Исторически речник
беꙁаконь [+]
NnOs | Nngs | Nnds | Nnis | Nnls | NnOp |
беꙁакон, беꙁаконь | беꙁаконꙗ, беꙁакона, беꙁаконьꙗ | беꙁаконю, беꙁаконѹ, беꙁаконью | беꙁаконмь, беꙁаконьмь, беꙁаконмъ, беꙁаконьмъ, беꙁаконмь, беꙁаконмъ | беꙁакон, беꙁаконь, беꙁакон | беꙁаконꙗ, беꙁакона, беꙁаконьꙗ |
Nngp | Nndp | Nnip | Nnlp | NnOu | NnGu |
беꙁакон, беꙁаконь, беꙁаконе | беꙁаконмъ, беꙁаконьмъ, беꙁаконмь, беꙁаконьмь, беꙁаконмъ, беꙁаконмь, беꙁакономъ, беꙁаконамъ | беꙁакон, беꙁаконь, беꙁакон, беꙁаконм | беꙁаконхъ, беꙁаконьхъ, беꙁаконхь, беꙁаконьхь, беꙁаконхъ, беꙁаконхь | беꙁакон, беꙁаконь | беꙁаконю, беꙁаконѹ, беꙁаконью |
NnDu | |||||
беꙁаконма, беꙁаконьма, беꙁаконма, беꙁаконма |
беꙁаконь
-ꙗ
ср
Беззаконие, престъпление, грях
ꙇ ꙁа ѹмъножене беꙁаконѣ. ꙇсѧкнетъ любꙑ мъногꙑхъ
М
Мт 24.12
ЗI
А
СК
вьнѣдѹ ѹбо авлѣате сѧ лвкомъ праведьн. вънѫтрьѫдѹ же есте пльн лцемѣрѣ беꙁаконѣ
М
Мт 23.28
ЗI
посъл҄етъ снъ скъꙇ. аћлꙑ своѩ ... отъ црсѣ его ... ꙇ съберѫтъ ... всѧ съблаꙁнꙑ. ꙇ творѧштѧѩ беꙁаконе
З
Мт 13.41
А.
Срв. УIб 12
егда проꙁѩбнѫшѩ грѣшьніці. ѣко трѣва. ї въꙁнікѫ вьсі творѩшті беꙁаконіе
СП
91.8
ѣко беꙁаконѣ моѣ прѣвьꙁдѫ главѫ моѭ
СП
37.5
Срв.
СЕ76а 10
ѣко беꙁаконье мо (!) въꙁвѣщѭ. попекѫ сѩ о грѣсѣ моемъ
СП
37.19
Срв.
СЕ76b 22
прѣꙁьр беꙁаконѣ наша щедротам твом
СЕ
62b 10
відѣ лі беꙁѹмье ꙇхъ. відѣ лі беꙁаконье іхъ
К
7b 5
Срв.
С419.4
не погѹб мене бестѹдънꙑхꙿ мохъ рад дѣлъ. не бо мала моꙗ сѫ беꙁаконьꙗ
С
528.10
на толко л беꙁакон обратшꙙ ѹмъ. да отъ н҄хъже бѣ вѣроват лѣпо. не вѣрѹѭтъ
С
339.6—7
а тꙑ л раꙁбонка въводш. же тъмам ꙁъла тъмам беꙁакон вннь стъ
С
308.30
сѹш мохъ беꙁакон стоьнкъ
С
392.17
беꙁаконь сътворт
ἀνομέω
Нарушавам закон, ред, извършвам беззаконие
облѣнхомъ бо сꙙ дрѹꙁ же прѣобдѣвъше. беꙁакон сътворхомъ
С
135.21—22
М
З
А
СК
У
СП
СЕ
К
С
Калка от
гр
ἀνομία
Превежда и гр.
παρανομία, ἀσέβεια, ἀνόμημα, δυσσέβημα, πταῖσμα, παραπληξία
беꙁаконе
беꙁакон
беꙁаконье
Нвб
беззаконие
ОА
ВА
НТ
Бот
НГер
МлБТР
ЕтМл
БТР
АР
РБЕ