Исторически речник
дьньсьн҄
[+]
| Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
| - | - | - | - | - | - |
| Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
| - | - | - | - | - | - |
| Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
| - | - | - | - | - | - |
| Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
| - | - | - | - | - | - |
| Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
| - | - | - | - | - | - |
| AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
| - | - | - | - | - | - |
| Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
| - | - | - | - | - | - |
| Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
| - | - | - | - | - | - |
| Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
| дьньсьнь, дьньсьн, дьньсьне, дьньсьн | дьньсьнꙗго, дьньсьнꙗего, дьньсьнꙗаго, дьньсьнꙗго, дьньсьнего, дьньсьнега, дьньсьнѣго, дьньсьнѣего, дьньсьнѣаго, дьньсьнѣго, дьньсьнѧго, дьньсьнѧего, дьньсьнѧаго, дьньсьнѧго, дьньсьнго | дьньсьнюмѹ, дьньсьнюемѹ, дьньсьнюѹмѹ, дьньсьнююмѹ, дьньсьнюмѹ, дьньсьнемѹ, дьньсьнмѹ | дьньсьнь, дьньсьн, дьньсьне, дьньсьн | дьньсьнꙗго, дьньсьнꙗего, дьньсьнꙗаго, дьньсьнꙗго, дьньсьнего, дьньсьнега, дьньсьнѣго, дьньсьнѣего, дьньсьнѣаго, дьньсьнѣго, дьньсьнѧго, дьньсьнѧего, дьньсьнѧаго, дьньсьнѧго, дьньсьнго | дьньсьнмь, дьньсьнмь, дьньсьнмъ, дьньсьнмъ |
| Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
| дьньсьнмь, дьньсьнмь, дьньсьнмъ, дьньсьнмъ, дьньсьнемь, дьньсьнемъ, дьньсьнѣмь, дьньсьнѣмъ | дьньсьнь, дьньсьн, дьньсьне, дьньсьн | дьньсьн, дьньсьн | дьньсьнхъ, дьньсьнхъ, дьньсьнхь, дьньсьнхь | дьньсьнмъ, дьньсьнмъ, дьньсьнмь, дьньсьнмь | дьньсьнѧѧ, дьньсьнѩѧ, дьньсьнѧѩ, дьньсьнꙗѧ, дьньсьнѧꙗ, дьньсьнꙗꙗ, дьньсьнꙗа, дьньсьнее, дьньсьне, дьньсьне |
| Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
| дьньсьнм, дьньсьнм | дьньсьнхъ, дьньсьнхъ, дьньсьнхь, дьньсьнхь | дьньсьнꙗꙗ, дьньсьнѣꙗ, дьньсьнꙗа, дьньсьнѣа, дьньсьнѣѣ, дьньсьнѧѧ | дьньсьнюю | дьньсьнма, дьньсьнма | дьньсьне, дьньсьнее |
| Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
| дьньсьнꙗго, дьньсьнꙗего, дьньсьнꙗаго, дьньсьнꙗго, дьньсьнего, дьньсьнега, дьньсьнѣго, дьньсьнѣего, дьньсьнѣаго, дьньсьнѣго, дьньсьнѧго, дьньсьнѧего, дьньсьнѧаго, дьньсьнѧго, дьньсьнго | дьньсьнюмѹ, дьньсьнюемѹ, дьньсьнюѹмѹ, дьньсьнююмѹ, дьньсьнюмѹ, дьньсьнемѹ, дьньсьнмѹ | дьньсьне, дьньсьнее | дьньсьнꙗго, дьньсьнꙗего, дьньсьнꙗаго, дьньсьнꙗго, дьньсьнего, дьньсьнега, дьньсьнѣго, дьньсьнѣего, дьньсьнѣаго, дьньсьнѣго, дьньсьнѧго, дьньсьнѧего, дьньсьнѧаго, дьньсьнѧго, дьньсьнго | дьньсьнмь, дьньсьнмь, дьньсьнмъ, дьньсьнмъ | дьньсьнмь, дьньсьнмь, дьньсьнмъ, дьньсьнмъ, дьньсьнемь, дьньсьнемъ, дьньсьнѣмь, дьньсьнѣмъ |
| Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
| дьньсьне, дьньсьнее | дьньсьнꙗꙗ, дьньсьнꙗа, дьньсьнꙗѧ, дьньсьнѧѧ, дьньсьнѣꙗ, дьньсьнѣа, дьньсьнѣѣ | дьньсьнхъ, дьньсьнхъ, дьньсьнхь, дьньсьнхь | дьньсьнмъ, дьньсьнмъ, дьньсьнмь, дьньсьнмь | дьньсьнꙗꙗ, дьньсьнꙗа, дьньсьнꙗѧ, дьньсьнѧѧ, дьньсьнѣꙗ, дьньсьнѣа, дьньсьнѣѣ | дьньсьнм, дьньсьнм |
| Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
| дьньсьнхъ, дьньсьнхъ, дьньсьнхь, дьньсьнхь | дьньсьн | дьньсьнюю | дьньсьнма, дьньсьнма | дьньсьнꙗꙗ, дьньсьнꙗа, дьньсьнѣꙗ, дьньсьнѣа, дьньсьнѣѣ, дьньсьнѧѧ | дьньсьнѧѧ, дьньсьнѩѧ, дьньсьнее, дьньсьнѥѥ, дьньсьнеѥ, дьньсьнꙗѧ, дьньсьнѧ |
| Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
| дьньсьн, дьньсьне | дьньсьнѭѭ, дьньсьнеѭ, дьньсьнѧѧ, дьньсьнѩѧ, дьньсьнюю | дьньсьнеѭ, дьньсьнеѫ, дьньсьнѥѭ, дьньсьнѥѫ, дьньсьнѭѭ, дьньсьнеѧ, дьньсьнею, дьньсьнѥѧ, дьньсьнѥю | дьньсьн, дьньсьнѣ | дьньсьнѧѧ, дьньсьнѩѧ, дьньсьнее, дьньсьнѥѥ, дьньсьнеѥ, дьньсьнꙗѧ, дьньсьнѧ | дьньсьнхъ, дьньсьнхъ, дьньсьнхь, дьньсьнхь |
| Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
| дьньсьнмъ, дьньсьнмъ, дьньсьнмь, дьньсьнмь | дьньсьнѧѧ, дьньсьнѩѩ, дьньсьнѩѧ, дьньсьнꙗѧ, дьньсьнѭѭ, дьньсьнее, дьньсьнѥе, дьньсьнѧ | дьньсьнм, дьньсьнм | дьньсьнхъ, дьньсьнхъ, дьньсьнхь, дьньсьнхь | дьньсьн | дьньсьнюю |
| AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
| дьньсьнма, дьньсьнма | - | - | - | - | - |
| Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
| - | - | - | - | - | - |
| Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
| - | - | - | - | - | - |
| Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
| - | - | - | - | - | - |
| Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
| - | - | - | - | - | - |
| Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
| - | - | - | - | - | - |
| Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
| - | - | - | - | - | - |
| Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
| - | - | - | - | - | - |
| ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
| - | - | - | - | - | - |
| Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
| - | - | - | - | - | - |
| Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
| - | - | - | - | - | - |
| ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
| - | - | - | - | - | - |
| ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
| - | - | - | - | - | - |
| Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
| - | - | - | - | - | - |
| ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
| - | - | - | - | - | - |
| Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
| - | - | - | - | - | - |
| Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
| - | - | - | - | - |
дьньсьн҄
прил
до дьньсьнꙗго [дьне], до дьньшьнꙗго [дьне]
μέχρι [τῆς] σήμερον, μέχρι τοῦ νῦν, ἄχρι τῆς σήμερον
До днес, досега, до този момент
тꙑ каперънаѹмъ. вьꙁнесꙑ сѧ до нбсе до ада съндеш. ꙁане аште въ содомѣхъ бѫ слꙑ бꙑвъшѧѩ вь тебѣ. прѣбꙑлꙑ бѫ до (дьнес)ьнѣго дьне
М
Мт 11.23
З
отъ толѣ до дьнесьн҄ѣго дьне. ꙇ до прішествіѣ его. свѧтѫѭ жрътвѫ съвръшенѫ творітъ
К
8а 27
с же гласъ до дьнесьн҄ѣаго вьпѭтъ събраѭште сꙙ
С
35.4
дрѹꙁї же съсѫд крьажьн въ то мѣсто жде бѣахѫ положен сѫтъ до дꙿнешьн҄ѣго
С
53.10—11
тако бо до дьн҄ешьн҄ꙗго дьне стъ. нараштен горꙑ тоѧ
С
217.22
ꙁбꙑвъше отъ нашъдъшѧѩ мъ богомь пѹштенꙑѧ ꙗꙁвꙑ. отъгнанꙑѧ молтвоѭ раба бжꙗ акѡва. до днешнꙗго дꙿне вьса лѣта
С
531.6—7
на н҄емꙿже мѣстѣ до дьн҄ешьнꙗаго дьне цѣлꙿбꙑ многꙑ творꙙтъ сꙙ
С
532.11—12
патрк еппъ ... панцѣ велкѫ дъждънꙑмъ водамъ ѹднѫ. сътвор въ манастꙑр. ꙗже стотъ до днешꙿнꙗаго
С
552.18
вь ꙁемьѭ же въдрѫжено коп въкорен сꙙ. облень сꙑ съгрѣшеню нестрьгномо. на мѣстѣ съхранꙗмо. до дꙿнешьнꙗаго дьне
С
560.25—26
отъ дьньшьнꙗго дьне
ἐκ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας, ἀπὸ τοῦ νῦν [вар. ἀπὸ τῆς ἑξῆς], ἀπὸ τῆς σήμερον ἡμέρας [вар. ἀπὸ τῆς σήμερον]
От днес, отсега нататък
вѣдомо да бѫдетъ вамъ. ꙗко отъ дьн҄ешьнꙗаго дьне аште да сꙙ обрꙙштетъ кто отъ васъ... събраѧ въ цръкв правовѣрнꙑхъ. то съмрьтънѫѭ каꙁнь прметъ
С
199.23
да вѣсте же ꙗко отъ дьнешьнꙗаго дьне повелѣно нꙑ стъ вьнѣ града сьбрат сꙙ
С
200.20
не моштьно стъ поставт го попа. нъ отъ дьнешьнꙗго дьне да мльть. нкомѹже сътѫжаѭштѹ мѹ
С
287.1
дьньшьн҄ дьнь
Днес, сега
г вьседръжтелю благословьнъ с ... же дьн҄ешьн҄ї дьнь вь вѣкꙑ радост рабѹ свомѹ даръствовавꙑ
С
163.3
въ дьньсьн҄ дьнь
Днес, сега; в днешно време
гі схе спе нашъ. же нꙑ крстънꙑмъ мѫенемь. вь дьнесьн день. отъ непрфꙁннꙑ работꙑ ꙇꙁбавлъ ес
СС
Ib 24—25
въ дьнесьне день съшедъше сѧ. съ пркомь ддомь ръцѣмъ. сь день ꙇже сътвор гь
СЕ
95b 14—15
Изч
М
З
СС
СЕ
К
С
дьнесьн҄
дьнесън҄
дьньшьн҄
дьн҄ешьн҄
дꙿнешьн҄н
днешꙿн҄
Нвб
днешен
ОА
ВА
АК
Бот
НТ
Дюв
НГер
МлБТР
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
АР
ДА