Исторически речник
анг҄ельскъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
анг҄ельскъ, анг҄ельскь | анг҄ельска | анг҄ельскѹ | анг҄ельскъ, анг҄ельскь | анг҄ельска | анг҄ельскомь, анг҄ельскомъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
анг҄ельсцѣ | анг҄ельскъ | анг҄ельсц | анг҄ельскъ, анг҄ельскь | анг҄ельскомъ, анг҄ельскомь | анг҄ельскꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
анг҄ельскꙑ | анг҄ельсцѣхъ, анг҄ельсцѣхь | анг҄ельска | анг҄ельскѹ | анг҄ельскома | анг҄ельско |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
анг҄ельска | анг҄ельскѹ | анг҄ельско | анг҄ельска | анг҄ельскомь, анг҄ельскомъ | анг҄ельсцѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
анг҄ельска | анг҄ельскъ, анг҄ельскь | анг҄ельскомъ, анг҄ельскомь | анг҄ельскꙑ | анг҄ельскꙑ | анг҄ельсцѣхъ, анг҄ельсцѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
анг҄ельсцѣ | анг҄ельскѹ | анг҄ельскома | анг҄ельска | анг҄ельскꙑ, анг҄ельскѫ | анг҄ельсцѣ, анг҄ельстѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
анг҄ельскѫ, анг҄ельскѹ | анг҄ельскоѭ, анг҄ельскоѫ, анг҄ельскоѧ, анг҄ельскою | анг҄ельсцѣ, анг҄ельстѣ | анг҄ельскꙑ | анг҄ельскъ, анг҄ельскь | анг҄ельскамъ, анг҄ельскамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
анг҄ельскꙑ | анг҄ельскам | анг҄ельскахъ, анг҄ельскахь | анг҄ельсцѣ, анг҄ельстѣ | анг҄ельскѹ | анг҄ельскама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
анг҄ельскꙑ, анг҄ельскꙑ, анг҄ельско | анг҄ельскаго, анг҄ельскаего, анг҄ельскааго, анг҄ельскаго, анг҄ельского, анг҄ельскога, анг҄ельскго | анг҄ельскѹмѹ, анг҄ельскѹемѹ, анг҄ельскѹѹмѹ, анг҄ельскѹмѹ, анг҄ельскоомѹ, анг҄ельскомѹ, анг҄ельскоѹмѹ, анг҄ельскмѹ | анг҄ельскꙑ, анг҄ельскꙑ, анг҄ельско | анг҄ельскаго, анг҄ельскаего, анг҄ельскааго, анг҄ельскаго, анг҄ельского, анг҄ельскога, анг҄ельскго | анг҄ельскꙑмь, анг҄ельскꙑмь, анг҄ельскꙑмъ, анг҄ельскꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
анг҄ельсцѣмь, анг҄ельсцѣемь, анг҄ельсцѣѣмь, анг҄ельсцѣамь, анг҄ельсцѣмь, анг҄ельсцѣмъ, анг҄ельсцѣемъ, анг҄ельсцѣѣмъ, анг҄ельсцѣамъ, анг҄ельсцѣмъ, анг҄ельскомь, анг҄ельскомъ | анг҄ельскꙑ, анг҄ельскꙑ, анг҄ельско | анг҄ельсц | анг҄ельскꙑхъ, анг҄ельскꙑхъ, анг҄ельскꙑхь, анг҄ельскꙑхь, анг҄ельсцѣхъ, анг҄ельсцѣхь | анг҄ельскꙑмъ, анг҄ельскꙑмъ, анг҄ельскꙑмь, анг҄ельскꙑмь, анг҄ельсцѣмъ, анг҄ельсцѣмь | анг҄ельскꙑѧ, анг҄ельскꙑꙗ, анг҄ельскꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
анг҄ельскꙑм, анг҄ельскꙑм | анг҄ельскꙑхъ, анг҄ельскꙑхъ, анг҄ельскꙑхь, анг҄ельскꙑхь | анг҄ельскаꙗ, анг҄ельскаа, анг҄ельскаѣ | анг҄ельскѹю, анг҄ельскою | анг҄ельскꙑма, анг҄ельскꙑма | анг҄ельско, анг҄ельское |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
анг҄ельскаго, анг҄ельскаего, анг҄ельскааго, анг҄ельскаго, анг҄ельского, анг҄ельскога, анг҄ельскго | анг҄ельскѹмѹ, анг҄ельскѹемѹ, анг҄ельскѹѹмѹ, анг҄ельскѹмѹ, анг҄ельскоомѹ, анг҄ельскомѹ, анг҄ельскоѹмѹ, анг҄ельскмѹ | анг҄ельско, анг҄ельское | анг҄ельскаго, анг҄ельскаего, анг҄ельскааго, анг҄ельскаго, анг҄ельского, анг҄ельскога, анг҄ельскго | анг҄ельскꙑмь, анг҄ельскꙑмь, анг҄ельскꙑмъ, анг҄ельскꙑмъ | анг҄ельсцѣмь, анг҄ельсцѣемь, анг҄ельсцѣѣмь, анг҄ельсцѣамь, анг҄ельсцѣмь, анг҄ельсцѣмъ, анг҄ельсцѣемъ, анг҄ельсцѣѣмъ, анг҄ельсцѣамъ, анг҄ельсцѣмъ, анг҄ельскомь, анг҄ельскомъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
анг҄ельско, анг҄ельское | анг҄ельскаꙗ, анг҄ельскаа, анг҄ельскаѣ, анг҄ельскаѧ | анг҄ельскꙑхъ, анг҄ельскꙑхъ, анг҄ельскꙑхь, анг҄ельскꙑхь, анг҄ельсцѣхъ, анг҄ельсцѣхь | анг҄ельскꙑмъ, анг҄ельскꙑмъ, анг҄ельскꙑмь, анг҄ельскꙑмь, анг҄ельсцѣмъ, анг҄ельсцѣмь | анг҄ельскаꙗ, анг҄ельскаа, анг҄ельскаѣ, анг҄ельскаѧ | анг҄ельскꙑм, анг҄ельскꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
анг҄ельскꙑхъ, анг҄ельскꙑхъ, анг҄ельскꙑхь, анг҄ельскꙑхь | анг҄ельсцѣ | анг҄ельскѹю, анг҄ельскою | анг҄ельскꙑма, анг҄ельскꙑма | анг҄ельскаꙗ, анг҄ельскаа, анг҄ельскаѣ, анг҄ельскаѧ | анг҄ельскꙑѧ, анг҄ельскꙑꙗ, анг҄ельскѫѭ, анг҄ельскꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
анг҄ельсцѣ, анг҄ельстѣ, анг҄ельско | анг҄ельскѫѭ, анг҄ельскѹю, анг҄ельскоѭ, анг҄ельскою | анг҄ельскѫѭ, анг҄ельскоѫ, анг҄ельскоѧ, анг҄ельскою | анг҄ельсцѣ, анг҄ельстѣ | анг҄ельскꙑѧ, анг҄ельскꙑꙗ, анг҄ельскꙑе | анг҄ельскꙑхъ, анг҄ельскꙑхъ, анг҄ельсцѣхъ, анг҄ельстѣхъ, анг҄ельскꙑхь, анг҄ельскꙑхь, анг҄ельсцѣхь, анг҄ельстѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
анг҄ельскꙑмъ, анг҄ельскꙑмъ, анг҄ельсцѣмъ, анг҄ельстѣмъ, анг҄ельскꙑмь, анг҄ельскꙑмь, анг҄ельсцѣмь, анг҄ельстѣмь | анг҄ельскꙑѧ, анг҄ельскꙑꙗ, анг҄ельскꙑе | анг҄ельскꙑм, анг҄ельскꙑм | анг҄ельскꙑхъ, анг҄ельскꙑхъ, анг҄ельскꙑхь, анг҄ельскꙑхь | анг҄ельсцѣ, анг҄ельстѣ | анг҄ельскѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
анг҄ельскꙑма, анг҄ельскꙑма | - | - | - | - | - |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
- | - | - | - | - | - |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
- | - | - | - | - | - |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
- | - | - | - | - | - |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
- | - | - | - | - | - |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
- | - | - | - | - | - |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
- | - | - | - | - | - |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
- | - | - | - | - | - |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
- | - | - | - | - | - |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
- | - | - | - | - | - |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
- | - | - | - | - | - |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
- | - | - | - | - | - |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
- | - | - | - | - | - |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
- | - | - | - | - | - |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
- | - | - | - | - | - |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
- | - | - | - | - | - |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
- | - | - | - | - |
анг҄ельскъ
- ꙑ
прил
1. Ангелски, който се отнася до ангел
аћлъскꙑѩ слꙑ тебе слѹжѧтъ. архћлъсц лц. тебѣ кланѣѭтъ сѧ
СЕ
4a 14
ст водѫ сѭ ... сътвор ѭ нестьлѣнью стоьнкъ ... аћлъскꙑѩ крѣпост ꙇсплъненѫ
СЕ
5a 8—9
велікꙑ же сѫтъ. ꙇ анћлъскꙑѩ сілꙑ. невідімꙑмі добротамі. вѣньаемꙑ
К
9b 37—38
мльаню же многѹ бꙑвъшѹ. агг҄ельскъ гласъ слꙑшанъ бꙑстъ. поѭштемъ славословꙙштемъ ба
С
110.23—24
отьцъ же сава. въ обꙑа сꙑ богоꙗвьнꙗ же агг҄ельска вдѣнꙗ. не ѹбоꙗ сꙙ
С
287.25
славьнъ цѣсарь. пргвожденъ бꙑстъ на дрѣвѣ. славмꙑ херовмомъ серафмомъ. вьсѣм слам агг҄ельскам покланꙗнь премьѧ
С
482.1
Нто же бѡ нѡ тако ꙗкоже стое жтїе жꙁн свѣтлость, агглⷭкѡмѹ ретѧⷮ сѧ жтіѹ
Петк.
75r.22.
2. Възвишен, чист, свят [за начин на живот]
гі ... раба твоего сего ... съподоб жт достоно. аћлскѹмѹ жтью. ꙇ съхран отъ непрѣꙁннъ сѣте. ощаѩ емѹ дшѭ тѣло
СЕ
81a 23—24
въ то же врѣмꙙ бѣ. нѣкꙿто мѫжь въ пѹстꙑн҄ на въстоцѣ. агг҄ельсⷦмⷪъ жтмъ жвꙑ на ꙁем менемь сак҄
С
191.3
въ ꙁем же апамстѣ моностꙑрь (!) бѣаше. вь н҄емже бѣ мѫжъ нѣкꙑ агг҄ельско жт мꙑ
С
557.21
анг҄ельскꙑ обраꙁъ, анг҄ельскаꙗ одежда
ἀγγελικὸν σχῆμα
Монашество
въпрошене. любш л съподобт сѧ аћлъскѹмѹ обраꙁѹ. ꙇ прѧстт сѧ вь лкъ мьншъскъ
СЕ
86b 22—23
се хъ сьде стотъ. блюд сѧ. ѣко нкътоже тебе нѫдтъ прт на сь обраꙁъ. блюд сѧ тꙑ самъ. своеѭ л волеѭ хощеш стꙑ аћлскꙑ обраꙁъ прѩт
СЕ
96а 12—13
братръ нашъ сь мⷬ҇ѧ. ѡблатъ сѧ вь рꙁѫ правьдѣ. радост веселью. въ аћлскꙑ обраꙁъ. въ мѧ оца сна стааго дха
СЕ
96b 24—97a 1
по сеⷨ҇ въпрашаⷮ҇е пⷫ҇о премъшааго обраꙁъ ... прѩтъ л аћлъскѫѭ одеждѭ. глⷮ҇е премꙑ прѩсъ
СЕ
101а 9
анг҄ельскаго обраꙁа
ἀγγελοειδής
Ангелоподобен; ангелски
дꙿнесъ тѧ ꙁбъра. ꙇ раꙁлѫ тѧ гь отъ мрънааго жтѣ. ѣко на лц емѹ въ прѣстоѣне. мьншьскааго на. въ вонъство аћлскааго обраꙁа. жте въ вꙑсотѫ. нбснааго црства. томѹ слѹжт. вꙑшьнѣа мѫдроват. вꙑшънхъ прост. наше бо жте на нбсехъ естъ
СЕ
90b 8—9
анг҄ельскꙑ владꙑка
ὁ τῶν ἀγγέλων Δεσπότης
Повелителят [господарят] на ангелите — образно название на Бога
въ рабї обраꙁъ сꙙ облѣе ангельскꙑ владꙑка
С
480.9
снде ангельскꙑ владꙑка въ їѡрданьскꙑѧ водꙑ
С
496.13
анг҄ельскꙑ народъ
ὁ δῆμος τῶν ἄγγελων
Ангелите
не сьде же тъьіѭ. нъ въ нъ дьнь ѹꙁьрте . сь неꙁглагол҄емѫѫ славоѭ оноѭ. народомъ агг҄ельскмⷪъ грꙙдѫшта. аште въсхоштете ловѣколюбв бꙑт
С
446.25—26
СЕ
К
С
Гр
ἀγγελικός
τῶν ἀγγέλων
[τοῦ] ἀγγέλου
ἄγγελος
τῶν ὅλων
агг҄ельскъ
аћлъскъ
аћлскъ
Нвб
ангелски
ОА
ВА
НТ
НГер
МлБТР
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
ДА
ангелский
остар
НГер