Исторически речник
бесплътьнъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
бесплътьнъ, бесплътьнь | бесплътьна | бесплътьнѹ | бесплътьнъ, бесплътьнь | бесплътьна | бесплътьномь, бесплътьномъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
бесплътьнѣ | бесплътьне, бесплътьнꙑ | бесплътьн | бесплътьнъ, бесплътьнь | бесплътьномъ, бесплътьномь | бесплътьнꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
бесплътьнꙑ | бесплътьнѣхъ, бесплътьнѣхь | бесплътьна | бесплътьнѹ | бесплътьнома | бесплътьно |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
бесплътьна | бесплътьнѹ | бесплътьно | бесплътьна | бесплътьномь, бесплътьномъ | бесплътьнѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
бесплътьна | бесплътьнъ, бесплътьнь | бесплътьномъ, бесплътьномь | бесплътьна | бесплътьнꙑ | бесплътьнѣхъ, бесплътьнѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
бесплътьнѣ | бесплътьнѹ | бесплътьнома | бесплътьна | бесплътьнꙑ, бесплътьнѫ | бесплътьнѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
бесплътьнѫ, бесплътьнѹ | бесплътьноѭ, бесплътьноѫ, бесплътьноѧ, бесплътьною | бесплътьнѣ | бесплътьнꙑ | бесплътьнъ, бесплътьнь | бесплътьнамъ, бесплътьнамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
бесплътьнꙑ | бесплътьнам | бесплътьнахъ, бесплътьнахь | бесплътьнѣ | бесплътьнѹ | бесплътьнама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
бесплътьнꙑ, бесплътьнꙑ, бесплътьно | бесплътьнаго, бесплътьнаего, бесплътьнааго, бесплътьнаго, бесплътьного, бесплътьнога, бесплътьнго | бесплътьнѹмѹ, бесплътьнѹемѹ, бесплътьнѹѹмѹ, бесплътьнѹмѹ, бесплътьноомѹ, бесплътьномѹ, бесплътьноѹмѹ, бесплътьнмѹ | бесплътьнꙑ, бесплътьнꙑ, бесплътьно | бесплътьнаго, бесплътьнаего, бесплътьнааго, бесплътьнаго, бесплътьного, бесплътьнога, бесплътьнго | бесплътьнꙑмь, бесплътьнꙑмь, бесплътьнꙑмъ, бесплътьнꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
бесплътьнѣмь, бесплътьнѣемь, бесплътьнѣѣмь, бесплътьнѣамь, бесплътьнѣмь, бесплътьнѣмъ, бесплътьнѣемъ, бесплътьнѣѣмъ, бесплътьнѣамъ, бесплътьнѣмъ, бесплътьномь, бесплътьномъ | бесплътьнꙑ, бесплътьнꙑ, бесплътьно | бесплътьн | бесплътьнꙑхъ, бесплътьнꙑхъ, бесплътьнꙑхь, бесплътьнꙑхь, бесплътьнѣхъ, бесплътьнѣхь | бесплътьнꙑмъ, бесплътьнꙑмъ, бесплътьнꙑмь, бесплътьнꙑмь, бесплътьнѣмъ, бесплътьнѣмь | бесплътьнꙑѧ, бесплътьнꙑꙗ, бесплътьнꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
бесплътьнꙑм, бесплътьнꙑм | бесплътьнꙑхъ, бесплътьнꙑхъ, бесплътьнꙑхь, бесплътьнꙑхь | бесплътьнаꙗ, бесплътьнаа, бесплътьнаѣ | бесплътьнѹю, бесплътьною | бесплътьнꙑма, бесплътьнꙑма | бесплътьно, бесплътьное |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
бесплътьнаго, бесплътьнаего, бесплътьнааго, бесплътьнаго, бесплътьного, бесплътьнога, бесплътьнго | бесплътьнѹмѹ, бесплътьнѹемѹ, бесплътьнѹѹмѹ, бесплътьнѹмѹ, бесплътьноомѹ, бесплътьномѹ, бесплътьноѹмѹ, бесплътьнмѹ | бесплътьно, бесплътьное | бесплътьнаго, бесплътьннаего, бесплътьнааго, бесплътьнаго, бесплътьного, бесплътьнога, бесплътьнго | бесплътьнꙑмь, бесплътьнꙑмь, бесплътьнꙑмъ, бесплътьнꙑмъ | бесплътьнѣмь, бесплътьнѣемь, бесплътьнѣѣмь, бесплътьнѣамь, бесплътьнѣмь, бесплътьнѣмъ, бесплътьнѣемъ, бесплътьнѣѣмъ, бесплътьнѣамъ, бесплътьнѣмъ, бесплътьномь, бесплътьномъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
бесплътьно, бесплътьное | бесплътьнаꙗ, бесплътьнаа, бесплътьнаѣ, бесплътьнаѧ | бесплътьнꙑхъ, бесплътьнꙑхъ, бесплътьнꙑхь, бесплътьнꙑхь, бесплътьнѣхъ, бесплътьнѣхь | бесплътьнꙑмъ, бесплътьнꙑмъ, бесплътьнꙑмь, бесплътьнꙑмь, бесплътьнѣмъ, бесплътьнѣмь | бесплътьнаꙗ, бесплътьнаа, бесплътьнаѣ, бесплътьнаѧ | бесплътьнꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
бесплътьнꙑхъ, бесплътьнꙑхъ, бесплътьнꙑхь, бесплътьнꙑхь | бесплътьнѣ | бесплътьнѹю, бесплътьною | бесплътьнꙑма, бесплътьнꙑма | бесплътьнаꙗ, бесплътьнаа, бесплътьнаѣ, бесплътьнаѧ | бесплътьнꙑѧ, бесплътьнꙑꙗ, бесплътьнѫѭ, бесплътьнꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
бесплътьнѣ, бесплътьно | бесплътьнѫѭ, бесплътьнѹю, бесплътьноѭ, бесплътьною | бесплътьнѫѭ, бесплътьноѫ, бесплътьноѧ, бесплътьною | бесплътьнѣ | бесплътьнꙑѧ, бесплътьнꙑꙗ, бесплътьнꙑе | бесплътьнꙑхъ, бесплътьнꙑхъ, бесплътьнѣхъ, бесплътьнꙑхь, бесплътьнꙑхь, бесплътьнѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
бесплътьнꙑмъ, бесплътьнꙑмъ, бесплътьнѣмъ, бесплътьнꙑмь, бесплътьнꙑмь, бесплътьнѣмь | бесплътьнꙑѧ, бесплътьнꙑꙗ, бесплътьнꙑе | бесплътьнꙑм, бесплътьнꙑм | бесплътьнꙑхъ, бесплътьнꙑхъ, бесплътьнꙑхь, бесплътьнꙑхь | бесплътьнѣ | бесплътьнѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
бесплътьнꙑма, бесплътьнꙑма | бесплътьнѣ, бесплътьнѣш | бесплътьнѣша | бесплътьнѣшѹ, бесплътьнѣшю | бесплътьнѣ | бесплътьнѣша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
бесплътьнѣшемь, бесплътьнѣшемъ | бесплътьнѣш | бесплътьнѣ | бесплътьнѣше, бесплътьнѣш | бесплътьнѣшь, бесплътьнѣшъ | бесплътьнѣшемъ, бесплътьнѣшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
бесплътьнѣшѧ | бесплътьнѣш | бесплътьнѣшхъ, бесплътьнѣшхь | бесплътьнѣша | бесплътьнѣшѹ, бесплътьнѣшю | бесплътьнѣшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
бесплътьнѣе, бесплътьнѣ, бесплътьнѣше | бесплътьнѣша | бесплътьнѣшѹ, бесплътьнѣшю | бесплътьнѣе, бесплътьнѣ, бесплътьнѣше | бесплътьнѣша | бесплътьнѣшемь, бесплътьнѣшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
бесплътьнѣш | бесплътьнѣе, бесплътьнѣ | бесплътьнѣша, бесплътьнѣш | бесплътьнѣшь, бесплътьнѣшъ | бесплътьнѣшемъ, бесплътьнѣшемь | бесплътьнѣша, бесплътьнѣш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
бесплътьнѣш | бесплътьнѣшхъ, бесплътьнѣшхь | бесплътьнѣш | бесплътьнѣшѹ, бесплътьнѣшю | бесплътьнѣшема | бесплътьнѣш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
бесплътьнѣшѧ, бесплътьнѣшѫ, бесплътьнѣше | бесплътьнѣш | бесплътьнѣшѫ, бесплътьнѣшѧ, бесплътьнѣшѹ | бесплътьнѣшеѭ, бесплътьнѣшеѫ, бесплътьнѣшеѧ, бесплътьнѣшею | бесплътьнѣш | бесплътьнѣш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
бесплътьнѣшѧ, бесплътьнѣшѫ, бесплътьнѣше | бесплътьнѣшь, бесплътьнѣшъ | бесплътьнѣшамъ, бесплътьнѣшамь | бесплътьнѣшѧ, бесплътьнѣше, бесплътьнѣшѫ | бесплътьнѣшам | бесплътьнѣшахъ, бесплътьнѣшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
бесплътьнѣш | бесплътьнѣшѹ, бесплътьнѣшю | бесплътьнѣшама | бесплътьнѣ, бесплътьнѣш | бесплътьнѣшаго, бесплътьнѣшаего, бесплътьнѣшааго, бесплътьнѣшаго | бесплътьнѣшѹмѹ, бесплътьнѣшѹемѹ, бесплътьнѣшѹѹмѹ, бесплътьнѣшѹмѹ, бесплътьнѣшюмѹ, бесплътьнѣшюемѹ, бесплътьнѣшюѹмѹ, бесплътьнѣшюмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
бесплътьнѣ | бесплътьнѣшаго, бесплътьнѣшаего, бесплътьнѣшааго, бесплътьнѣшаго | бесплътьнѣшмь, бесплътьнѣшмь, бесплътьнѣшмъ, бесплътьнѣшмъ | бесплътьнѣшмь, бесплътьнѣшмь, бесплътьнѣшмъ, бесплътьнѣшмъ | бесплътьнѣ | бесплътьнѣше, бесплътьнѣш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
бесплътьнѣшхъ, бесплътьнѣшхъ, бесплътьнѣшхь, бесплътьнѣшхь | бесплътьнѣшмъ, бесплътьнѣшмъ, бесплътьнѣшмь | бесплътьнѣшѧѧ, бесплътьнѣшее, бесплътьнѣшѫѫ | бесплътьнѣшм, бесплътьнѣшм | бесплътьнѣшхъ, бесплътьнѣшхъ, бесплътьнѣшхь | бесплътьнѣшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
бесплътьнѣшѹю, бесплътьнѣшюю | бесплътьнѣшма, бесплътьнѣшма | бесплътьнѣе, бесплътьнѣ, бесплътьнѣшее, бесплътьнѣше | бесплътьнѣшаго, бесплътьнѣшаего, бесплътьнѣшааго, бесплътьнѣшаго | бесплътьнѣшѹмѹ, бесплътьнѣшѹемѹ, бесплътьнѣшѹѹмѹ, бесплътьнѣшѹмѹ, бесплътьнѣшюмѹ, бесплътьнѣшюемѹ, бесплътьнѣшюѹмѹ, бесплътьнѣшюмѹ | бесплътьнѣе, бесплътьнѣ, бесплътьнѣшее, бесплътьнѣше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
бесплътьнѣшаго, бесплътьнѣшаего, бесплътьнѣшааго, бесплътьнѣшаго | бесплътьнѣшмь, бесплътьнѣшмь, бесплътьнѣшмъ, бесплътьнѣшмъ | бесплътьнѣшмь, бесплътьнѣшмь, бесплътьнѣшмъ, бесплътьнѣшмъ | бесплътьнѣе, бесплътьнѣ, бесплътьнѣшее, бесплътьнѣше | бесплътьнѣшаꙗ, бесплътьнѣшаѣ, бесплътьнѣшаѧ | бесплътьнѣшхъ, бесплътьнѣшхъ, бесплътьнѣшхь, бесплътьнѣшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
бесплътьнѣшмъ, бесплътьнѣшмъ, бесплътьнѣшмь | бесплътьнѣшаꙗ, бесплътьнѣшаѣ, бесплътьнѣшаѧ | бесплътьнѣшм, бесплътьнѣшм | бесплътьнѣшхъ, бесплътьнѣшхъ, бесплътьнѣшхь | бесплътьнѣш | бесплътьнѣшѹю, бесплътьнѣшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
бесплътьнѣшма, бесплътьнѣшма | бесплътьнѣшꙗ, бесплътьнѣшѣ, бесплътьнѣшаꙗ | бесплътьнѣшѧѧ, бесплътьнѣшѧѩ, бесплътьнѣшѫѫ, бесплътьнѣшаѧ, бесплътьнѣшее, бесплътьнѣшеѥ | бесплътьнѣш | бесплътьнѣшѫѫ, бесплътьнѣшѫѭ, бесплътьнѣшѧѧ, бесплътьнѣшѧѩ, бесплътьнѣшюю | бесплътьнѣшѫѫ, бесплътьнѣшѫѭ, бесплътьнѣшѧѧ, бесплътьнѣшѧѩ, бесплътьнѣшюю, бесплътьнѣшеѭ, бесплътьнѣшеѫ, бесплътьнѣшеѧ, бесплътьнѣшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
бесплътьнѣш | бесплътьнѣшꙗ, бесплътьнѣшѣ | бесплътьнѣшѧѧ, бесплътьнѣшѧѩ, бесплътьнѣшѫѫ, бесплътьнѣшаѧ, бесплътьнѣшее, бесплътьнѣшеѥ | бесплътьнѣшхъ, бесплътьнѣшхъ, бесплътьнѣшхь, бесплътьнѣшхь | бесплътьнѣшмъ, бесплътьнѣшмъ, бесплътьнѣшмь, бесплътьнѣшмь | бесплътьнѣшѧѧ, бесплътьнѣшѧѩ, бесплътьнѣшѫѫ, бесплътьнѣшаѧ, бесплътьнѣшее, бесплътьнѣшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
бесплътьнѣшм, бесплътьнѣшм | бесплътьнѣшхъ, бесплътьнѣшхъ, бесплътьнѣшхь, бесплътьнѣшхь | бесплътьнѣш | бесплътьнѣшѹю, бесплътьнѣшюю | бесплътьнѣшма, бесплътьнѣшма |
бесплътьнъ
-ꙑ
прил
1. Безплътен, безтелесен, нетленен
вꙿсѣмъ же намъ веселѧщемꙿ сѧ. еднъ плаетꙿ сѧ дѣволъ. вдѧ тѧ бесплотънꙑхъ аћлъ жте премⷧѭща
СЕ
88а 9
копьмъ пронꙁъшоѹмѹ бжꙗ ребра. бесплътъно срьдьце мѫтелю прободъ. тѹ съкрѹш дръжавѫ лѫкомъ го
С
462.22
нкꙿтоже бо можааше свома ома ба бесплътъна вдѣт
С
11.1—2
2.
Като същ.
бесплътьнꙑ
м
ед
ὁ ἄϋλος
За Бог слово — безплътният, този, който не притежава плът
сꙑ вꙑспрь съ отꙿцемъ вꙑінѫ ꙗко богъ ... како невдмꙑ вдѣнъ бꙑваатъ. како бесплътънꙑ въпльт сꙙ
С
459.3
3.
Като същ.
бесплътьн
м
мн
οἰ ἀσώματοι
Безплътни същества, свръхестествени сили; ангели
ѹподоб(л)ъ сѧ оцемъ ... бесплътънꙑхъ жїтю. въ тѣлес сѫ
Е
23а 11
пльтьнꙑхъ дѣлма беспльтьнꙑхъ сꙑнъ вꙑшнꙗго нареетъ сꙙ
С
237.10
тѣмъ тѣло носꙙште. нмьже мьн҄е беспльтьнꙑхъ мамъ аште хоштемъ
С
488.26
ꙿто се велко двно ѹдо. невдмꙑ намъ беспльтьнꙑмъ вꙑспрь богъ
С
458.22
бесплътьнꙑѩ слꙑ, бесплътьн н [нове, вон]
αἰ ἀσώματοι, [ἄϋλοι] δυνάμεις, τὰ ἀσώματα στρατεύματα, αἰ τῶν ἀσωμάτων τά ξεις
Безплътните сили, небесните чинове, небесните войнства; ангелите
бъ бгомъ. гь где. огньнꙑхъ дхъ. творець бесплътънꙑхъ слъ
СЕ
51а 13—14
дьнесь ан҄гел съ ловѣкꙑ раꙁмѣсшꙙ сꙙ. носꙙшт тѣло съ беспльтънꙑм слам. пѣт вьспѣваѭтъ
С
486.30—487.1
влко ... на радость поꙁъва нꙑ бесплотънꙑѩ
СЕ
84а 13
; гь не лштъ добра ходѧщхъ. нꙑнѣ невдмо прѣдстоѩтъ. н бесплотьн тво
СЕ
84а 19
сего на рамѣхъ ѡсфъ нкодмъ носте. ꙗко вьс беспльтьнꙑхъ нове сь н҄ма носꙙтъ
С
458.10
дьнесь боголѣпьно ... съходтъ на ада на съмрьт. бесьмрьтънꙑѧ. беспльтънꙑхъ вонъ. новъ невдмꙑхъ
С
463.14
старѣшна бесплътьнꙑхъ
ὁ πρῶτος τῶν ἀσωμάτων
Ангелският княз, князът на падналите ангели, Сатаната
мꙑ же ѹбѣжмъ вьꙁлюбьн. дѹш прокѹдьнꙑхъ страст схъ. бѣжмъ кꙑенꙗ гоже дѣлꙗ прьво сьпаде. старѣшна беспльтънꙑхъ
С
340.8
Е
СЕ
С
Калка от
гр
ἀσώματος
ἄσαρκος
бесплотънъ
беспльтьнъ
беспльтънъ
бесплътънъ
бесплотьнъ
Нвб
безплътен
ОА
ВА
МлБТР
ЕтМл
БТР
АР
РБЕ
безплътний
НГер
ВА