Исторически речник
тако  [+]
DНаречия
PdanosМестоимение, показателно, прилагателно, ср.р., именителен падеж, ед.ч.
PdanasМестоимение, показателно, прилагателно, ср.р., винителен падеж, ед.ч.
PdmМестоименни наречия за начин от показателен корен
тако нареч съюз част I. Нареч. 1. Така, тъй, по този начин, по такъв начин он же рѣшѧ емѹ. въ віѳлеом. юдестѣ. тако бо пісано естъ А Мт 2.5 СК отъвѣштавъ же с рее къ н҄емѹ. остан нꙑн҄ѣ. тако бо подобьно намъ естъ съконат всѣкѫ правъдѫ З Мт 3.15 А СК с рекъшю емѹ. еднъ отъ прѣстоѩштхъ слѹгъ. ѹдар въ лантѫ ꙇса. рекъ. тако л отъвѣштаваеш архереов З Йо 18.22 А СК тако глетъ гъ. отъвръста бѫдѫтъ врата твоѣ їерслме Е 30а 12 тако погꙑбнѫтъ грѣшъніці отъ лца бжьѣ.  праведъніці вьꙁвеселѩтъ сѩ СП 67.3 десніцѫ твоѭ тако съкажі мі. ї кованꙑѩ сцемь і мѫдростіѭ. обраті сѩ гі доколѣ. ї ѹмоленъ бѫді на рабꙑ своѩ СП 89.12 кръщаахѫ бо сѧ рее. ꙇсповѣдаѭще грѣхꙑ своѩ. с вꙿсѣ тако обѣщаваеш сѧ. ѹпъванемь.  слоѭ хвоѭ хрант сѧ СЕ 92а 13 тако бо стꙑ павелъ ѹтъ нꙑ глѧ. аще кꙿто премⷧетъ тѣло бже. ꙇ кръвь недостоенъ сꙑ. то грѣхъ себѣ премⷧетъ СЕ 69а 13 ꙇ тако въꙁможемъ съ дръꙁновеньемь. насладіт сѧ. прѣдъстоѩштѧѩ трапеꙁꙑ К 9b 13 аште не бꙑ вѣровалъ. не бꙑ насъ тако вѣроват наѹлꙿ С 499.5  сътворшꙙ тако слѹгꙑ.  съломшꙙ сꙙ кост го вьсꙙ.  потомъ прѣтръшꙙ  полъма С 269.4 вьꙁьрѣвъ же на небо  хвалѫ въꙁдавъ богѹ. же тако го съблюдъша. прострѣ сꙙ самъ на дрѣво.  прѣда сꙙ вонѹ пргвоꙁдт сꙙ С 140.30—141.1 тако ѹбо  вь семь жт многьішт събьіваетъ с бьіт ЗЛ IIа 15 2. В това състояние, в това положение дѹхъ деже хоштетъ дѹшетъ. ꙇ глⷭ҇а его слꙑшш. нъ не вѣс отъ кѫдѹ прдетъ  камо детъ. тако естъ вьсѣкъ рожденꙑ отъ дха М Йо 3.8 З А любо во въторѫѭ. любо въ третѫ стражѫ прдетъ.  обрѧщетъ тако. блажен сѫтъ раб т М Лк 12.38 З А 3. Толкова, до такава степен лко сѫтъ вон подъ цремъ. н сѫтъ акꙑ вьн храбьр. н мѫдр н красьн. н тако любм мноѭ С 71.13  тако кротъкъ бѣаше  сьмѣренъ срьдꙿцемъ С 544.29  тако добрѣ  прѣподобьнѣ же ха рад съповѣдан съконьа стꙑ нсї С 47.11 4. После, след това ꙁлѣꙁ  став ѧ въ малѣ. дон҄елже съвръшено прметꙿ цѣл҄ень старьцъ.  тако вьлѣꙁѫтъ к н҄емѹ С 555.8 да тако рекѫ ἵν᾿ οὕτως εἴπω Така да се каже, може да се каже еже ѹбо которꙑ стъ родвꙑ. добьѩго сего  въскръмвꙑ. прѣжде рънорꙁъства да тако рекѫ ѹднꙑ градъ ꙁемънꙑ сть С 272.9 да ꙗкоже ... тако  ἵνα ὥσπερ ... οὕτω Също както ... така и с же на срѣдѫ вьсѣмъ прнест прінѹжденъ бꙑхъ да ꙗкоже прьво го жть ѹвѣдѣвше ба прославхомъ.  паденьꙗ го обраꙁъ спꙑтавъше. вь пеаль вьпадохомъ. тако  прлежьно покаань мѫжа ѹвѣдѣвъше не на сꙙ надѣмъ сꙙ нъ на даѭштааго намъ дарꙑ лколюбвааго ба С 522.20, 23 не тако ... ꙗкоже οὐχ οὕτως ... ἵνα Не така ... както въ то ха обска не бѫд ... не тако блаꙁньнъ хс. ꙗкоже тебѣ своѭ пльть ѹвѣрѹтъ С 512.10 тако м μά +Вин., ὡς ἐμοί При заклеване — вярвайте ми, кълна се в името на някого  рѣшꙙ к н҄емѹ вльсв тако м вѣньцъ цѣсара персъска савора С 264.1 слѹгꙑ сотоннꙑ  кнꙙꙁ грѣшьн. тако м съпасен бога мого.  погꙑбѣль сотонꙑ отьца вашего С 264.8 тако м велкѫѭ богꙑн҄ѫ артемѫ.  двонадесꙙтелѹьно сльньце. аште м не сповѣс коѭ слоѭ ꙁмор наротꙑѧ сѧ ꙁмѧ. то мѫѫ тꙙ по вьсѣмъ ѹдомъ С 231.1 тако м хъ бъ нашъ вьмѣстлъ сꙙ стъ С 74.23—24 тако м їсѹса небрѣгѫ о томъ С 169.14 тако м богꙑ [боꙃ] μὰ τοὺς ϑεούς При уверяване, заклеване — бога ми, вярно е, вярвайте ми анѳупатъ рее. тако м богꙑ не мамъ тебе поштꙙдѣт. нъ нѣкацѣм мѫкам  горькоѭ сьмрьтѭ погѹбьѭ тꙙ окаꙗне С 104.21 аурлꙗнъ рее. доколѣ досаждаш не срамьꙗѧ сꙙ ѫроде  беꙁѹмьлю. тако м богꙑ аꙁъ ва мамъ мѫт. да нкꙿтоже въꙁможетъ помошт вама С 2.17 вовода рее тако м боꙁ. вльшьство нѣко бꙑстъ С 74.21 тако м стъ раꙁѹмѣт ὡς ἐμοὶ δοκεῖ Така ми се струва комсь рее старꙿе. тако м стъ раꙁѹмѣт ꙗко крьстꙗнъ с С 223.19 тако нарцамъ ὀνομαζόμενος Така наричан с ѹбо освѣштенꙑ тьцъ нашъ їѡаннъ. отъ арменъскааго нкополꙗ бѣ. родтелю бꙑвъ. егкратꙗ.  еуфмѧ. тако нарцамома С 278.18—19 тако ... ꙗкоже [ꙗко, акꙑ, како] οὕτως ... ὡς, οὕτω ... ὡς, οὕτως ... ὥστε, οὕτως ... καϑώς, ἐπὶ τοσοῦτον ... ὥστε, τοιαῦτα ... ὥστε, καί ... πῶς Така ... както; така ... че гі бже нашъ. вьꙁлюбле тако дѣвъство. ѣко матере съмотренѣ твоего напсат СЕ 80b 23, 24 ꙇ таⷦ҇ коньаѭ҇тъ. ѣкⷤ҇о  вꙿсегꙿда СЕ 66а 20 тако глаголат пакꙑ ꙗкоже  тъ С 383.1, 2 навꙑкнѣмъ ѹбо тако глаголат. ꙗкоже стъ обꙑклъ цръ нашъ послѹшат С 382.24, 25 нѣстъ бо нꙿтоже тако бѹ любо. ꙗкоже же обьштаꙿго рад ѹспѣха жт С 379.2 тако мѹ жт богъ поьте. ꙗкоже  по съмрьт го славьнѣша сътвор С 43.9 тако текѫште бѣгаахѫ акꙑ огнемъ пакꙑ гонм С 39.20 тако бѫдетъ вамъ. како нꙑнꙗ самꙿ не можеш отъвалт камꙑка С 316.20 ꙗкоже [ꙗко, акꙑ] ... тако ὥσπερ ... οὕτως, ὡς ... οὕτως, ὥσπερ ... οὕτω, ὡσεὶ ... οὕτως, ὃ ... καί, καϑὼς ... οὕτως, καϑάπερ ... οὕτως Както ... така ѣко бо млън блсцаѭщ сѧ отъ подънебескꙑѩ. на подънебескѫѭ свьттъ сѧ. тако бѫдетъ снъ лскꙑ въ день сво М Лк 17.24 З ѣкоже бо во дьн ноевꙑ. тако бѫдетъ  въ дьн сна лвскааго М Мт 24.37 З А СК ѣко бо оцъ вьскрѣшаатъ мрътвꙑѩ  жвтъ. тако  снъ ѩже хоштетъ жвтъ М Йо 5.21 З ѣкоже бо млън сходтъ отъ въстокъ. ꙇ авлѣатъ сѧ до ꙁападъ. тако бѫдетъ  пршестве сна льскааго М Мт 24.27 З А СК Н ѣко бо ѹбо събраѭтъ плѣвелꙑ. ꙇ огнемь съжѕаѭтъ. тако бѫдетъ вь съконъане вѣка сего М Мт 13.40 З А У ꙇ ѣкоже блгов дда. рѫкоѭ прка твоего самолѣ. тако блгв ꙇ се маⷧдѧтьце. рѫкоѭ моеѭ грѣшъноѭ СЕ 8а 11, 13  акꙑ отьць любовънꙑ прмлетъ ꙙдо сво. тако пртекъ львъ ско на праведьнка С 166.20, 22 ꙗкоже оного отъ доброьст нарее. тако  сего отъ ꙁьлобꙑ проꙁъват С 410.20, 21 ѣкоже слꙑшахомъ тако і вдѣхо (!) въ градѣ гѣ сілъ. въ градѣ ба нашего СП 47.9 ѣко іскрь. ѭмѹ ѣко братѹ нашемѹ тако ѹгаждаахъ. ѣко плаа  сѣтѹѩ тако ... съмѣрѣахъ сѩ СП 34.14 II. Съюз Свързва еднородни части: и, както и їꙁводѩ окованꙑѩ мѫжьствомъ. тако прогнѣваѭщѩѩ жвѫщѩѩ въ гробѣхъ СП 67.7 III. Част. За изразяване на неопределеност: така ꙇс же трѹждь сѧ отъ пѫт. сѣдѣаше тако на кладѧꙁ М Йо 4.6 З А М З А СК Б О Н У Е СП СС СЕ К С ЗЛ Х МЛ Гр οὕτως οὕτω ταῦτα τοιοῦτος τάδε ὡσαύτως ὡς ὁμοίως καί Нвб тако остар диал така ОА ВА АК НТ Дюв НГер ЕтМл БТР АР ДА