Исторически речник
благословт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
благословт | благословлѭ, благословлѧ, благослововѧ, благословьѭ, благословлю | благословш | благословтъ, благословть, благословт | благословмъ, благословмь, благословм, благословмо | благословте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
благословѧтъ, благословѧть, благословѧт | благословвѣ | благословта | благословте | благослов | благослов |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
благословмъ, благословмь, благословм | благословте | благословвѣ | благословта | благословхъ, благословхь, благословх | благослов |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
благослов | благословхомъ, благословхомь, благословхом, благословхмꙑ | благословсте | благословшѧ, благословшѫ, благословша, благословше, благословхѫ | благословховѣ | благословста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
благословсте | благословѣахъ, благословѣѣхъ, благословѣхъ, благословѧхъ, благословѣахь, благословѣѣхь, благословѣхь, благословѧхь, благословѣах, благословѣѣх, благословѣх, благословѧх | благословѣаше, благословѣѣше, благословѣше, благословѧше | благословѣаше, благословѣѣше, благословѣше, благословѧше | благословѣахомъ, благословѣѣхомъ, благословѣхомъ, благословѧхомъ, благословѣахомь, благословѣѣхомь, благословѣхомь, благословѧхомь, благословѣахом, благословѣѣхом, благословѣхом, благословѧхом | благословѣашете, благословѣѣшете, благословѣшете, благословѣасте, благословѣѣсте, благословѣсте, благословѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
благословѣахѫ, благословѣѣхѫ, благословѣхѫ, благословѣахѹ, благословѣѣхѹ, благословѣхѹ, благословѧхѹ | благословѣаховѣ, благословѣѣховѣ, благословѣховѣ, благословѧховѣ | благословѣашета, благословѣѣшета, благословѣшета, благословѣаста, благословѣѣста, благословѣста, благословѧста | благословѣашете, благословѣѣшете, благословѣшете, благословѣасте, благословѣѣсте, благословѣсте, благословѧсте |
благословт
-благословлѭ
-благословш
св
1. Благословя, дам благословия
благслвте клънѫштѧѩ вꙑ
М
Мт 5.44
З
А
СК
ѣко тꙑ блгсші праведъніка гі
СП
5.13
влко ... блгв вно се
СЕ
20а 2
Срв.
СЕ14b 3
ѣко тꙑ ес блгвѧ ꙇ стѧ вꙿсѣ
СЕ
21b 23—24
по стнѣ не благословьѭ го
С
298.27
ѣко блгв сѧ прѣестъное. вельлѣпое мѧ твое
СЕ
13b 17
Срв.
СЕ7а 22—23; 23а 1; 24а 20; 81а 14
помагааше мѹ богъ вь вьсемъ. благослов сꙙ манастꙑрь
С
285.24—25
Отврънъ же павьлово съ павьломь въспомъ• оклеветам благословмъ• гонм ѹдръжмъ сѧ• хѹлм молмъ сѧ
ПА
90a
Кого́ да прокльнъ́ дето́ го е бь блⷭ҇ви́ль, или́ кого́ да благосло́влю дето́ го е бь проклéль
Тр. дам.
323
сємь жть гⷭ̄ блгⷭ̄ві Въꙁдьбн дшє хотѧщꙗ вꙁскат сєбѣ добра в сєⷨ жть
ПЧ жив.
88а
ѡцы и братиѥ. млѫ сѫ вашемꙋ поⷣбию. тѹще сиꙗ словеса исправлѣите. и блг҇ⷭвите. оти брьꙁо писахь ради иꙁвода
Бел.
30.1
ꙁлѣ сѧ б͞жѣ благодѣть въ ѹстьнахъ его сего рад благослов б͞гъ въ вѣкꙑ
КО Кир.
того ради⸱ гръчки⸱ патриарси̇ сви четири⸱ ѡ͗во да ꙋчинатъ⸱ ми́ръ и̇ съгласие⸱ съ болгари̇⸱ трꙋго(!)⸱ да не ѿпꙋщатъ и́хъ⸱ въ римскою⸱ ересъ благослови́ли̇⸱ и̇ поставїли̇⸱ въ трново⸱ болгаромъ патриарха⸱ самовластна
ПХ
60v
2. Прославя, възхваля
ꙇ бѣахѫ въ ꙇнѫ въ цркве. хвалѧште благословѧште ба
М
Лк 24.53
З
А
двенъ бъ въ црквахъ блвте ба
Е
24б 12
Срв.
Е34б 12, 36а 14
нъ мꙑ жв благовмъ тѧ. ꙇ въспомѧнемъ тѧ
СЕ
64b 25—26
ꙇ вѣтвье постілашѧ. ꙇ ѣко ба блгсвшѧ сѧдѧштаго на жрѣбѧте
К
1а 36—37
Срв.
С326.15—16
го агг҄ел хвалꙙтꙿ небеса благословꙙтъ
С
354.10
вь|ꙁнесѧ тѧ цр͠ю мои̇ бж͠е мои̇ ⸱ и̇ | бл͠гословѧ и̇мѧ ти вь вѣкы̇ вѣ|ка
Златоуст
134а
Лц бесплътьнꙑѧ трепетьно въ прѣставлене твое прѣстаѣ съ а͞гнлꙑ страшьно двѧще сѧ• словесе б͞жѣ бо рождьшѫѭ плътѭ бе сѣмене• д͞шѫ твоѭ премлѭщю• бес тьлѧ тѣло твое съблюдъшю• Тѣмьже радъ въпѭ: Благословте
КО Богор.
благословт
сѧ
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
К
Б
С
ПА
Тр. дам.
ПЧ жив.
Бел.
КО Кир
ПХ
Златоуст
КО Богор.
Калка от
гр
εὐλογέω
Превежда и гр.
εὐχαριστέω, ἀνυμνέω
Нвб
благословя
ОА
ВА
НТ
АК
Бот
Дюв
НГер
МлБТР
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
ДА