Жанр:Слово
Автор:-
Преведен?:-
Дата на ръкописа:XVII-XVIII век
Дата на превода:-
Дата на преписа:-
Правопис:Ресавски
Име на ръкописа:Аджарски сборник
Хранилище на ръкописа:НБКМ - София, България
Сигнатура на ръкописа:326 (509)
Нормализиран?:не
Страници:2б-6б
doc_iddoc_172
2бСлово стго ап(с)ла павла ѿкрьвенїе(м) ѡ праведни(м) и грѣшни(м) ѡче бл(с)вїи :—
Помоли се сти павль · и ре(ч) г҃и б҃и нб(с)и и земльі(м) безна(м) и прѣиспо(д)ни(м) оутврьж(д)енїе · б҃е авраамловь и ісаковь ꙗковь · оуслиши ме грѣшна(г) и ѡкрилли/!/ видѣти · како прѣдают се праведни д҃ше · како ли грѣшнѥ · и се абїе прїиде гла(с) гл҃ѥ · павлѥ вьзлюблениѥ гд(в)и · вьзри долꙋ и виж(д)ь · и вьзрѣ(х) и виде(х) славꙋ бж҃їю · и ре(ч) емꙋ дх҃ь ст҃и павле вьзлюблениѥ ѿ г҃а · дн(с)ь приемле г҃ь праведнаго ѿ земли · и ѿврьзают се ем(ꙋ) нб(с)а · нб(с)и исходи(т) ѡблакь ст҃ль и множество кадили · и в҃і аггли на праведнаго 3а и бл(с)вени цр҃ь дв҃дь · сь гоуслами гл҃е емоу блжнь моу(ж) · иже не идеть на сьвѣть нечьстиви · и на поу(т) грѣшни(х) не стае(т) · того радьі оублажи(т) праведнаго · и пакьі глѥ(т) · се коль добро и коль красно дш҃а и тѣло кь своеи пльти ·пльть праведна и пль(т) чиста и пль(т) ст҃аа · скьіфтрь неоувѣдаеми · гл҃а же дш҃а кь своеи пльтьі дн(с)ь разлꙋчаемь се мьі дроугь ѡ друга · ꙗко и два брата добра нѥ имꙋщѥ враждоу дроу(г) на дрꙋга · ре(ч) дш҃а тьі ѿходиши вь землю прѣбивати нетленнаа · азь ѿхож(д)оу да виж(д)оу ѿ тебѣ и ѿ менѣ ꙗко оуготованїа бл҃саа · иже хоще(м) приети вь вѣкьі · и чрьвие оусипаеми/?/ не снедае(т) пл(т)ь праведнаго · ꙗко нѣ(с) повелѣнои(м) множесто/!/ испльнише(с) бл҃гаа · праведньі ꙗко на нб(с)ѣ(х) до(с)ить емꙋ · ре(ч) аггль кь павлꙋ слиши павле ѡ грѣшнии(м) · ꙗко темна и мрачнаа п[....] дн(с)ь е(с) дн҃ь грѣшномоу приеме(т) его г҃ь ѿ землю и ѿврьзаю(т) нб(с)а и б҃ь исходи(т) · и вьмѣсто ѡбла(к) свѣтль тьма и мракь · и вьмѣсто кадила бл҃гоꙋханїа димь лють · и исходи(т) на(д) грѣшнаго агг҃ли г҃ · страшни и //3б трепетнїи немл҃твїи · а҃· агг҃ль име емꙋ мелоу(х) · грьми(т) на нб(с)а и залюлет се прѣиспо(д)наа · ꙗко орꙋжие имать и приеметь вь рꙋкꙋ свою и истрьза(т)е д҃шꙋ грѣшникѡ(м) ꙗкольвь ·в҃· име емꙋ амелꙋ(х) тои разарае(т) каменїе · и ѿврьзае(т) гробове · и вьскрашае(т) мрьтвїе и вьжегае(т) грѣшни(х) телеса ꙗкоже и трьстїе тог(д)а гл҃а дш҃а грѣшна кь своемꙋ тѣлꙋ да пом҃лим се мл(с)тиво(м) агг҃ло(м) ·да пода(с) на(м) мало врѣме покаанїе или еди(н) дн҃ь или еди(н) ча(с) или ·г҃· дн҃и послѣднаго изиханїа · тог(д)а рекоу(т) · агг҃ле ѡ оубога и грѣшна дш҃е и ѡкаана · вьсе д҃ни свои вь лѣностьі жила еси · и не покаа се и н҃ꙗли/?/ хощеши покаꙗти се · или нѣси вѣдѣла сьмрьтьі свое соуда вѣчна · поиди дш҃е по дѣло(м) твои(м) · таковѣ(м) нѣ(с) тьі ѿпꙋста тебѣ тькмо огнь и вѣчна мꙋкаа · тог(д)а гл҃а дш҃а грѣшнаа кь своем(у) тѣлꙋ · поиди тѣло смрьдещ[....]ьвивое и нехраненое · и тленное дн(с)ь бо разлꙋчаем се · мьі дрꙋгь ѿ дрꙋга ꙗко и два брата имающи дрꙋ(г) на дрꙋ(г)а гнѣвь · тьі поиди вь землю ѡгньі · вьснѣдь чрьвие(м) · азь ѿхож(д)ꙋ тамо да виж(д)оу 4а наю моу(к) · како хоще(мъ) моучити се вь вѣкьі · и вьзь(м) обла(к) ст҃го павла ап(с)ла · и вьзве(д)е его на н҃бо и гл҃а емꙋ дх҃ь ст҃ьі павле любими г(с)ви · сьзри долꙋ и виж(д)ь и се видѣ(х) гꙋмно велико и врьхꙋ гоумна голобе и вьрьхꙋ голобе ѡбла(к) мрачна лежещаа · и ре(ч) емꙋ дх҃ь ст҃ьі павле вьзьлюбление г(с)ви · то гоувно еже видиши е(с) вь(с) мирь а голꙋбе се истина · а обла(к) лежещь тьме(н) льжа члч҃ьскаа · а тьма лежещїа е(с) свѣ(д)нїе члч҃ьское · и се абїе пристꙋпи ѡблакь и вьзе(т) ап(с)ла павла · и вьнесе его вь раи · и повѣда емꙋ дх҃ъ ст҃ьі вьса бл҃гаа и ѡ вьсѣ(х) праведницѣ(х) и тамо на ѡно(м) мѣсто видѣ(х) · вьсе члч҃ьство праведни мꙋжїе и жени · ве(с)леще(с) · и вьпроси(х) ѿ ни(х) кто соу(т) си · и ре(ч) ми дх҃ь ст҃ьі павле вьзлюбление ѿ г҃а · си соу(т) гл҃ющее ст҃ое іеѵ(г)лїе блж҃ени кротци ꙗко тьі наслѣди(т) землю · се же и(м) е(с) землꙗ и се абїе вьзет ме ѡблакь · и вьве(д) ме вь нѣкое мѣсто то(м) незнаемо еже глет се тартар вь мѣсто то(м) видѣ(х) много мꙋжїе и женьі стоющи вь ѡгнь до поꙗса · и ре(ч) ми дх҃ь ст҃ьі павле вьзлюбление ѿ г҃а · сїа соу(т) ѡ чинꙋ и мтр҃инꙋ 4б приимали клетвꙋ · и того ради тако мꙋчеть се · и пакьі видѣ(х) на ино мѣсто дрꙋгїе до прьси · и ре(ч) ми дх҃ь ст҃ьі павле вьзлюблѥние ѿ г҃а · си соу(т) иже сь своими кꙋмами блоу(д) творещи и оукорише и грѣ(х) творещи · потѡ(м) видѣ(х) инѣ(х) до врьха погрꙋженньі · и ре(ч) ми дх҃ь ст҃ьі павле вьзлюбление ѿ г҃а со соу(т) попирающее оубогїе иже хлѣбь просеще · и видѣ(х) дрꙋгьі до врьха погрꙋжени · и ре(ч) ми дх҃ь ст҃и сьі соу(т) павле дарьі крадещи(х) вь ст҃ьі(х) цр҃ква(х) · доиде же ѡпустише бж҃їе цр҃кви · іереи и дїаци пїющи иадꙋщи сь блꙋднами женами · и видѣ(х) иние до чела також(д)е вь рѣкꙋ тои ѡгнѣнꙋ и смрьдеща каме(н) врѣщи · гла(с) из (н)его исхож(д)аше ꙗко и гро(м) · и хꙋхлоуе ꙗко и хльми горами · тамо и погрꙋжахꙋ грѣшнїе · в҃і лахтьі вь гльбиноу и видѣ ст҃ьі павль и рида и плака много за грѣшньі · и гле(т) г҃и помилꙋи грѣшнїе нь болѣ е(с) ва(м) неродити се · и вьпроси ѿ ни(х) ст҃ьі ап(с)ль павль · что е(с) имь грѣхьі · и ре(ч) емꙋ дх҃ь ст҃ьі павле сьі соу(т) иже агг҃скьі обра(з) носившѥ и х(с)оу ѡбѣщаше(с) · и пакьі ѿв(р)ьгоше(с) и мирь 5а вьзлюбльше · того радьі тако моучет се · и пакьі вьзве(д) ме ѡблакь на ино мѣсто · и бѣше тоу рѣка ѡгнѣна и соль врѣще тоу видѣ(х) множество людїе моужїе и женьі · висими и езици (х) ѿгорѣхꙋ и(м) · ꙗдѣхꙋ бо солньі пламьк ѡгнньі · и вьзꙋпише кь г҃ꙋ помл҃ꙋи ни вл(д)ко цр҃ꙋ нб(с)ньі · ꙗко послаль еси на(с) вь слание водьі сїе · и не може(м) трьпѣти пламена ѡгнанаа · ѿвѣщаше агг҃ли стрегꙋщи и(х) рѣше еще не прьшьль е(с) парведни соу(т) · противꙋ приемлете · ѡбаче не знаꙗ(х)те ли вьі тамо ѡ ·д҃· по(с) еже нарекоше и заповѣдаше и ѡставише ст҃ьі оц҃и ꙗ петровь по(с) и оуспенїе бг҃омт҃рь и ѡ рож(д)ствѣ х(с)во · и ѡ вьскре(с)нїе хв҃о · а вие вь великоу соуботꙋ · прѣж(д)е ре(ч) ньі іереи вьскр(с)ни б҃е соуди землю вьі развратисте соуботоу ст҃ꙋю · ви ꙗсте и писте и вь длꙋдѣ прѣбисте · а не пож(д)есте дондеже оуслишите блг҃аго гла(с) вьскре(с)нїа · того ради тако мꙋчите (с)е · и вьзь(м) ѡбла(к) ст҃го ап(с)ль павла и занесе его на ино мѣсто · и бѣше вь мѣсто томь пропа(с) велика и ре(ч) емꙋ дх҃ь ст҃ьі павле 5б вьзлюбление ѿ г҃а се е(с) рекомаꙗ пагꙋба · гла емꙋ ст҃ьі павль вл(д)ко мои г҃и · скажи ми гльбинꙋ сїю · тог(д)а гла емꙋ дх҃ь ст҃ьі слиши павле · колико може(т) противꙋ силѣ своеи ·л҃· лѣ(т)нию ношь каме(н) лꙋчи(т) и иде(т) каме(н) ·н҃· лѣ(т) и недостигне(т) дно его · пото(м) ходити има(т) ·т҃· лѣ(т) и ѡбрѣще(т) ѡгнь дивньі и некроскьі/?/ · и ходити има(т) каме(н) тои ·с҃· лѣ(т) тог(д)а ѡбрѣще(т) дїавола · и ре(ч) ст҃ьі паве(л) г҃и мои кто соу(т) вьходещеи тамо · и ре(ч) емꙋ дх҃ь ст҃ьі тамо идꙋть иже соу(т) ·ѕ҃· грѣхи · твориле еди(н) грѣхь непроще(н) е(с) · иже ѿ х҃а ѿмѣтают се и вѣрꙋють дїавола ·в҃· грѣхь иже сь ѡтроко(м) содомскьі грѣ(х) творе(т) ·г҃· грѣ(х) иже сн҃ь сь своеи мт҃рею или ѿц҃ь сь чедо(м) свои(м) ·д҃· грѣ(х) иже бра(т) сь сестрꙋ свою ·е҃· грѣ(х) иже ѡтравенїе чл҃чьскѡ(м) твори(т) · и мл(д)нци вь чрѣвѣ своі дави(т) и рати без виннїе творе(т) ·ѕ҃· грѣхь е(с) непроще(н) иже ст҃ьіе цр҃кви крадꙋ(т) и сь гнѣвомь слоужи(т) ст҃ꙋю и ч(с)тни(м) дарѡ(м) · не ѡни бо слоужи(т) сами нь агг҃ли бь҃їи слꙋжи(т) и вьзнесоу(т) таковїе ѡгне(м) горещи(м) · тако творещи 6а клеветници мьздое(мъ)ци · хꙋлници ненависници · бразьдоемци кр(с)топерци · крьвомѣсници ѡбладници лихоемци законопрѣстꙋпници · иже нетвористе паме(т) ст҃ьі(м) мои(м) · а ви творите непо(д)бна по законꙋ моемꙋ · тьі вьсьі вьнидꙋ(т) вь пропасть сїю пагꙋбною · ѡ лютѣ непокаꙗвшим се николиже · да сьбꙋдет се ре(ч)нїе пр(о)рчьское · вьзваше кь г҃ꙋ и не бѣ сп(са)е и(х) и те(м) мл҃ви се чеда моа и братїа ѡставите(с) зли(м) поуте(м) прилѣпи[те(с)] кь истинѣ иже е(с) х҃с б҃ь · сн҃ь истинаго б҃а да вь дн҃ь страшни ег(д)а прїиде(т) боудїа и сѣдить на прѣстолѣ свое(м) · и прѣ(д)станоу(т) вьси на сꙋдище и ѡдавающе дѣла своа · тог(д)а ре(ч)ть · грѣшникѡ(м) идѣте ѿ мене проклетьі вь ѡгнь вѣчни · оуготовани дїаволꙋ и агг҃ло(м) его а праведнїи оуслишоу(т) гла(с) бл҃гаго · прїидѣте бл(с)венїи ѡц҃а моего наслѣдꙋите оуготованно е(с) ва(м) цр(с)тво нб(с)ное · ѡ горѣ братїе злотворещи(м) · ѡ горѣ грѣшникѡ(м) вьсѣмъ ѡ горѣ прѣбивающи(м) до конца вь непокаанїе · тьі бо идꙋть вь различїе мꙋкїи а праве6бдници вь жизнь вѣчнꙋю сь ними же на(с) спо(д)би х҃е б҃е да слави(м) сь ѡце(м) и дх҃ѡ(м) томꙋ слава вь †: —