Исторически речник
толкъ
[+]
| Pdamos | Pdamas | Pdamgs | Pdamds | Pdamis | Pdamls |
| такъ, такъжде, такьжде, такжде, скъ, толкъ, толкъжде, толкьжде, толкжде, селкъ, такь, скь, толкь, селкь, так, скь, толк, селкь, сць, сцъ, сцевъ, сц, сцев, сцевꙑ, сцевꙑ, таковъ, таков, таковь, таковꙑ, таковꙑ | такъ, такъжде, такьжде, такжде, скъ, толкъ, толкъжде, толкьжде, толкжде, селкъ, такь, скь, толкь, селкь, так, скь, толк, селкь, сць, сцъ, сц, сцевъ, сц, сцев, сцевꙑ, сцевꙑ, таковъ, таков, таковь, таковꙑ, таковꙑ | такого, такогожде, ского, толкого, толкогожде, селкого, сцего, сцева, сцеваего, сцевааго, сцеваго, такова, таковаего, таковааго, таковаго | такомѹ, такомѹжде, скомѹ, толкомѹ, толкомѹжде, селкомѹ, сцемѹ, сцевѹ, сцевомѹ, таковѹ, таковомѹ, таковѹемѹ, таковѹѹмѹ | тацѣмь, тацѣмьжде, тацѣмъжде, тацѣмжде, сцѣмь, толцѣмь, толцѣмьжде, толцѣмъжде, толцѣмжде, селцѣмь, тацѣмъ, сцѣмъ, толцѣмъ, селцѣмъ, тацѣм, сцѣм, толцѣм, селцѣм, сцевомь, сцевомъ, сцевом, сцевꙑмь, сцевꙑмъ, сцевꙑм, сцевꙑмь, сцевꙑмъ, сцевꙑм, таковомь, таковомъ, таковом, таковꙑмь, таковꙑмъ, таковꙑм, таковꙑмь, таковꙑмъ, таковꙑм | такомь, такомьжде, такомъжде, такомжде, скомь, толкомь, селкомь, такомъ, скомъ, толкомъ, толкомьжде, толкомъжде, толкомжде, селкомъ, таком, ском, толком, селком, сцемь, сцемъ, сцем, сцевѣ, сцевѣемь, сцевѣемъ, сцевѣем, сцевѣамь, сцевѣамъ, сцевѣам, сцевѣмь, сцевѣмъ, сцевѣм, таковѣ, таковѣемь, таковѣемъ, таковѣем, таковѣамь, таковѣамъ, таковѣам, таковѣмь, таковѣмъ, таковѣем |
| Pdamop | Pdamap | Pdamgp | Pdamdp | Pdamip | Pdamlp |
| тац, тацжде, сц, толц, толцжде, селц, сц, сцев, сцев, таков, таков | такꙑ, такꙑжде, скꙑ, толкꙑ, толкꙑжде, селкꙑ, сцѧ, сцевы, сцевыѧ, сцевыѫ, сцевыꙗ, сцевые, таковꙑ, таковꙑѧ, таковꙑѫ, таковꙑꙗ, таковꙑе | тацѣхъ, тацѣхъжде, тацѣхьжде, тацѣхжде, сцѣхъ, толцѣхъ, толцѣхъжде, толцѣхьжде, толцѣхжде, селцѣхъ, сцхъ, тацѣхь, сцѣхь, толцѣхь, селцѣхь, сцхь, тацѣх, сцѣх, толцѣх, селцѣх, сцх, сцевъ, сцевь, сцев, сцевꙑхъ, сцевꙑхь, сцевꙑх, таковъ, таковь, таков, таковꙑхъ, таковꙑхь, таковꙑх, таковꙑхъ, таковꙑхь, таковꙑх | тацѣмъ, тацѣмъжде, тацѣмьжде, тацѣмжде, сцѣмъ, толцѣмъ, селцѣмъ, тацѣмь, сцѣмь, сцимь, толцѣмь, толцѣмьжде, толцѣмъжде, толцѣмжде, селцѣмь, тацѣм, сцѣм, сцим, толцѣм, селцѣм, сцевомъ, сцевомь, сцевом, сцевꙑмъ, сцевꙑмь, сцевꙑм, сцевꙑмъ, сцевꙑмь, сцевꙑм, таковомъ, таковомь, таковом, таковꙑмъ, таковꙑмь, таковꙑм, таковꙑмъ, таковꙑмь, таковꙑм | тацѣм, тацѣмжде, сцѣм, сцм, толцѣм, толцѣмжде, селцѣм, сцевꙑ, сцевꙑм, сцевꙑм, таковꙑ, таковꙑм, таковꙑм | тацѣхъ, тацѣхъжде, тацѣхьжде, тацѣхжде, сцѣхъ, сцхъ, толцѣхъ, селцѣхъ, тацѣхь, сцѣхь, сцхъ, толцѣхь, селцѣхь, тацѣх, сцѣх, сцх, толцѣх, селцѣх, сцевѣхъ, сцевѣхь, сцевѣх, сцевꙑхъ, сцевꙑхь, сцевꙑх, сцевꙑхъ, сцевꙑхь, сцевꙑх, таковѣхъ, таковѣхь, таковѣх, таковꙑхъ, таковꙑхь, таковꙑх, таковꙑхъ, таковꙑхь, таковꙑх |
| PdamOu | PdamGu | PdamDu | Pdafos | Pdafas | Pdafgs |
| така, такажде, ска, толка, толкажде, селка, сцева, сцеваꙗ, сцеваа, такова, таковаꙗ, таковаа | такою, такоюжде, скою, сцею, толкою, толкоюжде, селкою, сцевѹ, сцевѹю, таковѹ, таковѹю | тацѣма, тацѣмажде, сцѣма, сцма, толцѣма, толцѣмажде, селцѣма, сцевома, сцевꙑма, сцевꙑма, таковома, таковꙑма, таковꙑма | така, такажде, ска, сца, толка, толкажде, селка, сцева, сцеваꙗ, сцеваа, такова, таковаꙗ, таковаа | такѫ, такѫжде, такѹ, такѹжде, скѫ, сцѫ, скѹ, сцѹ, толкѫ, толкѹ, толкѫжде, толкѹжде, селкѫ, селкѹ, сцевѫ, сцевѫѭ, сцевѫѧ, сцевѫѫ, сцевѹ, сцевѹю, таковѫ, таковѫѭ, таковѫѧ, таковѫѫ, таковѹ, таковѹю | такоѧ, такоѫ, такоꙗ, такое, такоѧжде, такоѫжде, такоꙗжде, такоежде, скоѧ, скоѫ, скоꙗ, ское, сцеѧ, сцеꙗ, сцее, сцеѫ, толкоѧ, толкоѫ, толкоꙗ, толкое, толкоѧжде, толкоѫжде, толкоꙗжде, толкоежде, селкоѧ, селкоѫ, селкоꙗ, селкое, сцевꙑ, сцевꙑѧ, сцевꙑꙗ, сцевꙑе, сцевꙑѫ, таковꙑ, таковꙑѧ, таковꙑꙗ, таковꙑе, таковꙑѫ |
| Pdafds | Pdafis | Pdafls | Pdafop | Pdafap | Pdafgp |
| тако, такожде, ско, сце, толко, толкожде, селко, сцевѣ, сцевѣ, таковѣ, таковѣ | такоѭ, такоѫ, такоѧ, такою, такоѭжде, такоѫжде, такоѧжде, такоюжде, скоѫ, скоѭ, скоѧ, скою, толкоѭ, толкоѫ, толкоѧ, толкою, толкоѭжде, толкоѫжде, толкоѧжде, толкоюжде, селкоѭ, селкоѫ, селкоѧ, селкою, таковоѭ, таковоѫ, таковоѧ, таковою | тако, такожде, ско, сце, толко, толкожде, селко, сцевѣ, сцевѣ, таковѣ, таковѣ | такꙑ, такꙑжде, скꙑ, сцѧ, сцѫ, толкꙑ, толкꙑжде, селкꙑ, сцевꙑ, сцевꙑѧ, сцевꙑꙗ, сцевꙑе, сцевꙑѫ, таковꙑ, таковꙑѧ, таковꙑꙗ, таковꙑе, таковꙑѫ | такꙑ, такꙑжде, скꙑ, сцѧ, сцѫ, толкꙑ, толкꙑжде, селкꙑ, сцевꙑ, сцевꙑѧ, сцевꙑꙗ, сцевꙑе, сцевꙑѫ, таковꙑ, таковꙑѧ, таковꙑꙗ, таковꙑе, таковꙑѫ | тацѣхъ, тацѣхъжде, тацѣхьжде, тацѣхжде, сцѣхъ, толцѣхъ, толцѣхъжде, толцѣхьжде, толцѣхжде, селцѣхъ, сцхъ, тацѣхь, сцѣхь, толцѣхь, селцѣхь, сцхь, тацѣх, сцѣх, толцѣх, селцѣх, сцх, сцевъ, сцевь, сцев, сцевꙑхъ, сцевꙑхь, сцевꙑх, таковъ, таковь, таков, таковꙑхъ, таковꙑхь, таковꙑх |
| Pdafdp | Pdafip | Pdaflp | PdafOu | PdafGu | PdafDu |
| тацѣмъ, тацѣмъжде, тацѣмьжде, тацѣмжде, сцѣмъ, сцмъ, толцѣмъ, толцѣмьжде, толцѣмъжде, толцѣмжде, селцѣмъ, тацѣмь, сцѣмь, сцмь, толцѣмь, селцѣмь, тацѣм, сцѣм, сцм, толцѣм, селцѣм, сцевамъ, сцевамь, сцевам, сцевꙑмъ, сцевꙑмь, сцевꙑм, сцевꙑмъ, сцевꙑмь, сцевꙑм, таковамъ, таковамь, таковам, таковꙑмъ, таковꙑмь, таковꙑм, таковꙑмъ, таковꙑмь, таковꙑм | тацѣм, тацѣмжде, сцѣм, сцм, толцѣм, толцѣм, селцѣм, сцевам, сцевꙑм, сцевꙑм, таковам, таковꙑм, таковꙑм | тацѣхъ, тацѣхъжде, тацѣхьжде, тацѣхжде, сцѣхъ, сцхъ, толцѣхъ, селцѣхъ, тацѣхь, сцѣхь, сцхъ, толцѣхь, толцѣхъжде, толцѣхьжде, толцѣхжде, селцѣхь, тацѣх, сцѣх, сцх, толцѣх, селцѣх, сцевахъ, сцевахь, сцевах, сцевꙑхъ, сцевꙑхь, сцевꙑх, сцевꙑхъ, сцевꙑхь, сцевꙑх, таковахъ, таковахь, таковах, таковꙑхъ, таковꙑхь, таковꙑх, таковꙑхъ, таковꙑхь, таковꙑх | тацѣ, тацѣжде, сцѣ, сц, толцѣ, толцѣжде, селцѣ, сцевѣ, сцевѣ, таковѣ, таковѣ | такою, такоюжде, скою, сцею, толкою, толкоюжде, селкою, сцевѹ, сцевѹю, таковѹ, таковѹю | тацѣма, тацѣмажде, сцѣма, сцма, толцѣма, толцѣмажде, селцѣма, сцевома, сцевꙑма, сцевꙑма, таковома, таковꙑма, таковꙑма |
| Pdanos | Pdanas | Pdangs | Pdands | Pdanis | Pdanls |
| тако, такожде, ско, сце, толко, толкожде, селко, сцево, сцевое, таково, таковое | тако, такожде, ско, сце, толко, толкожде, селко, сцево, сцевое, таково, таковое | такого, такогожде, ского, сцего, толкого, толкогожде, селкого, сцева, сцеваего, сцевааго, сцеваго, такова, таковаего, таковааго, таковаго | такомѹ, такомѹжде, скомѹ, толкомѹ, толкомѹжде, селкомѹ, сцемѹ, сцевѹ, сцевомѹ, таковѹ, таковомѹ, таковѹемѹ, таковѹѹмѹ | тацѣмь, тацѣмьжде, тацѣмъжде, тацѣмжде, сцѣмь, толцѣмь, толцѣмьжде, толцѣмъжде, толцѣмжде, селцѣмь, тацѣмъ, сцѣмъ, толцѣмъ, селцѣмъ, тацѣм, сцѣм, толцѣм, селцѣмъ, сцимь, сцмъ, сцм, сцевомь, сцевомъ, сцевом, сцевꙑмь, сцевꙑмъ, сцевꙑм, сцевꙑмь, сцевꙑмъ, сцевꙑм,таковомь, таковомъ, таковом, таковꙑмь, таковꙑмъ, таковꙑм, таковꙑмь, таковꙑмъ, таковꙑм | такомь, такомьжде, такомъжде, такомжде, скомь, толкомь, толкомьжде, толкомъжде, толкомжде, селкомь, такомъ, скомъ, толкомъ, селкомъ, таком, ском, толком, селком, сцемь, сцемъ, сцем, сцевѣ, сцевѣемь, сцевѣемъ, сцевѣем, сцевѣамь, сцевѣамъ, сцевѣам, сцевѣмь, сцевѣмъ, сцевѣм, таковѣ, таковѣемь, таковѣемъ, таковѣем, таковѣамь, таковѣамъ, таковѣам, таковѣмь, таковѣмъ, таковѣем |
| Pdanop | Pdanap | Pdangp | Pdandp | Pdanip | Pdanlp |
| така, такажде, ска, толка, толкажде, селка, сца, сцева, сцеваꙗ, сцеваа, такова, таковаꙗ, таковаа | така, такажде, ска, толка, толкажде, селка, сца, сцева, сцеваꙗ, сцеваа, такова, таковаꙗ, таковаа | тацѣхъ, тацѣхъжде, тацѣхьжде, тацѣхжде, сцѣхъ, толцѣхъ, толцѣхъжде, толцѣхьжде, толцѣхжде, селцѣхъ, сцхъ, тацѣхь, сцѣхь, толцѣхь, селцѣхь, сцхь, тацѣх, сцѣх, толцѣх, селцѣх, сцх, сцевъ, сцевь, сцев, сцевꙑхъ, сцевꙑхь, сцевꙑх, таковъ, таковь, таков, таковꙑхъ, таковꙑхь, таковꙑх | тацѣмъ, тацѣмъжде, тацѣмьжде, тацѣмжде, сцѣмъ, сцимъ, толцѣмъ, толцѣмьжде, толцѣмъжде, толцѣмжде, селцѣмъ, тацѣмь, сцѣмь, сцимь, толцѣмь, селцѣмь, тацѣм, сцѣм, сцим, толцѣм, селцѣм, сцевомъ, сцевомь, сцевом, сцевꙑмъ, сцевꙑмь, сцевꙑм, сцевꙑмъ, сцевꙑмь, сцевꙑм, таковомъ, таковомь, таковом, таковꙑмъ, таковꙑмь, таковꙑм, таковꙑмъ, таковꙑмь, таковꙑм | тацѣм, сцѣм, сцм, толцѣм, селцѣм, сцевꙑ, сцевꙑм, сцевꙑм, таковꙑ, таковꙑм, таковꙑм | тацѣхъ, тацѣхъжде, тацѣхьжде, тацѣхжде, сцѣхъ, сцхъ, толцѣхъ, толцѣхъжде, толцѣхьжде, толцѣхжде, селцѣхъ, тацѣхь, сцѣхь, сцхъ, толцѣхь, селцѣхь, тацѣх, сцѣх, сцх, толцѣх, селцѣх, сцевѣхъ, сцевѣхь, сцевѣх, сцевꙑхъ, сцевꙑхь, сцевꙑх, сцевꙑхъ, сцевꙑхь, сцевꙑх, таковѣхъ, таковѣхь, таковѣх, таковꙑхъ, таковꙑхь, таковꙑх, таковꙑхъ, таковꙑхь, таковꙑх |
| PdanOu | PdanGu | PdanDu | |||
| тацѣ, тацѣжде, сцѣ, сц, толцѣ, толцѣжде, селцѣ, сцевѣ, сцевѣ, таковѣ, таковѣ | такою, такоюжде, скою, сцею, толкою, толкоюжде, селкою, сцевѹ, сцевѹю, таковѹ, таковѹю | тацѣма, тацѣмажде, сцѣма, сцма, толцѣма, толцѣмажде, селцѣма, сцевома, сцевꙑма, сцевꙑма, таковома, таковꙑма, таковꙑма |
толкъ
-ꙑ
местоим
показ
прил
1. Толкова голям по сила, значимост; такъв
амнь глѭ вамъ. н въ ꙁл толкꙑ вѣрꙑ не обрѣтъ
М
Мт 8.10
А
Срв.Лк 7.9
М
А
і толікѫ сілѫ дастъ ті да недѫжънꙑѩ ѹбалѹеші. ꙇ прокаженꙑѩ оіштаеші. ꙇ слѣпꙑѩ творіші проꙁьрѣті. ꙇ на многа юдеса такова творіт
К
4а 40
стꙑ же кононъ вдѣвъ хъ толко невѣрьство. ꙗко ꙁнаменꙗ просꙙтꙿ. рее къ н҄мъ ослабте м мало. се сътвормъ
С
30.21
како прѣобдѣвъше вьсѣхъ. къ бѹ владꙑцѣ стротелю. отъ толкꙑ славꙑ отъ сана. вь н҄хъже бѣхѫ вь мрѣ семь
С
54.20
н аште ҃м ѧꙁꙑц довьлѣл бꙑшѧ толікѫ добрѫ дѣтѣль мѫжь вьспѣт
С
82. 26
толкъ трепетъ бꙑстъ прѣдъстоѧштмъ. ꙗкоже не тъьѭ кръстꙗномъ днѣмъ плакат сꙙ съ н҄м
С
108.25
не мѫ го. н глагола кто с стъ. же дръꙁнѫ прѣдъ всѣм хѹлѫ мьнѣ толкѫ ꙁвѣштат
С
360.21
нъ не толка тъштета тъѭ праꙁдънѹѭштѹѹмѹ. нъ несътръпѣтꙗ мѫка по мѫцѣ отъвѣтъ многъ хѹлъ наплъненъ
С
377.29
толка бо сла бѣаше ѹтелꙗ. да блѫднцꙙ првлѣшт на сво послѹшане
С
408.20
толкъ бо даръ дастъ сꙙ мѹ. ꙗкоже мѹ словомъ въскорѣ прогонт нестꙑѧ дхꙑ. по лѣтѣ же дномъ отъгнанѣ бꙑвьш ꙗꙁвѣ то лютѣ
С
531.23
2. Толкова много; толкова голям по размер, количество
толка же ꙁна(ме)нѣ сътворьшю емѹ прѣдь нм. не вѣроваахѫ во нь
М
Йо 12.37А
гла емѹ с. толко л врѣмѧ съ вам есмъ не поꙁна л мене флпе
М
Йо 14.9А
ꙇбо свѣтльнікомь сѫштемъ. ꙇ свѣштамъ толкамъ. се бо съкаꙁаѩ еванћлістъ рее. ѣко свѣтільнікꙑ свѣштѧ ношахѫ. ꙇ тако его не обрѣтаахѫ сѧтъ
К
5а 7
юдеса відѣлъ есі толіка. ꙇ таковаа ꙇ абье лі ꙁабꙑ створьшаго
К
6b 25
глаголаахѫ бо дрѹгъ къ дрꙋгѹ. ꙗко не матъ дот мѣста. до етꙑрь дьнї. како бо матъ сътръпѣт толкъ пѫть. бѣдꙿнѹ сѫштѹ горънѹ
С
31.10
а аште днъ б бꙑлъ ѹдмꙑ. довьлѣаше наше слѣ одолѣт. а не нъ толко множьство. трѫтъ омъскꙑ. плъкъ непрѣборемꙑ
С
82.30
не стꙑдш л сꙙ жърꙙ каменю прѣдъ народомъ прѣдъ толкомъ множъствомъ народа
С
115.30
толка ꙁнаменꙗ бꙑшꙙ. толка ѹдеса. нъсоже сꙙ оть тѣхъ ѹстꙑдѣшꙙ ждове
С
443.1, 2
3.
В самостойна употреба. Толкова, такова количество
вьлѣꙁе же смонъ пет(р)ъ іꙁ(в)лѣе м(р)ѣжѫ на ꙁемлѭ плънѫ вел рꙑбъ. съто пѧть десѧтъ тр. і толкѹ сѫштю не протръже сѧ мрѣжа
М
Йо 21.11
погѹб нашꙙ плодъ. толко крадъ днъ
С
42.4
4.
Като същ.
толц
м
мн
οἱ τοσοῦτοι
Тези много на брой хора, това множество
кто сьде стъ цѣсарь славѣ. кто сь стъ таковъ. таковаꙗ съ толцѣм сьде творꙙ ѹдеса
С
466.21
въ [на] толко [толцѣ] ... ꙗкоже
ἐπὶ τοσοῦτον ... ὥστε
Дотолкова ... че
въ толко ꙁнемогъ. ꙗкоже н жꙁн надежда отꙿ ловѣкъ мѣт
С
553.18
на толко же прѣжденареенаа жена. отъ покааньꙗ къ хсѹ сꙙ прведе. ꙗкоже ьстьнѣ ꙗввъш сꙙ е. дара на бѣсꙑ съподобт сꙙ
С
518.1
на толцѣ же жт го славьно бꙑстъ. ꙗкоже по двѣма десꙙтьма трьмь десꙙтьмь рьнꙿцемъ к н҄емѹ прходт
С
519.7
таковꙑ толкꙑ
ὁ τοιοῦτος καὶ τηλικοῦτος
Такъв и с толкова достойнства човек
нъ таковꙑ толкꙑ. же толка дара сьподобьнъ. въ скорѣ вьꙁнесенмъ нѣкꙑмъ л велаанмъ ѧтъ. въ сьгрѣшень попѹштенъ бꙑстъ въпаст
С
519.11—12
толко ... лко
τοσοῦτον ... ὅσον
Толкова [такова количество] ... колкото
то можеш толко дат. лко тъштш сꙙ отꙙт
С
87.17
толкъ пѫть въꙁьмат
περιοδεύω
Грижа се усърдно, полагам усилия
кꙿто помьтъ враев трѹждаѭштѹ сꙙ. толкъ пѫть вьꙁемьѭштѹ
С
361.5—6
лко [ꙗкоже] ... толцѣмъ
ὅσῳ [ὅσῳπερ] ... τοσοῦτον
Колкото ... толкова
лко бо велко въꙁдръжань жт прѣжде обав. толцѣмь велꙿм отъпаде. ꙗкоже велко падень. толцѣмъ вꙙште потомь го бꙑстъ справьнь
С
521.1—2
М
З
А
СК
СЕ
К
С
ЗЛ
Гр
τοσοῦτος
τοιοῦτος
τηλικοῦτος
τοσοῦτος καὶ τηλικοῦτος
μέχρι τούτου
толікъ
Нвб
толик
диал
НТ
Срв
толек
диал
НТ
толък
диал
ОА
толкав, толчав
диал
БТР
АР
ДА