Исторически речник
пр
[+]
| R | Предлози |
пр
предл
мест
1. За обстоятелствени отношения
a) За означаване, че нещо се намира или извършва в близост до нещо: при, до, край
юже бо секꙑра пр корен дрѣва лежтъ
М
Лк 3.9
З
А, СК.Срв. Мт 3.10А
бѣ же тѹ стадо свно пасомо веле пр горѣ
М
Мк 5.11
З
слѣпъ сѣдѣаше пр пѫт хлѫбаѩ
М
Мк 10.46
З.Срв
Лк 18.35
М
З
А
вдѣвъ дъва корабца стоѩшта пр еꙁерѣ
М
Лк 5.2
З
А
стоѣхѫ же пр крстѣ свѣ мат его сестра матере его. марѣ клеопова. ꙇ марѣ магдалн
М
Йо 19.25
З
А
СК
Б
бѫдетъ акꙑ дрѣво саждено пр сходштхъ водъ
С
352.25
b) За означаване на място, където се намира нещо: в
не сътѧжте ꙁлата н съребра. н мѣд пр поѣсѣхъ вашхъ
М
Мт 10.9
З.Срв
Мк 6.8
М
З
c) За означаване на приблизителност във времето: около, при
пр девѧтѣ же годнѣ вьꙁьп с гласомь велемь
М
Мт 27.46
З
А
СК
пр етврътѣ страж ноштънѣ. прде къ нмъ
М
Мк 6.48
З
2. За обектни отношения
a) За означаване на лицето, към което е насочено действието: при
ꙇ рее ѹенкомъ свомъ. да естъ пр немъ ладца народа рад
М
Мк 3.9
З
како вънде въ храмъ бж. пр аватар архере
М
Мк 2.26
З
А
СК
b) За означаване на лица, в присъствието на които става нещо: между, сред; пред
по вьсѧ дьн сѣдѣахъ пр васъ въ цркве не ѩсте мене
М
Мт 26.55
А
СК
се деснцеѭ емѹ даеш цѣломѫдре. дѣвъства твоего. непороьнааго жтѣ. пр стꙑхъ его ꙁбъранꙑх аћлѣхъ
СЕ
87b 10
такожде аꙁъ тꙙ прнѹждѫ. пр народѣ вьсемъ семꙿ. сповѣдат ꙗко стъ богъ на небес
С
149.15
же отъвръжетъ сꙙ мене пр ловѣцѣхъ. то аꙁъ отъвръгѫ сꙙ го. пр отъц момъ небесьстѣѣмь. пр свꙙтꙑхъ агг҄елѣхъ
С
259.15, 16, 17
ставъ пр вꙿсѣхъ ... помол сꙙ
С
44.12
c) За означаване на лице, с живота и дейността на което се определя времето на действието: при, по времето на, през времето на
пр архере аннѣ каѣфѣ. бꙑстъ глъ бжі къ оанѹ
М
Лк 3.2
З
А
СК
Б
стрстъ стго мⷱ҇нка автонома. епскѹпа. б()въша въ пронетѣ. талѧ. пр дїѡклтанѣ цр
Е
29б 11
памѧтъ стхъ мѫенкъ калстрата дрѹжн его ... пр дѡклтѣнѣ цр
Е
37б 13
тꙑ ес бъ нашъ. ꙇже ... пр л ꙇꙁбав ꙇлѣ
СЕ
5b 11
мѫенъ же бꙑстъ стꙑ пѡн мѣсꙙца марта вї ... пр нанѣ цр
С
142.15
сьде лежтъ мость рьгѹбꙑлꙗ бꙑвꙑ пр сумеонѣ цр пр петрѣ цр
МН
// За означаване на действие, по време на което се извършва нещо
благослов сꙙ манастꙑрь. ѹмножшꙙ сꙙ дрѹжна пр стротел҄ьствѣ го
С
285.26
d) За означаване обекта на действието с глаголи катопещ сѧ, слѹт: относно
пр одежд то с пеете
СК
Мт 6.28
трѡфмъ еукарꙿпѡнъ. словѫштаꙗ пр л҄ѹтост пр дръꙁост
С
212.13, 14
пр веерѣ
πρὸς ἑσπέραν
Привечер
облѧѕ съ нама ѣко пр веерѣ естъ. ꙇ прѣклонлъ сѧ естъ юже день
М
Лк 24.29
пр номь
ἄλλα
Инак, иначе
же пр номь ѹбо въꙁдръжꙙ бѣаше. къ цръкъв же вьсѣьстѣ не пробьштааше сꙙ
С
298.1
пр мор҄
παραϑαλάσσιος
Край морето; приморски, крайбрежен
ꙁд ꙁ града того д въ асѭ. на мѣсто рекомо вул. же стъ пр мор
С
235.29
М
З
А
СК
Б
ЗП
О
Н
Е
СП
СЕ
С
МН
Гр
παρά
πρός
εἰς
ἐπί
ἐν
περί
διά
Нвб
при
ОА
ВА
АК
Бот
НТ
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА