Исторически речник
братъ [+]
Nmos | Nmgs | Nmds | Nmas | NmEs | Nmis |
братъ, брать | брата | братѹ, братов | братъ, брать | брата | братомь, братомъ |
Nmls | Nmvs | Nmop | Nmgp | Nmdp | Nmap |
братѣ | брате | брат, братове | братъ, брать, братовъ, братовь | братомъ, братомь, братовомъ, братовомь | братꙑ, братовꙑ |
Nmip | Nmlp | NmOu | NmGu | NmDu | |
братꙑ, братовꙑ, братъм | братѣхъ, братѣхь, братохъ, братохь, братовохъ, братовохь | брата | братѹ | братома |
братъ
-а
м
1. Брат по кръвно родство, ро̀ден брат
бѣ же марѣ помаꙁаавъшѣ га мѵроѭ ... еѩже братръ ла(ꙁа)рь болѣаше
М
Йо 11.2
З,
А, СК, Н. Срв.С 313.1—3
прѣдастъ же братръ братра на съмрьть. ꙇ отцъ ѧдо. въстанѫтъ ѧда на родтелѧ. ꙇ ѹбьѭтъ ѩ
М
Мк 13.12
З.
Срв.Мт 10.21
М
З
А
мос рее аште къто ѹмьретъ не мꙑ ѧдъ. да пометъ женѫ его. ꙇ вьскрѣстъ сѣмѧ братра своего
М
Мт 22.24
ЗI.
Срв. Мк 12. 19
М
З
вдѣ [сѹсъ] два братра смона нарцаѭштааго сѧ петра. і анꙿдрѣѭ
З
Мт 4.18
А
СК
пр цр перстѣ. артаванѣ. снѣ аласур братѹ сѫщꙋ. кюрꙋ црѹ арменъскѹ. лъстѫ ѹбенъ бꙑстъ
Е
38а 9
вдꙙ отꙿць сна кол҄ема ... братъ брата. прокꙑѧ по рꙙдѹ
С
57.1
то бо рееш гда слꙑшш бога глагол҄ѫшта къ канꙋ. къде авел҄ь братъ тво
С
304.26
полагаѫ памѧть (отьц)ꙋ матер брат(ꙋ н)а кръстѣхъ схъ
СН
2. Съмишленик, единоверец, ближен
то же вдш сѫецъ въ оцѣ братра твоего. а бръвъна еже естъ въ оцѣ твоемь не юеш
М
Мт 7.3
З
А
СК
аще брашно съблажнѣетъ брата моего. не мамъ мѧсъ ѣст въ вѣкꙑ. да не съблажнаѫ брата моего
Е
3б 12.14
онъ же тебе раді. не ослабілъ естъ ꙇ ѹмьрѣт. а тꙑ гнѣва своемѹ братрѹ. не можеші отъпѹстті
К
8b 37
Монах, калугер.
братръ нашъ ... стржетъ власꙑ главꙑ своеѩ. въ мѧ оца сна стааго дха
СЕ
96b 8
молмъ сѧ ꙁа гѹмена. прѣемъшааго братра нашего
СЕ
83b 8
не послѹша братъ. нъ отде пѫтемъ же въ манастꙑрь дѣаше
С
291.1
дѫштѹ же мѹ пѫтемь сьрѣте братъ нѣкꙑ. мꙑ въ стнѫ хса вь себѣ
С
524.6
прстѫпвъ къ мѫжѹ. прмꙑ го въ своѭ хлѣвнѫ братъ. глагола мѹ. ое накаж мꙙ о хсѣ сна свого. ѹтврьд м срьдьце
С
524.22
брате
Обръщение между монаси, свещеници, християни
ьто прде братре прпадаѩ къ стѹмѹ олътарю
СЕ
86b 19
дꙿнесь тѧ ꙁбъра. ꙇ раꙁлѫ тѧ гь отъ мрънааго жтѣ ... въторое кръщене премлеш дꙿнесь брате
СЕ
90b 16
(не б)ѫді ѹбо пеальнь брате. слꙑшавъ ѣко іс прѣданъ бꙑс
К
3b 35
бож рабъ. ѹмлвъ сꙙ ... облобꙑꙁаѧ глаголааше. не пеалѹ сꙙ ꙁѣло брате
С
526.13
онъ же рее сътворвъ молтвѫ. брате отврьщ мѹ да вьлѣꙁетъ
С
558.27
прост мꙙ брате. каꙗт себе плакат велкꙑхꙿ мохъ грѣхъ
С
524.27
бес прѣстан напаѣ садъ своѩ братра. сльꙁам молѧ сѧ
Р
II 1.4
ѹбт брата
ἀδελφοκτονέω
Извършвам братоубийство
не сце бо брата ѹбівъ канъ оскврьн ꙁемьѭ ... лꙿма ждове неьст се велко сътворшꙙ
С
485.8
М
З
А
СК
Б
О
Н
Е
СП
СС
СЕ
К
С
ЗЛ
Р
МЛ
СН
Гр
ἀδελφός
σύνδουλος
братръ
Нвб
брат
ВА
АК
Бот
НТ
Дюв
НГер
МлБТР
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
ДА
Срв
брак
ДА