Исторически речник
благословл҄ень
[+]
| NnOs | Nngs | Nnds | Nnis | Nnls | NnOp |
| благословлен, благословлень | благословленꙗ, благословлена, благословленьꙗ | благословленю, благословленѹ, благословленью | благословленмь, благословленьмь, благословленмъ, благословленьмъ, благословленмь, благословленмъ | благословлен, благословлень, благословлен | благословленꙗ, благословлена, благословленьꙗ |
| Nngp | Nndp | Nnip | Nnlp | NnOu | NnGu |
| благословлен, благословлень, благословлене | благословленмъ, благословленьмъ, благословленмь, благословленьмь, благословленмъ, благословленмь, благословленомъ, благословленамъ | благословлен, благословлень, благословлен, благословленм | благословленхъ, благословленьхъ, благословленхь, благословленьхь, благословленхъ, благословленхь | благословлен, благословлень | благословленю, благословленѹ, благословленью |
| NnDu | |||||
| благословленма, благословленьма, благословленма, благословленма |
благословл҄ень
-ꙗ
ср
1. Благословение, благословия, благославяне
тако да съндетъ блгвене твое. на главѫ раба твоего
СЕ
9а 15
блгв сего. вꙿсѣмь блвенемь дховьнꙑмь
СЕ
81b 13
ст водѫ сѭ. ꙇ сътвор ѭ бꙑт ... блгвенью ꙇстоьнкъ
СЕ
6b 18
моⷧ҇ блаⷢ҇вене домѹ храмѹ
СЕ
14b 9
блⷢ҇словене трапеꙁѣ
СЕ
17а 23
тꙑ бо ... съхран прѣподобьнааго ноꙗ. въꙁвꙑш же благословьнмъ сттелꙗ мелхседека
С
232.12—13
2. Благодеяние, милостиня
вьꙁьмъ же ншт ві ꙁлатцъ отде ... трет въ тъ жде д҄ьнь прде ... глагол҄ꙙ. помлѹ мꙙ рабе бога вꙑшьнꙗго. даждъ м дрѹго благословьн ꙗко много погѹбхъ
С
120.19—20
благословл҄ен въꙁѧт [прѩт]
εὐλογέομαι, λαμβάνω εὐλογίαν
Получа благословия
тако благословьн вьꙁъмъша. отъхождааста радѹѭшта сꙙ
С
205.23
беꙁ благословл҄еньꙗ
ἀνευλόγητος
Без благословия
отвръꙁъ старьцъ глагола ѹенкѹ. тебе ѹбо благословьѭ. а тъ беꙁ благословьнꙗ стъ
С
298.24—25
Е
СП
СЕ
С
Калка от
гр
εὐλογία
Превежда и гр.
τὸ εὐλογεῖσϑαι τὸ εὐλογῆσαι εὐμένεια
благословьн
благословене
Нвб
благословение
книж
остар
ОА
ВА
НГер
АК
МлБТР
ЕтМл
ЕтБАН
АР
РБЕ
Срв
благословия
Дюв
МлБТР
РБЕ
благослов
ДА
Благослов
ЛИ
Благослова
ЛИ
СтИлРЛФИ