Исторически речник
благословл҄енъ
благословл҄енъ
-ꙑ
прил
1. Който е получил благословия, благословен
народ же ходѧште прѣдъ нмъ ... ꙁъваахѫ глѭште ... блгсловнъ грѧдꙑ въ імѧ гне
М
Мт 21.9
ЗI,
СК. Срв. СП 117.26
К1а
39
С326.18
да естъ дръжава црствѹ твоемѹ. блгвено (погр. вм. бл(а)г(осло)вена, Нахтигал, с. 43, бел. под линия)
СЕ
19а 20
блнъ прішедꙑ въ съмѣрені
К
1b 2
Срв.
С326.23—24
2. Достоен за похвала, за благодарност
съхран нꙑ бже. твоеѭ благодатѭ. прѣстѫѭ стѫѭ прѣславънѫѭ. блвенѫѭ владꙑцѭ
СЕ
61а 26
мат бѹ благословенаѣ. ѹблаж дшѫ моѫ
ТФ
А 13—14
благословьнъ с г бе вьсѣхъ вѣкꙿ
С
5.27
Срв.
С229.8
3.
Като същ.
a)
благословл҄енꙑ
м
ед
a) ὁ εὐλογητός
За Бога — този, който заслужава благодарност, възхвала
тꙑ л ес хъ снъ блгосвнааго
М
Мк 14.61
З
b)
благословл҄ен
м
мн
οἱ εὐλογημένοι
Онези, които са получили благословия; благословените
тъгда реетъ цсръ ... прдѣте блні отъца(ца) моего. наслѣдѹте ѹготованое вамъ цсрстве
М
Мт 25.34
З,
А, СК. Срв. СЕ101b 24
СЕ99b
9
М
З
А
СК
Е
СП
СС
СЕ
ТФ
К
С
Калка от
гр
εὐλογημένος
εὐλογηϑείς
Превежда и гр.
εὐλογετός
благословенъ
благословьнъ
Нвб
благословен
ОА
ВА
Дюв
МлБТР
ЕтМл
ЕтБАН
АР
РБЕ
благословений
остар
НГер