѣхъ, бѣдьнѣхь
AenOuiAenGuiAenDuiAefosiAefgsiAefdsi
бѣдьнѣбѣдьнѹбѣдьномабѣдьнабѣдьнꙑ, бѣдьнѫбѣдьнѣ
AefasiAefisiAeflsiAefopiAefgpiAefdpi
бѣдьнѫ, бѣдьнѹбѣдьноѭ, бѣдьноѫ, бѣдьноѧ, бѣдьноюбѣдьнѣбѣдьнꙑбѣдьнъ, бѣдьньбѣдьнамъ, бѣдьнамь
AefapiAefipiAeflpiAefOuiAefGuiAefDui
бѣдьнꙑбѣдьнамбѣдьнахъ, бѣдьнахьбѣдьнѣбѣдьнѹбѣдьнама
AemosdAemgsdAemdsdAemasdAemEsdAemisd
бѣдьнꙑ, бѣдьнꙑ, бѣдьнобѣдьнаго, бѣдьнаего, бѣдьнааго, бѣдьнаго, бѣдьного, бѣдьнога, бѣдьнгобѣдьнѹмѹ, бѣдьнѹемѹ, бѣдьнѹѹмѹ, бѣдьнѹмѹ, бѣдьноомѹ, бѣдьномѹ, бѣдьноѹмѹ, бѣдьнмѹбѣдьнꙑ, бѣдьнꙑ, бѣдьнобѣдьнаго, бѣдьнаего, бѣдьнааго, бѣдьнаго, бѣдьного, бѣдьнога, бѣдьнгобѣдьнꙑмь, бѣдьнꙑмь, бѣдьнꙑмъ, бѣдьнꙑмъ
AemlsdAemvsdAemopdAemgpdAemdpdAemapd
бѣдьнѣмь, бѣдьнѣемь, бѣдьнѣѣмь, бѣдьнѣамь, бѣдьнѣмь, бѣдьнѣмъ, бѣдьнѣемъ, бѣдьнѣѣмъ, бѣдьнѣамъ, бѣдьнѣмъ, бѣдьномь, бѣдьномъбѣдьнꙑ, бѣдьнꙑ, бѣдьнобѣдьнбѣдьнꙑхъ, бѣдьнꙑхъ, бѣдьнꙑхь, бѣдьнꙑхь, бѣдьнѣхъ, бѣдьнѣхьбѣдьнꙑмъ, бѣдьнꙑмъ, бѣдьнꙑмь, бѣдьнꙑмь, бѣдьнѣмъ, бѣдьнѣмьбѣдьнꙑѧ, бѣдьнꙑꙗ, бѣдьнꙑе
AemipdAemlpdAemOudAemGudAemDudAenosd
бѣдьнꙑм, бѣдьнꙑмбѣдьнꙑхъ, бѣдьнꙑхъ, бѣдьнꙑхь, бѣдьнꙑхьбѣдьнаꙗ, бѣдьнаа, бѣдьнаѣбѣдьнѹю, бѣдьноюбѣдьнꙑма, бѣдьнꙑмабѣдьно, бѣдьное
AengsdAendsdAenasdAenEsdAenisdAenlsd
бѣдьнаго, бѣдьнаего, бѣдьнааго, бѣдьнаго, бѣдьного, бѣдьнога, бѣдьнгобѣдьнѹмѹ, бѣдьнѹемѹ, бѣдьнѹѹмѹ, бѣдьнѹмѹ, бѣдьноомѹ, бѣдьномѹ, бѣдьноѹмѹ, бѣдьнмѹбѣдьно, бѣдьноебѣдьнаго, бѣдьннаего, бѣдьнааго, бѣдьнаго, бѣдьного, бѣдьнога, бѣдьнгобѣдьнꙑмь, бѣдьнꙑмь, бѣдьнꙑмъ, бѣдьнꙑмъбѣдьнѣмь, бѣдьнѣемь, бѣдьнѣѣмь, бѣдьнѣамь, бѣдьнѣмь, бѣдьнѣмъ, бѣдьнѣемъ, бѣдьнѣѣмъ, бѣдьнѣамъ, бѣдьнѣмъ, бѣдьномь, бѣдьномъ
AenvsdAenopdAengpdAendpdAenapdAenipd
бѣдьно, бѣдьноебѣдьнаꙗ, бѣдьнаа, бѣдьнаѣ, бѣдьнаѧбѣдьнꙑхъ, бѣдьнꙑхъ, бѣдьнꙑхь, бѣдьнꙑхь, бѣдьнѣхъ, бѣдьнѣхьбѣдьнꙑмъ, бѣдьнꙑмъ, бѣдьнꙑмь, бѣдьнꙑмь, бѣдьнѣмъ, бѣдьнѣмьбѣдьнаꙗ, бѣдьнаа, бѣдьнаѣ, бѣдьнаѧбѣдьнꙑм
AenlpdAenOudAenGudAenDudAefosdAefgsd
бѣдьнꙑхъ, бѣдьнꙑхъ, бѣдьнꙑхь, бѣдьнꙑхьбѣдьнѣбѣдьнѹю, бѣдьноюбѣдьнꙑма, бѣдьнꙑмабѣдьнаꙗ, бѣдьнаа, бѣдьнаѣ, бѣдьнаѧбѣдьнꙑѧ, бѣдьнꙑꙗ, бѣдьнѫѭ, бѣдьнꙑе
AefdsdAefasdAefisdAeflsdAefopdAefgpd
бѣдьнѣ, бѣдьнобѣдьнѫѭ, бѣдьнѹю, бѣдьноѭ, бѣдьноюбѣдьнѫѭ, бѣдьноѫ, бѣдьноѧ, бѣдьноюбѣдьнѣбѣдьнꙑѧ, бѣдьнꙑꙗ, бѣдьнꙑебѣдьнꙑхъ, бѣдьнꙑхъ, бѣдьнѣхъ, бѣдьнꙑхь, бѣдьнꙑхь, бѣдьнѣхь
AefdpdAefapdAefipdAeflpdAefOudAefGud
бѣдьнꙑмъ, бѣдьнꙑмъ, бѣдьнѣмъ, бѣдьнꙑмь, бѣдьнꙑмь, бѣдьнѣмьбѣдьнꙑѧ, бѣдьнꙑꙗ, бѣдьнꙑебѣдьнꙑм, бѣдьнꙑмбѣдьнꙑхъ, бѣдьнꙑхъ, бѣдьнꙑхь, бѣдьнꙑхьбѣдьнѣбѣдьнѹю
AefDudArmosiArmgsiArmdsiArmasiArmEsi
бѣдьнꙑма, бѣдьнꙑмабѣдьнѣ, бѣдьнѣшбѣдьнѣшабѣдьнѣшѹ, бѣдьнѣшюбѣдьнѣбѣдьнѣша
ArmisiArmlsiArmvsiArmopiArmgpiArmdpi
бѣдьнѣшемь, бѣдьнѣшемъбѣдьнѣшбѣдьнѣбѣдьнѣше, бѣдьнѣшбѣдьнѣшь, бѣдьнѣшъбѣдьнѣшемъ, бѣдьнѣшемь
ArmapiArmipiArmlpiArmOuiArmGuiArmDui
бѣдьнѣшѧбѣдьнѣшбѣдьнѣшхъ, бѣдьнѣшхьбѣдьнѣшабѣдьнѣшѹ, бѣдьнѣшюбѣдьнѣшема
ArnosiArngsiArndsiArnasiArnEsiArnisi
бѣдьнѣе, бѣдьнѣ, бѣдьнѣшебѣдьнѣшабѣдьнѣшѹ, бѣдьнѣшюбѣдьнѣе, бѣдьнѣ, бѣдьнѣшебѣдьнѣшабѣдьнѣшемь, бѣдьнѣшемъ
ArnlsiArnvsiArnopiArngpiArndpiArnapi
бѣдьнѣшбѣдьнѣе, бѣдьнѣбѣдьнѣша, бѣдьнѣшбѣдьнѣшь, бѣдьнѣшъбѣдьнѣшемъ, бѣдьнѣшемьбѣдьнѣша, бѣдьнѣш
ArnipiArnlpiArnOuiArnGuiArnDuiArfosi
бѣдьнѣшбѣдьнѣшхъ, бѣдьнѣшхьбѣдьнѣшбѣдьнѣшѹ, бѣдьнѣшюбѣдьнѣшемабѣдьнѣш
ArfgsiArfdsiArfasiArfisiArflsiArfvsi
бѣдьнѣшѧ, бѣдьнѣшѫ, бѣдьнѣшебѣдьнѣшбѣдьнѣшѫ, бѣдьнѣшѧ, бѣдьнѣшѹбѣдьнѣшеѭ, бѣдьнѣшеѫ, бѣдьнѣшеѧ, бѣдьнѣшеюбѣдьнѣшбѣдьнѣш
ArfopiArfgpiArfdpiArfapiArfipiArflpi
бѣдьнѣшѧ, бѣдьнѣшѫ, бѣдьнѣшебѣдьнѣшь, бѣдьнѣшъбѣдьнѣшамъ, бѣдьнѣшамьбѣдьнѣшѧ, бѣдьнѣше, бѣдьнѣшѫбѣдьнѣшамбѣдьнѣшахъ, бѣдьнѣшахь
ArfOuiArfGuiArfDuiArmosdArmgsdArmdsd
бѣдьнѣшбѣдьнѣшѹ, бѣдьнѣшюбѣдьнѣшамабѣдьнѣ, бѣдьнѣшбѣдьнѣшаго, бѣдьнѣшаего, бѣдьнѣшааго, бѣдьнѣшагобѣдьнѣшѹмѹ, бѣдьнѣшѹемѹ, бѣдьнѣшѹѹмѹ, бѣдьнѣшѹмѹ, бѣдьнѣшюмѹ, бѣдьнѣшюемѹ, бѣдьнѣшюѹмѹ, бѣдьнѣшюмѹ
ArmasdArmEsdArmisdArmlsdArmvsdArmopd
бѣдьнѣбѣдьнѣшаго, бѣдьнѣшаего, бѣдьнѣшааго, бѣдьнѣшагобѣдьнѣшмь, бѣдьнѣшмь, бѣдьнѣшмъ, бѣдьнѣшмъбѣдьнѣшмь, бѣдьнѣшмь, бѣдьнѣшмъ, бѣдьнѣшмъбѣдьнѣбѣдьнѣше, бѣдьнѣш
ArmgpdArmdpdArmapdArmipdArmlpdArmOud
бѣдьнѣшхъ, бѣдьнѣшхъ, бѣдьнѣшхь, бѣдьнѣшхьбѣдьнѣшмъ, бѣдьнѣшмъ, бѣдьнѣшмьбѣдьнѣшѧѧ, бѣдьнѣшее, бѣдьнѣшѫѫбѣдьнѣшм, бѣдьнѣшмбѣдьнѣшхъ, бѣдьнѣшхъ, бѣдьнѣшхьбѣдьнѣшаꙗ
ArmGudArmDudArnosdArngsdArndsdArnasd
бѣдьнѣшѹю, бѣдьнѣшююбѣдьнѣшма, бѣдьнѣшмабѣдьнѣе, бѣдьнѣ, бѣдьнѣшее, бѣдьнѣшебѣдьнѣшаго, бѣдьнѣшаего, бѣдьнѣшааго, бѣдьнѣшагобѣдьнѣшѹмѹ, бѣдьнѣшѹемѹ, бѣдьнѣшѹѹмѹ, бѣдьнѣшѹмѹ, бѣдьнѣшюмѹ, бѣдьнѣшюемѹ, бѣдьнѣшюѹмѹ, бѣдьнѣшюмѹбѣдьнѣе, бѣдьнѣ, бѣдьнѣшее, бѣдьнѣше
ArnEsdArnisdArnlsdArnvsdArnopdArngpd
бѣдьнѣшаго, бѣдьнѣшаего, бѣдьнѣшааго, бѣдьнѣшагобѣдьнѣшмь, бѣдьнѣшмь, бѣдьнѣшмъ, бѣдьнѣшмъбѣдьнѣшмь, бѣдьнѣшмь, бѣдьнѣшмъ, бѣдьнѣшмъбѣдьнѣе, бѣдьнѣ, бѣдьнѣшее, бѣдьнѣшебѣдьнѣшаꙗ, бѣдьнѣшаѣ, бѣдьнѣшаѧбѣдьнѣшхъ, бѣдьнѣшхъ, бѣдьнѣшхь, бѣдьнѣшхь
ArndpdArnapdArnipdArnlpdArnOudArnGud
бѣдьнѣшмъ, бѣдьнѣшмъ, бѣдьнѣшмьбѣдьнѣшаꙗ, бѣдьнѣшаѣ, бѣдьнѣшаѧбѣдьнѣшм, бѣдьнѣшмбѣдьнѣшхъ, бѣдьнѣшхъ, бѣдьнѣшхьбѣдьнѣшбѣдьнѣшѹю, бѣдьнѣшюю
ArnDudArfosdArfgsdArfdsdArfasdArfisd
бѣдьнѣшма, бѣдьнѣшмабѣдьнѣшꙗ, бѣдьнѣшѣ, бѣдьнѣшаꙗбѣдьнѣшѧѧ, бѣдьнѣшѧѩ, бѣдьнѣшѫѫ, бѣдьнѣшаѧ, бѣдьнѣшее, бѣдьнѣшеѥбѣдьнѣшбѣдьнѣшѫѫ, бѣдьнѣшѫѭ, бѣдьнѣшѧѧ, бѣдьнѣшѧѩ, бѣдьнѣшююбѣдьнѣшѫѫ, бѣдьнѣшѫѭ, бѣдьнѣшѧѧ, бѣдьнѣшѧѩ, бѣдьнѣшюю, бѣдьнѣшеѭ, бѣдьнѣшеѫ, бѣдьнѣшеѧ, бѣдьнѣшею
ArflsdArfvsdArfopdArfgpdArfdpdArfapd
бѣдьнѣшбѣдьнѣшꙗ, бѣдьнѣшѣбѣдьнѣшѧѧ, бѣдьнѣшѧѩ, бѣдьнѣшѫѫ, бѣдьнѣшаѧ, бѣдьнѣшее, бѣдьнѣшеѥбѣдьнѣшхъ, бѣдьнѣшхъ, бѣдьнѣшхь, бѣдьнѣшхьбѣдьнѣшмъ, бѣдьнѣшмъ, бѣдьнѣшмь, бѣдьнѣшмьбѣдьнѣшѧѧ, бѣдьнѣшѧѩ, бѣдьнѣшѫѫ, бѣдьнѣшаѧ, бѣдьнѣшее, бѣдьнѣшеѥ
ArfipdArflpdArfOudArfGudArfDud
бѣдьнѣшм, бѣдьнѣшмбѣдьнѣшхъ, бѣдьнѣшхъ, бѣдьнѣшхь, бѣдьнѣшхьбѣдьнѣшбѣдьнѣшѹю, бѣдьнѣшююбѣдьнѣшма, бѣдьнѣшма
бѣдьнъ -ꙑ прил Постигнат от беда, беден, нещастен пакꙑ ꙁаклнаѭ вꙑ вꙿсѣкъ гадъ. ѡтдѣте отъ лоꙁѣ. ѡтъ нвꙑ. ѡтъ врътоградъ. аще не послѹшаете мꙿне бѣдънааго. лскꙑѩ пьтцѧ ꙁѣдѧтъ васъ СЕ 59b 9—10 Като същ. бѣдьнъ м ед бѣдьн м мн κυλλός, κυλλοί, οι῾ ἀνάπηροι Недъгавият, страдащият от някакъв недъг добрѣа т естъ вънт въ жвотъ хромѹ л бѣдънѹ М Мт 18.8 ЗI вдѧще нѣмꙑ глѭштѧ. бѣдънꙑѩ съдравꙑ. ꙇ хромꙑѩ ходѧштѧ М Мт 15.31 ꙇ нштѧѩ  бѣдънꙑѩ  хромꙑѩ  слѣпꙑѩ въвед сѣмо М Лк 14.21 З А СК М З А СК ЗП СЕ С Гр ταπεινός κυλλός бѣдънъ Нвб бèден ОА ВА Бот Дюв НГер МлБТР ЕтМл ЕтБАН БТР АР РБЕ бедний НГер беден ’зъл, лош’ ДА