1a
г͠и бъже (!) мои ц͠рѧ
всѣхъ вѣкъ аще бо

1cd
2a

ПРОЛО
гъ о Х͠ѣ оумѣре
нъ съкаꙁаниꙗ
с͠тго еваньгели
ꙗ. сътворенъ ко
стѧнтинъмь и
мъ же и прѣложе
ни бꙑсть. то
гожде съкаꙁа
ниꙗ. вангель
скааго⁘
Аꙁъ словомь си
мъ молю сѧ б͠оу⁘
Б͠е всеꙗ твари и
ꙁиждителю⁘
Видимꙑимъ и
невидимꙑимъ⁘
Г͠а д͠ха посъли жи

2b
воущааго⁘
Да въдъхнеть въ
срьдьце ми слово⁘
Ѥже боудеть на оу
спѣхъ вьсѣмъ⁘
Живоущиимъ въ
ꙁаповѣдьхъ ти⁘
Ꙃѣло бо сть свѣ
тильникъ жи
ꙁни⁘
Ꙁаконъ твои. и
свѣтъ стьꙁа
мъ⁘
Иже ищеть е͠внге
льска слова⁘
И просить дарꙑ
твоꙗ приꙗти⁘
Летить бо нꙑнѣ.
и словѣньско
племѧ⁘
Къ крьщению. обра

2c
тиша сѧ вьси⁘
Люди твои. на
рещи сѧ хотѧще⁘
Милости твоꙗ.
б͠е просѧть ꙁѣло⁘
Нъ мънѣ нꙑнѣ.
пространо слово
даждь⁘
О͠е с͠не. и прѣс͠тꙑ
и д͠ше⁘
Просѧщоуоумоу.
помощи ѿ тебе⁘
Роуцѣ бо свои горѣ
въꙁдѣю присно⁘
Силоу приꙗти. и
моудрость оу те
бе⁘
Тꙑ бо даши. до
стоиномъ си
лоу⁘
Упостась же. вьсѧ

2d
коую цѣлиши⁘
Фараоша мѧ. ꙁъ
лобꙑ иꙁбави⁘
Херовьскоу ми.
мꙑсль и оумъ
даждь⁘
О ьстнаꙗ. прѣ
с͠таꙗ троице⁘
Пеаль мою на ра
дость прѣложи⁘
Цѣломоудрьно.
да наьноу пь
сати⁘
юдеса твоꙗ. прѣ
дивьнаꙗ ꙁѣло⁘
Шестькрилатъ. си
лоу въсприимъ⁘
Шьствоую нꙑ
нѣ. по слѣдоу оу
ителю⁘
Имени ю. и дѣлоу

3a
послѣдоуꙗ⁘
Ꙗвѣ сътворю. ева
ньгельско сло
во⁘
Хвалоу въꙁда
ꙗ. тр͠ци въ б͠жь
ствѣ⁘
Юже поть вьсѧ
къи въꙁдрастъ⁘
Юнъ и старъ. свои
мь раꙁоумомь⁘
Ꙗꙁꙑкъ новъ. хва
лоу въꙁдаꙗ при
сно⁘
Оц͠оу с͠ноу. и прѣ
с͠тоуоумоу д͠хоу⁘
Ѥмоу же ьсть и
дрьжава и слава⁘
Отъ всеꙗ твари и
дꙑханиꙗ⁘
Въ всѧ вѣкꙑ. и на

3b
вѣкꙑ аминъ⁘
Добро сть отъ
б͠а наинати.
и до б͠а коньа
вати. ꙗкоже ре
е етеръ б͠ословь
ць григоръ. и въ ꙁа
конѣ г͠и пооу
ати сѧ. дьнь и
нощь. ꙗкоже ре
е пророкъ. и ра
ꙁдаꙗти слове
са г͠нѧ. трѣбоу
ющамъ д͠ша
мъ. ꙗкоже ре
е и давꙑдъ.
не потаихъ
милости тво
ꙗ. ни исти
нꙑ твоꙗ.
отъ събора

3c
мънога. и въ
ꙁвѣщоу имѧ
тво братии
мои по срѣдѣ
же цр͠кве въсхва
лю тѧ сего ради
и аꙁъ оумал
нꙑи константи
нъ. къ вамъ бра
ти моꙗ о͠ци же
и с͠нове. аще и грꙋ
бѣ. нъ хощоу ма
ло бесѣдовати.
и не ꙁаꙁьрите
мънѣ. обрѣ
таю бо. и осьла
валаамлꙗ. и
нъгда прог͠ла
въша л͠ьскъ
мь гласъмь и
камене соуха. во

3d
доу истоьша. жажоу
щиимъ. въꙁве
лииша бо сѧ. дѣ
ла г͠нꙗ въ всѣхъ
тѣмьже. и оуни
ьжеин мо
оубѣждено бꙑ
въше вѣрьнꙑи
ми етерꙑ л͠вкꙑ.
съкаꙁани с͠та
аго еванг͠лиꙗ
прѣложити. о
тъ грььска ꙗ
ꙁꙑка. въ словѣ
ньскъ оубоꙗхъ
же сѧ наати.
стръпътьно
словесъ видѣвъ
вꙑше недооумѣ
ниꙗ и силꙑ мо
ꙗ соуще. нъ па

4a
кꙑ. съмрьти
ꙁьрѧ боудоуща
ꙗ. ꙁа ослоуша
ни. наахъ
не вьсего могꙑ
написати нъ
оуставлнаꙗ
недѣльна 
ванг͠лиꙗ. г͠ь про
сѧ молитвꙑ
х͠олюбьць вьсѣ
хъ. на поспѣше
ни да съподо
бить мѧ. обьщь
и б͠ъ и г͠ь нашь
їс͠у х͠ъ. до конь
ца съврьшити
обѣщани. въ
славоу б͠а о͠ца
с͠на и прѣс͠тго
д͠ха. аминь⁖

4b

СТ͠ГО ИОАНА
Ꙁлатооустааго.
съкаꙁани с͠та
аго евангелиꙗ⁘
ѿ иоана⁘
ьсо ради ини
евангелисти.
отъ съмотре
ниꙗ нааша. и
се въ малѣ. по
семоу наатъ
рекъ. и слово плъ
ть бꙑсть. а дроу
гое вьсе мимо
тее. ꙁаѧти.
рожьство въспи
тѣние въꙁдраще
ние⁘

4c
Аби о присносоу
щиимъ рожь
ствѣ. намъ бе
сѣдоуть. ꙁа
н дроуꙁии ева
нгелисти о плъ
тьскꙑихъ сло
весехъ бесѣдо
вашѧ. страхъ
бо бѣ многомъ
соущемъ. ниꙁꙋ
летѧщемъ. ни
ьсоже вꙑше
л͠вкъ помꙑ
слити. о иноа
дѣмь с͠нѣ б͠жии.
сего ради она ми
мотекъ. ѿ сть
ствованиꙗ присно
соущаго творить
повѣсть. подобаеть

4d
же и се смотрити.
ꙗко ни сь на вꙑ
соко слово сѧ
въꙁврьгъ. о съ
мотрении неро
ди. ни они о семь
потъщавъше сѧ
превѣьнааго
соущьства оу
млъаша. и ꙁѣ
ло подобьно. ди
нъ бо бѣ д͠хъ. дви
жѧи д͠ша вьсѣ
хъ. поьто же ре
е. испрьва пон
же вѣсть. ꙗко
͠лци старѣиство
и наатъкъ ь
тоуть сирѣь б͠а
о͠ца же оставль о
с͠нѣ бесѣдоуеть.

5a
ꙁан же онъ ꙗ
вѣ бѣ всѣмъ.
аще не ꙗко о͠ць.
нъ ꙗко б͠ъ. а ино
адꙑи не бѣ ꙗ
вленъ⁖
А же бѣ. ниьто
же ино сть. нъ
же боудеть при
сно ꙗвѣ. и беꙁ вѣ
дѣниꙗ бꙑти.
слова же го
нарее. да не
страстьно рожь
ство го мьнимъ.
еще же и ꙁан въ
ꙁвѣстилъ намъ о
ц͠а. многа же соуть
словеса б͠иꙗ. нъ ни
едино ѿ сихъ сло
весъ б͠ъ. нъ та всѧ

5b
словеса. прⷪ҇рьства.
и повелѣниꙗ. се
же слово. соущьство
теро. и самого и
шьдъше о͠ца бе
страсти⁘
ьто се б͠а. и б͠а рекъ.
ибо б͠ъ бѣ рее сло
во. се ꙗвлꙗеть
намъ посрѣдь
 б͠жьства го.
ꙁан не мьни
и б͠ъ с͠нъ. рее
же ꙁнамо и
стааго свого
бж͠ства. и при
сно соуще. си
мь словомъ. и
спрьва бѣ. съ
присносоуще
же покаꙁа на

5c
мъ симь се бѣ
испрьва оу б͠а.
сирѣь не мьни
рее стьство
ваниꙗ о͠а ста
рѣиша соуща не
бѣ бо николиже
о͠ць бе-с͠на аще ли
кто гл͠ть. тѣ
како сть с͠нъ
не сꙑ юнѣи о͠ца
же бо отъ ко
го сть ноужда
сть послѣжде
бꙑти отъ н
гоже боудеть
се реемъ оубо си
ꙗни слъньь
но. ѿ самого есть
ства с͠лнььнаго
исходѧ. еда послѣ

5d
жде боудоуще ре
емъ слъньь
нааго стъства.
никакоже испо
вѣсть бо се и ослѣ
пленꙑи оима
не ꙗви бо сѧ коли
бе-сиꙗниꙗ слънь
це. се и ѿ нго. и не
послѣжде го
такожде и о͠ци. и
с͠нѣ да мьнимъ
пае же больши
ми и б͠голѣпьно.
сего ради бо и павь
лъ сице го нарее.
понже моси мьнь
шꙋ асть ѿ твари
и приимъ ниьсо
же иꙁдрее намъ о
невидимꙑихъ сила

6a
хъ. въ истиноу
евангелистъ. 
динѣмъ кратъ
къмь словомь вь
се съприимъ рее⁘
Всѧ тѣмь бꙑша
и беж (!) него не бⷭⷭ҇ꙑ
ниьсоже же бꙑ
сть сирѣь бꙑвъ
шихъ тѣмь ли ви
димо сть ли ра
ꙁоумьно ниьсо
же бе-силꙑ х͠вꙑ бⷭ҇ꙑ
не подобать бо ї
конььнаго стре
ениꙗ постави
ти въ ниьсоже.
ꙗкоже ретици
они бо сице рекли.
еже бⷭ҇ꙑ въ нмь
животъ бѣ хотѧ

6b
ще гл͠ти д͠ха с͠тго
тварь.
Рекъ о сътворении.
приложить и о про
мꙑшлении слово.
да никътоже не
вѣроуть како то
лика и таковаꙗ
тѣмь бꙑшѧ при
рее ꙗко въ нмь
животъ бѣ. сирѣ
ь ꙗко о нмь жи
воуть всѧ. и о н
мь пропомꙑшлꙗ
мо сть и е
же о о͠ци реено 
сть и о семь въ и
стиноу рееть сѧ
ꙗко о нмь живе
мъ и движемъ
сѧ и смь⁘

6c
И животъ бѣ свѣ
тъ ͠лвкомъ. не си
ць бѣ свѣтъ ювь
ствьнъ. нъ раꙁоу
мьнъ. д͠шѧ просвѣ
щаꙗ. и не рее свѣ
тъ июдеомъ нъ
всѣмъ ͠лвкомъ.
не июдеи бо тъкъ
мо. нъ и лини.
въ сь раꙁоумъ
придоша. сьꙗ
ть же свѣ
тъ сь раꙁоу
мьнꙑи. въ
тьмѣ. тьмоу
же глаголеть.
ли съмьрьть.
ли льсть. про
повѣданꙑи
бо. по средѣ ль

6d
сти въсиꙗ. и въ
съмрьти же бꙑ
въ самъ. тако и
оудолѣ. ꙗко и дрь
жимꙑꙗ испрьва
въꙁведе. тьма
же го не пости
же. ꙗко ни съмрь
ть моу оудолѣ.
ни льсть. сть
бо неоудоблѧ
мо. не въмѣ
щать же сѧ
въ нехотѧщи
ихъ доушѧ
хъ просвѣти
ть сѧ. не бѣдо
ю бо си ноужде
ю приводить нꙑ
къ себѣ богъ.
нъ волю и хо

7a
тѣниимь⁘
Бесѣдовавъ съ
нами. оугодьно
о боꙁѣ словеси.
по иноу и по поу
ти прѣдъходѧ.
къ иоаноу пропо
вѣдьникоу сло
весе грѧдеть.
слꙑшаще же ꙗ
ко отъ б͠а посъ
ланъ сть. не
мьнимъ ни
ьсоже. ͠лвѣ
ьско соуще ре
енꙑихъ. не сво
ꙗ бо. нъ пославъ
шаго всѧ г͠лть тѣ
мь и а͠нглъ наре
е сѧ. а͠нглово бо
иꙁволние сть.

7b
же ниьсоже сво
го рещи⁘
А же бꙑсть. не при
шьствиꙗ бꙑти
искааго ꙗвлꙗ
ть. нъ истааго съ
льства. же бо бꙑ
сть посъланъ.
посъланъ сть.
да послоушьстви
ть о свѣтѣ. не
да иꙁвѣсти
ть стъство.
с͠на божиꙗа
го. ли да прило
жить слово къ
ьсти. нъ ꙁа
грѧдоуще. да
вьси вѣроую
ть имъ. сирѣ
ь то племень

7c
ници. самъ бо
б͠ъ сꙑ. и истъ и
приснъ б͠жии с͠нъ.
и стьства бла
женааго. и не ть
лѣюща. аще и не
трѣбоуеть по
слоуха. нъ пон
же хощеть с͠псе
нию многꙑихъ.
сего бо ради и съ
ниде въ селико
съмѣрени. ꙗко
и ͠лкови пове
лѣ послоушь
ствовати о н
мь⁘
Пото рее не бѣ
тъ свѣтъ. нъ да по
слꙋшьствꙋеть о
свѣтѣ. ꙁан мъ

7d
ножицею оу насъ
вѧщьи боудеть
послоушьствꙋꙗ
и послоушьствоу
мааго. да никъ
тоже о иоанѣ се мь
нить. лоукавьно
 се непьщевани
е въстрагаꙗ си
це рее. въꙁво
дѧ же нашего
оума на беꙁна
альное сть
ство рее⁘
Бѣ свѣтъ исто
вꙑи. иже про
свѣщаеть вь
сѧка ͠лка. въ
миръ грѧдоуща.
ї аще вьсѧка
ловѣка про

8a
свѣщать. ка
ко не просвѣще
ни осташа толи
ко. сво емоу оу
бо бѣ. всѧ пришь
дъшоу просвѣти
тити (!). аще ли 
тери оима съ
вѣсти си вол
ю мьжаша. и
не хотѣшѧ при
ꙗти лоуа свѣ
та. не стьство
мъ свѣта мра
ени тѣмъ.
нъ ꙁълобою во
лꙗ лишащии
хъ сѧ с͠псениꙗ⁘
Въ мирѣ бѣ. не
ꙗко мирови
сълѣтьнъ. се

8b
го ради бо при
рее. и миръ тѣ
мь бꙑсть. всѧ
ко бо волю и
неволю. поноу
жденъ боудеть
вьсѧкъ ͠лвкъ.
аще и противь
нъ боудеть сла
вѣ б͠жии. прѣ
жде дѣлъ и
сповѣсть тво
рьца.
И миръ го не по
ꙁна. мира г͠л
ть хоуждьша
люди. и пригво
жденꙑꙗ се
мь житии и ꙁе
мьскаꙗ моудрь
ствоующиихъ.

8c
дроуꙁи бо б͠жии вь
си го поꙁнаша.
не по плътьсцѣ
пришьствии 
го тъкъмо. нъ
и прѣжде. ꙗко
же авраамъ. и
моиси. и д͠вдъ.
и вьси бꙑвъше
и прѣжде само
илꙗ пророци. ꙗ
коже петръ ре
е. въ своꙗ си
приде. и свои 
го не приꙗша.
ли о июдеихъ
глаголть. ꙗ
ко соущемъ
людьмъ пери
оусимъ. ли о
всѣхъ ͠лвцѣхъ

8d
сътворенꙑихъ
имь ͠лвколюбь
ць ба сꙑ б͠ъ. ноу
ждею оубо ни 
диного же. само
вольно же вьсѣ
хъ влѣеть къ
себе. тѣмьже
и пришьдъша
го ови приꙗ
ша. ови же ни ⁘
Въ своꙗ си при
де. не своꙗ
потрѣбꙑ ради.
б͠ъ бо не потрѣ
бьнъ. нъ бла
годѣтии ради
своихъ. отъ
коудоуже при
де. сꙑи вьсь
де. и вьсе и

167c*

(...) –спль
нꙗ. ко истьщева мѣсто.
сьдрьжеи вса. мѣста ꙋбо ни
диного ѡставиль. како
бо схожⷣени к намь се ство
ри. и себе ꙗви намь. вь пльть
нашоу ѡблькь се. ꙗвлени
 же се исхожⷣени. пришь
стви нариеть. вь ньже и
жидове вси го не раише
прити. то же сть ли
коже го прише. сирѣь.
или раба. или свободни. и
ли лини. или и варвари.
или моудри. или немоудри.
или богатии. или нищи. и
ли кнеꙁи. или гроуби. вси то
ижⷣе сподобише се ьсти.
вѣра бо и благодѣть дхⷪ҇вна.
мирно ѡслаблени ѿиме
ши. вь динь ѡбраꙁь потво
ре все ц͠ркви. не реⷱ҇ же ꙗко стⷡо
ри  еда б͠оу. ꙗко дасть и
мь ѡбласть. ꙗвлꙗ дль
жни смы много тьщаниⷷ҇
покаꙁати. да вьсынениꚟ крь
щени цѣло и неврѣдно сь

167d*
хранимь. вьспоменоу же пль
тьскиихь болѣꙁнии рекы.
иже ѿ крьвии. и проаа да сь
мѣрьше мало. смѣрено
прьваго сирѣь. пльтьскаа
го рожⷣьства. на высоко
и благородно вьтораго. бла
годѣтьнаго. же сть ѿ
б͠а родити се. великь раꙁоу
мь и ѿ немь примлемь.
и достоинь дара рожⷣьшаго.
тѣмьже и виноу неиꙁдрее
ньнѣи сѣи ьсти полага
ть г͠ле. и слово пльть быⷭ҇. си
рѣь се ради бесѣды. 
же слоⷡ҇ пльть быⷭ҇. и ꙁракь ра
ба прить влⷣка еда б͠оу бы
хомъ. быⷭ҇ же слово пльть. не
стьствоу го прѣпадьшоу
вь пльть се бо помышлꙗти.
послѣⷣнꙗго сть бесььстиⷼ
нь прѣбыва. ж сть и та
ко ꙁракь рабы прить быⷭ҇ же
реⷱ҇. ретиьскаа ꙁатыка
ꙋста г͠люща. ꙗко привидѣ
ни теро бѣ смотрени.
а не пльти истиньны вьспрꙵ҇
ти. то сть же вьсели
се вь ны. вьселеще се. нь и и
но вь иномь вьселит се. си
ирѣь б͠ь слово вьпльти се и
сьвькоупи се пльти. ино же
по стьствоу г͠лемь. сьвь
коупленимь бо и снети
мь. динь сть б͠ь слоⷡ҇ и плⷮ҇ь.

168a*
не слитию бывьшоу. ни по
трѣблению соущьствома.
сьсьвкоуплению (!) тероу
и неиꙁдрееноу. ꙗкоже са
ми истоу вѣсть и видѣхомꙺ.
Славоу го сь вьспитѣнⷪ҇
мь намь тѣломь ꙗвлꙗе
ть. аще бо лица моисѣѡва
не стрьпѣше иже вь то врѣ
ме прославлена видѣти.
како б͠жьствьнаго и свѣта
непристоупима и самѣ
мь вышьниимь силамь.
мы брьньни и ꙁемⷧ҇ьнии. вь
ꙁмогли бихомь стрьпѣтї.
и понеже мноꙁии ѿ прⷪ҇ркь
прославлени быше. ихьже
динь сь сть моиси. ꙋди
више же се а͠нгли ͠лвкмь
ꙗвльше се. и херовимь и се
рафимь многою славою
ꙗвише се прⷪ҇ркови ѿ всѣхь
сихь. ѿводены ванг͠лсть
на тыи благыне постави
ть вргь (!) г͠ле. славоу ꙗко ди
ноедоу и ѿ ѡ͠ца испльнь б͠ла
годѣти и истины. исты реⷱ҇
цⷭ҇ре диноедаго ѡтрока ѡ͠а.
самого г͠а славоу всѣхь ви
дѣхомь. а же ꙗко не поⷣби
ꙗ сть и прити. нь иꙁвѣто
ванию. и г͠лаше. видѣхомь
славоу ꙗкоже поⷣбааше. и лѣ
ть бѣ имѣти диноедоу
и присносоущꙋ с͠ноу. всецрⷭ҇оу б͠оу.

168b*
кто же бѣ слаⷡ си. ꙗко сь ѡ
бластию поⷣбною. црⷭ҇вии в͠лце
все творꙗше. а не ꙗко а͠нгли
и прⷪ҇рци повелѣвами самⷪ
благодѣти и истина. испль
нена си инѣмоу подава.
есо ради множицею ͠внгли
сть. иѡаново приносить
послоушьство ꙗкоже и ꙁдѣ
реⷱ҇. иѡаⷩ҇ь послоушьствоу
ть ѡ немь. не просто нь и ꙁѣ
ло сьмысльно понеже мно
го имѣхоу оувьстви июдѣи.
имже иѡсифоу ꙁа ꙋмрь
твиꙗ го градь июдѣискь
бранию погоубити помы
шлꙗше. и дльга сва (!) и ва (!). по
хвалы ѡ немь творꙗше. се
го ради тѣмь хоте июдѣ
посрамити. есто вьспоми
нать имь послоушьство
прѣдьтее. нь тьще се рабо
мь влⷣкоу достовѣрна ство
рити. нь младѣньствоую
щимь июдѣмь не мощи
створе. а же вьꙁоупи г͠ле.
дрьꙁновени го ꙗвлꙗ
ть. ꙗко беꙁь всѣкого соумнѣ
ниꙗ. пришьстви с͠на б͠жиꙗ
проповѣдаше. А же реⷱ҇ сь 
сть гоже рѣхь. покаꙁать
ꙗко и прѣжⷣе ꙗвлениꙗ х͠ва
проповѣда го. се же творꙗ
ше. да благопритьно боу
деть послоушьство го.

168c*
а же греды вь слѣдь мене.
сь сть проповѣдаи по мнѣ.
а же прѣдь мною быⷭ҇. сирѣ
ь свѣтлѣи. и ьстьнѣи. а
же старѣи мене бѣ. ꙗко ѿ
котораго спѣниꙗ. старѣи
ша мене соуща послѣди ство
ри ме быти. нь присно старѣ
и бѣ. аще и послѣдь приде. ѿ и
спльнениꙗ же го мы вси при
хомь. ꙗко непритьнь и
мать дарь. нь самоистоь
никь и корѣнь сть всѣмь
благомь. самь животь. и са
мь свѣть. и самь истина. не
себѣ сьдрьже богатво (!). нь и
всѣмь прѣистое. и по исто
ении прѣбыва пльнь. ꙁа кⷪ҇
юже благодⷮь. кою благодѣ
ть прихомь. ꙁа ветьхоую
новоу. ибо благодѣтию ию
дѣи прити быше тогⷣа. ꙗкⷪ҇
же писано сть. ꙗко не ꙁа ꙋ
множати се вамь. нь ѿц͠е и
ꙁбрахь вась. и мы пакы бла
годѣтию с͠псни быхомь. нь
не такожⷣе нь большими. ꙁа
дарь д͠хвныи. ꙁа дрьꙁновениⷷ҇
бывше смирениимь. а же
прити ꙁаконь. благодѣти
бо ꙗкоже пририцать. ꙗко
ꙁаконь моисѣмь дань быⷭ҇.
аще бо и ѡбраꙁь бѣ ꙁаконь ть.
нь мⷧ҇остыноу ꙗвлꙗть б͠жї
щедроты. ꙗко ꙁнаны створꙵ҇

168d*
поути сво. моисѣѡви ꙗко
же реⷱ҇ д͠вдь. ꙗко б͠лагдть и
стина ї͠с х͠ва быⷭ҇. ꙗко боль
шаа благаа намь вьнесе. ꙗвѣ
сть. ѡнь бо слоужитель си
мьньшиихь вещи быⷭ҇ слоуга.
си же влⷣка и цⷭ҇рь. и цⷭ҇рь с͠нь лоу
ьшаа многыихь принесе
намь. сьи присно сь ѡ͠цемь.
моуже слаⷡ҇ и ьсть и покла
нꙗни достоить и с͠ноу и
прѣс͠томоу. и животворещⷹ
моу д͠хоу ѿ всѣкого дыханиⷼ
и н͠нꙗ и присно и вь бесконь
ны вѣкы амⷩ҇ь⁘
Тогⷪ҇жⷣе ꙁлⷮаꙋстагⷪ. скаꙁани ⁘
внгⷧ҇и. в͠.
Гл͠авь внглисть прѣдь
нꙗꙗ. и се прирее. соу
щоу веероу вь ть д͠нь и
проаа. наста сь много
мь оудомь жеждоуще
мь имь видѣти и. и пристра
шномь соущемь. же и самⷪ
 пае желани творꙗше бо
льше какоже не мнѣше. и
привидѣни ꙁатворенами
двьрьми вьлѣꙁьша го напрⷶ҇
сно. жена бо варивьши мно
гоу вѣрꙋ. створи. ще же и ꙗсно и кро
тко лице имь покаꙁа. и не се
тькмо. нь и ребра и роуцѣ по
каꙁавь. вь большоу вѣроу 
вьꙁведе. и глаⷭ҇мь же ꙋстрои
вльнеще се помышлениеⷯ҇. (!)

169a*
рекь мирь вамь. сирѣь не тоу
жите. вьспоменоу же ихь
ѡ г͠лѣ. же прѣжⷣе распетиꙗ
к нимь реⷱ҇. мира ѡставлꙗ
вамь. мирь мои даю вамь.
и пакы мирь ѡ мнѣ имѣите.
сьбыше же се словеса ѡ тѣ
хь. ꙗкоже реⷱ҇ прѣжⷣе крⷭ҇та. ꙗкⷪ҇
пакы ꙋꙁрю вы. и ꙋꙁрадоу
ть се срⷣце ваше. радоваше бо
се ꙋ͠ници видѣвьше г͠а. си
ми же всѣми вь вѣроу истоу
вьвожⷣаше  и понеже брань
не вражⷣоу имѣхоу кь июдѣ
ѡмь. сего ради пакы реⷱ҇ к ни
мь мирь вамь. противи
да брани. ꙋтѣшени ми
рно. леже женамь радость
благовѣстова. ꙁане вь пеа
ли радость тебѣ. и сию кле
твоу прьвѣнци прить ть
но ꙋбо моужемь бо дасть
ꙁа брань мирь. а же жена
мь ꙁа пеаль радость благо
вѣстоуть. рекь же ꙗко по
сла ме ѿц͠ь. и аꙁь посилаю
вы. иꙁносить имь помышле
ни. и кажеть много досто
вѣри. аще вьспримоуть
дѣло го. поⷣбать же смо
трити. ꙗко юже не быва
ть мⷧ҇тва кь ѡ͠цоу нь властию
дасть имь силоу. рее бо и
си рекь доуноу на неи г͠ла
примѣте д͠ха с͠та. како ꙋбо

169b*
рекь аще не идоу ѡнь не прꙵ
деть. д͠ха дать. тери же
рѣше ꙗко не дасть д͠ха.
нь готовы створи  на при
ти. доуновенимь. ни
ктоже бо сьгрѣшить рекь.
и тогⷣа примьше  г͠ле.
власть тероу и благодѣть
д͠хвноу. не мрьтвы вьскрѣ
шати нь и ѿпоущати грѣ
хы. тѣмьже и прирее имь
же аще ѿпоустите грѣхы
ѿпоустеть се. и имьже а
ще дрьжить се дрьжеть се.
покаꙁа кии ѡбраꙁь и дѣ
телию дають. н͠нꙗ ꙋбо се
ю силою ѡблиить. по .м͠.
д͠ни. ꙁнамении дѣтели по
дава. Тѣмже реⷱ҇ прииме
те силоу. нашьдьшоу с͠то
моу д͠хоу на вы. и боудѣте
ми послоуси. послоуси же
ꙁнамениви бывахоу. ꙗко
же всѣмь сьбраномь ѳомы
диного не бѣ. рее бо. ѳо
ма же динь ѿ ѡбою на де
сете. и проаа. мню ꙗко не
ꙋбо бѣ вьꙁвратиль се ѿ бы
вьшааго расѣꙗниꙗ. рекь
шемь же ꙋеникомь мⷹ
ꙗко видѣхомь г͠а. не толь
ма же не вѣроу реⷱ҇ имь.
аще не ꙋꙁрю на роукоу гⷪ҇.
и проаа. льма не вьꙁмо
жноу вещь сию быти имѣа
ше

169c*
сирѣь вьскрѣшени же
иꙁь мрьтвыхь. сего ради и
поимы моу творить. ꙗкⷪ҇
же бо вь простоую вѣрова
ти ꙋдобиꙁна сть. тако
жⷣе и же лихомѣры пы
тати. тльста ꙋма сть ѡ
браꙁь. и не ꙋима реⷱ҇ вѣро
вати. не рее бо аще не ви
жⷣоу тькмо. и аще и не ѡсоу
ждоу реⷱ҇. да како привидѣ
ни боудеть видимо. е
со ради не аби ꙗвлꙗть
се моу. нь по д͠нехь .и͠. реⷱ҇ бо
и по ѡсми д͠ни. и проаа. да
ꙋимь боудеть ѿ ꙋеникь.
и тажде слыше да больши
ми раждежеть се на желани
. и вѣрнѣи ꙗвить се на боу
доуще. покаꙁати хоте влⷣка
ꙗко и тогⷣа тоу бѣ. гда не
вѣрна словеса вѣщаше кь
ꙋеникомь ѳома. не жⷣеть
ѿ него слышати таково то.
нь самь варь ихьже желааше
испльнать. ибо тѣмижⷣе
словесы вьꙁг͠ла. и ꙁѣло ꙁапрѣ
щаньно рекь бо принеси прь
сть свои. и проаа. при
рее и не боуди невѣрьнь. тѣ
мѣже (!) ꙗвлꙗеть ꙗко невѣ
риꙗ бѣ прѣрѣкани. не ѡ
семьже тькмо ꙁапрѣти
нь и проиими. гдаже ѡ
нь ѿ д͠ха иꙁвѣстовань бывь.

169d*
и вьꙁоупи г͠ь мои и б͠ь мои.
г͠ла моу ꙗко видѣвь ме
вѣрова. и проаа. се бо сть
вѣра же невидима при
ти. ꙁдѣ же не ꙋеникы бла
жить тькма. нь и вѣроующе
 по нихь достоить же раꙁоу
мѣти како тѣло нетлѣнно.
мѣста каꙁаше гвоꙁии. и
прикасамо бываше ꙋми
рающею роукою. нь да не
вьстоужимь. смѣрени
бо бѣ бывамо. соуще бо
сицѣ тьнко и лько. ꙗко ꙁа
твореномь двьремь вьни
ти всѣко тльстоты кро
мѣ бѣ. нь да вьꙁвѣсти

9a
ть сѧ въскрьсе
ни. се твори
ть. сего ради
же въдать и
мъ и ꙁнамени
ꙗ крьстьнаꙗ.
нѣсть сего ра
ди. тѣмьже
и апⷭ҇ли вꙑше
и ниꙁоу. се ꙁна
мени творѧ
ахоу. въскрь
сени г͠лще.
ижде ꙗхомъ
и пихомъ съ
нимь. ꙗкоже
бо. надъ влъ
нами ходѧща.
видѧще прѣже
пропѧтиꙗ. не
г͠лемъ. иного 

9b
стьства соуще
тѣло то. нъ наше
го. такоже по въ
скрьсении ꙁь
рѧще го обра
ꙁъ имоуща. не
реемъ тьлѣнь
но соуще юже. оу
еника бо ра
ди покаꙁаа
ше си. и кꙑихъ
же ꙁнамени
ихъ. нꙑнѣ г͠ле
ть е͠вангли
стъ. ꙗко мъно
га же оубо ина.
и прое. аꙁъ
мьню ꙁнаме
ниꙗ. ꙗже по въ
скрьсении г͠лть.
тѣмьже и рее

9c
прѣдъ оуени
кꙑ своими. ибо
динъ съ ними
ꙗдꙑ. ꙗвлꙗаше
сѧ по въскрьсе
нии. не тъкмо
же сь ͠вангли
стъ. нъ ни дроу
ꙁии вьсѣхъ и
ꙁдрекошѧ. нъ
лико довълѣ
ꙗше. въ вѣрꙋ при
влѣщи слꙑша
щаꙗ. тѣмь
же ꙗвѣ сть.
ꙗко не даровъ
ради напьса
ша. ꙗже напь
саша. нъ потрѣ
бꙑ ради тъкъ
мо. ꙗко и подъ

9d
лежаще ꙗвлѧ
еть. ꙗко си же
псана соуть. да
вѣроуте. и про
е. къ вьсемꙋ
же. стьствоу
бесѣдоуть.
ꙗвлꙗꙗ. ꙗко
не тъкъмо. вѣ
роующоуоумоу.
нъ намъ самѣ
мъ великаꙗ
вѣроующе да
роумъ* коⷩ҇ ⁘
Аще прѣбоуде
мъ въ ꙁаповѣ
дьхъ г͠нꙗхъ. вѣ
роующе моу вь
сѣмъ помꙑшле
ниимь нашии
мь. да и къ намъ

10a
вънидеть. и съ
нами веерѧ
ть. брашьно
бо моу есть.
аще творимъ
волю го. алъ
ющѧꙗ напи
тающе. и прое
. и їмать нꙑ
съподобити
вѣьнꙑихъ
благъ. х͠ъ б͠ъ и
сп͠съ нашь. въ
славоу б͠а о͠ца.
и прѣс͠тааго. и
животворѧща
д͠ха. нꙑнѣ и
присно. и въ вѣ
кꙑ вѣкомъ.
аминь⁘

10b
ИОАНА ꙀЛА
тооустааго. ска
ꙁъ. еванг͠лиꙗ.
ѿ маръка. ꙁа .г͠.
еванг͠лие⁘ ѿ иоана⁘
Троице прѣс͠та
ꙗ помагаи. на
инающоу ми
третиꙗаго. е
вангелиꙗ сло
веса испꙑта
ти. послоуша
телмъ же. оу
мъ раꙁоумьнъ
подаждь. и съ
вѣсть прилежа
ньноу. раꙁоу
мѣти и тво
рити глагол
мꙑихъ. ева

10c
нг͠лимь симь.
съкаꙁамꙑи
хъ же о͠цемь си
мь. мънѣ же
слово даждь про
страно. и раꙁоу
мьно. хꙑтро же
и моудро. въ на
слажени по
слоушатель.
творити ꙁапо
вѣди твоꙗ. ꙗ
ко свѣльникъ (!)
ногама мои
ма ꙁаконъ тво
и. и свѣтъ сть
ꙁамъ мои
мъ. вънра
димъ же при
лежьно. и
раꙁоумѣи

10d
мъ⁘ Къто бѣ
иосиѳъ сь. крꙑ
ꙗи сѧ пьрьвѣ
. нꙑнѣ же ве
льми дьрꙁнꙋ
въ. по съмрь
ти х͠вѣ. не бѣ
бо отъ неꙁна
мꙑихъ. ни
таꙗщиихъ сѧ.
нъ динъ о
тъ съвѣтьни
къ. и ꙁѣло на
роитъ. тѣ
мьже пае по
добать мꙋ
жьства го
видѣти. на
съмрьть бо
себе въда
сть. вьсѣхъ

11a
ненависть въ
сприимъ. лю
бъвью. юже и
мѣꙗше къ їс͠у.
дрьꙁноувъ
просити тѣла.
не отъстоупи
же. доидеже
прошениꙗ оу
лоуи. и не 
же приꙗти тъ
ию. ни же
погрети прѣ
ьстьно. нъ
же и въ гробѣ
новѣмь сво
мь. ꙗвлꙗть
любъвь. и моу
жьство. не въ
простоу же. се смо
трени бꙑⷭ҇. же

11b
въ новѣ гробѣ
погребеноу емꙋ
бꙑти. нъ да ни
коже соумь
нѣни. ꙗвѣ боу
деть. ꙗко инъ
въ иного мѣсто
въста. ьсо ра
ди мариꙗ ма
гдалꙑни. и дроу
гаꙗ мариꙗ.
вельми при
лежать. ꙁан
ниьсоже ве
льꙗ. и вꙑсо
ка. ꙗкоже по
добааше. вѣ
дѧахоу о н
мь. тѣмьже
и муро прине
сошѧ. и гробѣ

11c
присѣдѧахоу.
ꙗко аще мине
ть. неистовь
ство жидовь
ско. пристоупѧ
ть. и бⷪ҇лобꙑжю
ть и. и се бо исто.
обраꙁъ бѣ вель
д͠шьꙗ и любъ
ве. и моужьства.
и неродьство
имѣниꙗ⁘
Подобимъ сѧ
оубо моужи.
женамъ си
мъ. и не оста
вимъ въ напа
стьхъ соуща
їс͠а. онꙑ бо. и
не оумьръша
толико иꙁда

11d
ша муро. и д͠ша
положиша. мꙑ
же лѣностию
и скоупостию
одрьжими. ни
алъьнааго
напитамъ.
ꙗкоже досто
ить. ни нага о
блаимъ. оу
бо аще и того
самого бꙑсте
видѣли. не бꙑ
сте ли къжь
до васъ. имѣ
ниꙗ свого
истъщили. нъ
и нꙑнѣ тъжде
сть. самъ
бо рее. ꙗко
аꙁъ смь ⁘

12a
А же вееръ сꙋ
ботъ. не вее
ръ ꙗвлꙗть.
же въ соубо
тоу по ꙁахоже
нии слъньца.
не въ дин
но бо рее вее
ръ соуботꙑ.
нъ мъножь
но. вееръ соу
ботъ. соубо
тоу же. обꙑ
аи сть жи
домъ вьсоу не
дѣлю нарица
ти. такожде
же и еванг͠ли
сти. въ единъ
ѿ соуботъ рѣ
шѧ. подобааше

12b
рещи въ прьвꙑи
д͠нь недѣлꙗ. та
кожде же и обꙑ
аи имамъ. въ
торꙑи соуботъ.
и третии соубо
тъ нариюще.
въторꙑи. и тре
тии д͠нь недѣ
лꙗ. не рее бо
вееръ соуботꙑ.
ли въ веⷱ҇ръ соубо
тꙑ. да тъ вее
ръ ꙗвить того
д͠не. не вееръ
соуботꙑ. нъ ве
еръ соуботъ.
да поꙁдьно ꙗ
вить недѣлѧ.
оубо такъ 
сть намъ обꙑ

12c
аи гл͠ти. поꙁдѣ
приде въ поꙁдь
нꙑи асъ. въ
поꙁдьно врѣ
мѧ. не веерь
н врѣмѧ.
ꙗвлѧть. 
же по ꙁахоже
нии слъньца.
нъ поꙁдьнь
ство. потрѣ
бꙑ и врѣме
ни. такожде
и же вееръ
соуботъ. по
ꙁдьньство.
и миноувъше
 недѣлѧ. ю
же то гл͠ть.
Коньаеть бо сѧ
всѧка недѣлѧ.

12d
по соуботьнꙑ
ими ꙁахожде
нии слънъца.
скоро и мъ
ного растоꙗ
ще врѣме
ни. на коньць
съконьанꙑ
ꙗ недѣлѧ.
матъѳеи
ꙗвлꙗꙗ. и ꙗко
же съкаꙁаꙗ
самъ себе. при
рее. свитаю
щь въ ди
нъ ѿ соуботъ.
прѣминоу бо
рее нощь. толь
ма. ꙗко соущꙋ
врѣмени юже
къ коуроглаше

13a
нию. же свѣ
тъ боудоуща
аго д͠не пропо
вѣдать. та
же бо. и въ се
времѧ. не въ
вееръ иже
по соуботѣ.
съконьа
юще постъ.
веселити сѧ
наинае
мъ. прѣдрь
жащоуоумꙋ
обꙑаю вь
сьде. повѣ
щающоу сеи бе
сѣдѣ⁖
Семоу оубо вре
мени соущоу
магдалꙑни м͠ри

13b
ꙗ. и тьꙁица при
десте на гробъ.
и анг͠ль съшь
дъшааго съ
нб͠се. предърее
нꙑимь обра
ꙁьмь видѣ
сте. отъваль
ша камене.
и сѣдѧща на
немь. имьже и
ꙁванѣ бꙑвъ
ши. мѣсто ви
дѣсте идеже ле
жа г͠ь. и повелѣ
нѣ бꙑвъши те
щи. и въꙁвѣ
стити оуе
никомъ. и
ꙁлѣꙁъши и
ꙁ гроба скоро тѣ

13c
косте Слꙑ
шасте ли вꙑ въ
ꙁлюблении.
вѣроу женъ си
хъ. видѣсте лї
любъвь ихъ.
а и не мьнѧще
мъ го б͠а соу
ща. нъ проро
ка и л͠вка
проста. мꙑ
же раꙁоумѣ
въше и оувѣ
дѣвъше въ и
стиноу б͠а соу
ща. потъщи
мъ сѧ любити
го. и ꙁаповѣ
ди его хранити.
гл͠ть бо самъ.
любѧи мѧ. ꙁа

13d
повѣди моꙗ
да блюдеть.
кꙑꙗ же соу
ть ꙁаповѣди
его. же въ
жлюбити (!) г͠а
б͠а свого. вь
сею д͠шею сво
ю. и вьсею
съвѣстию
свою. и вьсе
ю крѣпости
ю свою. и всѣ
мь срд͠цемь
своимь. и искрь
нꙗаго свого
ꙗко самъ сѧ.
в сею бо ꙁаповѣ
дию. вьсѧ про
аꙗ ꙁаповѣди
висѧть. къ вѣ

14a
доущиимъ
г͠лю. сею ꙁапо
вѣдию сѧ дрь
жимъ. да ꙁе
мльнꙑихъ на
слаждьше сѧ
благъ. нб͠сь
нꙑихъ оулоу
имъ. благо
датию и лв͠ко
любимь г͠а
нашего ї͠у х͠а. 
моуже слава и
ьсть и покла
нѧни. нꙑнѣ
и присно и въ вѣ
кꙑ вѣкомъ.
аминь⁘

ТОГОЖДЕ
ꙁлатооустаго съ

14b
каꙁани .д͠. ева
нгелиꙗ. ѿ иоа
на⁘ д͠⁘
Добро сть и
нꙑнѣшьнѧ
ꙗ словеса ева
н͠гелиꙗ. съ
испꙑтании
мь слꙑшати.
польꙁоу бо при
носѧть д͠ши.
реакъ бо еванг͠ли
стъ. вꙑше и
на словеса.
и се пригла
си г͠лѧ сице.
Въꙁиде їс͠ъ въ
и͠ерслмъ. и
проаꙗ. а 
же бꙑло юдо
въ овьии коу

14c
пѣли. не въ про
стоу бысть
нъ крьщени
ꙗ боудоуща
го данъ бы
сть обраꙁъ. ꙗ
коже по дъсцѣ
наьртаꙗ. мъ
ногы дары си
лы го. ꙗко
грѣхы оистѧ
ще. и отъ мь
рътва живо
тъ творѧ. а
ще бо анг͠лъ
съходѧи въ
ꙁмоущаꙗ
водоу ꙁѣло.
съдравьнѫ
ю силоу въ
лагаше. ко

14d
льма пае.
анг͠лъ вла
дыка. всѧ не
доугы доу
шьныꙗ с͠ты
мь крьщени
имь исцѣ
лити може
ть. не въпро
стоу же тъ
гда родъ во
дьнꙑи. и
сцѣлѧше.
Присно бо бꙑ
се было. нъ
дѣтель ан͠ге
лова. такоже
и въ насъ. не
въ простоу
вода твори
ть. нъ гда д͠хо

15a
вьноу прии
меть. благо
дать. тъгда
всѧ грѣхы ра
ꙁдрѣшаеть.
и тогда же не
доугъ въꙁбра
нени быва
ше. хотѧщю
моу исцѣлѣ
ти. нынѣ же
г͠ь сть къ
жьдо пристѫ
плению. пѧ
ть же притво
ръ имѫщи.
въ тѣхъ лежа
ше множьство
много недоу
жьнъ. и про
аꙗ. юдно

15b
прилежани
 ослаблна
го. лѣⷮ҇. л͠. и о
смь имѣ. и на
всѧко лѣто.
иꙁбыти не
доуга надѣ
ꙗ сѧ. прѣрь
пьтимъ же
бываше. и
не остоупа
ше ⁘
ьсоже ради
дроугыхъ вь
сѣхъ оставль
къ семоу при
де х͠ъ. и въпра
шать. аще
хощеть съдра
въ бꙑти. не да
оувѣсть. се бо про

15c
дълѧ. нъ да
наоуить ны
прѣтрьпѣ
нью го. тѣ
мьже подоба
ть съмотрї
ти. съ коли
кою кротость
ю. ѡтъвѣща
ть г͠лѧ еи г͠и.
лв͠ка же не
имамъ. и про
аꙗ. то оубо
боудеть оу
милнѣ си
хъ словесъ. ь
то милѣ се
ꙗ вещи. како
срд͠це съкроу
шено имѣаше
ни длъгомь не

15d
доугомь одрь
жимъ. иꙁвѣ
ща то хоуль
но. ꙗкоже
множице
ю слышимъ.
отъ ненака
ꙁанъ и ока
ньнъ соу
щь. въ напа
сти. не про
клѧ свого
дьне. нъ и при
отъвѣща
ть не ꙁнаꙗ
же кто сть
въпрашаꙗи
ни ꙗко хоще
ть же цѣлити и.
нъ сего тъкмо
мьнѫ ааше.

16a
ꙗко на потрѣ
боу моу бѫ
деть х͠ъ. въло
жити и въ во
доу. и сими сло
весы оубѣди
ти и мышлѧ
ше. не рее же
моу х͠ъ. хоще
ши ли да тѧ и
сцѣлю. да не ꙗ
вить велиаꙗ
сѧ. велить же 
моу одрьць въ
ꙁѧти. иꙁвѣ
стити хотѧ
бывъше ю
до. да не мнить
ни динъ. ꙗ
ко привидѣни
 сть. не бы

16b
бо моглъ одра
носити. аще
не быша ꙁѣло
оутвьрдили
сѧ оуди го. не
ищеть же ѿ не
го вѣры прѣже
исцѣлниꙗ.
ꙗкоже въ и
нѣхъ. ꙗко не
оубѣ (!) видѣлъ
го юда сътво
рьша. нъ ни вѣ
дѧше къто 
сть. ибо и тъ
въ нихъже
вѣры въпра
шаше. не прѣ
же юдесъ.
нъ гда и
бꙑша ви

16c
дѣли юдеса
створьша. въ
ꙁѧтъ же свои
одръ. и хожѧ
ше. понеже
гда слыша.
вѣровавъ въ
ста. бывъ съ
дравъ. ние
соже отънѫ
дь невѣрьна
помысливъ.
подобать
же дивити
сѧ. и вѣрѣ го
ѭже потомь
имать. и дрь
ꙁновенью же
къ иѭдеомъ
како належа
щемъ имъ. и

16d
гл͠ѭщемъ 
моу. не лѣть
ти сть въ
ꙁѧти одра си
ꙁа соуботоу.
самъ съ дрь
ꙁновениимь
бестоудьна
ꙗꙁыка ихъ
посрамлѧꙗ.
благодате
лѧ го пропо
ведаше г͠лѧ.
створи и мѧ
съдрава. тъ
ми рее въꙁѧ
ти одръ. тъкмо
не г͠лѧ. блѧдете
и неистови сѧ
дѣете. велѧще
иꙁбавльшаго

17a
мѧ ѿ такова
длъга и люта не
доуга. не послоуша
ти повелѣваю
ще. ьсо ради не
рѣша моу. кто
сть. сътворьи
тѧ съдрава. нъ
рекꙑи ти въꙁь
ми одръ свои.
многою ꙁъло
бою. горѣ бо
и долоу. мь
нимо прѣ
стоуплени
посрѣдѣ при
ношаахоу.
самъ же сего
ради оукло
ни сѧ. да не бо
льши сътвори

17b
ть. раждещи
сѧ ꙗрости ихъ.
вѣсто бо сть.
ꙗко и ꙁракъ
тъкма ꙁави
димааго. не
мала искра боу
деть ꙁавидѧ
щиимъ. ь
то же раꙁоумѣ
мъ ѿ селѣ
съдравъ бꙑ
сть. к томоу
не съгрѣша
и. да неьто
горе ти боуде
ть. Прьво
оубо. ꙗко грѣ
хъми роди сѧ не
доугъ въ лⷪ҇вцѣ.
Въторо же. ꙗко

17c
истиньно сло
во сть о геннѣ.
и же длъꙁѣ
и бе-щисльнѣ
бꙑти моуцѣ.
къде бо соу
ть нꙑнѣ г͠лю
щеи. ꙗко а
сомъ любꙑ
сътворихъ.
и вѣьно моу
имъ смь.
се бо и сь. въ
толико лѣтъ
не съгрѣши.
нъ нелико моу
енъ бѣ. нъ и
сплънь лⷪ҇вь
ско жити и
сконьа. въ длъ
готѣ моуени

17d
ꙗ. не лѣтъмь
бо грѣси соуди
ми бꙑвають.
нъ самѣмь е
стьствомь
ѿ (!) съгрѣшьши
имъ. съ си
ми и се вꙑе
мъ. ꙗко аще
и люто въꙁда
ани прииме
мъ. о прьвꙑихъ
грѣсѣхъ. пото
мь въ тꙑжде
въпадемъ горь
ша пакꙑ прии
мемъ. и ꙁѣло по
добно не бꙑвъ
ибо лоуии моу
кою ꙗко нею
вьнъ. и неради

18a
въ. въ болшѧ
моукꙑ въведе
нъ боудеть. ь
со ради рее. не
вси сице моуи
ми соуть. ибо
многꙑ види
мъ ѿ ꙁлодѣи.
съдравꙑ игра
юща. и веселѧ
ща сѧ. и доброу
жиꙁнь имоу
ща. нъ же не
приꙗти имъ сь
де ниьсоже. о
броуени бꙑ
вать. иного вѧ
щьшѧ моуени
ꙗ. и се ꙗвлѧꙗ па
вьлъ гл͠ше. соуди
ми же г͠мь пока

18b
ꙁами смь. да
не съ миромъ о
соудимъ сѧ. соу
дьнаꙗ бо оуе
ниꙗ соуть. о ноу
дьнѧа же моу
ению соуть. то
оубо. вси недоуꙁи
ѿ грѣха ли. не
всѧ же нъ множа
иша. бꙑвать же
и грѣхъми. ꙗко
же въ цесарьстви
ихъ обрѣтамꙑ
етерꙑ. иного
болѣꙁнию бо
лѧща. бꙑва
ть же и бла
говолени
благоиꙁволе
ниимь ꙗко

18c
же иовови рее
б͠ъ. ли инако
тебе мьниши
мѧ бесѣдова
въша. ли да пра
вьдьникъ ꙗ
виши сѧ. дроу
ꙁии же и ѿ оу
нꙑниꙗ бꙑва
ють. ибо и мно
го ꙗдени и пь
ꙗньство. та
ковꙑꙗ недоу
гꙑ раждають.
етери ослабле
нааго сего о
клеветаваю
ще. рѣшѧ о
клеветьни
ка бꙑвъша
х͠ва. и сего ра

18d
ди слꙑшавъ
ша ꙁапрѣще
ни. и попрѣ
щени то. нѣ
сть же тако.
ибо рее обрѣ
те и їс͠ъ въ цр͠кве.
же велиꙗ го
вѣниꙗ ꙁна
мени сть.
ни отъиде
бо въ домъ си.
ни пища осла
бленꙑ въда
сть себе. нъ
въ цр͠кви жи
вѧаше. ибо
толикоу на
итию хотѧ
щоу бꙑти
на нь. и всѣ

19a
ми гонимоу
бꙑти беꙁ оу
ма. нъ ниь
же сихъ оудо
лѣ моу. да
бꙑ отъстоу
пилъ отъ црь
къве. Егда
же коньа
пьрѧ сѧ съ ию
дѣи. обрѣтъ
и їс͠ъ. ниьсо
же такова въ
ꙁг͠ла. нъ на боу
доуще оутвь
рждать го.
видимъ же 
го прѣбꙑваю
въ тои же добрѣ
и воли. не рее бо
ꙗко тъ сть ре

19b
кꙑи ми. въꙁь
ми одръ си. же
они поимꙑ тво
рѧахоу. нъ цѣ
лителѧ и ꙗвлѧ
ꙗ рее. їс͠ъ сть
сътворьи мѧ
съдрава. симъ
хотѧ. и инꙑ къ
б͠оу привлѣщи.
не бѣ бо тако
неювьствь
нъ. да по толи
цѣ благодѣ
ании. и оуе
нии. тогда
же прѣдасть
благодѣте
лѧаго (!). и ꙁъ
ломъ помꙑ
шлниимь

19c
рещи. ꙗко їс͠ъ
сть сътвори
и го съдрава
нъ съ благово
льнъмь оумо
мь се г͠лааше.
июдѣи же го
нѧахоу бла
годѣтелѧ.
ꙁане творѧ
аше си въ соу
ботоу⁘
И мꙑ же брати
 не моꙁѣ
мъ благодѣ
телѧ прогъна
ти. сирѣь
вѣроу нашю
ꙗже въшь
дъши въ нꙑ.
многа нꙑ до

19d
бра принесе.
аще и мꙑ не
съхранихо
мъ. ꙁа лѣно
сть и ꙁа осла
блени наше
нъ пае подо
бимъ сѧ. осла
бленоуоумоу
семоу. и прѣ
боудѣмъ въ
цр͠кви б͠жии.
сирѣь. въ ꙁа
повѣди г͠ни. да инꙑ
ослабленꙑ исцѣ
лить всемога
и г͠ь. к томоу
не съгрѣшаю
ща. да и ꙁемь
нꙑихъ даровъ
насꙑтить нꙑ.

20a
и н͠бсьнааго
цр͠ства съподо
бить нꙑ. г͠ь
и б͠ъ нашь їс͠у
х͠ъ. моуже
слава и хвала.
и ьсть и по
кланѧнѧни
 (!). съ беꙁнаѧ
льнꙑимъ о͠ць
мь. и прѣс͠тꙑ
имь и живо
творѧщиимь
д͠хъмь. нꙑнѣ
и присно. и въ
всѧ вѣкꙑ. амнь⁘

ТОГ҇ЖД҇Е ꙀЛТ҇А
оустааго. съка
ꙁани. евн͠глиꙗ.
ѿ иоана⁘

20b
Брати. х͠ъ
и б͠ъ нашь г͠ле
ть. ищѣте
книгъ. ꙗ
ко въ ни
хъ имате жи
ꙁнь вѣьноу
ю. и мꙑ же нꙑ
нѣ иꙁищѣмъ
прилѣжьно
глоубиноу. и
пространь
ство еван͠гли
ꙗ сего. и ꙗко
ꙁемлѧ жѧ
ждющи. при
имѣмъ дъ
жда еван͠гль
скааго въ срь
дьцихъ на
шихъ. ьсо ра

20c
ди же еван͠гли
стъ. испꙑтно
о мѣстѣ семь
бесѣдоуть
г͠лѧ. приде їс͠ъ.
въ градъ сама
риискъ. и про
аꙗ. да гда
оуслꙑшимъ
женоу г͠лющю.
иꙗковъ о͠ць
нашь дасть
намъ. кладѧ
ꙁѧ сего. не ди
вимъ сѧ. то
бо мѣсто бѣ.
на немь же
левги. и су
меонъ и бра
тиꙗ ю. ꙁа
диноу сестрꙋ

20d
свою. раꙁгнѣ
вавъше сѧ. лю
тоу оноу съмь
рть сътвори
ша. рекъ же
ꙗко оутроу
ждь сѧ. отъ
поутьнаго шь
ствиꙗ. пока
ꙁа ꙗко тако
хождааше бꙑ
стро. ꙗко и троу
дити сѧ. не ꙗ
ждѧаше бо ни
понѣ на ꙗрь
мьницѣ. вь
сьде накаꙁа
ꙗ нꙑ. съ троу
дъми и тъща
ниимь. гони
ти поути живо

21a
тьнааго. и не
лихоимателе
мъ бꙑти. а 
же тако въ про
стоу. и ꙗкоже
сѧ уолоуааше (!). ꙗ
ко не на прѣ
столѣ. нъ на
ꙁемли сѣдѧ
аше. тѣла по
коꙗ. и при кла
дѧꙁи прохла
дѧ го. бѣ бо
полъдьне. се
бо ꙗви рекъ
асъ бѣ ꙗко
шестꙑи. не бо
лѣꙁньно же
тъкмо. нъ и не
велиани си
мъ ꙗвлѧть.

21b
же динъ на
поути оставле
нъ бѣ. навꙑ
кнѣмъ же и не
роди. же о пи
щи. ꙗко ошьли
бѣшѧ оуени
ци го. да хлѣ
бꙑ коупѧть.
и наоуимъ сѧ
како достоить
рѣво дрьжѧти.
и неродити о ра
ꙁлиьнꙑихъ
брашьнѣхъ.
и не на тъщьнꙋ
творити моу
слоужьбоу.
подобать
же и се съмо
трити. ꙗко 

21c
гда вси обѣдо
ваахоу. тогда
си пищѧ коупо
ваахоу. и да ни
ктоже се стоу
доуꙗ г͠леть. ꙗ
ко повелѣваꙗ
и въ градъ сама
рѧнъ не въходи
ти. съ самарѧ
нꙑ бесѣдоу
ть. сего ради
еван͠глистъ
рее ꙗко сѣ
дани го 
же на мѣстѣ.
мѣста ради бꙑ
сть. а не бесѣдо
вати съ женою.
и о женѣ. ꙗко
порѣтъ водꙑ

21d
иꙁиде. женоу
же пришьдъ
шю. не подоба
аше ю отьри
ноути. сице
многолюбьꙁно
оуени пока
ꙁающю. тѣмь
же и доброю ви
ною бесѣдоую
щи съ нимь.
просить бо водꙑ
ꙁа жаждю. Коудꙋ
жидовина и мь
нѣвъшии. ре
е къ немоу.
како жидови
нъ сꙑ. и прое
мьню. негъ
ли отъ обраꙁа
и отъ бесѣдꙑ

22a
подобать же
сътрити (!). како
бѣ жена въꙁмь
нѧщи сѧ. аще
бо подобааше
съхранити сѧ.
г͠ви подобааше
а не онои. не ре
е бо ꙗко сама
рѧне съ июдѣ
ими не съе
тають сѧ. нъ
июдеи сама
рѧнехъ не при
касають сѧ.
нъ вьсѧко же
на. ни тако
оумлъа. нъ
ꙗкоже мь
нить. испра
влѧть бꙑ

22b
вамо не по
ꙁаконоу. х͠ъ же
прьвѣньци ꙗ
влью достои
ноу соущоу слꙑ
шати. и не прѣ
ꙁьримоу. тъ
гда самъ сѧ по
каꙁать. и ре
е къ неи. аще
бꙑ вѣдѣла да
ра б͠жиꙗ. и про
е. оувѣдѣ
ла бо бꙑ аби
 кто сть.
послоушавъ
ши и пристоу
пила къ немꙋ.
тѣмь и поко
рьно къ симъ.
отъвѣщава

22c
ть г͠лщи. г͠и
ни порьпаль
ника имаши.
и прое. рекъ
ши же г͠и. пока
ꙁа ꙗко аби о
тъ съмѣрень
нааго помꙑ
шлениꙗ отъ
стоупи. многꙋ
ьсть моу съ
творьши. и ино
же х͠ъ гл͠ааше.
иноже мьнѧа
ше она. отъкоу
доу имаши во
доу живоую г͠лщи.
прѣдълага
ть же о͠ца иꙗко
ва. въ июдеиско
благороди се

22d
бе върѣющи. ꙗ
ко самъ отъ не
го питъ рее.
и прое же
г͠леть сице 
сть. ꙗко не мо
жеши д͠ша да
ти. нъ аще мо
жеши. иꙗкова
добрѣи бꙑти.
сице отъ прьва
отъвѣта при
ꙗтъ. вꙑсока
и велика раꙁоу
ма. ьсо ради
онои рекъши е
да тꙑ больи 
си о͠ца нашего и
ꙗкова. самъ не реⷱ҇
еи больи сть.
да не мьнимъ

23a
боудеть велиа
сѧ. покаꙁани
ю не оуꙗвлѧ 
моу. а имиже
г͠леть. се оустра
ꙗть. отъ се
ꙗ бо водꙑ рее
пиꙗи. въжѧ
ждеть сѧ пакꙑ.
иже ли пить
отъ водꙑ юже
аꙁъ дамь моу.
не въжѧжде
ть сѧ въ вѣкъ.
же г͠леть се 
сть. аще диви
ши сѧ рее иꙗ
ковоу. ꙁане да
сть водоу сию.
отъ неꙗже пи
ꙗи въждѧже

23b
ть сѧ. кольми
пае дивити сѧ
подобать. да
ющоумоу вель
ми лоуьша во
дꙑ сеꙗ. ибо во
да рее юже а
ꙁъ дамь моу.
боудеть въ не
мь истоьникъ
водꙑ текоуща.
въ живота вѣ
ьнаго. се же ре
е оищени
крьщени. же
отъ него. и мно
гааго прохлажⷣ҇е
ниꙗ покаꙁаꙗ.
бꙑвамааго
примлющи
имъ го помꙑ

23c
шлениимь.
множѣ оубо
раꙁоумьнѣи
ши. никоди
ма жена си бꙑ
въши. и моу
жаиши аби
вѣрова и рее.
г͠и дажь ми во
доу сию. онъ бо
тьмами тако
ва слꙑшѧи
г͠лааше. како
могоуть си бꙑ
ти. си жена не та
ко. нъ ꙁа прьва
недооумѣаше.
на послѣдь же
не съмотрени
имь. нъ съ иꙁдре
ениемь прии

23d
мъши слова.
на приꙗти а
би грѧдеть
поьто же и па
е иꙗкова ре
къши да ни
жѧждю ни при
хождю сѣмо
порьпатъ. се
моу бо рее бꙑ
вающоу. к то
моу не трѣбоу
ю кладѧꙁѧ се
го. рее же и
иди гласи моу
жа свого. ꙁа
не прилежаа
ше на приꙗти
. сирѣь и то
моу подобаеть
приѧстити

24a
сѧ сихъ. ихъ
же тꙑ жела
ши. она же тъ
щащи сѧ при
ꙗти. ще же
и таꙗщи стоу
дьноую вещь
рее. моужа
не имамъ. са
мъ же пророь
ствомь. юже о
тъкрꙑваꙗ си
лоу свою. все съ
испꙑтани
мь г͠леть. прь
вꙑꙗ бо ищьте.
и таимаго нꙑ
нѣ облии не
негодова же она.
си слꙑшавъши
не оставльши

24b
бѣжа нъ дивль
ши пае. и при
лежавъши ве
льми г͠леть г͠и
виждоу ꙗко про
рокъ си тꙑ.
многою моудро
стию. а же ви
ждю. сирѣь ꙗ
влѧть ми сѧ.
тѣмьже и о пь
рѣхъ абь въ
прашать и. не
о житиискꙑи
хъ. ни о плъть
сцѣ съдравии.
ни о имѣнии.
нъ ьто о͠ци на
ши рее на го
рѣ сеи покло
ниша сѧ. авраа

24c
мовоу адь г͠лю
щи. и ꙗко тоу
рее с͠на сво
го въꙁнесе на
жрьтвоу. и
вꙑ г͠лете. ꙗко
въ иер͠лимѣ
сть мѣсто.
идеже подо
бать покла
нѧти сѧ. ви
дѣ ли како вꙑ
шьши оумъ
мь бꙑсть. пе
коущиꙗ бо
сѧ прѣже ꙁа
жѧждю. не хо
тѧщи сѧ троу
дити. о пьрѧхъ
въпрашать
ю. тѣмьже и

24d
х͠ъ. сего въпро
шениꙗ не ра
ꙁдрѣшь. не бѣ
бо моу на тъ
щьно. ꙁѣло ве
лью пьрю и
отъкрꙑ. ꙗ
же никодимꙋ.
ни наѳанаи
леви ꙗви. ре
е бо. вѣроуи
ми жено. ꙗко
грѧдеть асъ.
и прое. та
бо тъщааше
сѧ. своꙗ ьсть
нѣиша ꙗви
ти июдеискъ.
онъ же не се въ
прошени съ
рѣте. обою же

25a
мѣстоу старѣ
ишьство о то
мь оукрѣплѧ
ть д͠шю ꙗ.
покаꙁаꙗ. ꙗко
ни юдеи. ни са
марѧне. имоу
ть на боудоу
ще то дарь
ствовати. оба
е и сице июде
ꙗ ьстьнѣи
шѧ иꙁвѣща ре
къ. вꙑ покла
нѧте сѧ го
же не вѣсте. и
прое. ꙗкоже
не вѣдѧхоу са
марѧне. моу
же сѧ покланѧ
хоу. ꙗко мѣсть

25b
на и ѧстьна
б͠а мнѧахоу бо и
тоу. тѣмьже
и перьсѧне по
сълавъше въ
ꙁвѣстиша. ꙗ
ко мѣстьнꙑ
и б͠ъ гоубить
ихъ. ниимь
же симь идолъ
вѧщии мнѧхꙋ
ть (!) и. тѣмьже
и бѣсомъ слоу
жахоу и томоу.
июдеи же соу
мнѣниꙗ сего
кромѣ бѣшѧ.
и вселенѣи б͠а
соуща вѣдѧхоу.
аще и не вси. не
подобать бо ди

25c
вити сѧ. ꙗко
июдеихъ сѧ
приитать.
къ мьнѣнию
бо женꙑ бесѣ
доуть. ꙗко
пророкъ. ꙗко
жидовинъ. тѣ
мьже и поло
жи же покла
нѧмъ сѧ. то
ꙗвлѧть рее
сп͠сени отъ
июдеи сть.
ꙁане вселенѣ
и бл͠гаꙗ. ѿ тоудѣ
бꙑшѧ. же бо вѣ
дѣти б͠а. и неро
дити о идолѣхъ.
ѿ тоудоу наѧтъ
къ бꙑсть. и се

25d
истово покланѧ
ни же въ ва
съ. аще и не пра
въ. ѿ июдеи бо
наатъка приꙗ
тъ сп͠сени же
ли сихъ. ли сво
го пришьствиꙗ
нариеть. пае
же никтоже съ
грѣшить. обо
 сп͠сени на
риѧ. а же грѧ
деть асъ. и
нꙑнѧ сть. и
прое. се ꙗ
влѧть. ꙗко
аще и лише ва
съ творимъ.
о жено рее. о
браꙁомь поклоне

26a
ниꙗ. обае нъ
и обраꙁъ сько
ньанъ боуде
ть. не мѣсть
нии бо тъкмо
отъдани боу
доуть. нъ и о
браꙁи слоужь
бѣ. и сеюже
при двьрьхъ
настоꙗть. а
не приимоуть
продлъжени
 лѣтъ. ꙗко
же пророци рѣ
ша. рекъ же и
стиньнъ съвѣ
тъ съ самарѧ
нъми. июде
ꙗ иꙁгъна. аще
бо боудоу онѣ

26b
хъ лоуьше си
и. нъ боудоущи
ихъ ꙁѣло мьнь
ше. и толма. е
лма обраꙁъ и
стинꙑ. о цр͠кви
же г͠леть. ꙗко
истиньно покла
нѧни и б͠оу на
подобоу сице 
сть. тацѣхъ бо
рее о͠ць ищеть.
ищеть покла
нѧющиихъ сѧ
моу. не оу
ставѧщиихъ
въ мѣстѣ слꙋ
жьбоу. ꙗко
же вꙑ о сама
рѧне. нъ оуга
ждающиихъ

26c
б͠оу д͠хомь. ꙗко
же и павьлъ а
п͠лъ рее. моу
слоужю д͠хомь
моимь. бꙑва
юще бо прѣже
сего покланѧ
ни. июдѣи
ми съмотрени
 бѣ реклъ д͠хъ
б͠ъ. бесплъть
но г͠леть. а
ще оубо нѣстъ
тѣло рее. и
слоужьбѣ 
го тако и по
добать бꙑ
ти. и бесплъ
тьномъ на
шимъ прино
симоу бꙑти.

26d
сирѣь д͠шею
и оищени
мь оума. се бо
ꙗвлѧть. ꙗ
ко покланѧю
щиихъ сѧ 
моу. д͠хомь и
истиною. подо
бать покла
нѧти сѧ. ѿкоу
доу сть сама
рѧнемъ. же
аꙗти х͠ва при
шьствиꙗ. же
жена ꙗвлѧть
гл͠щи къ немоу.
Придеть месиꙗ ре
комꙑи хⷭ҇ъ. и про
ее. мосеꙗ тъкъ
мо приимъшемъ
ѿ мосѣискꙑи

27a
хъ книгъ. и
скони бо с͠на
ꙗви. же бо
сътворимъ
ловѣка по о
браꙁоу наше
моу и подоби
ю. къ с͠ноу ре
ено сть.
сь же бѣ и бе
сѣдоуꙗи съ
аврамомь въ
скинии. и иꙗ
ковъ. о немь
пророьствоу
ѧ г͠лааше. не оскꙋ
дѣть кнѧꙁь
ѿ июдꙑ. донде
же придеть емꙋ
же достоить. и
тъ же мосии реⷱ҇.

27b
пророка вамъ въ
ꙁдвигнеть г͠ь
б͠ъ. ѿ братиꙗ ва
шеꙗ. ꙗко мене
того послоушаи
те. и ина многа
такова соуть. при
шьствиꙗ го
проповѣдающа.
сего ради же ре
е жена къ не
моу. придеть
месиꙗ реко
мꙑи х͠ъ. и про
аꙗ. самъ же
ꙗвлѧꙗ себе
оуже рее а
ꙁъ смь г͠лѧ
и ти. же а
ще ꙁа прьва бꙑ
реклъ. не иска

27c
въши женѣ.
мьнимъ бꙑ
бꙑлъ блѧсти
къ неи. нꙑнѣ
же по малоу въ
памѧть наста
вль ю. оудобь
себе ꙗвлѧть.
июдеомъ же
асто г͠люще
мъ. рьци намъ.
Аще тꙑ си х͠ъ.
ꙁане не оувѣ
дѣти хотѧще
се въпрашахоу.
не отъвѣщава
ше имъ. сеиже
ꙁане бѣ благо
вольнѣиши ре
е ꙗвѣ. про
стомь бо оумо

27d
мь вѣщаваше.
ибо слꙑшавъ
ши вѣрова. и и
нѣхъ на се оуло
ви. и вьсьде ꙗ
влѧть сѧ вѣ
рьно и испꙑта
ни женꙑ. оу
строноу же
бꙑвъшю оуе
нию. въ врѣмѧ
придоу оуе
ници. и оужда
хоу сѧ ꙗко съ же
ною бесѣдова
ше. ьсомоу сѧ
юждахоу. не гръ
дѣнию. и прѣвꙑ
сокоу съмѣрени
ю. ꙗко сице оꙁрь
енъ сꙑ трьпѧ

28a
ше. съ толикою
съмѣреною моу
дростию. женѣ
бесѣдовати оу
боꙁѣи самарѧ
нꙑни. нъ оба
е оужасаше сѧ.
не въпросиша
винꙑ. тако бѣ
ша накаꙁани.
инъ оуени
ьскъ бл͠гости (!).
сице боꙗхоу сѧ
го и говѣахоу.
аще инъде ꙗ
влѧть дрьꙁаю
ще. ꙗкоже 
гда иоанъ напа
дать на прьси 
го и егда г͠лють
пристоупльше

28b
кто вѧщии. гда
с͠на ꙁеведеова мо
листа и да динъ
о десноую и ди
нъ о шюю нго
сѧдеть нъ она
ꙗко онѣмъ подо
бающа ноужда
бѣ въпрашати.
идеже никаꙗ
же польꙁа имъ
бѣ. жена же та
ко раждежена
бысть реены
ими къ неи. ꙗ
ко водоносъ о
ставити. и те
щи въ градъ. и
вьсего народа
привлѣщи къ
х͠оу. и проти

28c
воу свои силѣ
же сътвори
ша ап͠ли. и си съ
твори. не ди
ного ли дъва ꙁо
воущи. нъ гра
дъ вьсь. грѧдѣ
те въпиющии
видите лⷪ҇вка.
иже ми рее вь
се лико сътво
рихъ. лⷪ҇вка же
го жена нарее.
моудро и съмѣ
реньно и се тво
рѧщи. еда сь 
сть х͠съ рее. не
свою бесѣдою
тъкмо ꙗвити и.
нъ и онꙑ хотѧщї
да приьтьници

28d
боудоуть. же
пае бл͠гоприꙗ
тьно творѧше
слово. въпраша
хоу же оуени
ци х͠а. сирѣь
молѧхоу. се бо
ꙗвлѧють свои
мь ꙗꙁꙑкомъ.
г͠лще. равви ѣ
ждь. не дрьꙁо
стию. нъ мно
гою любъвью.
юже къ оуи
телеви. ꙁьрѧ
хоу бо го троу
ждьша сѧ отъ
поутошьстви
ꙗ. и отъ ꙁно
ꙗ належаща
аго. ьто 

29a
сть же рее.
аꙁъ брашьно
имамъ ꙗсти.
гоже вꙑ не
вѣсте. покаꙁа
ꙗ како желани
 имать. о на
шемь сп͠сении.
то бо нарее бра
шьно. не отъ
соущаго же. нъ
притъами.
ово ѿкрꙑва
ть. ꙗкоже и
се. да въ недо
оумѣнии въло
жь послоушьни
ка. приготови
ть прилежьно
искати г͠лемое.
ониже говѣни

29b
 обꙑьно имꙋ
ще. томоуже. ѿ
вѣта не съмѣша
сътворити. къ
себе же г͠лахоу.
еда кто принесе
моу ꙗсти. тѣ
мьже самъ ꙗвлѧ
ꙗ имъ отъкрꙑ
въ г͠ла. мо бра
шьно сть. да
сътворю волю о
ц͠а мого. юже
съкаꙁаꙗ приреⷱ҇.
Не вꙑ ли г͠лете.
ꙗко етꙑре мѣ
сѧци соуть. и
жѧтва приде
ть. и проаꙗ.
нивоу же и жѧтвꙋ.
множьство д͠шь

29c
готовꙑихъ на
приꙗти. про
повѣданиꙗ име
ноуть. ои же
сьде г͠леть. ли съ
вѣстьнꙑꙗ. ли
телесньнꙑꙗ. и
бо оуже ꙁьрѧхꙋ.
множьства са
марѧнъ грѧдꙋ
ща. оуготовани
 же волѧ ихъ.
ни вꙑ оубѣленꙑ
ꙗ рее. ꙗкоже
бо класи. гда
оубѣлѧть сѧ.
на жѧтвоу соу
ть готови. та
коже и си на
спасени бѣ
шѧ приготова

29d
ни⁘ Жьнѧи
бо рее мьꙁдоу
примлеть.
и събирать
плода вь жиꙁнь
вѣьноую. да
и сѣꙗи коупь
но радоуть сѧ
и жьнѧи. и про
е. же се г͠ле
ть сице сть.
пророци рее въ
сѣꙗша. нъ не са
ми пожаша. не се
гоже ради лише
ни соуть ѿ сласти.
нъ съ нами радоу
ють сѧ. аще не съ
нами жьнють.
се же. не съклюа
ть сѧ бꙑти въ

30a
ювьствьнꙑи
хъ. нъ въ д͠ховь
нꙑхъ. аще бо въ
ювьствьнꙑихъ
сълоуить сѧ. и
номоу сѣꙗти.
иномоу пожѧ
ти. не коупьно
радоують сѧ. нъ
жѧлѧть си сѣꙗ
въшеи. инѣмъ
дѣлавъше. радꙋ
ють же сѧ жьноу
щеи. сьде же не
тако нъ и сѣꙗвъ
шеи тъьно ра
доують сѧ жьноу
щиимъ. ьсо ра
ди реⷱ҇ х͠ъ къ апо
столомъ. посъла
хъ васъ жѧти о

30b
немьже сѧ вꙑ не
троудисте. да егда
посълеть ꙗ. не по
ръпъщють ꙗко въ
вещь болѣꙁни. и
ꙁимоу сълеми. бо
лѣꙁньнѣ бо про
рокомъ бѣ. тѣмь
же рее. ини троу
диша сѧ. сирѣь
прⷪ҇рци. и вꙑ въ трꙋ
дъ ихъ вънидо
сте. Отъ града же
того мноꙁи ѿ са
марѧнъ вѣрова
ша въ него. поне
же раꙁоумѣва
хоу. ꙗко не по
такъ видѣющи
жена иномоу сво
 жити иꙁг͠ла.

30c
послоушьство
ваше бо г͠лщи. ꙗ
ко рее ми вьсе
лико сътвори
хъ. тѣмьже и
мꙑшлѧхоу. при
сно имѣти го.
се бо еван͠глистъ
г͠ла рекъ. ꙗко въ
прашахоуть (!) и прѣ
бꙑти въ нихъ.
нъ тъ не послоу
ша ихъ. се тво
рите. дъва же
д͠ни тъкмо
прѣбꙑсть въ
нихъ. тѣмь
же и мноꙁи вѣ
роваша въ не
го. словесе 
го ради. ни ди

30d
ного же ꙁнаме
ниꙗ видѣвъ
ше. июдеи же
и юдеса видѣ
въше. и съ про
рокꙑ въспитѣ
ни. не тъкмо
не дрьжахоу 
го. нъ отъгонѧ
хоуть (!) и. не въпро
стоу же нари
цають и сама
рѧне сп͠са. нъ
и мирови. ꙗко
истиньна сп͠се
ниꙗ подающа.
придоу же оу
бо мноꙁи сп͠си
и ап͠ли и прⷪ҇рци.
нъ о семь дино
мь г͠лють. ꙗко и

31a
стиньнъ сп͠съ
сь сть. тѣмь
же и оуѧщоу
ю ꙗ прьвѣ. прѣ
спѣша послѣ
жде раꙁоумѣ
ша бо аби. ѿ
словесъ го ими
же оуѧше ꙗ.
соущаго въ исти
ноу сп͠са. а не 
диного отъ мно
гꙑихъ. ьсоже
ради не г͠лють
намъ еван͠глсти.
юдьнаꙗ сло
веса оуениꙗ
го да оувѣмь.
ꙗко многа ѿ ве
ликꙑхъ мимо
текоуть. ѿ конь

31b
инꙑ же вещь.
и да мꙑ сами ра
ꙁоумѣмъ си
лоу ихъ. и приле
жьно поꙁнаимъ
то еванг͠лстъ
сь г͠ла. ꙗко їс͠ъ и
спꙑтьно иꙁг͠ла
всѧ дѣла женꙑ
сеꙗ. тъ бо сть
слово испꙑтаꙗ
и ср͠дца и оутро
бꙑ. иже и въ
грѧдоуще. та
инꙑ вьсѧ наша
ꙗвѣ сътвори
ть. и въꙁдасть
комоужьдо по
дѣломъ го.
ли добро ли ꙁъло
сътворьши имъ

31c
гоже ради мо
лю молимъ сѧ.
прѣмилости
воумоу б͠оу. и
скоушениꙗ не
приꙗти. нъ о
тъложьше вь
сѧкоу ꙁълоу
мꙑсль. и вѣроу
ꙗкоже самарѧ
не нꙑнѣшьни
и. пристоупи
мъ къ могоу
щоумоу грѣхꙑ
отъдаꙗти. 
моуже слава и
вьсѧка ьсть. и
ѿ всѧкꙑ твари
покланѧни
подобать. съ
беꙁнаальнꙑ

31d
имь о͠цмь. и жи
вотворѧщии
мь д͠хомь. нꙑ
нѧ и присно и
въ всѧкꙑꙗ вѣ
кꙑ. аминь⁘

ТОГ҇ЖДЕ ꙀЛАТ҇
оустаго. съкаꙁа
ни. еванг͠лиꙗ.
ѿ иоана⁘
Въꙁлюблени
и. таиноу ц͠рю
съкрꙑва
ти добро сть.
а дѣла б͠жиꙗ про
повѣдати. бл͠го
вѣрно реⷱ҇ етеръ
прѣмоудрꙑи.
бл͠говѣриꙗ же се
го приꙁꙑваꙗ на

32a
поспѣшени.
аꙁъ малꙑи. на
послоушани
съꙁꙑваю х͠олю
бьцѧ. да раꙁоу
мно иꙁищемъ.
юда прѣславь
наго сего. же
стьство о слѣ
пци. не малоу
бо польꙁоу при
носить д͠шамъ
нашимъ. о͠ць
бо съ д͠хомь с͠тꙑ
имь накаꙁа
мъ. съкаꙁаꙗ на
мъ проаꙗ ева
нг͠лиꙗ. и се г͠ла
рекъ. ꙗко мимо
грѧдꙑ и͠с. видѣ
лⷪ҇вка сѣдѧща слѣ

32b
па рождена. при
лежьно же въꙁь
рѣ на нь. тѣмь
же и оуеници въ
просиша и г͠лще.
кто съгрѣши сь
ли. или родителѧ
го да слѣпъ ро
ди сѧ. сть же
въпрашани се.
блаꙁньно како
бо оубо бꙑ съгрѣ
шилъ сь. даже
сѧ не родить. ка
ко же ли родите
лема съгрѣша
ющема сь
моуенъ бꙑсть.
отъкоудоу же оу
бо придоу на въ
прошени се. не

32c
ѿ ослабленьна
го ли. понеже бо
исцѣлѧꙗи г͠лше.
съ съдравъ бꙑсть.
к томоу не съгрѣ
шаи. се раꙁоумѣ
въше сии. ꙗко
онъ ꙁа грѣхꙑ о
слабѣ. г͠лють
боуди онъ ꙁа грѣ
хꙑ ослабѣлъ.
а о семь то има
ши рещи. сь ли
съгрѣшилъ.
нъ нѣсть како
рещи. рожденъ
бо сть слѣпъ.
нъ родителѧ ли
го. нъ ни се.
с͠нъ бо ꙁа о͠ца мь
сти не примле

32d
ть. не тольма
же се въпраша
юще г͠лють.
елма не вѣдоу
ще. тѣмьже са
мъ рее ни сь съ
грѣшилъ. ни ро
дителѧ го.
не кромѣ грѣ
ха творѧꙗ се ре
е. не въпро
стоу бо се рее.
ни сь ни роди
телѧ го съгрѣ
шиша. нъ при
рее да слѣпъ
родить сѧ. съ
грѣшисте бо о
бае. и родите
лѧ го. и сь по
томь. нъ не тѣ

33a
мь рее ослѣпле
ни бꙑсть. си
це же г͠лше. не се
ꙗвлѧꙗ. ꙗко сь
не сице. ини же
сими винами
осльпноуша. а
ꙗкоже не ꙁа
грѣхꙑ родите
ль. нѣсть бо и
нѣмъ съгрѣша
ющемъ. инѣмъ
моуеномъ бꙑ
ти. ибо иеꙁеки
ильмь се мьнѣ
ни ѿмлеть.
мосии же ре
е. не оумьре
ть о͠ць ꙁа ада.
аще ли г͠леть къ
то. како же реⷱ҇но

33b
бꙑⷭ҇. въꙁдаꙗ грѣ
хꙑ о͠ѧ на ада.
на третии и е
твьртꙑи родъ.
то оубо реемъ.
ꙗко нѣсть на
вьсѣхъ иꙁдрее
ни. нъ нѣко
торꙑимъ рее
но бꙑсть. иꙁъ
шьдъшиимъ
иꙁъ егупта. по
неже и ти горь
ши бꙑша роди
тель. а же да
ꙗвѧть сѧ дѣла
б͠жиꙗ на немь.
о себе г͠леть. не
о о͠ци. оного бо
слава ꙗвѣ бѣ
а ꙗко о себе се ре

33c
е. ꙗвѣ сть ѿ
проьнаго. мъ
нѣ бо рее подо
бать дѣлати
дѣла посъла
въшаго мѧ. си
рѣь. подоба
ть ми себе ꙗ
вити могоуща
мѧ покаꙁати.
такоже о͠ца тво
рѧща не такова.
нъ тажде же
ꙁнамени не
иꙁмѣни ꙗ оу
стъ го. и же
г͠леть сѧ. и въ ма
лѣ не растоꙗщи
ихъ сѧ. а же донъ
деже д͠нь сть. се
ꙗвлѧть. донде

33d
же жити се на
стоить подоба
ть лⷪ҇вкомъ вѣ
ровати въ мѧ. же
бо грѧдеть нощь.
гда никтоже не
можеть дѣла
ти. о боудоущи
имь времене г͠ле
ть. нощь же  на
рее. ꙁане дѣла
ни грѣха. ни
ктоже бо тъгда
можеть грѣхꙑ
дѣлати. ꙗкоже
ни въ тьмьнѣ но
щи дѣла. пото
же павьлъ. нощь
нꙑнѣшьнѧго
житиꙗ нарее.
д͠нь же оно. ибо реⷱ҇

34a
нощь оуспѣ. д͠нь
же приближи сѧ.
не противѧ сѧ х͠ви.
нощь бо нꙑнѣ
шьне жити
нарицать. ꙁа
не соуть въ тьмѣ.
живоущеи въ
ꙁлобѣ и невѣри
и въ немь. сиреⷱ҇
рекꙑ їс͠ъ. каꙗ си.
да ꙗвить сѧ сла
ва б͠жиꙗ. ꙗко по
добать ми дѣ
лати дѣла пославъ
шаго мѧ. не въпро
стоу бо въспомѧ
ноу нꙑ реⷱ҇нꙑхъ е
внг͠листъ. нъ ꙗвлѧ
ꙗ. ꙗко слово дѣлꙑ
иꙁвѣстова. плинꙋ

34b
въ же на ꙁемлю съ
твори брьни ѿ пли
новениꙗ. и нама
ꙁа брьнимь ои
слѣпаго. покаꙁа
ти хотѧ брьни
мь. ꙗко тъ сть
съꙁъдавꙑи ада
ма отъ брьниꙗ. 
же бо рещи ꙗко а
ꙁъ смь сътвори
и се. въспоримь
мнимо бꙑ бꙑло
слꙑшащиимъ.
дѣломъ же пока
мо се. юже не не
пьщевано бѣ. тѣ
мьже не въпростꙋ.
нъ тѣмь обраꙁо
мь ои сътвори.
не сътвори же тъ

34c
кма. ни отъврь
ꙁе. нъ и ꙁьрѣти
дарова. же ꙁна
мени сть. въ
доуноувъшаго.
и д͠шю адамови.
оно ибо не дѣла
ющи. око аще и
оустроно боу
деть. не видить
николиже. не
трѣбоуть же
водꙑ въ брьни
. ꙁане хотѧше
и посълати въ
силоама. да не
водѣ оубо нарее
ть сѧ юдо. нъ
да оувѣмь ꙗко
ишьдъшиꙗ си
ла иꙁ оустъ го.

34d
таи съꙁъда. и
отъврьꙁе ои
го. сего ради
пльва на ꙁемлю.
и отъ пльвани
ꙗ сътвори брь
ни. не проꙁь
рѣ же аби. нъ
повелѣ оумꙑ
ти сѧ. да не ре
коуть ꙗко ꙁе
млѧ се исправи
ла. сълетъ же
и въ силоама.
прьво да оу
вѣмь вѣроу
слѣпью. не
рее бо. аще
брьни и пль
вани. пода
те ми ои. каꙗ

35a
ми потрѣба. ли
силоуама. ли оу
мꙑваниꙗ. нъ ꙗ
тъ вѣроу повелѣ
вающюмоу. по
томь же да посра
млена боудеть
ꙁълаꙗ волѧ ию
деиска. сълоу
ено бо бꙑ
ло. вьсѣмъ ꙁь
рѧщимъ го.
идоуща. брь
ни на оию
имоуща. вь
сѧ бꙑ обра
тилъ къ себе.
видѣвъшаꙗ же
го и не видѣвъ
шаꙗ. понеже нѣ
сть оудобьно слѣ

35b
пцю проꙁьрѣвъ
шю поꙁнати.
многꙑ твори
ть прьвьци послꙋ
хꙑ длъгъмь
поутьмь. и испꙑ
тьнꙑ видѣте
лѧ прѣславьна
видѣниꙗ. да
к томоу не пьрѧ
ть сѧ. прилага
ть же евнг͠ли
стъ. съкаꙁани
. силоамле. же
сть посъланъ.
покаꙁати хотѧ.
ꙗко силоамъ д͠хо
вьно сть х͠ъ. на
праснь бо при
шьствиꙗ водꙑ то
ꙗ. таиноу неиꙁдре

35c
еньноу ꙗвлѧ
ть не на аꙗни.
г͠лю же х͠ва ꙗвле
ниꙗ. и беꙁ вьсѧ
коꙗ надеждѧ
бꙑвъша. Пото
соусѣди го и про
ии. пьрѧхоу
сѧ о немь. ꙗко нѣ
сть тъ истъ про
сѧи. не вѣроую
ще ꙁа прѣславь
но. юдесе бꙑ
въшаго. и толи
комъ обрѣⷮше
мъ сѧ. ꙗкоже не
бꙑ лѣть нико
моуже н вѣро
вати. не въпро
стоу же иꙁдрица
ть евнг͠лстъ. ꙗ

35d
ко проситель бѣ.
нъ да покажеть
неиꙁдреень
х͠ва л͠вколюби
ꙗ. къде съхожда
ше. просѧщихъ
съ многомъ до
брораꙁоуми
мь исцѣлѧꙗ.
онъ же не стꙑ
дѧ сѧ прьвꙑи
мь ослѣплени
мь. ни боꙗ сѧ ꙗро
сти людии. г͠лше
ꙗко аꙁъ смь. се
же творѧше. бл͠го
дѣтелѧ проповѣ
даꙗ. лⷪ҇вка же и
нарееть. ꙁане не
оу бѣ видѣлъ ни
ьсоже велиꙗ о не

36a
мь. а же вѣдѧ
ше. съ истиною ре
е. а ꙗко помаꙁа
ои го ювьство
мь. и касаниимь
оувѣдѧше. а ꙗко
плъванимь
брьни сътвори
не вѣдѧше. и 
же и слоухомь же
слꙑша. послоушь
ствова г͠лѧ. ꙗко реⷱ҇
ми иди оумꙑи
сѧ. и проаꙗ. ѿ
коудоу же поꙁна
гласа го. ѿ бе
сѣдъ ꙗже къ оуе
никомъ. ꙗко о немь
они въпрашавъше.
самъ ѿвѣщавъ бе
сѣдоваше к нимъ

36b
же прѣди писа
но сть. аби же
исцѣливъ го ѿ
иде. се же творѧ
ше ꙁа невелиа
ни. въпрошенъ
же бꙑвъ. иже
бѣ слѣпъ о немь
къде сть. и се
истиноу реⷱ҇ не вѣ
дѣ. ведошѧ же и
къ архиереомъ.
да въпросѧть и
жестоѣ. г͠лть
же евнг͠лстъ ꙗко
соубота бѣ. да лꙋ
кавьноу волю ихъ
покажеть. ꙗко
прѣстоуплени
ꙁакона ꙁнающе.
бꙑвъше исцѣ

36c
лени на слѣпци.
со ради въпра
шающе бꙑвъша
го слѣпца. не ре
коша како проꙁь
рѣ. нъ како ти
ои ѿврьꙁе. да
юще моу непь
щевани. окле
ветати и о дѣлани
и. онъ же ꙗко
прѣжде слꙑша
въ. въ кратъцѣ
отъвѣщать
ни имене же 
го рее. ни ꙗко
къ немоу г͠ла. нъ
ꙗко брьни въ
ꙁложи на ои ми.
и оумꙑхъ сѧ и ꙁь
рю. же г͠лть ева

36d
нг͠лстъ. ꙗко г͠лхꙋ
ѿ фарисеи ете
ри ꙗвлѧть. ꙗ
ко не вси се г͠лша
въ етери. ꙗвѣ
ꙗко старѣише.
ꙗко сь л͠вкъ нѣ
сть ѿ б͠а. и про
аꙗ. ини же ре
е г͠лхоу. како
можеть л͠вкъ
грѣшьнъ тако
ва ꙁнамениꙗ
творити. тѣ
мь ꙗвѣ сть. ꙗ
ко ѿ ꙁнамении
прѣпирахоу сѧ.
нъ оꙁрььни соу
ще кнѧꙁи. нъ оу
добьнѣ пае про
иихъ людии

37a
дрьꙁахоу. овѣхъ
бо бл͠голюби о
дрьжаше. а онѣ
хъ страхъ и недо
оумѣни. тѣмь
же и г͠лше х͠ъ. како
можете вѣровати.
славоу ѿ л͠вкъ
примлюще.
мѧтежь же бѣ реⷱ҇
въ нихъ. сь мѧте
жь прьво наа
тъ въ людьхъ. по
томь и въ кнѧꙁи
хъ. нъ аще и въꙁмѧ
ша сѧ. нисоже до
бльна покаꙁаша.
ꙗко аще бꙑшѧ вь
сьмь сѧ съмѧли.
скоро бꙑша исти
ноу раꙁоумѣли.

37b
сть бо въꙁмѧсти
сѧ добрѣ. тѣмь
же и самъ г͠лше. не
придохъ въложи
тъ мира на ꙁемлю.
нъ меа. кто соу
ть г͠лше и слѣпце
ви. тꙑ то г͠лши
о немь. ꙗко ѿврь
ꙁе ти ои. ѿлоуь
шеи сѧ ѿ рекъши
хъ. ꙗко сь нѣстъ
ѿ б͠а. и пае рекъ
ше. ꙗко л͠вкъ грѣ
шьнъ. не можеть
тацѣ ꙁнамении
творити. ѿвѣща
ни бо нꙑнѣ. ꙁа
оклеветани по
лагать. не рекъ
ше ꙗко соуботоу

37c
раꙁори. нъ ꙗко ѿ
врьꙁе ти ои. се же
рѣша хотѧще оу
нѣмити онꙑи
мь. да нѣмиими
боудоуть сами
помагати. прии
мъшаго искоуше
ни. силꙑ го въ
срѣдоу приводѧ
ть и въпрашаю
ть. тѣмьже и онъ
бл͠говольно ѿвѣ
щавъ рее. ꙗко
пророкъ сть. о
ни же хотѧще
многꙑими обра
ꙁꙑ юдо съкрꙑ
ти. и потаити.
сего ради приꙁъ
ваша родителѧ

37d
го. понеже исцѣ
лѣвъшаго постра
шити не могоша.
нъ ꙁьрѧхоу съ вь
сѧцѣмь дрьꙁно
венимь. бл͠годѣ
телѧ проповѣда
юща. родителе
ма мьнѣ
шѧ прѣврѣдити
юдо. поставиша же
ꙗ посредѣ. да сътꙋ
жѧть има. тѣмь
же съ многою ꙗро
стию и гнѣвъмь
творѧть въпраша
ни. и се же съ ꙁло
бою. не рѣша бо сь
ли сть с͠нъ ваю.
иже бѣ слѣпъ. нъ
гоже вꙑ г͠лета ꙗ

38a
ко слѣпъ сѧ роди.
тъкмо не г͠лще. 
гоже вꙑ сътвори
ста слѣпа. повѣда
ста вьсьде слово се.
къ нимьже врѣ
мѧ сть рещи. о
сквьрньници все
сквьрньнии. тѣ
кꙑи о͠ць въсхоще
ть сице лъгати на
с͠на. дъвѣма же о
браꙁома пригото
вають ꙗ на ѿврь
жени. же ре
щи гоже вꙑ г͠ле
те. и же рещи ка
ко же нꙑнѣ ви
дить. три въпра
шаниꙗ творѧть
къ родителема

38b
бꙑвъшаго слѣпа.
аще с͠нъ ю сть.
аще слѣпъ бѣ. и ка
ко проꙁьрѣ. оба тъ
къмо исповѣда
ють. а третиꙗꙗ не
прилагають. и се
же ꙁа истиноу бꙑ
сть. ꙗко иномоу
никомоуже си и
сповѣдати. нъ и
сцѣленоумоу соу
щоумоу достоинꙋ
вѣрꙑ. ꙗкоже роди
телѧ го рѣста. са
мого въпросите.
въꙁдрасть има
ть. самъ о себе да
г͠леть. нѣсть бо
рее отроа. ни
несъврьшенъ. нъ

38c
довъльнъ сть. о
себе послоушьство
вати. г͠леть же и
виноу евнг͠листъ.
ꙗже ради г͠ласте
родителѧ го. ꙗ
ко боꙗшете сѧ ре
е. и проаꙗ. тѣ
мь и гласиша и въ
торицею. и рѣша
моу даждь сла
воу б͠ви. сирѣь
исповѣждь. ꙗ
ко сь ниьсоже
съдѣꙗ. же г͠лю
ть ꙗко мꙑ вѣ
мь ꙗко л͠вкъ сь
грѣшьнъ сть.
како не облии
ша го. егда г͠ла
ше. кто отъ васъ

38d
облиить мѧ о
грѣсѣ. а же рее
иже бѣ слѣпъ. а
ще грѣшьнъ 
сть не вѣдѣ. се 
сть. ꙗко ниьсо
же рее нꙑнѣ о
немь иꙁвѣща
ю. оно же вѣдѣ
въ истиноу. ꙗко
грѣшьникъ сꙑ.
не бꙑ тацѣхъ ꙁна
мении творилъ.
гда же они бꙑвъ
шаго юда не въ
ꙁмогоу съкрꙑти.
пакꙑ обраꙁа исцѣ
лению въꙁискаю
ть г͠лще. то ти съ
творилъ. како ти
ѿврьꙁе ои. тѣмь

39a
же и самъ оуже не
слабѣ пьрить сѧ.
нъ дрьꙁать на нѧ
и рее рѣхъ вамъ
диною и не слꙑ
шасте. то пото
хощете пакꙑ
слꙑшати. ви
ждь се како исти
на дать дрьꙁа
ти. и моужеви
простьцю. проти
воу кънигъи
ꙗмъ и фарисео
мъ. прѣдлъга
ющиимъ лъжю.
же бо г͠леть сице
сть. понеже не
вънимате г͠ле
мꙑихъ. оуже не
рекоу ни ѿвѣща

39b
ю. ѧсто пакости
дѣющиимъ бе
ꙁ оума. не оувѣдѣ
ти хотѧщемъ ни
слꙑшати. нъ г͠лю
щемъ. нъ глаго
ломъ тъию на
лежѧти. тѣмь
же и ꙁѣло хотѧ на
нѧ бꙑти. же бѣ
имъ на пакость. ре
е бо еда и вꙑ хо
щете оуеници
го бꙑти. доса
ждаꙗ имъ. все
лиьскꙑ и роуга
ꙗ сѧ. же сть
обраꙁъ дрьꙁнове
нѣ д͠ши. и прѣꙁь
рѧщи неисто
вьство ихъ. а 

39c
же рещи. еда и вꙑ
покаꙁаꙗ сть се
бе оуеникꙑ сꙑи
го. они же хоу
лѧщеи рѣша. тꙑ
боуди оуени
къ того. мꙑ же
мосѣови смь оу
еници. ꙗвлѧю
ть же сѧ и о семь
лъжюще. аще бо
бꙑша бꙑли мо
соови (!) и х͠ви оубо
бꙑша бꙑли. ꙗ
коже самъ г͠лше
имъ. аще бꙑсте
вѣровали мосѣо
ви. вѣровали бꙑ
сте мнѣ. не рѣ
ша же ꙗко мꙑ слꙑ
шахомъ. нъ ꙗко

39d
мꙑ вѣмь. ꙗко мо
сеови г͠ла б͠ъ. и про
аꙗ. прадѣдомъ
всѧко въꙁвѣщь
шемъ. ибо добрѣ
 бѣ вѣроу ꙗти.
творѧщоумоу
ꙁнамениꙗ. ꙗко
ѿ б͠а приде и вꙑ
шьнѧꙗ вѣща
ть. тѣмьже и оу
клюьно ѿвѣща
ть къ нимъ. бꙑ
въи слѣпъ г͠лѧ. о
семь бо дивьно 
сть. ꙗко вꙑ не вѣ
сте ѿкоудоу сть.
и проаꙗ. тъкма
не г͠лѧ. ꙗко лⷪ҇вкъ
не ѿ нароитꙑ
хъ. въ васъ сꙑи.

40a
ни отъ прѣсла
вьнъ. таковаꙗ
можеть. ꙗко бꙑ
ти моу вьсюдꙋ.
ꙗко б͠ъ сть. ни
диноꙗ лⷪ҇вскꙑ
ꙗ помощи трѣ
боуꙗ. понеже ва
рьше рѣшѧ ете
ри ѿ нихъ. како
можеть лⷪ҇вкъ.
грѣшьникъ та
кова ꙁнамени
ꙗ творити. то оу
же и онѣхъ соудъ
примлеть. сво
ими словесꙑ въ
споминаꙗ ихъ.
реⷱ҇ бо вѣмь. ꙗко грѣ
шьникъ б͠ъ не по
слоушать. тѣмь

40b
же и симъ ꙗвлѧ
ть. ꙗко испрьва
не непьщоуꙗ г͠лше.
аще грѣшьникъ
сть не вѣдѣ. нъ
вѣдꙑи ꙗко нѣсть
грѣшьникъ. не тъ
кмо же кромѣ грѣ
ха сътвории. нъ
и ꙁѣло б͠ви оуго
вѧща ꙗви го. и
всѧ го творѧща.
ꙗкоже г͠лше. нъ а
ще кто б͠гоьти
въ боудеть. и волю
го творить. ѿ вѣ
ка не оуслꙑшано
бꙑсть. ꙗко ѿ
врьꙁе кто ои ро
жденоумоу слѣ
поу. многою до

40c
брою волею и ра
ꙁоумомь. и поне
же вѣдѣаше ꙗ
прикрꙑти хотѧ
ща. самъ пае
бл͠годѣꙗниꙗ про
повѣдаше. аще
бо рее не бꙑ сь
отъ б͠а бꙑлъ. то
не бꙑ моглъ ни
ьсоже творити.
же г͠леть си
це сть. аще и
сповѣдате
рее. ꙗко грѣ
шьникъ не по
слоушать б͠ъ
сь же юдо съ
твори таково.
ꙗкого лⷪ҇вкъ ни
колиже сътво

40d
рилъ. ꙗвѣ сть.
ꙗко вѧщии вь
сѣхъ лⷪ҇вкъ 
сть. дондеже
аꙗхоу го ѿ
врѣщи сѧ. досто
вѣрьно мьнѧ
хоуть (!) и бꙑти.
не бꙑша бо го
прьво и въто
ро ꙁъвали. а
ще не бꙑ се бꙑ
ло. гда же исти
ноу иꙁвѣща. ни
имьже сѧ стꙑ
дѣвъ. тъгда о
соудишѧ и. гда
пае подобаше
дивити сѧ г͠лю
ще. въ грѣсѣхъ
всь родилъ сѧ 

41a
си. тꙑ ли нꙑ оу
иши. се же рѣ
шѧ ослѣплени
ю го поносѧще.
нещѧдно. ꙗко
же бꙑшѧ г͠лали
ѿ прьваго раще
ниꙗ. въ грѣсѣ
хъ си тꙑ ꙗвлѧ
юще. ꙗко сего
ради бꙑсть слѣ
пъ. же не бѣ
съ года. тѣмь
же иꙁгънашѧ
и отъ цр͠кве. ꙗ
ко проповѣдьни
ка истинѣ бꙑвъ
ша. тѣмьже ева
нг͠лстъ ꙗвлѧ
ть. ꙗко на се при
де їс͠ъ. да бесѣ

41b
доуть съ нимь.
и ꙗкоже етеръ по
двиꙁатель. страда
лца троуждьша сѧ
много и вѣньана
примлеть и. и реⷱ҇
тꙑ вѣроуши ли
въ с͠на б͠жиꙗ. со
же ради по толицѣ
пьри же къ ию
деомъ. и по толи
цѣхъ словесехъ
въпрашать аще
вѣроуть. не не
вѣдꙑ. нъ хотѧ
ꙁнанъ сѧ моу
сътворити. и по
каꙁаꙗ ꙗко мно
го ьтеть вѣроу 
го. и понеже нико
лиже видѣлъ го

41c
сть слѣпъ сꙑ. и
по исцѣлении же
псꙑ тѣми обиди
мъ. къ бл͠годѣ
телю прити не
въꙁможе. сего
ради рее онъ. и
кто сть г͠и да
вѣроую въ нь. а 
же и кто сть г͠и.
любѧщаꙗ ꙁѣло и
ищющѧ д͠шѧ се
слово сть. тѣ
мьже и онъ съ
крꙑваꙗ сѧ. не
рее бо ꙗко аꙁъ
смь. нъ видѣ
лъ и си рее. и
г͠лѧи съ тобою тъ
сть. тѣмьже
и онъ не г͠лъмь

41d
тъкмо. рее ꙗ
ко вѣроую г͠и. нъ
и поклони сѧ 
моу. приложь и
дѣло. сего ради
многоу доброу
волю покаꙁаꙗ. 
же мало отъ и
сцѣлѣвъшиихъ
сътворишѧ. ꙗ
коже прокаже
ни и дроуꙁии о се
мь. проповѣда
юще б͠жию го
силоу. тѣмьже
и мꙑ брати въ
ꙁлюбленаꙗ. аще
и ювьнꙑима
оима не видѣ
хомъ сп͠са и б͠а на
шего. нъ д͠шевь

42a
ныима видимъ
го по всѧ асꙑ.
аще волю го тво
римъ. не стꙑдѧ
ще сѧ. ни боꙗще
сѧ хотѧщиихъ
отълоуити нꙑ
отъ него. нъ ꙗ
коже вѣровахо
мъ всѣмь ср͠дце
мь. такоже и
прѣбоудѣмъ въ
ꙁаповѣди го.
ꙁаповѣди бо 
го не соуть тѧ
жькꙑ. г͠ла бо и
самъ ꙗко иго мо
 помаꙁано сть.
и брѣмѧ мо ль
гъко сть. потъ
щимъ же сѧ х͠о

42b
любьци. да льгъко
 брѣмѧ въꙁдви
гъше. льгъка же и
нетроудима жити
ꙗ оулоуимъ. бл͠го
дѣтию милости
ваго х͠а и б͠а наше
го. и просвѣтите
лѧ д͠шь нашихъ.
нꙑнѣ и присно
и въ боудоущаꙗ
въ всѧ вѣкꙑ вѣ
комъ. аминь⁘

ТГ҇ЖДЕ ꙀЛА
тооустаго. съка
ꙁани .ꙁ͠. е͠внге
лиꙗ. ѿ иоана⁘
Въꙁлюблени
и. оищьше оу
ма нашего. въ

42c
ньмѣмъ ьто
г͠лють ьстьна
ꙗ словеса х͠ва. сло
веса бо г͠нѧ прѣ
иста. приимъ
ше ꙗ въ ср͠дцихъ
нашихъ. распло
димъ на .л͠. и ѯ͠.
и .р͠. и прилѣжь
но раꙁоумѣимъ
съкаꙁани ихъ.
же прѣподобь
нꙑи о͠ць съкаꙁа.
польꙁоу бо д͠ши
приносить. съ
каꙁавъ бо проа
ꙗ. и сице гл͠ть о
пооуении. пооу
ениемь бо оуе
никꙑ си оуивъ.
на молитвоу сѧ

42d
обращать. реⷱ҇
бо. ꙗко въ мирѣ
пеаль имате и
мѣти. и подви
жѧ ихъ д͠шѧ. въ
ꙁдвиꙁать же
ꙗ пакꙑ мⷪ҇лтвою.
накаꙁаꙗ нꙑ. въ
напастьхъ все о
ставльше. къ б͠ꙋ
прибѣгати. и
накоже. ни мо
литвоу вещью сь
ю евн͠глистъ на
рицать. нъ бе
сѣдою. къ о͠цю
ю пае г͠леть.
въꙁведе бо рее
ои свои на н͠бо
и проаꙗ. аще и
инъде г͠леть

43a
молитвоу. и пока
ꙁать себе на ко
лѣноу кланѧю
ща сѧ. не диви сѧ.
приде бо х͠ъ не тъ
къмо себе ꙗви
ть. нъ и доброу
иꙁволенью наоу
ити. оуащю
моу же не слове
сы тъкъмо. нъ
и вещьми подоба
еть оуити. пока
ꙁати же хотѧ. ꙗко
не неволею на мѫ
коу приде. нъ воле
ю. рее о͠е приде а
съ. прослави с͠на
си. да и с͠нъ прсла (!)
вить тѧ. и проаа. се
бо молить сѧ. да сѧ сь

43b
бѫдеть. и славоу ве
щь нариеть. не
того диного про
пинаемаго. нъ и
о͠ѫ же бысть
не с͠нъ бо тькъ
мо нъ и о͠ць про
слави сѧ. прѣже
бо пропѧтьꙗ. ни
июдеи го вѣдѣ
ахоу. и иꙁ͠лъ бо
мене рее не по
ꙁна. по пропѧ
тии же. вселена
ꙗ всѧ притее.
а же ꙗкоже
дасть емоу вла
сть всѧкоꙗ плъ
ти. и проаа
сѣ ꙗвлѧ
ть по въплъ

43c
щении. и въскрь
сении. ꙗко не
въ июдеихъ тъ
къмо проповѣ
дань сть съкрь
вено. нъ въ вь
селноую же вь
сю простираеть
сѧ. се же рее. ꙗ
ко хотѧше ꙗ по
сълати въ ꙗꙁы
кы. да не мьнѧть
же ино ьто бытѫ (!)
покаꙁать и о
тьцеви сѫще оуго
дьно. прѣже сего
бо глаголаше и
мь. на поуть ꙗ
ꙁыкъ не идѣ
те. рее же ди
ного истиньна

43d
б͠а. на раꙁньствї
. не сѫщимъ
богомъ. ибо въ
ꙗꙁыкы хотѧ
ше ꙗ посъла
ти. аще же 
ретици не хо
тѧть. нъ ꙁан
же рее дино
го. иꙁложить бы
ти истиньнаго
б͠а и с͠на. тако и 
же бытѫ (!) б͠ъ иꙁла
гаю. рее бо. славы
ꙗже ѿ единого б͠а
не ищете. тоже оу
бо. нѣсть ли б͠ъ с͠нъ.
аще ли б͠ъ. и дино
моу о͠цоу г͠лмоу.
ꙗвѣ есть ꙗко исти
ньнъ. и единомоу

44a
томоу глаголе
моу. добрѣ же
рее. аꙁъ тѧ про
славихъ по ꙁе
мли. на н͠бсе бо
прослави сѧ. и
стьствомь
же славоу имы
и анг͠лми покла
нѧмъ. не славѫ
же оноу нынѣ г͠ле
ть. нъ сѫбыва
моую слоужьбоу
лⷪ҇вкми. тоюже
и же прослави мѧ
сице же сть. ка
коже дѣло съконь
а. ꙗкоже рее. дѣ
ло съконьахъ 
же дасть ми да сь
творю. ибо на

44b
атъкъ бѣ ве
щи тои. пае же
ниатъкъ (!). ка
коже глаголеть
съконьахъ. ли
ꙗко все сътвори
хъ. ли бѫдоуще
. ꙗко бывъше
г͠леть. то сть
же ꙗко глагол
ть. и нынѣ просла
ви ты мѧ о͠е собою.
и проаа. ибо оубо аще
и бе-славꙑ бѣ лв͠кми.
ꙁа облежащюѫ оде
жю плътьскоу. то
како и о͠цемь просла
вити сѧ ищеть. ь
тоже сть. оуны
ни отъсѣка
ть оуени

44c
комъ. боудѫще
 имъ отъ пропѧ
тиꙗ. симь бо
прити имать
въ свои санъ. се
го ради не рее
на ꙁемли. нъ оу
себе покаꙁати же
хотѧ. ꙗко и въ ꙗ
ꙁьцѣхъ ꙗвилъ
го. не б͠а тъкма.
нъ и о͠ца рее бо.
ꙗвихъ имѧ тво
 ловѣкомъ.
тѣмьже и вели
ка съвѣта анг͠лъ
г͠лть сѧ. дъво
 же се оустрои
ти хотѧ. ꙗко
нѣсть противь
нъ о͠цеви. и ꙗко

44d
волѧ го сть.
вѣровати имъ
с͠нови. прирее
глаголѧ. ꙗже
дасть ми отъ
мира. твои бѣ
ша и мъне ꙗ
дасть. и слово
тво съблюдоша.
тери пририа
мо нынѣ. не ра
ꙁоумѣвъше г͠лю
ть. ꙗко о себѣ г͠ла.
нъ нѣсть тако сло
во се. како бо хотѧ
ше не раꙁоумѣти
с͠нъ о͠ца. нъ о оу
еницѣхъ рее
но бысть. отъ
нели бо рее рѣ
хъ. сирѣь. ни

45a
есоже тоуже.
ни сво въ мъ
нѣ кромѣ тебе.
раꙁоумѣша же
и ꙗко всѧ лико
аще наоую тво
ꙗ соуть. и оуе
ниꙗ иꙁвѣщани
ꙗ. и ꙗко ѡтъ те
бе иꙁидохъ и ꙗко
ты мѧ посъла.
се бо выноу тъ
щаше сѧ състро
ити еваньгели
ꙗ. покаꙁаꙗ же
ꙗко не иного ра
ди ниьсоже. си
це къ о͠цю глаго
лаше. нъ дѧ оувѣ
дѧть любъве юже
имать к нимъ рее.

45b
аꙁъ о нихъ въпра
шаю. не о мирѣ въ
прашаю. нъ о ни
хъ же дасть ми.
ꙗко твои соуть.
повѣдаꙗ ибо не
тъкмо своꙗ си.
нъ и ономоу мо
лѧ сѧ о немь. вѧ
щьшю покаꙁае
ть любъве. асто
же полагаеть еже
дасть. да оувѣдѧ
ть ꙗко о͠ць сего и
щеть. и пон
же асто рее.
ꙗко твои соу
ть. и ты ми
ꙗ дасть. да
никътоже
не мьнить.

45c
ꙗко нынѣшьни
и сть наатъ
къ го. отъ
млꙗ лоукавьно
 се соумьнени
. прирее г͠лѧ
и моꙗ всѧ твоꙗ
соуть. и твоꙗ мо
ꙗ. и прославихъ
сѧ въ нихъ. же
велико равьно
ьстьно ꙗвлѧ
еть. а еже просла
вихъ сѧ въ ни
хъ. се сть. ли ꙗ
ко влады ими.
ли ꙗко прославѧ
ть мѧ. вѣрова
въше тебѣ и мъ
нѣ. есо ради а
сто г͠лють. ꙗко

45d
въ мирѣ нѣсмь.
и тебѣ ꙗ порѫ
аю. и ꙗко 
гда бѣхъ въ ми
рѣ блюдѣахъ
ꙗ. ловѣь
скꙑ многа бе
сѣдоуть. про
тивоу силѣ и
хъ. мьнѧще
мъ сѧ. ꙗко вѧще
хранени имѧхꙋ
прѣбываниими
го. а же аꙁъ грѧ
доу к тебѣ. ꙗкоже
бы г͠лъ. понеже къ
себѣ ты мѧ ꙁове
ши. оустрои
хъ ꙗ въ хра
ннии. поь
то рее отье

46a
с͠тыи. съблюди
ꙗ въ имѧ тво
ьтоже не мо
жаше ли самъ
съблюсти ихъ.
еи. нъ съмѣрѧꙗ
сѧ се глаголеть.
аще бо бы глаго
лалъ. ꙗко аꙁъ
блюдоу ꙗ. ни та
ко быша вѣрова
ли а же о име
ни твомь. си
реь. твоѫ по
мощию. подъле
жаще же. проти
воу соумьненью
беседоуть. ꙗко
гда бѣхъ съ ни
ми въ мирѣ.
аꙁъ съблюдахъ

46b
ꙗ въ имѧ тво.
да и мало отодъ
хноуть. слыша
ще го прѣдаю
ща ꙗ о͠цви. и лю
бъвь юже има
ть къ нимъ по
каꙁающа. аще
бо сего несть. ка
ко г͠лаше. съ вами
есмь до коньины
вѣка. а же рещи
въ имѧ тво. па
кы ꙗко лв͠къ бе
сѣдоуть. и ꙗко
пророкъ ꙁане
никъдеже. ꙗ
влѧть сѧ въ
имѧ отье. съ
творивъ ь
то. нъ вьсѣхъ си

46c
хъ раꙁдрѣшени
 сть. же про
тивоу немощи
ихъ. глаголѣть (!)
сѧ глаголема.
а же ꙗже да
сть ми. съхра
нихъ. и никъ
тоже отъ ни
хъ погыбѣ. и
проаꙗ. ꙗвлѧ
ть ꙗко собо
ю. отъскои прѣ
датель. рее не
влекоу ни того
ни инѣхъ. бѣ
дою оубо отъ ска
ющюхъ. грѧдꙋ
щь же къ мнѣ.
нѣ иꙁганѧю
вънъ. ин отъ

46d
рѣѫ. ни оста
влю тѣхъ прѣ
бывающихъ
оу мене. и по
дъписаное же.
ꙗко к тебе грѧ
доу. и проаа.
ꙁа радость ѡ
нѣхъ. и покои
рее. имьже
послоушаꙗи
х͠а. радости и
покоꙗ обрѧще
ть. аще бо съблю
демъ ꙁаповѣ
ди го. съблю
деть ны и съ
хранить. отъ
сѣти неприꙗ
ꙁнины. се бо оу
насъ сть. и сп͠се

47a
ни и пагоуба.
не влееть бо
нѫжею нико
гоже. ꙗко са
мовластьца
сътворилъ
лв͠ка. тѣмь
же боудемъ
самовластьци
на сласти. оумь
ртвити ꙗ. и цⷭ҇рь
ствоуꙗмъ на
нихъ. да ꙁемль
ныихъ бл͠гъ на
слажьше сѧ. не
бесьскаꙗ оулѫ
имъ вѣьна
и ꙗвльше сѧ пре
дъстанемъ. вь
се цⷭ҇реви. б͠ви
нашемоу и г͠ви

47b
їс͠у х͠ви. моуже
слава и всѧка ь
сть. коупно съ
вседрьжител
мь о͠цемь. и вьсѧ
живѧщимь д͠хо
мь. нынѣ и при
сно. и въ вѣкы вѣ
комъ аминь⁘

ТОГОЖДЕ ꙀЛА
тооустаго. съка
ꙁани .и͠. евнг͠ли
е. отъ иоана.
Въꙁлюблена
ꙗ брать. до
шьдъше прѣ
с͠таго сего дь
не. наитиꙗ
прѣсвѧтаа
го. и животво

47c
рѧщаго доуха.
просимъ оу того
жде прѣст͠го
д͠ха слова. съ
коньати ѡбѣ
щаниꙗ. и аще
огньны ꙗꙁꙑ
къ нѣсмь до
стоины приꙗ
ти. нъ понѣ ра
ꙁоума съвьрь
шена да иꙁг͠ле
мъ къ вамъ.
ьто сть съка
ꙁани евнг͠ли
ꙗ сего. же пра
вьдьныи сь о͠ць
съкаꙁа. г͠лть бо
сице. пото г͠ла
внг͠листъ. ꙗ
ко въ послѣдьни

47d
и дьнь великы
и. ꙁан пьрвы
и послѣдьни
и великъ бѣ
сѫщаꙗ бо въ срѣ
дѣ. пае пище
ю коньавахꙋ
въ послѣдьни
и же. х͠ъ бесѣ
доуть. ꙗко
въ тъ бѣша вь
си събьрали
сѧ. въ пьрвыи
бо не приде.
ни въ въторы
и. ни въ трети
да не ꙁабъвена
бѫдоуть рекома
хотѧщемъ пи
щею веселити
сѧ. въ послѣдь

48a
нии же. гда въ
своꙗ домы хо
тѧхоу отъити.
обрѫеньꙗ. да
ть имъ на
сп͠сени. въпь
ть же. се же
дрьꙁновениꙗ
ꙗвлѧꙗ. а се ꙁа
многа народа.
А же иже жада
ть да придеть
къ мнѣ. и да пь
еть. се ꙗвлѧть
ꙗко нїи (!) диного
же бѣдою. и ноу
жею привлаю
нъ аще кто мно
гѭ любьвь има
ть. аще кто го
рить желании

48b
мь. того аꙁъ ꙁовꙋ.
А же рее вѣроу
ꙗи въ мѧ. ꙗко
же рѣша книгы.
рѣкы и рѣва 
го потекѫть во
ды живы. се ꙗ
влѧть. рѣва
же сьде. срд͠ца ре
е. ꙗкоже и инъ
де пишеть. и ꙁа
конъ твои посрѣ
дѣ рѣва мого
къдеже рѣша
кънигы рѣкы
и рѣва го исте
коуть. никтоже
то же есть. вѣ
роуꙗи въ мѧ.
ꙗкоже рѣша
кънигы. сь

48c
де подобать
поставити. да
боудеть же
рѣкы и-щрѣва
го потекоуть
отъ бесѣды 
го. ꙁане къни
гы послоушь
ствоують о не
мь. ꙗко с͠нъ бо
жии есть. ꙗко
съдетель есть
всеи твари. и съ
беꙁнаальнъ
о͠цви. и ꙗко ло
векъ имать
быти. и вселе
ноую отъ ль
сти иꙁбави
ти имать. се
го ради къни

48d
кы (!) помѧноу
ꙗко иже въ
мѧ вѣроують
ꙗкоже си г͠лю
ть. рѣкы и-щрѣ
ва го потекоу
ть. богатьство
и неꙁависть
ство. благода
ти ꙗвлѧꙗ.
Живоу же глаго
леть. водоу ꙁа
не дѣиствить
присно. така бо
благодать прѣ
ст͠го д͠ха. ꙗже 
гда аще въни
деть и оутвьрди
ть сѧ въ оумѣ
пае всѧка исто
ьника истаа

49a
ть. и не прѣ
стаеть. ни сто
ить. ни иꙁлива
еть сѧ. сего радї
и не единоу рѣ
коу нарее. нъ
рѣкы бе-щисль
ны. нескоудь
ство поданиꙗ
ꙗвлѧꙗ. и не
иꙁдрѣение
дѣиства прѣ
с͠таго доуха.
ꙗкоже подъ
псано ꙗвлѧ
ть. глагола
ше рее о доусѣ
и проаꙗ. то
сть еже рее
не ꙋбо бѣ д͠хъ
с͠тыи данъ. а ꙗ

49b
ко при пророцѣ
доуха ст͠го да
ни бѣ. вси съ
вѣдѧть. како
бо быша проро
ьствовали. и
прѣмнога ю
деса сътвори.ли (!)
беꙁ благодѣти
го. ꙗко бѣ бла
годать го отѧ
та. сего ради ре
е. не оубо бѣ д͠хъ
с͠тыи данъ. не
бѣ бо оуже проро
къ въ нихъ. ни
приꙁираше бла
годать с͠та ихь.
и понже оу
же оудрьжалъ
сѧ бѣ д͠хъ с͠тыи.

49c
хотѣаше бо бога
тьно благодать
иꙁлити. сего же
раꙁдааниꙗ на
атъкъ. по про
пѧтии бысть.
сего ради рее ꙗ
ко ї͠с нѣ оу бѣ про
славленъ. славоу
же пропѧтьꙗ е на
риеть. подоба
ть же вѣдѣти.
ꙗко апⷭ҇ли. прѣже
пропѧтиꙗ. не
доухомь с͠тымь
творѧхоу нъ обла
стью христово
ю. гда же хотѧ
ше ꙗ въ вьселе
ноуѭ посъла
ти. тъгда гла

49d
голеть. прии
мѣте доуха
с͠та. и пакы въ
пѧнтикость
ю приде на нѧ
д͠хъ с͠тыи. мно
ꙁи же рее. отъ
народа слыша
въше словеса и
г͠лахоу. съ есть
въ истинꙋ про
рокъ. и проаꙗ.
отъ съмѣрено
моудрости гла
голъ го. вѣ
роваша сии.
а оставъшеи
въ невѣрии.
лоукавьно вь
сѧ вѣщають.
глаголахоу бо

50a
да ли отъ га
лилеа х͠ъ грѧде
ть. и проаꙗ. бѫ
ди же ꙗко мѣста
не ꙁнаахоу. ꙗ
ко отъ вифлео
ма. ꙁа въспитѣ
ни. же въ на
ꙁарефѣ. оубо и
рода ли не ꙁнаа
хоу. ꙗко отъ до
моу и отъьствь
ꙗ бѣ дв͠два. тѣ
мьже и мѧтежь
бысть въ наро
дѣ го ради. съ
мѧтоша бо сѧ и
не оумилиша ꙗ
коже рее пр͠ркъ. та
ко ти твори. тако
боудеть лоука

50b
вьство. ни къ е
диномоу же сѧ
обращать. нъ
въ дино ꙁьрить
тъкмо. да оубь
ть оклевещема
тѣмьже и етери
рее отъ нихъ хо
тѣша ꙗти и. и про
аꙗ. хотѧще оу
бити и. да быша
симь сиреь оу
гасили проповѣ
дани. нъ обае
оудрьжани быша
ѿ оустрьмлени
ꙗ. б͠жии силѣ дрь
жащиꙗ. подобаеть
же дивити сѧ. слꙋ
гꙑ съмышлни
ю. архиереомъ же

50c
и фарисеомъ
беꙁоумью. ови
бо и мьнѧще
же быти моу
дрѣише. и юде
съ ꙁьрѧще. и къ
нигы ьтоуще
ниесоже прио
брѣтоша нъ па
е погѫбиша гла
голахоу бо. поь
то не привѣсте
го. они же и бе
ꙁнамении. отъ
оуении тъкма
вѣроваша. не рѣ
ша бо николи
же юдо сътво
ри сикѣ (!) лв͠къ
нъ то. николи
же г͠ла лв͠къ. ꙗ

50d
коже сь л͠вкъ.
тѣмьже съмы
шленью ихъ. и
дрьꙁновенью и
хъ подобаеть ди
вити сѧ. ꙗко къ
посълавъшии
мъ ꙗ. и клию
щимъ на нь си
г͠лахоу. гда бо
права съвѣсть
боудеть. не тре
боуть длъгъ
словесъ. да вѣроу
еть истинѣ. си
хъ же вси слоужа
ще. и кнѧꙁемъ да
подражать. и еже ве
лѧть бес правды
творити да не по
слоушають. ꙗко

51a
же при саоулѣ
бысть. гда
иерѣꙗ божиꙗ.
бе-ꙁаконьна по
велѣ оубити.
прѣстоꙗщеи
бо моу. не по
слоушаша го
се створити. по
ьто не съ гнѣ
вомь бесѣдова
ша к нимъ. нъ
потакливоно г͠лще
да и вы ꙁаблоу
дисте. боꙗще сѧ
да не всемъ ѿдѣ
лени бѫдоуть. вь
прашають же ꙗ
искѫсьноѫ мы
слью. ꙁнамени
ими ꙁѣло нера

51b
ꙁоумномъ. да
кто рее вѣрова
въ нь отъ кнѧ
ꙁь. ли отъ фари
сѣи. се же иста не
вѣровавъшимь
сть клевета. а
не х͠ви. народа же
вѣровавъшааго
въ нь проклѧта
рекше быти пае
сами клѧтвѣ
повиньни бы
ша. невѣрни прѣ
бывъше. иꙁдре
е же евн͠глисть.
никодимле и
мѧ. покаꙁати
хотѧ. ꙗко не ꙗко
они сълъгаша. ни
ктоже отъ кнѧꙁь

51c
не вѣроваша въ
нь и ꙗко отъ
нихъ вѣрова
шѧ. отъ ни 
динъ бѣ нико
димъ. дрьꙁно
веньꙗ же подо
бьна не оуꙗвлѧ
хоу. нъ тъкмо
пороуахоу сѧ
х͠ви. рекъ же ни
кодимъ. еда ꙁа
конъ нашь соу
дить лв͠коу и про
аꙗ. покаꙁаꙗ ꙗ
ко они не творѧ
хоу ꙁакона. ни
ьтѧхоу ꙁакона
аще бо онъ не ве
лить л͠вка оуби
ти. даже не послꙋ

51d
шають. си же да
же не оуслыша
ть. на се оустрь
миша сѧ. прѣ
стоупьници сѫ
ть ꙁаконоу. а 
же раꙁоумѣе
ть то твори
ть. се сть. ꙗко
не подобать
слабо послоуша
ти. нъ и ꙁѣло и
спытьно. ѿвѣща
въше же они. грѫ
бѣ и ꙗрѣ. ѿвѣ
тъ сътвориша г͠лю
ще. да и ты ѿ га
лилѣ-еси. кое бо
приближени
имать се. к томоу
еже онъ рее. по

52a
добьно бо бѣ по
каꙁати имъ.
ꙗко не бе-соуда
посълаша при
ꙁъвати го.
ще же и доса
дьно ꙗко не вѣ
доущю ниесо
же отъ книгъ
г͠лѫ. къ немоу
въпроси и вижь.
ꙗкоже бы кто
реклъ. иди и наоу
и сѧ. ꙗко отъ га
лилеи пр͠ркъ не въ
станть. то бо
рее лв͠къ ꙗко
пр͠ркъ ли есть нїкодиⷨ҇
рее ꙗко бе-сѫда
не подобать оу
мрѣти. есо ра

52b
ди х͠ъ рее имъ⁘
Аꙁъ смь свѣтъ
мирѫ. ꙁан го
рѣ и долѣ. о гали
ле глаголахоу. и
пророка и нари
цахоу. отемлѧ
всѣхъ отъ соу
мьнениꙗ сего.
и покаꙁаꙗ. ꙗко
не единъ сть
ѿ пр͠ркъ. ни гали
леи тъкмо ни па
лестини. ни юдеи.
нъ всемѫ мирю
влд͠ка. сего ради
рее. аꙁъ свѣтъ е
смь мирови. ре
къ же. послѣ
доуꙗи мънѣ
и проаꙗ. о ра

52c
ꙁоумьнѣ свѣ
тѣ и тьмѣ г͠лть.
сирѣь не прѣ
бѫдеть въ льстї
таковыи. коу
пно же. и нико
дима хвалить
и слоугы. ꙗко
дрьꙁнювъша. и
ꙁа се въ свѣтѣ сѫ
ща. ꙗвлѧть же
и фарисеꙗ. ꙗко
въ таи льсть пле
тоуще. и въ ть
мѣ и льсти сѫ
ще. Мы же х͠о
любьци. сво
божени бывъ
ше отъ прѣль
сти. и въ свѣ
тъ пришьдъше

52d
проповѣдимъ
дѣла и юдеса
х͠ва. ꙗкоже и си
ꙗ слоугы. бли
жьниимъ и
дальнимъ не
сѫмнѧще сѧ
ни боꙗще сѧ стра
ха ловѣьска
го. глаголеть
бо самъ х͠ъ и
богъ нашь. и
же исповѣсть
сѧ о мнѣ прѣ
дъ лв͠кы. испо
вѣмь сѧ и аꙁъ
о немь прѣдъ
о͠цмь моимь
нб͠скымь. и та
лантъ иже при
ꙗхъмъ ѿ г͠а на

53a
шего ї͠с х͠а. не съ
крыимъ нъ па
е расплодимъ
да оуслышимъ
бж͠ньство оно
го благаго раба
примлюще вла
сть. б͠жии даръ
и вънидемъ въ
ьртогъ вѣь
ныи всѧка грѣха
отъложьше. сла
вѧще прѣб͠жствь
нѫю и прѣⷭ҇тноу
тр͠цю. о͠ца и с͠на и
с͠тго д͠ха истинь
наго б͠а нашего. 
моуже слава и ь
сть и покланѧни
 нынѣ и присно
и въ вѣкы вѣко ⁘

53b

ТОГОЖ҇ ꙀЛАТ҇ОУСТА
го. съкаꙁани .а͠.
евнг͠ли. ѿ маⷴ⁘
Брать. г͠лть
некоторыи
прѣмоудры
ихъ благо мь
нѣ ꙁаконъ оу
стъ твоихъ па
е тысѧща ꙁла
та и сребра. тѣ
мьже обрѣтъ
ше сице богать
ство. подвигнѣ
мъ сѧ отъ н
го. себе съкро
вище сътво
рити и оуслы
шимъ приле
жьно то евн͠ге

53c
листъ г͠лть. ꙗ
ко бо ѫже ꙁла
толѣнъми
себе съдрьжа.
тако и с͠тии си
и д͠ховьвии мѫ
жи. не кромѣ дрѫ
гъ дроуга г͠леть.
нъ съдрьжаще
сѧ д͠хомь вси. о
истинѣ ди
но глаголють.
и прѣподобьны
и сии о͠ць. не бе
щасти д͠ха ихъ
бывъ. съкаꙁа
ꙗ евн͠глиста
матѳеа. въ мѣ
стѣ семь гл͠ть сице⁘
Ꙗкоже ї͠с къ оуе
никомъ своимъ

53d
сице. всѧкъ иже
исповѣсть сѧ о
мнѣ. не рее
исповѣсть ме
не. нъ вьсѧкъ
иже исповѣсть
сѧ о мнѣ. пока
ꙁаꙗ ꙗко не сво
ю силою. нъ
вышьнею по
магамъ бл͠го
датью. исповѣ
дать исповѣ
даꙗи. отъме
щющимъ же
сѧ. не рее о мне
нъ мене. поу
стъ бо бывъ б͠и
ꙗго дара. тако
отъвьржеть сѧ
нъ обае рееть

54a
нѣкто. есоже
ради поими сѧ
емоу дѣють. а
ще оставленъ
бывъ отъвьрь
жеть сѧ. ꙗко о
ставлень. тѣ
мь бывать о
ставленомъ. по
то же недовь
льнъ есть. б͠ъ
оумною вѣрою
нъ и вѣры про
сите. г͠лемоу оу
сты. покаꙁаꙗ (!)
нынѣ дрьꙁнове
ни. и въ боль
шю любъвѣ. и вы
сокы творѧ. Лю
бѧи о͠ца ли мт͠ре
пае мене. нѣ

54b
сть ми на подо
боу. сирѣь дои
деже рее. не прѣ
врѣдѧть въ бл͠го
вѣрии. прѣподо
бьно сть. всѧ
коу ьсть въꙁда
ти имъ. гда же
вѧще любъве б͠жи
ꙗ просѧть. не подо
бать послоуша
ти родитель. то
же и о͠ць сн͠ви и м͠ти
дъщери. А же иже
не носить кр͠ста сво
го. и послѣдоуть
по мнѣ. нѣⷭ҇ ми на
подобѫ. ꙗвлѧ
ть ꙗко на брани и
свары. и на оубииства
и крьви въдаꙗти

54c
свою д͠шѫ. не въ
простоу бо рее
противоу. съ
мьрти подоба
ть сѧ оплъа
ти. нъ ꙗко и на
съмьрть ноужь
ноу тъкмо. нъ
и поносьноу. и е
же и лоука гл͠ть.
И ꙗко иже приде
ть къ мне. и не
въꙁненавиди
ть о͠ца ли ма
терь свою. и про
аа. сице подо
баеть раꙁоу
мѣти. ꙗко не
въ простоу ве
лить ненави
дѣти. ꙁан и

54d
се ꙁѣло ꙁако
нопрѣстоупь
но. нъ егда хо
щеть къто се
бе любити. вѧ
ще мне рее. вь
ꙁненавиди и
по семоу. се бо
и любимаго. са
мого и любѧща
го погоубить
да не негодно
же боудеть ро
дителема. си
слышащема
прирее. и сво
ꙗ д͠ша иже
ненавидить
пото же рее
г͠леши ми роди
телѧ. и братью

55a
и сестры и же
ноу. д͠ша ниь
соже приснѣ
никомоуже.
нъ обае аще и
сеꙗ не ненавиди
ши. не можешї
мои оуеникъ
быти. Въпра
шаеть петръ
и глаголѣть. се
мы оставихо
мъ всѧ и проа
ꙗ. а нищь сыи.
да и ты нищи
и навыкнеши.
ꙗко ниимь
же сихъ оума
лилъ сѧ еси. аще
волю имаши въ
станивѫ. а ꙗко

55b
о всеи вселенѣи
въпрошени
се принесе моу.
а не себе ради ꙗ
влѧеть. ибо клю
а нб͠сьныꙗ при
ꙗлъ бѣ. тѣмь ѭ
же дрьꙁаше к не
моу. то же ꙗ
влѧть. же
сѧдете на двою
на десѧте прѣ
столоу. и же ли
съцⷭ҇рьствовати.
и обьщити сѧ сла
вѣ тои. ни не сѣ
дани бо прѣстоли
ꙗвлѧют сѧ. ди
нъ бо тъ есть. иже
имать сѣсти и
сѫдити. нъ ьсть

55c
и славѫ неиꙁдре
еньноу ꙗви
прѣстолы ⁘
А же соудѧще о
бѣма на десѧте
колѣнома иꙁ͠л
вома. сирѣь о
соужающе. не
сѫдиꙗ бо соуще
рее сѧдоуть. се
го ради не ꙗꙁыко
мъ соудѧще ни
вселенеи. нъ ко
лѣномъ иꙁ͠лво
мъ. ꙁан въ ни
хъ бѣша въспи
тѣни. и ꙁакона
и обыаи. и жи
тии. июдеи же и
апⷭ҇ли. имоуть
же июдеи гл͠ти.

55d
ꙗко сего ради
не въꙁмогохо
мъ вѣровати
х͠ви. ꙗко ꙁако
нъ бранѧше
приимати ꙁа
повѣди го. си
ꙗ въ срѣдоу при
водить. прии
мъшаꙗ тъже
ꙁаконъ. и вѣро
вавъша. осоуди
ть онѣхъ всѣхъ.
сего ради рее
соудѧщеи ꙗко
осоудѧщѧ. рекъ
же иже остави
лъ женоу. не се
гл͠ть. ꙗко да въ
простоу раꙁлоу
ати женитвы

56a
нъ еже о д͠ши г͠ла
ше. ꙗко погѫбль
и д͠шю своѫ ме
не ради обрѧще
ть ю. не да оубь
емъ себе рее.
нъ пае всѣхъ
да поьтемъ
бл͠говѣрь. си
и о жене и о брати
и гл͠ть. ще же
и гонениꙗ сьде
ꙗвлѧть. поне
же мноꙁи бѣ
ша и о͠ци въ бещь
стье влекоуще
дѣти. и жены
моужа. гда
сице велѧть ре
е. не бѫди ни же
на ни о͠ць. нъ ꙗ

56b
коже павьлъ
г͠лаше. невѣрь
нъи же аще ра
ꙁлоуать сѧ
да раꙁлоуать
сѧ. а еже сътокра
тицею приимоу
ть. въ нынешь
нии вѣкъ съ вѣ
ьною жиꙁнью
жиꙁнью (!). подоба
ть се вѣровати
ибо многомъ
се бысть. ꙗкоже
и о апⷭ҇лѣхъ пи
шеть. трьсть бо
и мрѣжоу оста
вльше. и ины вѣ
щи етеры нищии
вѣроующихъ. и
мѣньꙗ съ обла

56c
стью имѣахоу
ще же и тѣлеса их.
А же мноꙁи боу
доуть първи и по
слѣдьнии. и по
слѣдьнии пь
рвии. не наро
ьно положи
и о инѣхъ же
многъ. ще
же и непослоу
шьливѣхь фа
рисеихъ. ꙗкоже
и прѣди рее ꙗ
ко мноꙁи при
доуть. и въꙁлѧ
гѫть съ аврамо
мь исакомь. и и
ꙗковомь. с͠нове же
цр͠ствьꙗ иꙁгъна
ни боудоуть. же

56d
бо послѣдьни. съ
вьршено иꙁгъ
нани и цр͠ствь
ꙗ нб͠сьскаго ꙗ
ви. нѣ прѣбы
вани мѣста
тера мьнь
шаго⁘
Тѣмьже и мы
брать. иꙁгъ
наниꙗ сего по
мыслѧще. по
тъщимъ сѧ
въ пьрвыхъ при
истити сѧ. ꙁвани
бо есмъ добрымь
пастырьмь. поло
жьшимь д͠шю сво
ю ꙁа ны. тако бо
въꙁлюби ны ꙗ
ко и прѣьстьнѫ

57a
свою крьвь иꙁль
ꙗ ꙁа ны агньць божи
и въꙁемлѧи грѣ
хы всего мира.
и въꙁлюбимъ
и ꙗкоже самъ
рее. пае вь
сего рода. и сво
ꙗ д͠ша. аще
бо погоубимъ
ю обрѧщемъ ю
оу него. съ ни
мь цⷭ҇рьствоу
юще. х͠мь б͠мь
нашимь. емꙋ
же слава ьсть
покланѧни
коупно съ беꙁна
альньмь о͠ць
мь. и прѣс͠ты
мь д͠хомь. нынѣ

57b
и присно и въ вѣ
кы вѣкомъ. амн⁘

ТОГОЖЕ ꙀЛА
тооустаго. съка
ꙁани .в͠. евн͠ге
ꙗ. ѿ маⷴѣ ⁘
Въꙁлюблени
и приклони
мъ оушеса
наша. да оу
слышимъ ь
то въꙁглаго
леть въ насъ
господь б͠ъ на
шь. ꙗко слове
са го слажь
ша пае меда
въ оустѣхъ
нашихъ. раꙁоу
мѣимъ же пирь

57c
ника съꙁъ
въшаго ны на
пьрение се. и
въньмѣмъ
иꙁбьрань ны
нѣшьн. ꙗ
коже съкаꙁа
тъ ꙁлатослове
сьникъ сь. вы
соце летѧи оръ
лъ. и благощь
бьцьныи ꙗ
ꙁыкъ. гл͠ть бо
вьсе мѣсто си
це. подобать
се вѣдѣти. ꙗко
въторе бѣ ꙁъва
нь петра и анъ
дреꙗ. же ма
тѳѣи иꙁгл͠ть
иоанъ бо евн͠гли

57d
стъ рее. ꙗко не
оувъвьрженоу
крьстителеви
придоша. сьде
же по вьржени
 го. онъде оу
бо. андреа ꙁове
ть петра. съде
же оба х͠ъ ї͠с. и о
боюдоу же сть
се раꙁоумѣти.
по пьрвѣмь же
ꙁъвании. сего
ради пакы на
свою къꙁнь въ
ꙁвратисте сѧ. ꙁа
не въ тьмьни
цю въвьрженъ
быⷭ҇ иоанъ. аще
бо и ꙁъвана бы
сте х͠мь пьрвѣе

58a
нъ наоуена бы
вша имь пакы
въꙁвратисте
сѧ къ иоаноу.
самъ же ꙗко
лв͠колюбьць.
грѧдеть пакы
оживитъ ю.
тѣмьже и она
желаннолюбѧ
ща ловитвоу. оба
е слышавъша ѧ
ко сътворю вы ло
вца лв͠комъ. не о
търѣсте сѧ нъ вь
сѧ оставльша. по
слѣдовасте. тако
ва бо и х͠ъ послоуша
ниꙗ ищеть ѿ на
съ. ꙗко да иꙁдрее
ньна врѣмене не

58b
прѣжьдемъ. аще
и ꙁѣло то отъ нѫ
жьныхъ вещии
настоить насъ. ѧ
коже и иного етера
пристѫпльша и
просѧща погрѣти
о͠ца свого. ни се о
ставилъ сътвори
ти. сего же ради иоа
нъ. и иꙗковъ ни е
диного обѣщани
ꙗ слышавъша. по
слѣдовасте абье.
ꙁа непослоуша
ни пьрвоую. прѣ
дъпоуть ство
ри сима. нище
тоу же ихъ мь
ногоую повѣда
ть. ꙗко ши

58c
ꙗхоу мрѣжа
не имоуще и
мь инехъ коу
пити. понже
и се благоиꙁво
лень есть. 
же прѣтьрпети
нищетоу оудо
бьно съ похва
лою. и правьдь
ными троуды
питѣти сѧ. и
о͠ца имѣти съ
собою. и слоужи
ти. и съвѧꙁано
мъ быти. сило
ю любьве. асто
же въ съньми
ща въхожаше
г͠ь нашь ї͠с. и си
мь кажа вьсѧ. ꙗ

58d
ко несть б͠опро
тивьнъ ни ль
стьць. нъ сьгла
сѧ о͠цеви приде.
въхажаꙗ же не
проповѣдаше
тъкмо. нъ и
ꙁнамениꙗ по
каꙁаше. и мы
оуже и оуени
кы имиже тво
рѧше. реенаⷼ о
немь. иоаномь
иꙁвѣщаꙗ. сего
ради же тогда
наатъ тво
рити ꙁнамени
ꙗ. понеже обы
аи б͠ви. егда жи
тьꙗ етера наа
тъкъ хотѧше тво

59a
рити. ꙁнаменї
ꙗ съдѣлаше. о
броуени сво
и силѣ подаꙗ⁘
Тако же гда хо
тѧше лв͠ка съ
творити. вьсе
го мира съꙁъ
да. и тъгда 
моу дасть ꙁа
конъ иже въ раи⁘
И гда ꙁакона хо
тѣаше дати но
ви. велика пакы
покаꙁа юдеса.
потопа нане
съ. и правьдни
ка съпасъ⁘
И при аврамѣ та
ко же. побѣдоу ю
же на брани. ꙗꙁвꙋ

59b
юже на фараоса.
гда жене го па
кости хотѧше
сътворити⁘
Июдеомъ же ꙁа
конъ хотѧ да
ти. дивна она и
велика юдѣса
покаꙁаш и то
гда ꙁакона дасть⁘
Тако же и сьде хо
тѧ льгъко 
теро жити въ
носити. и гла
голати имъ.
ихъ же николи
же слышали.
покаꙁаниимь
юдесъ оутврь
жать г͠лма
понеже проповѣ

59c
дамо цр͠ствь
 не ꙗвлѧаше
сѧ. видимыи
ми беꙁвѣсть
наго ꙗвлѧеть
блюди же не
лихо вⷷн͠глста
како кротъкы
ми г͠лы. толи
ко множьство
прѣтее ꙁнаме
нии. и не по ди
номоу повѣда
ть. исцѣлныи
хъ. пото же ны
нѣ. ни отъ ко
го же вѣры про
сить г͠ь. ꙗкоже
по семь ꙗвлѧеть
сѧ г͠лѧ. вѣроуете
ли. ꙗко могѫ се

59d
сътворити. ꙗ
ко не оу своꙗ
силы покаꙁа
ниꙗ бѣ въда
лъ. инако же.
и само пристоу
пани. и же
иꙁдалеа. не въ
простоу покаꙁа
хоу вѣроу. ꙗко
не быша прино
сили исцѣлены
ꙗ недоужьни
кы. аще не бы
ша вѣльми о н
мь прѣпьрѣли
сѧ. Послѣдоуи
мъ же мѫ и мы
брать. съконь
аньмь с͠тыхъ
го ꙁаповѣдии. и

60a
бо и многы не
доугы д͠шьны
ꙗ имать. ꙗда и
сцѣлить ны. и
цѣлитель д͠ша
мъ и тѣломъ.
приде бо немо
щии нашихъ
понесть. и не
доугꙑ ицѣли
тъ. милостивь
бо есть и многы
сп͠сти. сп͠съ и
б͠ъ нашь х͠ъ ло
веколюбьць. вла
дыка всеꙗ твари
моуже слава ь
сть покланѧни
коупно. съ беꙁна
альнымь о͠ць
и животворѧщи

60b
мь д͠хомь. нынѣ
и присно и въ вѣ
кы вѣкомъ ами⁘

ТОГОЖЕ ꙀЛА
тооустаго. съка
ꙁани .г͠. евн͠гелиꙗ
ѿ маⷴ⁘
Брать. испы
тьно ищемь
въ дьньшь
нии дьнь. како
и кымь обра
ꙁъмь ищита
еть евн͠глистъ
оуениꙗ хри
стова. и раꙁоу
мѣимъ рѣ
комыихъ си
лоу. не соуть
бо въ простоу

60c
реена. нъ и ꙁѣ
ло на польꙁю на
шю. рекъ бо вы
ше. ꙗко съкры
ваите себѣ съкро
вища на нб͠сехъ.
и проаꙗ. идеже
бо съкровище ва
ше. тоу и ср͠дце ва
ше. и приложи се
г͠лѧ. же о͠ць съ
каꙁаꙗ рее⁘
Рекъ свѣтиль
никъ еⷭть тѣ
лоу око пока
ꙁа. ꙗко же е
сть око телеси
тожде Послѣ
плени оума
оумъ доуши ꙗ
коже оубо рее

60d
не бы волилъ вь
ꙁлатѣ ходити.
слѣпы оима.
нъ пае сею съ
дравь. пае
всего сего бога
тьства любль
ше мьниши⁘
тако же. и оумь
на ослѣплени
ꙗ бѣгаи. ꙗко
прѣмногъ ꙁъ
лъ напълнѧща
ти живота. и
никако же съть
рпи да осльпне
ть. соущюмоу
длъжьноу. и и
нѣмъ свѣта
дати. оскврь
нивъ оубо оума.

61a
все сво дѣани
же въ житии
въꙁмѫтилъ⁘
тѣмьже рее.
аще свѣтъ иже
въ тебѣ тьма
тѣ тьма коли
ка. гда бо свѣ
тильникъ оу
гаснѣть. каꙗ
оуже надежа
боудеть. ли ка
ꙗ польꙁѧ воино
мъ въ ꙁлатѣ хо
дѧщемъ. гда
бо воводоу пле
нена водѧть. та
коже и тьлѧи оу
ма. могѫщаго
роушити стрⷭ҇ти
похотью богать

61b
ства омраимь.
вельми прѣврѣ
дилъ себе⁘
то сть же ни
ктоже можеть
двѣма господи
нома работати.
два повелѣваю
ща противна г͠л
ть. имьже. аще се
не бы было. ни
дъва аще бѫде
ть. имоущии бо
динни. а
ще и мноꙁи боу
доуть. дино
соуть. ибо мно
жьствоу вѣро
вавъшихъ ре
е. бѣ ср͠дце и д͠ша
дина. не тъ

61c
кмо. не работае
ть кто обѣма
господинома.
нъ и въꙁнена
видить и отъ
вратить сѧ еѫ.
Аще бо диного
въꙁненавиди
ть рее. и дроу
гаго въꙁлюби
ть. ли диного
послоушать.
а о дроуꙁѣмь
нерадити на
ьнеть. рекъ
же не нароьно
оба г͠а. да препь
рить послоушьнї
ка. нелицемѣрна.
сѫдью бытоу г͠ле
мъихъ. тъ

61d
гда прирее. не
можете б͠оу рабо
тати и мамо
нѣ. оустраши
мъ сѧ раꙁоумѣ
въше. то при
готовахомъ х͠а
рещи. ꙗко съ
б͠мь положилъ
ꙁлато. аще ли
се страшно. ка
ко не страшьнѣ
. же таково
мъ быти дѣль
ми. и прѣдъи
сти б͠жьꙗго стра
ха ꙁлатьно мѫ
ени. Како же
аврамъ рее. ка
ко иовъ оугоди
лъ. Ꙗко не въ про

62a
стѫ богатѣахѫ.
ни работахѫ ма
монѣ. нъ дрь
жахоу . и вла
дѣахѫ имь. и ꙗ
коже тоужемѫ
имѣнью. при
ставника соу
ща. тако всего
имѣасте. не
тъкмо тѫждѧ
въꙁимахоу.
нъ и своꙗ трѣ
бѫющимъ по
давасте. никто
же же да непьщѫ
еть непьщева
ниꙗ въ грѣсѣ
хъ г͠лѧ. ꙗко въ
ꙁможно есть и
б͠ви работати. и

62b
имѣнью. вл͠дцѣ
нашемоу ї͠с х͠оу
иꙁдрекъшю. и
стиньноумоу
б͠оу и сп͠соу. невъ
ꙁможьноу бы
ти. събыти сѧ
сию и оноу рабо
тоу. покаꙁавъ
всемъ. ꙗко се
польꙁно есть.
же прѣꙁьрѣ
ти имѣни.
пририцать. Се
го ради г͠лю ва
мъ се ко бе-щи
сльно тъщетѣ
ибо отъ б͠а ство
рьшаго вꙑ. и
любѧща. и ми
лоующа иꙁго

62c
нить. не пьцѣ
те сѧ д͠шею ва
шею то ꙗсте.
рее же се. не ꙗ
ко д͠ша трѣбѫ
еть пища. бесплъ
тьна бо сть.
нъ по обьщьнѫ
моу иꙁдрее о
быаю. аще
бо и не трѣбоуе
ть пища. нъ и
нако не съть
рпи.ть (!) прѣбы
ти въ тѣлеси.
нъ питомоу 
моу да не гл͠ть
же етери. то
же. аще все въ
дамь нищимъ.
како можемъ

62d
жити. проти
вѫ оуже семоу
противью сто
ить. ꙁѣло оуго
дно. и рее. не
вѧще ли есть
д͠ша пища. и
тѣло одеждѧ.
же гл͠ть сице
есть. ꙗко давы
и вѧщьше. ка
ко мьньшаго
не въдасть. пи
томоую плъть
и погрывамѫ (!)
съꙁдавы. како
пища и одежа не
подасть. не пи
ща бо рее ра
стить тѣла
нъ промышле

63a
ни б͠жь. тѣ
мьже и прире
е. Кто може
ть отъ васъ при
ложити на тѣ
ло сво. лакъ
ть единъ. по
добно же и пти
ца помѧноу. и
ꙁѣло посрамно.
же вель въ
наоуени сло
во имать крѣ
пость. ꙗко пи
тають сѧ бес пе
али. же аще
хощемъ. и на
мъ оудобь бѫ
деть исправлено
и се покаꙁаша. сь
коньавше дѣль

63b
ми. моси. и иль
ꙗ. иоанъ. и ини
таиже не по
пекъше сѧ. а
ще же птицамъ
бывшимъ на
съ ради. толи
ка творити про
мышлениꙗ.
кольми пае
намъ⁘
Пото не рее ꙗ
ко не крььмѫ
ють птица. ни
коуплѧ творѧ
ть. нъ ꙗко
не сѣють ни
жьнють. поне
же кръьмо
вати. и коу
плѧ дѣꙗти.

63c
тѣмъ сть иже
отъреени соу
ть ꙁѣло.
ьтоже не подо
бать ли сѣꙗ
ти рее. не рее
ꙗко не подоба
ть сѣꙗти. нъ
ꙗко попѣщи
сѧ не подоть (!)
ни ꙗко не подо
бать дѣлати.
нъ ꙗко подоба
ть нетрьпѣ
ливоу быти. и
простирати се
бе въ пеали. нъ па
е ѿ б͠а всего проси
ти. се бо и апⷭ҇ли и
справиша. все ѿ
вьргъше. ꙗко

63d
въ дѣаниихъ
пишеть. аще
ли не тьрпиши
толико слове
съ слꙑша. сво
бодити себе
отъ лютыхъ
оуꙁъ и пеали
и. понѣ отъ ꙗ
вленаго ими
вѣроу. ꙗко ли
ко аще пее
ши сѧ и прости
раши себе. ни
тѣлеси свомь
мало то прило
жити можеши.
ни и пото ѿ потрѣ
бы приплодити.
аще не б͠жь про
мышлени. всⷷ҇го

64a
сьврьшить. имже.
аще онъ ны оста
вїть и примы
шлени ни пе
аль. ни болѣ
ꙁнь. ни ино ни
тоже польꙁе
вати можеть
рекъ о ноуждь
ныꙗ пища. и
покаꙁавъ. ꙗко
ни о сеи же подо
баеть попѣщи
сѧ. оуже на льгь
ко прѣходить.
нѣсть бо ꙁѣло по
трѣбна пища. ꙗ
коже пища. и ка
жеть ѿ кринъ. ꙗ
ко трава селнаꙗ
рее сѫщи. и мно

64b
го оумалени и
моущи. и въ пе
щь въмѣта
ма. толицѣ кра
сотѣ и добротѣ
приасти сѧ. н
большими ли па
е облѣеть. мно
гоьстьнаго и о
бьщьнаго б͠ви жи
вотна. сиреь
лв͠ка. моуже
д͠шю дасть. и тѣ
ло съꙁдалъ. го
же ради всѧ види
маꙗ створилъ.
и прѣмнога бла
га съдѣа. не трѫ
дѧть бо сѧ ре
е. да свободи
ть ны отъ трⷪу

64c
да. нѣсть бо трꙋ
дъ попѣщи сѧ о
сѣмь. нъ же по
пѣщи сѧ. и ꙗко
же рекъ о пти
цахъ. ꙗко не сѣ
ють. не сѣтвы
въꙁбрани нъ
пеали. сице ре
къ. не прѧдоу
ть. не дѣла отѧ
тъ нъ пеаль.
и аще соломо
нъ побѣженъ
быⷭ҇ о добротѣ и
хъ. не диною
ни въторицею.
нъ вьсѣмь цⷭ҇рь
ствомь своимь.
се бо г͠ла рекъ въ
всѣ цр͠ство сво.

64d
тъгда ты прѣ
вратити сѧ мо
жеши. пае же
блиꙁъ быти.
понѣ малы то
ꙗ красоты.
симь кажа ны.
не любити кра
соты риꙁьны
ꙗ. аще же тра
вѣ не соущи.
на потребоу.
сиреь крино
мъ. толикоу до
бротоу дасть и
мѣти. како те
бе потрѣбноу
моу не дасть. аще
всехъ мьне оу
добри соущьство
мь. и не на потрѣ

65a
боу же сѫщю. нъ
на ьстьлюбь
 се творѧ. коль
ми пае тебе ьсть
нѣишаго всѣ
хъ. потрѣбьны
ми поьтеть.
тѣмьже и при
прѣщаꙗ рее⁘
Аще травоу сель
ноую сице б͠ъ о
блиить. коль
ми пае васъ
маловѣри. не
пьете сѧ гл͠ще.
то ꙗмъ. или
то пиемъ. ли
въ то облѣе
мъ сѧ. всего бо се
го ꙗꙁыци ищю
ть. Аще же о малы

65b
хъ. и ноужныи
хъ не подоба
ть попещи сѧ.
какомоу оубо
достоини бѫ
доуть отъпоу
щенью. пекоу
щии сѧ о раꙁли
ьныихъ и
прѣбывающе.
въ оумалени
и ꙗꙁыьнѣ.
и малод͠шьꙗ
ихъ подража
юще. есо же ра
ди рее. вѣсть
бо о͠ць вашь нб͠сь
ныи. ꙗко трѣбѫ
ете всего сего.
и не реь вѣ
сть богъ. да

65c
ꙗ въведеть въ
большю наде
жю. аще бо о͠ць
сть. и такъ
о͠ць никакоже
имать прѣꙁь
рѣти с͠новъ. въ
послѣдьни
ихъ ꙁълѣхъ. а
имьже рее. и
щете пьрвѣ
цр͠ствиꙗ б͠жьꙗ
и правдꙑ го. и
всѧ си приложа
т сѧ вамъ. оуи
ть ны не просити
нынешьнихъ. нъ
боудоущихъ тъ
кмо. и дрьꙁати
ꙗко и симъ. онѣ
хъ прилагамо

65d
мъ. и пеали и
мѣти о неиꙁдре
еньныхъ онѣ
хъ блаꙁѣхъ.
не сего бо ради
быхомъ да ꙗ
мъ и пьемъ. и
облѣем сѧ. нъ
да оугодимъ
б͠ви. и боудоуща
ꙗ оулоуимъ
блага. тѣмьже
ни рее. да боудоу
ть вамъ нынѣ
шнѧꙗ. нъ прило
жать сѧ вамъ съ
боудоущимь и
нынѣшьнѧꙗ.
Тѣмьже брать
повелѣни бывше.
искати цр͠ствиѧ

66a
б͠жиꙗ а нетьлѣ
ющихъ лика
сила сть
ищимъ онѣхь
благыхъ. ихъ
же око не видѣ.
ни оухо слыша.
ни на ср͠дце
ловекоу не
въꙁидоу. ло
веколюбьць бо
б͠ъ нашь и г͠ь ї͠с
х͠съ. не тъкмо
дать прѣвѣь
на бл͠га. нъ и цⷭ҇рь
ство обѣщать.
тѣмьже х͠олю
бьци тьцѣмъ
всею силою наше
ю нещадно. не
пекоуще сѧ ни

66b
имьже. нъ о
сп͠сении д͠шь на
шихъ. повелѣни
ꙗ б͠жьꙗ творѧ
ще. да и ꙁемна
ꙗ приимше. не
бесьныхъ бла
гъ насладимь
сѧ. о х͠ѣ їс͠ѣ г͠и на
шемь. моуже
слава ьсть ѿ
всѣго дыхани
ꙗ подобать. съ
беꙁнаальны
мь о͠ьмь и прѣ
с͠тымь д͠хомь.
и нынѣ и при
сно и въ вѣ
кы вѣко
мъ. ами
нь⁘

66c

ТОГОЖЕ ꙀЛА
тооустаго. съка
ꙁание .д͠ евⷩг͠ли
ꙗ. ѿ маⷴ҇ ⁘
Хо͠любьци. г͠ь
нашь и б͠ъ ї͠у
х͠ъ рее. иже оу
бо постыдить
сѧ менѣ и мои
хъ словесъ. по
стыжоу сѧ се
го и аꙁъ прѣдъ
о͠цьмь мь (!)
имь. тѣмьже
сице тѧжько
и люто слово слы
шаще. не моꙁе
мъ постыдѣ
ти сѧ лв͠къ.
ни таланта

66d
съкрыимъ 
гоже приꙗхо
мъ ꙗкоже онъ
рабъ. нъ пода
димъ пьрвѣе.
творѧще неꙁа
вистьно. ни скѫ
дно словеса г͠нѧ.
и вѣрѫ покажи
мъ. приимъше
и бл͠годѣть. ꙗ
коже сътьни
къ сь. да хвалѫ
приимемъ ѿ о
бьщаго б͠а. прѣ
дъ ан͠глы и ло
векы. и раꙁоумѣ
имъ прилежно.
како съкаꙁаеть
с͠тыи сь с͠тль вь
се мѣсто. г͠лть

67a
бо сице. съкаꙁа
ꙗ нашемоу не
раꙁоумью. Про
каженꙑ оубо съ
шьдъшоу їс͠ови
съ горꙑ. пристꙋ
пи къ немоу. а
сътьникоу въ
лѣꙁъшоу въ ка
перьнаоумъ.
ьсо ради. ни сь
ни онъ на гороу
не въꙁидоста.
не ꙁа оунꙑние оу
бо. обою вѣра те
пла. нъ да не пресѣ
ете оуитель
ства. не при
несе бо недоу
жьнаго къ хри
стови. ꙁане ве

67b
лью вѣроу имѣа
ше. вѣдѧше бо въ
истиноу. ꙗко по
велѣни довъ
лѣеть тъкъмо.
на въстание ле
жащь. и госпо
дь же сего ради
егоже пьрвѣе.
инъде никъ
деже. не сътво
рилъ сьде тво
рить. вьсьде
бо послѣдоу
ꙗ. воли молѧ
щиихъ. сьде
же самъ обѣ
щавать сѧ.
прити въ храми
ноу. и исцѣли
ти немощьнааго.

67c
се же творить.
да оувѣмь добро
волени съть
ние. аще бо се
го не бꙑ обѣща
лъ. нъ реклъ. иди
исцѣлѣ отро
къ ти. ниьсо
же отъ нихъ
видѣли бꙑхо
мъ. ьто бо ре
е сътьникъ.
нѣсмь довъ
льнъ. да подъ
кровъ мои въ
нидеши. нъ рци
словомь тъкъ
мо. исцѣлѣеть о
трокъ мои. да оу
слꙑшимъ хотѧ
щеи х͠а приꙗти.

67d
и да рьвьноуемъ.
и съ толицѣмь
тъщаниемь при
имемъ. ибо е
гда нища при
имемъ. алоу
ща и нага. того
и приꙗхомъ. и
питѣхомъ⁖
Поьто же ди
ви сѧ вѣрѣ
его. при толи
цѣ народѣ. и
лоуьша его бꙑ
ти. всего мно
жьства иоудѣи
ска иꙁдрее. и да
ниемь ц͠рьствиꙗ
ьтеть. въꙁлѣга
ние еже на патри
арсѣхъ даꙗ⁖ да и

68a
дроугꙑимъ по
дражание да
сть. да рьвьноу
ють емоу и на
каꙁани боуде
мъ. сице вѣрова
ти. тѣмьже по
вѣрѣ его исцѣлѣ
отрокъ. ѿ того
же аⷭ҇. подобаать
же вѣдѣти ꙗ
ко тъжде есть.
поминаемꙑ
и лоукою. а по
минамꙑи
иоаномь инъ
де. се слꙑшавъше
братие. и съмо
трѧще ꙗко не
соумьнѧ сѧ при
стоупилъ съть

68b
никъ сь. потъщи
мъ сѧ и мꙑ несоу
меньно. вѣроу
свою покаꙁати
нъ всею силою
своею хранимъ
сѧ. да нꙑ съ
хранить и на
боудоущее съ
блюдеть. егда
правьдьнꙑи соу
дии сѧдеть соу
дѧ вьсемоу ми
роу. и въꙁдаꙗ
комоужьдо
по дѣломъ 
го. моуже
слава ьсть.
покланѧни
съ свѧтꙑимь
д͠хмь нꙑнѣ и

68c
присно и въ вѣ
кꙑ вѣкомъ а:⸱

ТОГОЖ҇. ꙀЛАТООУС҇
съкаꙁание .е͠. ева
нгелиꙗ:⸱ ѿ маⷴ҇ :⸱
Брати. благо
времѧ сть
къ вамъ въ
ꙁъгласити. про
роьско слово.
и рещи и оу
десьна дѣла
твоꙗ. и доуша
моꙗ съвѣсть
ꙗ ꙁѣло. ибо а
ꙁъ дьньсь пи
рьникъ вамъ.
аще и не съвь
рьшонъ (!). ни
своꙗ раꙁдава

68d
ꙗ. нъ отъ исто
ьника евн͠гль
скааго иꙁьмъ. и о
тъ пира ꙁлатооу
стаго въ ꙁаемъ
въꙁьмъ. напа
ꙗю вꙑ отъ а
сти. тѣмьже мо
лю вꙑ подади
те ми слоухꙑи (!)
ваша дньⷭ҇. да въ
нѧ иꙁг͠лю еже о͠ць
сь нашь глаго
леть съкаꙁа
ꙗ. да не отъи
дете алоуще. нъ
насꙑщьше сѧ
пива доуховь
наго. вѣща
ть бо сице. ꙗко
сего ради придо

69a
ша бѣси. бжⷭ҇тво
его проповѣдаю
ще и г͠люще. ьто
намъ и тебе їс͠е с͠не
б͠жии. и невѣрꙋ
ющеи въ исти
ноу. тишиною мо
рьскою ꙗко б͠ъ есть.
слꙑшаахоу бѣ
сꙑ си въпию
ща. да не мьнї
ма боудеть ве
щь си потакъ
лива бꙑти.
отъ вѣдѣниѧ
въпиють гла
голюще. при
де сьде прежде
времене моу
итъ насъ. и
бо биеми бꙑва

69b
ахоу. невиди
мо. бе-щисльно
стражоуще при
шьствиемь тъ
къмо. ьсо же
ради самъ иде
къ нимъ. ꙁане
никътоже при
вести ихъ съ
мѣаше. на гро
бѣхъ же жи
воуть бѣси.
пагоубьнаꙗ
оуениꙗ мъ
ногꙑимъ. по
каꙁати хотѧ
ще сице. ꙗко
д͠ша оумьршихъ.
бѣси бꙑвають.
еже не боуди ни
колиже понѣ въ

69c
оумъ вънѧти.
нъ ни ꙗко раꙁлꙋ
ьши сѧ д͠ша о
тъ тѣла. сьде
къ томоу скꙑ
таеть сѧ. а д͠ша
правьдьниа
въ роуцѣ б͠жи.
такожде и дѣ
тьскꙑꙗ. ни о
нꙑ же лоука
вьнꙑ. а грѣшь
никовꙑ. аби
е ѡ соудоу ведо
мꙑ бꙑвають.
и ꙗвѣ сть о
тъ лаꙁорѧ. и бо
гатааго. и инъ
де рее г͠ь. дньⷭ҇
доушоу твою и
стѧжоуть ѿ тебе.

69d
да не мьнимъ
же ꙗко д͠ша отъ
соудоу ошьдъшї.
сьде скꙑтаеть
сѧ. поьто о не
мь же бѣси мо
лиша сѧ то сътво
ри вл͠дка г͠ь. въ
стадо свино
е повелѣвъ и
мъ ити. не онѣ
хъ послоушаꙗ
се твори. нъ да
оувѣдѧть вь
си. ꙗко ни на
свиниꙗхъ не
имоуть вла
сти. аще самъ
не отъпоусти
ть. ꙗко мъно
га промꙑшле

70a
ниꙗ наслажда
емъ сѧ б͠жиꙗ.
не пощадѣвъ
ши бо свинии.
ихъже мьньши
ми ловѣкъ
ненавидѧть.
нъ единѣмь
асомь вьсѧ съ
брѣжиша. кол
ми пае л͠вѣ
комъ се бꙑша съ
творили. аще
не бꙑ б͠жиꙗ по
мощь миловала
нꙑ. Ѥще же да и жї
воущии на мѣстѣ
хъ сихъ. ꙋвѣдѧть
силоу его. и симь въ
б͠гораꙁоумие его
придоуть. ибо не

70b
оувьствьни бѣ
ша ꙁѣло. ꙗко
же отъ коньи
нꙑ есть ꙗвѣ. по
добааше бо имъ
пае поклонити
сѧ моу. и ди
вити сѧ силѣ.
они же отъ
сꙑлаахоуть (!) и.
пае. и молѧа
хоуть (!) и. отъи
ти отъ предѣ
лъ ихъ. сего ра
ди же оубиша
бѣси свини
ꙗ. да въвьргоу
ть еловѣкꙑ
въ оунꙑни.
всьде бо радꙋют сѧ.
о бѣдахъ нашїхъ.

70c
ꙗкоже ина и
ова. сътвори дї
ꙗволъ. ибо и тꙋ
б͠ъ повелѣ. нъ
ни тамо послꙋ
шаꙗ диꙗво
ла. нъ своего
слоугоу свѣть
лѣиша хотѧ по
каꙁати⁘
Тако же и мꙑ
братие раꙁоу
мѣимъ. да егда
въ напасти въпа
демъ. тьрпѣ
ниемь б͠жиемь
не оуниимъ. ни
ѿгонимъ отъ
предѣлъ наши
хъ. сирѣь ѿ дꙋ
ша ї ср͠дца и оума.

70d
творѧщаго ю
деса. повелѣни
ꙗ б͠а нашего. и
аще и телесьна
а бѣда боудеть.
претьрпимъ
съ веселиемь.
ꙗкоже н͠бсьнꙑ
и л͠вкъ павь
лъ г͠леть. ꙗко
и расхꙑщение
имѣниꙗ ва
шего. съ радо
стию приꙗсте.
се бо оугодьно
и бл͠гоприꙗть
но б͠ви есть. а
ще сътърпи
мъ напасть. сꙋ
щоую на б͠жию. и
тогда б͠ъ вѣньа

71a
еть нꙑ. егда и
спꙑтаеть ср͠дца
л͠вьска. емоу
же подобаше вь
селиьскаа ь
сть. съ беꙁнаал
нꙑимь о͠цьмь
и животворѧ
щимь д͠хмь нꙑ
нѧ и присно
и въ вѣкꙑ вѣ
комъ аминь :⸱

ТОГОЖ҇ ꙀЛА
тооустаго съкаꙁа
ние .ѕ. еван͠гли
ꙗ ѿ маⷴ҇⁘
Въꙁлюблени
и. обрѣтъше
истоьникъ
непресѧцаю

71b
щии. прохла
дѧщь доушоу
и съвѣсть. не
отъидѣмъ не
напивъше сѧ.
нъ сами нали
ꙗвъше съсоу
дꙑ своꙗ. и и
нѣмъ подади
мъ. тоуне бо
приемлемъ.
тоуне же и по
дадимъ. и и
ꙁищѣмъ при
лѣжьно. весе
льномь срьдь
цьмь. неоунꙑва
юще. како с͠тльи
ꙁлаторѣивꙑи сь.
вь се мѣсто съка
ꙁаꙗ евн͠глиꙗ гла

71c
голеть. рее бо си
це. ꙗко градъ 
го сьде г͠леть ева
н͠глистъ. капер
наоумъ. виѳле
омъ бо принесе 
го. а наꙁареѳъ
въспитѣ. капе
рьнаоумъ же и
мѣаше живоу
ща въиноу. по
добаать же съ
мотрити. и по
корени вла
дꙑцѣ. и неве
лиани. ꙗко
въ корабль въ
лѣꙁъ прѣꙗдѧ
аше. могꙑи
пѣшь прехажда
ти. и ꙗко гада

71d
рѧньми отъгъ
нанъ не проти
ви сѧ. нъ отъиде
не далее же⁖
О ослабленѣ же
матѳѣи рее.
ꙗко принесоша
его. а дроуꙁии
ꙗко и крова
пресѣкъше ни
ꙁъвѣсиша е
го. и предъло
жиша христо
ви. понеже толи
коу покаꙁаша.
покаꙁаеть ї онъ
свою силоу. съ вь
сѧкою властию.
раꙁдрѣшаꙗ грѣ
хꙑ. и етери иже оⷮ
книгъии ꙁави

72a
стию съдьржи
ми въ себе рѣша
сь власвимисае
ть. кто можеть о
тъпоущати
грѣхꙑ. тъкмо 
динъ б͠ъ. онъ же
вещьми иꙁвѣ
щать реена
а. облиивъ ꙗ
ко богъ помꙑ
шлениꙗ ихъ.
единого бо б͠а
есть. же вѣ
дѣти неиꙁдре
еньнаа. пото
мь и реⷱ҇. къ нимъ.
то есть оудобѣе
рещи ѿпоущаю
ть тї сѧ грѣси. и
ли рещи въꙁьми

72b
одръ свои. и идї въ
домъ свои. еже г͠ле
ть сице есть. ь
то мьнить сѧ ва
мъ. оудобѣе бꙑ
ти тѣло ли сьтѧ
гноути осла
блено. или доу
шевьнꙑꙗ грѣ
хꙑ распоусти
ти. ꙗвѣ есть
ꙗко тѣло сътѧ
гноути мьне е
сть. елма бо д͠ша
телесе лоуьши.
тольма же 
сть грѣхꙑ ра
споустити се
го вѧще. поне
же ово не ꙗвле
но. ово же ꙗвѣ. се

72c
го ради же прила
гаю мьньшее ꙗ
вѣ. да большее и
и (!) неꙗвленое. си
имь прииметь
иꙁвѣщение. съ
леть же его аби
е. въ домъ сво
и исцѣлена.
пакꙑ сьде не
гъръдѣние
покаꙁаꙗ. 
ще же и ꙗко не
привидѣни
е бѣ бꙑвъше
е. сего ради бо ї одръ
нести емоу пове
лѣ. обае же и на
родъ еще. по тьло
мъ пресмꙑкаеть
сѧ. видѣвъше бо

72d
реⷱ҇. дивиша сѧ. и
прославиша б͠а.
давъшаго такꙋ
власть ловѣко
мъ. предъстоꙗ
ше бо имъ плъ
ть. самъ же дълъ
го тьрпѧ. не пре
щааше имъ. о
бае не бѣ мало
же мьнимоу
моу бꙑти. вь
сѣхъ ловѣкъ
большоу. и ꙗко
ѿ б͠а приде. аще
бо бꙑша иꙁвѣ
стили добрѣ въ
себе. по поути хо
димъ спѣюще.
раꙁоумѣли бꙑ
ша ꙗко б͠жии сꙑ

73a
нъ бѣ. нъ не оудьр
жаша си и ꙗвѣ е
сть. ни на лоуь
шее въꙁмогоша
прити. г͠лахоу
же пакꙑ. сь ло
вѣкъ нѣсть отъ
б͠а. сътворивъ
же оудо на о
слабленѣ не пре
бꙑсть на мѣ
стѣ. да не боль
шими раждь
жеть рьвьниꙗ
ꙁьримъ⁖
Тако и мꙑ да съ
творимъ. оукла
нающе сѧ отъ дѣ
ющиихъ на нꙑ
ковъ. и сами
бо кромѣ бꙑва
емъ. и тѣхъ о

73b
тъ грѣхъ своба
жаемъ. слꙑ
шавъше же бра
ти толика оу
да. христа бо
га нашего. съ
творьша. при
стоупимъ къ
немоу. ослабле
ни бꙑвъше
грѣхъми. про
симъ съдрави
ꙗ. да и къ на
мъ рееть о
тъпоущаю
ть ти сѧ грѣ
си вамъ. и въ
ꙁьми одръ сво
и. и иди въ до
мъ свои. може
ть бо елико и хо
щеть. нъ не сꙋ

73c
мьнѧще сѧ. ли
полъмь сьрдь
ца. нъ съвьрше
ною мꙑслью.
аще сице и боу
демъ. и небесь
нꙑихъ благъ.
съ ꙁемьнꙑи
ми съподоби
ть нꙑ христо
съ богъ нашь.
не хотѧи съмь
рти намъ грѣ
шьникомъ.
нъ обращение и
жиꙁнь. емоуже
слава ьⷭ҇. покла
нѧние. съ соу
щиимь отъ
цьмь. и пресвѧ
тꙑимь доухъ
мь. нꙑнѧ и

73d
присно и въ вѣ
кꙑ вѣкомъ⁖

ТОГОЖ ꙀЛАТО
оустаго. Съкаꙁа
ние .ꙁ͠. Евн͠глиꙗ.
ѿ маѳѣа⁘
Братие свѧщено
е слово. глаголе
ть. въꙁлюби
ти доуша моꙗ
въжделѣти
соудьбъ твои
хъ на вьсѧко
времѧ. тѣмь
же и мꙑ въꙁь
любимъ цѣ
лооумьно. и
ꙁискати. свѧ
та словеса. и
оудеса хри
стова. и при

74a
стоупимъ къ
немоу да про
свѣтить слѣ
потоу срьдьь
ноую. оию на
шею. ꙗко да оу
ꙁьримъ шь
ствовати поу
тьмь г͠ньмь.
испꙑтати ꙁа
повѣди б͠а на
шего. да пожи
вемъ въ нихъ.
се бо бл͠го есть и
бл͠гоприꙗтьно
въ нь же бо обра
ꙁъ въжделаеть е
лень. на истоьнї
кꙑ водъ. тако въ
жделаеть оума
ление мое ꙗвѣ

74b
вамъ сътвори
ти. то съкаꙁа
еть б͠одъхновенꙑ
и сь л͠вкъ. г͠ле бо
сице вь се мѣсто е
вн͠гльста сего⁖
Пото мїмотее.
слѣпьца ꙁовоуща
нꙑ и кажа. бꙑвае
моу славоу отъ мъ
ногꙑхъ отърѣа
ти. понеже бли
ꙁь бѣ храмина
приводить ѧ
тоу сцѣгло. и
сцѣлити ꙗ.
и се ꙗвѣ отъ ни
хъ же и повелѣ и
ма. никомоу же
рещи. не мала же
си клевета иоудѣ

74c
омъ. егда сиꙗ
слѣпьца соуща.
единѣмь слоу
хомь вѣроу при
млете. они
же видѧще
оудеса. всѧ
противьнаа
творѧть. с͠на
же дв͠два на
рицааше тѧ.
ꙁане имѧ се
мьнимо бѣ. ь
сти бꙑти. въто
раѧ же прошени
ѧ приносить. Тъща
сѧ. м͠лимъ бꙑти
множицею. и то
гда ицѣление
подати. да не къ
то мьнить сѧ ꙁа

74d
ьстьлюби
на оудеса на
скакати. испо
вѣдавъше
ма има. еже
не с͠на. дв͠два
нъ вꙑшьнее
господа при
рекъша. тогда
оуже и самъ
въꙁлагаеть рꙋкоу
г͠лѧ. по вѣрѣ ваю.
боуди вама. ꙁа
пьрворееноую
же виноу. гл͠же (!)
ꙁа негръдѣние.
велить при томь
никомоу же ре
щи. ꙁапрѣти бо
ї͠с. реⷱ҇ г͠лѧ. блюдѣ
та да никтоже

75a
не оувѣсть. она
же не сътвори
ста. нъ бꙑста
проповѣдьни
ка. и еван͠гли
ста. аще ли и
нъде ꙗвлѧ
ть сѧ глаголѧ.
и иди и повѣ
даи славоу б͠жи
ю. нѣсть проти
вьно. оно семꙋ.
нъ и ꙁѣло съ
лоуаꙗ сѧ. и
деже бо на б͠а сла
ва въносить
сѧ. не тъкъмо не
бранить. нъ и
велить се твори
ти. а идеже ка
жеть нꙑ съмѣ

75b
рено моудрова
ти. тоу велить
никъкомоу же
г͠лати. нъ и хотѧ
щихъ нꙑ похва
лити бранить.
подобаеть же вѣ
дѣти. ꙗко оглъ
шение же имѣ
аше бѣсьнꙑи
сь. не стьствьна
бѣ страсть си. нъ
ѿ кова бѣсьнааго.
тѣмьже инꙑ
оумоли. да приве
доуть. ни собою оу
бо можааше мо
лити беꙁъгла
сьнъ сꙑи. ни инѣ
хъ оувѣдити (!). бѣ
соу съвѧꙁавъшоу

75c
доушоу съ ꙗꙁꙑ
комь. сего ради
не ищеть отъ
него вѣрꙑ. нъ а
би исцѣлѧ
ть недоугъ. и
ꙁгънаноу же реⷱ҇
бѣсоу. прог͠ла нѣ
мꙑи. народи
же дивлѧахоу
сѧ глаголюще.
николиже ꙗви
сѧ сице въ иꙁ͠ли. е
же пае гнѣва
аше фарисѣа.
ꙗко вꙑше полага
ахоу тьи всѣхъ. не
соущихъ тогда. нъ
и бꙑвъшиихъ дре
вл. предълаа
гаахоу же не ꙁа

75d
не исцѣлилъ. нъ
ꙗко и льгъко и
скоро. и ꙗко бе
щисльнꙑ недꙋ
гꙑ. и неисцѣлѣ
емꙑ соуща. на
родъ же сице. фа
рисѣи же вьсе
противьно. та
ко бо есть лоу
кавьство. ь
то бо рѣша о къ
нѧꙁи бѣсъ. и
ꙁъгонить бѣ
сꙑ. сего ьто боуде
ть нераꙁоумьли
вѣ. пае же еже
и предъидꙑ реⷱ҇.
невъꙁможьно бѣ
сови бѣса иꙁгони
ти. своꙗ бо обꙑ

76a
клъ сътавити
а не раꙁарѧти.
онъ. сь же. не бѣ
сꙑ иꙁганѧше
тъию. нъ и про
каженꙑꙗ ои
щааше. и мьрь
твьца въскрѣ
шааше. и морѧ
обоуꙁдавааше.
ц͠рьствие про
повѣдааше. и о
ц͠оу привождаа
ше. ихъ же не и
ꙁволить бѣсъ.
николиже. ни
въꙁможеть ни
колиже сътвори
ти. бѣси бо къ идо
ломъ приводѧть.
а ѿ б͠а ѿводѧть.

76b
и боудоущии жи
ꙁни. не вѣрова
ти оуать. онъ
же по досажде
нии семь и кле
ветѣ. обьхожа
аше рее градꙑ
вьсѧ. и вьси. оу
а на съньми
щихъ. и проповѣ
даꙗ еоуан͠гли
ц͠рьствиꙗ. исцѣ
лѧꙗ вьсѧкоу
ꙗꙁю. и вьсѧкъ
недоугъ. и не
тъкъмо нена
реенꙑихъ не
оувьствьнꙑи.
нъ ни въ про
стоу ꙁапрѣти.
кротость свою

76c
многоую. и си
мъ покаꙁаꙗ.
и намъ обраꙁъ
бꙑваꙗ. да и
мꙑ егда благо
творимъ. о
клеветава
ми ими бꙑва
юще. не преста
немъ клеврето
мъ добро твори
ти и. ꙗкоже по
клевретѣ. отъ
благодѣꙗни
ꙗ отъстоу
паꙗ. ꙗвлѧ
ть ꙗко ꙁа ло
вѣьскоую хва
лоу. а не б͠а ради до
броиꙁволение тво
рѧаше⁘ Раꙁоу

76d
мѣимъ же въ
ꙁлюблении ь
то о͠ць сь г͠леть.
и слово реено
иꙁвѣстьно дьр
жимъ. б͠лгсвите
а не кльнѣте. блгⷭ҇о
вите гонѧщаꙗ
вꙑ. и добро твори
те ненавидѧщи
мъ васъ. и не мо
ꙁѣмъ тъщии
ми словесꙑ. тъ
кмо дьрѧжати (!)
ꙁаповѣди го
сподьнѧ. нъ и дѣ
ломъ въспомина
юще сиꙗ слѣпьца.
иже не тъкъмо
проꙁьрѣсте. нъ
и дѣла проповѣ

77a
даста х͠ва. и мꙑ
благовѣстоуи
мъ бл͠годѣть го
сподьню. бꙑвъ
шоую на насъ. да
льнимъ и ближь
нимъ. да и мꙑ
съ дьрꙁновение
мь въ въторое при
шьствие. г͠а на
шего їс͠ъ х͠а рее
мъ. не съкрꙑи
хъ милостии
твоеꙗ и исти
нꙑ твоꙗ. о
събора мъно
га. просѧще о
тъпоуста грѣхо
въ нашихъ. оу вь
сѣхъ ц͠рѧ. и б͠а на
шего. емоуже сла

77b
ва. ьсть подобаеть
съ покланиемь
отьцоу и сꙑноу
и свѧтоуоумоу
доухоу. нꙑнѧ
и присно и въ вѣ
кꙑ вѣкомъ а
минь⁖

ТОГОЖ ꙀЛА
тооустаго. съка
ꙁание .и͠. евн͠глиѧ:
ѿ маⷴ҇⁖
Въꙁлюблени
и. оудесъ о
тъ оудесъ ꙁь
рѧще и трапе
ꙁꙑ христовꙑ
пълнꙑи соуща
мъногꙑими.
добрꙑ. пристоу

77c
пимъ и насꙑ
тимъ сѧ. да не
ослаблѣмъ
на поути. си
рѣь въ жити
и семь. ꙗко не
д͠шоу тъкъмо
питѣть. нъ
и тѣла сильна
съдѣваеть. и
мысли всѧ ѿ
вьргъше. вънра
димъ прилѣ
жьно молю сѧ
вамъ. и раꙁоу
мѣимъ то ꙁе
мьнꙑи сь ан͠глъ
и вꙑсое летѧи
орьлъ г͠леть. д͠хмь
бо с͠тꙑимь на
ставлѧмъ. се

77d
мь мѣстѣ сице
рее. реⷱ҇. бо ева
н͠глистъ. си съ
каꙁаꙗ намъ. ви
дѣвъ їс͠ъ. многа
народа. исцѣли
недоужьникꙑ
ихъ. не просить
же ѿ нихъ сьде
вѣрꙑ. ꙁане еже
прити. и еже гра
дꙑ оставити. и е
же съ испꙑтани
емь его искати.
и еже пребꙑва
ти. и алкати же
ноудѧщи. се и
вѣроу ихъ пока
ꙁаеть. и питѣ
ти же ꙗ имать.
нъ сего не твори

78a
ть о себе. жиде
ть же оумоленъ
бꙑти. да не мни
мъ боудеть самъ
на съконана
оудеса. нъ при
ꙁꙑваемъ. никъ
тоже же ѿ наро
да пристоупивъ
бесѣдова о нихъ.
ꙁане говѣахоу
емоу превелми.
и алкотꙑ же
не оуꙗахоу.
любъвию пребꙑ
ваниꙗ. нъ ни
оуеници его прї
стоупльше гла
голють. напитѣ
ти ꙗ. понеже 
ще не бѣша съвь

78b
ршени. нито
же рѣша. поусто
есть мѣсто. и а
съ прѣиде. отъ
поусти народа.
и прое. аще бо
и по оудеси се
мь ꙁабꙑтьливи
бꙑша. се бꙑвъ
ше и по кошьни
цахъ мьнѣли бꙑ
ша о хлѣбѣхъ г͠ла
ти. егда кваса оу
ение фарисѣиско
нарее. аще бо бꙑ
ша искоушение.
сего ꙁнамени
ꙗ приꙗли. не
бѣша сего пра
шали. поьто же
не рее. дамь и

78c
мъ ꙗсти. нъ вꙑ
датите имъ. и
мьже ꙗко ло
вѣка проста мь
нѧахоуть (!) и 
ще. они же ни
тако въспрѧнꙋ
ша. нъ еще акꙑ
съ л͠вкомь бе
сѣдоують г͠лю
ще. не имамъ
нъ тъкъмо .е͠. хлѣ
бъ. и дъвѣ рꙑ
бѣ. тѣмьже
и марко рее.
ꙗко не раꙁоу
мѣша реⷱ҇нааго.
ибо бѣ срдце їхъ
ꙁатворено. по
неже еще. по тѣ
ломъ влааахꙋ

78d
сѧ. тогда отъ се
бе оуже приноси
ть. и реⷱ҇. дадите
ми ꙗ сѣмо. а
ще бо и поусто
есть мѣсто. нъ
питѣꙗ и вьсе
леноую сьде 
сть. аще же и
асъ мимоиде
ть. нъ не подъ
лежа и асоу
съ вами бесѣ
доуеть. иоанъ
же ꙗьнꙑꙗ (!) гл͠ть.
не кромѣ дѣла се
реⷱ҇. нъ велиани
 многораꙁли
иꙗ. кажа нꙑ
попирати и.
тако бо и пр͠рь

79a
ска трапеꙁа бѣ.
Пото въꙁьрѣ
на н͠бо и бл͠госло
ви. да покаже
ть ꙗко отъ о
ц͠а сть. и ꙗко
равьнъ сть.
коупьно же и
нꙑ кажа. не
прикасати сѧ
пьрвѣ трапе
ꙁѣ. дондеже по
хвалимъ. пода
въшаго намъ
сию пищоу. и
пото же не творить.
ѿ небꙑтиꙗ нъ
ѿ соущихъ. ꙁа
тꙑкаꙗ оуста ма
ркионова. и ма
нихеова. оутꙋ

79b
ждающема тва
рь ѿ него. коупь
но же и покаꙁа
ꙗ. ꙗко и видима
а всѧ. того дѣла.
и съꙁъданиꙗ
соуть. и ꙗко тъ
сть рекꙑи. да
проꙁѧбнеть ꙁе
млѧ. травоу сѣ
на. и да иꙁне
сеть водꙑ. пре
смꙑкающаꙗ
сѧ. доушамъ жї
вамъ. творит же
и вселеньско бла
годани. мъ
ножьство сели
ко напитѣвъ.
да не тъкъмо
видите ли мъ

79c
ноꙁи. и приклю
ьшомъ сѧ и
нѣмъ. боудоу
ть. исцѣлении
ми бл͠гомъ. сего
бо ради и сънидꙋ
ть сѧ. нъ да и са
ми насладѧть
сѧ дара. въ поу
стꙑню же ꙗ во
дить. да съ пре
спѣванимь
неꙁаꙁьримо бꙋ
деть оудо. и да
не мьнить ни
ктоже блиꙁъ
соущоу вьсь. и
ѿ тоꙗ вънести
то на трапеꙁꙋ.
сего ради и асъ
поминать. не

79d
мѣста тъкмо.
ще же и оуени
оу. философи
ю симь раꙁоумѣ
мъ. ꙗко .в͠ї. соу
ща. пѧть хлѣ
бъ имѣахоу
тъкъмо. и дъвѣ
рꙑбѣ. сице въ
ноуждьнꙑхъ.
въ подѣлие и
мъ бѣша теле
сьнаꙗ. и д͠хвь
нꙑихъ дьрьжа
хоу сѧ тъкъмо.
и н (!) по малоу же
пьрѧахоу. нъ и
и тъ и (!) въдаша
прошени бꙑ
въше. тѣмь до
стоить намъ

80a
каꙁати сѧ. ꙗ
ко аще и мало
имамъ. и то по
добаать подати
требоующимъ.
повелѣни же бꙑ
въше принести
рее хлѣбꙑ. не
глаголють то
имь нꙑ сѧ пи
тѣти. коудоу
намъ боудеть
оутѣха. алъ
котѣ нашеи. нъ
абие послоуша
ша. приимъ же
раꙁломи. и даꙗа
ше оуеникꙑ
своими. ьтꙑѧ
симь. не тоуже
тъкмо. нъ и да е

80b
гда боудеть оу
до. да не ꙁабоудꙋ
ть сего послоушь
ствоующамъ роу
камъ ихъ. пове
лѣ же на тьла множь
ствомъ народꙋ
въꙁлещї.
моудрьство ра
ꙁоумѣвати ка
жа ꙗ. не телеса
бо тъкъмо хо
тѧаше напита
ти. нъ и доушю
покаꙁати. и
мѣстомъ же.
ине большомъ (!)
инѣмъ нии
мь же. нъ даа
нимь хлѣбъ
и рꙑбами. и
предъложени

80c
мь вьсѣмь. тѣ
мьже обьщ
нимь. и нии
мьже вѧще
дроугъ дроугꙋ
подати. и съмѣ
реноу моудро
сть. и оудьржа
ние и любъвь.
и еже тъьно
дроугъ дроуга и
мѣти тъьно
и еже обьще и
мѣти всѣмъ ка
ꙁааше. и ра
ꙁломль дасть
оуеникомъ.
оуеници же
народомъ .е͠. хлѣ
бь раꙁломль
дасть. и пѧть

80d
тае. въ роукахъ
оуениахъ
растѧахоу. и и
ꙁбꙑтъьствова
ти сътвори. не
хлѣбꙑ нъ оукрꙋ
хꙑ. да покаже
ть ꙗко тѣхъ
хлѣбъ соуть си оу
кроуси. да и не
соущии тоу оу
вѣдѧть бꙑвъ
шее .в͠ї. же коша
да иїюда поне
сеть. можааше бо
и алкотоу оуга
сити. нъ не бꙑша
раꙁоумѣли оуе
ници силꙑ. та
коже сѧ емь дивї
ша народи симь.

81a
ꙗко и цесарѧ
хотѧахоу поста
вити и. о инѣ
хъ же оудесьхъ.
никъдеже сего
сътворьше. ко
 слово нꙑнѣ
предъставить.
како истааа
хоу хлѣби. ка
ко притѣкаа
ше народъ въ
поустꙑню. ка
ко довьлѣша то
ликоу. ибо .҂е͠. бѣ
аше. кромѣ жо
нъ (!) и дѣтиї. еже ве
лика хвала бѣа
ше народови. же
нꙑ же помѧноу
и дѣти. на вели

81b
коу похвалоу.
ꙗко и немощь
нѣе естьство.
не брегоша троу
да поутьнаго ꙁа
любъвь го. по
то сътворивъ
ꙁнамени. оу
бѣди оуени
кꙑ вълѣсти въ
корабль. и преве
сти на онъ полъ.
оуа нꙑ. никъ
деже славꙑ
искати. отъ
многꙑихъ.
ни влещи по
собѣ народъ. и
бо егда великаꙗ
съдѣваеть. ѿ
лоуаеть сѧ съ оу

81c
еникы ѿ народа.
а же оубѣди рее.
прѣбывани оу
ениꙗ ꙗвлꙗеть.
и ѧко не отълоу
аахоу сѧ го.
посылаше же оу
еникы непь
щеваниемь на
родоу. самъ же
на гороу хотѧ
въꙁити. се же
творить оуѧ
ны. ни съ наро
дъмь жити
выиноу. ни бѣ
гати множь
ства присно.
нъ ѡбое потрѣ
бьно. ї когождо
иꙁмѣнѧѭщѫ

81d
на потрѣбоу. и
добро сть гда
добро боудеть оу
динение. гда
подобать мо
лити сѧ б͠ви. оу
бо беꙁмълвью
есть о͠ць. и ти
шина и отиши
. отъ всѣхъ
мълвъ своба
жаꙗ ны ⁘
Сихъ оубо дьржи
мъ сѧ и мы бра
ти. и проси
мъ хлѣба небе
сьнаго. питѣю
щаго сѫщьства
д͠шь нашихъ. и
приимъше вь
сѧкоу пищю жи

82a
тиискоую. и
жденѣмъ отъ се
е. аще бо они и
градꙑ и домꙑ.
и оужикꙑ. и вь
се оставиша. и
въ поустꙑни
живѧахоу. и а
лкотѣ ноудѧ
щии не ѿидоша.
колми пае на
мъ къ такои тра
пеꙁѣ пристоу
пающемъ. мно
го тъщание подо
баеть покаꙁати.
и д͠хвьна любити.
и ювьствьнꙑ
хъ искати. кото
рыи же коньць
бꙑваеть д͠хвьнꙑ

82b
ихъ. послоушаи
н͠бо и соущаа на
н͠бсьхъ бл͠гаа. слаⷡ҇
неиꙁдрееньна
ꙗ. ьртоꙁи д͠хвь
нии. пресвѣть
лии свѣтиль
ници. житие съ
женихомь. дрꙋ
га вьсѧ блага.
ихъже око не
видѣ ни оухо
слꙑша. и сьрдь
це ловѣьско
не помꙑсли. ꙗ
же оуготова б͠ъ
любѧщимъ (!) и.
ихъже наслади
ти сѧ. вьсѣмъ
намъ молїм сѧ.
г͠ви. ї͠у х͠оу и с͠тоу

82c
моу д͠хоу. просла
влѧюще прес͠тꙋ
ью тр͠цю всегда
нꙑнѣ и присно
и въ вѣкꙑ вѣ
комъ аминь⁘

ТОГОЖ҇ ꙀЛА
тооустааго съка
ꙁание .ѳ͠. евн͠глиѧ⁘
ѿ маⷴ҇.
Брати. глаго
лющоу етероу
пр͠ркоу. ꙗко
въꙁвѣщоу имѧ
твое братии мо
еи. посредѣ црь
къве въсхва
лю тѧ. тѣмь
же и аꙁъ съ ва
ми дьнь сь. хо

82d
щоу бесѣдова
ти не таꙗ. нъ
къ вашеи любъ
ви. простерети
свое слово. молю
же сѧ вамъ. о
истите оума
и съвѣсть. да
вънрадите ь
то хощете г͠ла
ти. трьлакоть
нꙑи сь ловѣ
къ. н͠бсъ каса
ꙗ сѧ. не преста
ꙗ и слави. и троу
ба вельглась
на. отъкрꙑвъ
бо истоьника.
оуениꙗ сво
его. напаꙗ
ть нꙑ. и съкаꙁа

83a
ꙗ с͠то евн͠гли
. вьсе мѣсто си
це г͠леть⁘ со ра
ди въ пьрвоую
бѫрѫ бѣ съ оуе
никы. нынѣ
же не бѣ. да ово
отъ готоваго по
дасть имъ оу
тѣхоу. нынѣ
же да въ болше
тьрпѣни въ
ведеть ꙗ. беꙁмь
лвы бо и пома
ꙗвъ. вышьша
състраꙗше
ꙗ. сего ради и
посрѣдѣ мо
рѧ ослаби. да
бѫрѧ бѫдеть. ѧ
ко не аати имь.

83b
ти отъкоудꙋже на
дежа сп͠сениꙗ.
и вьсѫ же нощь
оставлꙗть
боуревати. оу
боуждꙗꙗ ихъ
ср͠дца. и въла
гаѧ ꙗ въ вꙗщь
шю его любъвь.
коупьно же и
кажа ꙗ. не ско
ро ѡслаблени
и просити о дь
ржащиихъ
ꙁълъ. нъ ть
рпѣти при
падаѭще
добльно⁘
Въ етвьртоую
бо стражю нощи
приде к нимъ и е

83c
гда надѣꙗхоу
т (!) сѧ иꙁбꙑти. то
гда пакꙑ про
стьре сѧ страхъ.
видѣвъше бо и
рее. ходѧщь
по морю съмѧ
тоша сѧ тако.
ꙗкоже и въꙁъ
вати. съ боуре
ю бо и видѣниї
е ꙗ съмѧте не
мънѧ боурѧ.
сего ради и ть
мы не раꙁгъ
нани и ꙗвѣ се
бе сътвори а
бие иꙁоуаꙗ
еже рѣхъ. оуа
стиемь. стра
ха кажа да бѫдꙋ

83d
ть. тьрпѣли
ви. и ельма сѧ
простирааше
тоуга. толма
пае радоваа
хоу сѧ о пришь
ствии его⁘
Рекъшоу же 
моу дьрꙁаи
те аꙁъ есмь не бо
ите сѧ. гласо
мь симь. стра
хъ ихъ абие ра
строи. и дьрꙁа
ти приготова.
то же рее пе
тръ. сꙑи всьде теплъ.
и присно прежде
всѣхъ предъска
а. аще тꙑ еси
рее. повели ми

84a
прити къ тебе.
не рее помо
ли сѧ и моли.
нъ повели. ви
дѣ ли колика
теплота. ко
лика вѣра. и
бо симь множи
цею въ бѣдоу
въпадаеть. ꙁа
не ли шерока и
щеть. не рее
бо повели ми
ходити по во
дѣ. нъ прити
къ тебе. никъ
тоже бо сице лю
блѧаше їс͠а. ꙁане
ово ꙁа л͠вѣ
кꙑ бꙑ бꙑ
ло. се же ꙁа любъ

84b
вь тъкъмо. тѣ
мьже и желаа
ше скоро блиꙁъ
его бꙑти. по
велѣ же емоу къ
себе прити. по
неже вѣдѧаше
ꙗко аще бꙑ ре
клъ емоу не може
ши. пакꙑ те
плъ сꙑи петръ
прерѣкалъ
бꙑ. сего ради ве
щьми препираеть.
да на боудоущее
оумоудрить. одо
лѣвъ и болшоумꙋ
мьньшимь стра
дааше ꙁѣло. вѣ
тромь а не море
мь. тако бо есть

84c
ловѣьско
естьство. мъ
ножицею ве
льꙗ исправлѧ
ꙗ. мьньшими
облиаеть сѧ.
ꙗкоже илиꙗ
при еꙁавели. ѧ
коже моиси
при гуптѧ
нинѣ. и ꙗко
же дв͠дъ при ви
рсавеи. тако
жде же и сь. еще
страхоу ростоу
щоу (!). на водꙑ на
ити дьрꙁноулъ.
противоу же вѣ
трьноуоумоу прї
логоу. юже невъ
ꙁможе стоꙗти.

84d
и тако блиꙁъ сꙑ
х͠а. тако никаꙗ
полꙁа блиꙁъ бꙑ
ти х͠а. не вѣрою сꙋ
щомъ блиꙁъ. не
повелѣ же вѣтро
мъ престати. нъ
самъ простьръ роу
коу ꙗтꙑ и. ꙗко
все оного вѣра
достоꙗаше ꙗви
ти сѧ. егда бо на
ша оскоудѣють.
и соущаꙗ ѿ б͠а
стоꙗть. покаꙁа
ꙗ же. ꙗко не при
ложение вѣтра.
нъ оного маловѣ
рие.
въꙁмоуще
ние съдѣꙗ. ре

85a
е бо въ ьто сѧ
соумьнѣ маловѣ
ре. тѣмьже аще
не бꙑ. немоще
вала вѣра. и про
тивоу вѣтроу
оуподобль сѧ
стоꙗлъ. сего ра
ди имꙑи вѣ
тра оставлѧ
ть дꙑхати. ꙗ
влѧꙗ ꙗко ни
имьже превре
ждаеть онъ.
гда вѣра оу
твьрьждена бꙋ
деть. и ꙗкоже пте
ньць иꙁлетѣвъ
прежде времене
иꙁ гнѣꙁда. и хотѧ
на ꙁемлю припа

85b
сти крилома. ма
ти поношьши
пакꙑ посадить
на гнѣꙁдѣ. тако
и х͠съ сътвори. и
вълѣꙁъшомъ и
мъ въ корабль то
гда вѣтръ преста.
и прежде же се
го вѣщаахоу ка
къ есть ловѣ
къ сь. ꙗко и вѣ
три. и море по
слоушають 
го. нꙑнѣ же
не тако. нъ въ и
стиноу б͠жиї с͠нъ
си. видиши ли
како по малоу
на вꙑшее вьсѧ
вождааше. не ѧ

85c
коже бо пьрвѣ
е пристоупаа
хоу къ немоу.
въ домꙑ водѧ
ще и. и прика
сание роукꙑ
просѧще. и по
велѣниꙗ г͠лъ
ми. въ вꙑшьше
е велми и раꙁꙋ
мьнѣе. и бо
льшею вѣрою.
исцѣлениꙗ
прошаахоу
молѧще да тъ
къмо прико
сноут сѧ краи ри
ꙁꙑ его. тѣмьже
и елико прико
сноуша сѧ сп͠сни
бꙑша. покаꙁатї

85d
же хотѧ евн͠гли
стъ. ꙗко много
лѣтъ премоуди
въ приде. въ ꙁе
млю генисарето
воу реⷱ҇. и поꙁна
въшеи моужи
мѣста того. по
слаша въ вьсю тꙋ
областъ. и прине
соша всѧ болѧща
ꙗ. нъ обае лѣто
не слави вѣрꙑ.
нъ болшоу съдѣѧ.
и съꙁьрѣющоу съ
блюде. сии тако
ваꙗ слꙑшавше
о х͠ѣ таковꙑхъ⁘
Съдѣꙗвъше х͠олю
бьци. потъщїм сѧ
краи риꙁꙑ его при

86a
косноути сѧ. и
не краи риꙁъ 
го тъкмо. нъ а
ще хощемъ само
го всего имамъ.
тѣло бо го пре
дълежить предъ
нами. на немже
и риꙁа его поле
жа. не косноу
ти сѧ тъкмо.
нъ и ꙗсти и на
сꙑтити сѧ.
да не пристоупа
ть же къжь
до съ вѣрою. дꙋ
шьнꙑ недоугꙑ
имꙑи. аще бо при
касавше сѧ кра
и риꙁꙑ го. толи
коу силоу привле

86b
коша. колми вѧ
ще имоущи. и са
мого въ себе. пае
имѧ. и самого въ
себе. то же аще не
глаⷭ҇ слꙑшиши. нъ
видиши его лежа
ща. пае же и глаⷭ҇
вѣщающь евн͠гли
стꙑи. вѣроу
ите нꙑнѣ. ꙗ
ко та сть ве
ерѧ. на неи
же и самъ въꙁь
лежааше. ни
имь бо раꙁли
ь. сть. она. се
ꙗ. нъ сь оубо
л͠вкъ съдѣваеть.
оноу же самъ. нъ
и сию. и оноу самъ.

86c
егда же св͠щени
ка. въꙁьриши по
дающа ти. не
мьни ꙗко свѧ
щеникъ се тво
рить. нъ х͠воу
роукоу прости
рамоу. ꙗко
же бо гда крь
щонъ (!) бꙑвае
ши. не тъ тѧ
кр͠щать нъ
б͠ъ есть дьржаи
тѧ ꙁа гл͠воу. не
видимою си
лою. да ни ан͠глъ
ни архан͠глъ. ни
инъ никтоже.
съмѣеть пристꙋ
пити. и косноути.
тако же и нꙑнѣ.

86d
гда бо б͠ъ роди
ть. того дино
го есть даръ. оу
слꙑшимъ оубо и
свщ͠нци. и вси
людие. комоу
съподобихо
мъ сѧ. оуслꙑ
шимъ оустра
шимъ сѧ. отъ
плътии свои
хъ. дасть намъ
насꙑтити сѧ.
себе предъло
жилъ. ꙁаклана.
кꙑи оубо боуде
ть намъ ѿвѣ
тъ. егда така бра
шьна ꙗдоуще.
тако съгрѣша
емъ. егда агнѧ

87a
ꙗдоуще. вълъ
ци бꙑваемъ.
егда овьать
мь питѣем сѧ.
ꙗко льви въсхꙑ
таемъ. си бо та
ина не тъкмо
хꙑщениꙗ. нъ и
отъ малꙑ вра
жьдꙑ истити
сѧ велить въ їнꙋ.
ибо мирови е
сть таина. си
таина не дасть
събирати имѣ
ниꙗ. аще бо
самъ себе не
пощадѣ насъ
ради. комоу досто
ини боудемъ и
мѣние щадѧще

87b
а д͠ша не щадѧще.
ꙁа ню же самъ
тъ не пощадѣ
себе. и оудѣомъ
же на всѧко лѣ
то. въспомина
ниꙗ своихъ бла
годатии. пра
ꙁдьникꙑ съ
вѧꙁа б͠ъ. тебе
же на всѧкъ дь
нь сими таинꙑ.
не стꙑди сѧ
оубо крьста. се
бо соуть намъ
ьстьнꙑ. сиѧ
соуть наша
таинꙑ симь
даромь красимъ
сѧ. симь оудобрѧ
мъ сѧ. аще рекоу

87c
ꙗко небо пропѧ
лъ. ꙁемлю море.
пр͠ркꙑ. и ан͠глꙑ
посла. ниьто
же равно рекоу
гл͠ва бо всѣхъ бла
гъ. ꙗко свого
с͠на не пощадѣ.
да оутоужденꙑ
ꙗ рабꙑ съпасе
ть. никътоже
оубо иоуда сꙑи.
пристоупи къ
трапеꙁѣ сеи. ни
кътоже симо
нъ сꙑ. ибо оба си
ꙗ ꙁа сребролю
бие погꙑбо
ста. оубѣжии
мъ оубо рова
сего прелютаа

87d
го. аще бо сице
поживемъ. ни
щиимъ потре
бьна дающе.
сирѣь пищоу
и одежоу. и лю
бъвъ къ искрь
нимь истоу дь
ржаще. не тъкъ
мо жити на
ше мирьно съ
хранить. нъ и
небесьное ц͠рь
стви пода
сть намъ. х͠съ
агньць божии.
въꙁемлѧи грѣ
хꙑ всего мира.
емоуже слава
ьⷭ҇. кланѧние по
добаеть. съ о͠цмъ

88a
и съ св͠тꙑимь
д͠хмь. нꙑнѣ и
присно. и въ вѣ
кꙑ вѣкомъ а
минь⁘

ТОГОЖ҇ ꙀЛА
тооустаго съка
ꙁание .ї. евнгли
ꙗ. .ѿ маⷴ҇.
Хрьстолюбьци
истовꙑи богъ
нашь. доуховь
ноу трапеꙁоу по
ставивъ. съꙁꙑ
ваеть боголю
бие ваше. пирь
ника приста
вивъ. ꙁлато
рѣивааго се
го. ластовицоу

88b
благощьботь
ноу. гъръли
цоу добро. Горь
ноу (!). сꙑна гро
мова. да нико
гоже сѧ отърь
ци. коупова
нимь села.
ни соупроу
гꙑ воловъ. ни
женꙑ ради но
воприведенꙑ.
нъ вьси всѧ ꙁе
мьнаꙗ ѿвьр
гъше ороудиꙗ.
пристоупимъ ои
щьше сѧ. истою
д͠щею и оустьна
ми. и насꙑщьше
сѧ прославимъ б͠а.
подающааго и не

88c
поносѧщаго.
иꙁищѣмъ испꙑ
тьно молю вꙑ.
ьто хощеть
г͠лати о͠ць сь. се
слово съкаꙁа
ꙗ. сть бо бе
сѣда сице ева
нг͠листа⁘
Приде рее ло
вѣкъ. къ иї͠со
ви на колѣнꙋ
кланѧꙗ сѧ 
моу и г͠лѧ. по
милоуи с͠на.
моего. ꙗко мѣ
сѧьноуть
сѧ. и ꙁлѣ стра
жеть. и проаѧ.
ꙁѣло ꙗвлѧеть
сѧ. немощьнꙋ

88d
ꙗ о вѣрѣ. о͠ць мѣ
сѧьноующаа
го. пьрвое же о не
мь же рее х͠ъ.
ѧко вѣроующо
моу всѧ въꙁмо
жьна. потомь
же имьже рее.
пристоупльи.
помагаи ми
невѣрию. имь
же реⷱ҇ пакꙑ г͠ви.
аще можеши
помоꙁи. нъ о
бае рееть нѣ
къто. и аще не
вѣри го ви
на бꙑсть. не и
ꙁити бѣсови.
пото оуени
комъ го. пои

89a
мꙑ дѣть. по
каꙁаꙗ. ꙗко въ
ꙁможьно бѣ вѣ
роѭ. и бес при
водѧщихъ. вь
сьде цѣлити.
ꙗкоже бо вѣ
рою. приходѧ
щиихъ въꙁмо
же. мъножице
ю исцѣлени
приꙗти. стра
стии ѿ мьнь
шихъ. ꙗкоже
при корьни
лѣ. тако творѧ
щихъ ꙁнамени
ꙗ. оудовълѣ сила
оудеса творити.
и невѣроующемъ
приходѧщомъ.

89b
ꙗкоже при ели
сѣи. ꙗкоже ни
единомоу вѣ
ровавъшоу. мь
ртвьца въста
ви. подобаать
же вѣдѣти. ꙗко
не вьси оуени
ци немощева
ша о вѣрѣ нꙑнѣ.
ибо стълпи
бѣша тоу. по
ьто рее. о роде
невѣрнꙑи ра
ꙁвращенъ. по
неже невѣрь
нъ моужь сь.
при народѣ пои
мꙑ дѣеть на оу
еникꙑ къ не
моу. ꙗко невъꙁмо

89c
гъшемъ исцѣ
лити с͠на го. нъ
х͠а хотѧ поноси
ти. ѿꙗти отъ ни
хъ на лице того 
диного. да не въ
недооумѣни
въвьржеть и. не
приносить не
вѣриꙗ. нъ всѣ
мъ иоудѣомъ.
оудобь бꙑ. бꙑ
ло вьсѣмь съ
блаꙁнити сѧ⁖
Рекъ же доколѣ
съ вами боудꙋ.
покаꙁать па
кꙑи симь лю
бимоу соущоу съ
мьрть. и ꙗко не 
же пропѧтоу бꙑ

89d
ти. нъ еже бꙑти
съ ними. тѧжь
ко си мьнѧаше.
въпрашаеть же
и. кое се лѣто и
мать. въводѧ и
въ бл͠гоаꙗние.
оставлѧеть же и
дьрꙁати не на ве
лиани. видѣ
въ бо народъ съби
рающь сѧ мь.
аби ꙁапрѣ
ти моу. нъ и
се ꙁа отьца тво
рить. да видѣ
въ мълвѧща бѣ
са. ѿ ꙁъваниꙗ
тъкъмо. понѣ
сице въꙁведеть
сѧ. въ вѣроу боу

90a
доущааго юде
се. рее же ꙗко а
ще можеши пома
гаи ми г͠ла. вѣ
роующоумоу вь
сѧ въꙁможьна.
пакꙑ на нь обра
щаеть поимꙑи
еже г͠леть сице
сть. толико оу
мене сть бога
тьство силꙑ.
ꙗко аще вѣроу
еши. ꙗкоже по
добать и са
мъ можеши и
сцѣлити и. и
сего и инꙑ мъ
ногꙑ. подоба
еть же намъ съ
мотрити и.

90b
не тъкъмо ꙗ
ко отъ бѣса сво
бодилъ моуи
мааго. нъ и 
лико промꙑ
шлени. по
каꙁа на нь ꙗко
милосрьдъ. о
тъ того време
не. отънелѣ
же бѣсъ въ нь
въниде. ибо
аще не бꙑ отъ
толѣ наслажда
лъ сѧ. промꙑшле
ниꙗ го стража
и. давьно бꙑ оу
мьрлъ. и въ водоу
бо и въвьржаше
и на огнь рее.
творѧи же си бѣ

90c
съ. оубо и оуби
лъ и бꙑ отиноу
дь. аще не бꙑ
б͠ъ обоуꙁдалъ
его. въ толицѣ
неистовьствѣ.
ꙗкоже и на о
нѣхъ нагꙑхъ.
текоущимъ
по поустꙑнѧ
мъ. и камени
мь. себе сѣкꙋ
щиихъ. аще же
мѣсѧцоую
ща сѧ нарица
еть. ниимь
же сѧ въꙁмоу
щае. о͠ца бо бѣсь
ноующааго 
сть глаⷭ҇ сь. аще ли
и евн͠глистъ реⷱ҇.

90d
ꙗко мѣсѧцоу
юща мъногꙑ
исцѣли. отъ
мьнѣниꙗ
мъногꙑхъ сѧ
нариеть. бѣ
си бо на хоуле
ни стоухиѧ
сего. овогда
попрѣщающе
находѧть на
моуимꙑ
ꙗ. овогда же
и ослаблѧ
ть ꙗ противоу
ходоу мѣсѧьнꙋ
оумоу мѣсѧцоу.
не тъкъмо дѣющоу
ьто. ни оубо нъ тѣ
мь седѣющемъ на
хоулени стоу

91a
хиꙗ. тѣмьже и
ꙁаблоуждена и
стина бꙑсть. не
раꙁоумивомъ.
и тако нарицаю
ть сиꙗ бѣсꙑ
прѣльщами.
нѣсть бо се истї
на. Ѥдиного же
х͠а въпрашашѧ
апостоли. поь
то не въꙁмо
гошѧ бѣса и
ꙁгънати. тоу
жаще и боꙗще
сѧ. еда како бла
годѣть юже при
ꙗша погоуби
ша. ибо бѣша
приꙗли вла
сть на бѣсꙑ

91b
неистꙑꙗ⁖
Самъ же рекъ
имъ. аще има
те вѣроу. ꙗко
ꙁьрно гороушь
но. и проаꙗ.
о вѣрѣ ꙁнаме
ниихъ рее.
горюхоу же по
мѧноу. не иꙁъ
глаголмоу свою
силоу ꙗвлѧꙗ. а
ще бо и велиь
ствъмь мала 
сть. нъ силою вѧ
щьшю вьсѣхъ сѣ
менъ сть. ꙗвлꙗ
ꙗ оубо ꙗко мьн
 истꙑꙗ вѣрꙑ ве
льми можеть.
помѧноувъ же го

91c
рюхоу. и не до се
го ста тъию.
нъ и гороу прило
жи. и дале прѣи
де. ниесоже бо
рее боудеть ва
мъ невъꙁможь
но. аще ли г͠леть.
къто. къде го
роу прѣстави
ша. се оубо рекоу.
ꙗко вельми вѧ
ще сътворишѧ.
тьмами мръ
твꙑꙗ въскрѣ
сиша. нѣсть бо
равьно горꙑ прѣ
ставити. и съмь
рть отъ телесе
прогънати. гла
големо же сть.

91d
ꙗко и етери с͠ти
и. по онѣхъ горꙑ
прѣставиша. мь
ньше вельми о
нѣхъ соуще. по
трѣбѣ бꙑвъ
ши. обае и се боу
деть бꙑло ап͠лꙑ.
и ненапьсано. не
вьсѧ бо юдеса.
лико сътвори
ша напьсана соу
ть. рекъ же ꙗко
сь родъ не исхо
дить. тъью мо
литвою и постъ
мь. о вьсѣхъ бѣ
сѣхъ г͠лть. не
о мьнимꙑхъ
мѣсѧьнꙑи
хъ тъкъмо

92a
ибо невъꙁможь
но сть. нико
лиже никомоу
же. питѣющюоу
моу сѧ проститї
сѧ. неистовьства
сего. потрѣбоу
ть же пае по
ста недоугоуꙗ
и сице. ꙁане по
стъ раꙁоумъ прѣ
моудръ въноси
ть. и многꙑ а
нг͠лꙑ отъ ло
вѣкъ сътварѧ
ть. и бесплъть
нꙑмъ силамъ
бѣсомъ глаго
лю. противить
сѧ. нъ не о себѣ
сꙑи. нъ и съ моли

92b
твою. и прилѣжь
ною мл͠твою. и мї
лостꙑню. да не
г͠лють же апⷭ҇ли х͠вї.
ьсо ради въ гали
лѣи живемъ въ
иноу. сего ради
жвоущемъ и
мъ тоу. рее имъ.
ꙗко прѣданъ боу
деть с͠нъ л͠вь
скꙑи и прое.
ибо страсть слꙑ
шаще. ни видѣтї
иерⷭ҇лма хотѧхꙋ.
тѣмьже и съжа
лиша си. и не въ
простоу съжалиша
си. нъ и ꙁѣло. бꙑ
сть же се ꙁан
нераꙁоумѣ

92c
ахоу силꙑ г͠л
мꙑихъ. ꙗкоже
и маркъ и лоу
ка г͠лть. овъ ꙗ
ко не раꙁоумѣ
вахоу г͠лъ. и бо
ꙗхоу сѧ въпра
шати го. овъ
же ꙗко бѣ при
кръвено ѿ нихъ.
да не ощютѧть. и
боꙗхоу сѧ въпра
шати го о г͠лѣ
не вѣдѧхоу бо
како ли ьто бѣ.
съмьрть си. и ꙗ
ко тьмами съ
творить блага
ꙗ. ниьто. къ
гда сть въ
скрьсени се.

92d
нъ не вѣдѧхоу
тѣмьже и жало
ваахоу. ибо ꙁѣ
ло стаꙗхоу оуи
тели. Вижь оу
бо тꙑ въꙁлю
блене. колика
блага соуть си
ма ороужима.
молѧ ибо сѧ ꙗко
же достоить.
и постѧ сѧ. не
боудеть богать
ствоулюбьць
постѧи сѧ и мо
лꙗ сѧ льгъкъ 
сть и бъдръ. и мї
лостива себе
приготова
ть б͠а. и ꙗко
же дъвѣма ꙁла

93a
тома крилома.
на н͠бо въꙁлѣ
тать. тѣмь
же таковꙑи.
противьнꙑи
соупостатъ бѣ
сомъ бꙑвать.
аще бо жена въ
ꙁможе. етера
кнѧꙁѧ сверѣ
па. ни б͠а боꙗ
ща сѧ ни л͠вкъ
срамлꙗюща сѧ.
милостива съ
творити. коль
ми пае бесѣ
доуꙗи съ богъ
мь. постъмь и
м͠лтвою. си добрѣ
и иꙁволнии мо
сеа б͠овидѣтелѧ

93b
съдѣасте. илию о
гньна еѳиротеа.
самъпсона прѣ
сильна храбъра.
иоана х͠оу крь
стителꙗ. ьто
же г͠лю много.
рꙑбарѧ благовѣ
стьникꙑ. и оу
ителꙗ вьсемоу
мироу. тѣмьже
въꙁлюбимъ ꙗ. ꙗ
ко богоданаꙗ да
ра. ꙗко ан͠гльско
сътѧжани. ꙗко
бѣсомъ гоубите
льство. да по
пьравъше въ
сѧ ороужиꙗ
вражиꙗ. ра
ждежена ихъ.

93c
оулоуимъ це
сарьстви небе
сьско. благо
датию и ловѣ
колюбимь.
г͠а нашего ї͠с х͠са
нꙑнѣ и присно
и въ вѣкꙑ вѣ
комъ аминъ⁘

ТОГОЖДЕ ꙀЛА
тооустаго. съка
ꙁани .а͠ї. евань
гелиꙗ. ѿ маⷴ⁘
Брать. но
щь оуспѣ
а дьнь при
ближи сѧ.
рее бла
гогласьнаꙗ
цѣвьницѧ.

93d
иꙁбьранꙑ
съсоудъ. имѣ
ꙗи въ себе х͠а
живоуща. отъ
ложимъ дѣла
тьмьнаꙗ. и
благообраꙁь
но ходꙗще. и
ꙁищѣмъ и по
слоушаимъ.
ьто ꙁлаторѣ
ивꙑи съка
ꙁаꙗ еваньге
лиꙗ сего хоще
ть глаголати.
и оумъ прилѣ
жьно постави
въше. да оуслꙑ
шимъ то въꙁгла
голеть въ насъ
г͠ь б͠ъ нашь. ми

94a
лоуꙗ бо ловѣь
скꙑи родъ. го
же ради и себе
съмѣрилъ. и вь
сѧкъ обраꙁъ по
роуганиꙗ при
ꙗтъ. да нꙑ по
ьтеть. вь се
мѣсто сице г͠ле
ть. оуподоби
сѧ цⷭ҇рьство не
бесьно. ловѣ
коу цⷭ҇рю. иже въ
схотѣ сътѧꙁа
ти сѧ о словеси
съ рабꙑ свои
ми. и прое. еже
г͠леть сице сть.
ꙗко аще и вьсѧ
грѣхꙑ въиноу
отъдамъ искрь

94b
нюмоу. нии
мьже блиꙁъ 
сть божиꙗ отъ
поущениꙗ. ель
ма бо раꙁно ка
плѧ водьнаꙗ. про
тивоу беꙁмѣрь
нѣи поуинѣ мо
рьстѣи. тольмї
пае же и вѧщь
шемъ отъсто
ить. ловѣколю
би наше. про
тивоу неиꙁвѣ
домѣи благостї.
ельма раꙁно 
сть. тьма та
лантъ. и .р͠. цѧть.
нъ пае и вѧще.
бꙑвать же
се. отъ ра

94c
ꙁлиьꙗ лиць.
ꙗко мꙑ бого
ви страшьноу
моу. и велика
блага подаю
щюмоу съгрѣ
шамъ. л͠вкъ
же къ л͠вкоу
тожде страда
льноу. ини ни
ьсоже никомꙋ
же благо ко
сътворьшю. б͠ъ
бо сътворилъ
нꙑ. и вьсѧ соу
ща. а насъ ради
сътвори. не
бо. ꙁемлю мо
ре. въꙁдоухъ
сл͠нце. лоуноу. ꙁвѣ
ꙁдꙑ. животьна

94d
ꙗ. садꙑ. сѣме
на. и въ кратъ
цѣ рекоу. ꙁа мъ
ножьство дѣ
лъ. д͠шю живоу
въ нꙑ динꙑ
въдъхноу. на
сади ꙁемьнꙑ
и раи. помощь
ника дасть. на
дъ вьсѣмь е
твьрногꙑимь.
поставль вла
дꙑкоу. славою
и ьстью вѣнь
алъ. дасть же
намъ крьщени
. на оставлни
 грѣховъ. и отѧ
ти моуени
ꙗ. и наслѣди

95a
 цⷭ҇рьствиꙗ. и
тьмами съдѣ
ꙗ благаꙗ. съблю
дающемъ. вьсе
гда животво
рѧщаꙗ го ꙁа
повѣди. нъ и
с͠на свого да
сть ꙁа нꙑ. и не
бо намъ отъ
клюи. и раи о
тъвьрꙁе и роу
коу простьре
и д͠хъ иꙁлиꙗ
съ ср͠дцѧ наша.
тѣмьже бл͠го
врѣмѧ нꙑнѣ рещї.
Оле глоубина б͠га
тьства и прѣмоу
дрости. и раꙁоу
ма б͠жиꙗ. ꙁа си

95b
хъ вьсѣхъ ка
ко намъ подоба
ше жити. оубо
аще и по вьсѧ дь
ни оумирали
бꙑхомъ. ꙁа лю
бѧщаго нꙑ си
це. бꙑхомъ лї
испълнили
противоу то
моу. пае же
ино вѧще ни
какоже. ьто
оубо боудеть
намъ сице жи
воущемъ. и ꙁа
коноу го до
сажающемъ.
по вьсѧ дьни.
нъ не гнѣва
ите сѧ аще

95c
испоущю ꙗꙁꙑ
къ грѣхꙑ ищи
таꙗ. не вꙑ бо о
клевещю тъкъ
мо нъ и себе. о
тъкоудоу бо
хощете да наь
ноу. отъ рабъ
ли. отъ свободъ
ли. отъ воинъ
ли. отъ поселꙗ
нъ ли. отъ кнѧ
ꙁь ли. отъ люди
и ли. отъ женъ лї.
отъ моужь ли.
отъ дѣтии ли.
отъ старьцѣ ли.
отъ котораго
ращениꙗ. отъ
котораго ро
да. отъ кото

95d
раго сана. отъ
которꙑꙗ ь
сти. хощете ли
да наьноу отъ
воинъ. ьтоже
оубо не съгрѣша
ють ли сии по вь
сѧ дьни. доса
жающе. окле
ветавающе.
неистовьствꙋ
юще. вълкомъ
тъьни соуще.
тъьнꙑмъ оу
бо ꙁавидѧще.
рьвьноующе
гърдѧще сѧ. къ
соущиимъ подъ
ними. лихоима
теле. къ по
млющиимъ къ

96a
нимъ. и ꙗко
къ отишию прї
бѣгающемъ
соупостати.
Принеси оубо
по рѧдоу съе
таимъ х͠въ ꙁа
конъ. иже рее
ть братови сво
моу боу. по
собьнъ сть ге
онѣ огньнѣи. и
же въꙁьрить на
женоу да похо
щеть и. оуже
прѣлюбꙑ съдѣ
ꙗ съ ню. въ сь
рдьци свомь.
аще не съмѣри
ть тъкъмо се
бе. ꙗко отроѧ

96b
не вънидеть
въ цⷭ҇рьство небе
сьно. къто бо
можеть иꙁдре
щи прѣльсти
ихъ. смѣхꙑ.
праꙁдьнꙑꙗ бе
сѣдꙑ. сквьрнь
наꙗ словеса. о лї
хоимании же
нѣсть льꙁѣ ни
иꙁдрещи. не хо
щете ли да сиꙗ
оставльше. на
инꙑ сѧ прѣло
жимъ. то оу
же испꙑтаи
мъ дѣлатель
нъ родъ. сии бо
мнѧть правьдь
нꙑими своимї

96c
троудꙑ житї.
проданимь
и коуплю не
правьдоу съби
рають. и присѧ
гꙑ. и прѣстоу
поклꙗтьꙗ къ
неправьдѣ. и
троудѣ сво
мь прилагаю
ть. къто мо
жеть ищисти
оклеветани
ꙗ. досажениꙗ
ꙁаиманиꙗ. ли
хвꙑ. коуплю
соуща пълнꙑ
всѧкоꙗ льсти.
нъ хощете ли
съꙗ пакꙑ ѡ
ставльше.

96d
инꙑ да ищьте
мъ. мьнѧщаꙗ
сѧ правьдьнꙑ
соуща. котори
и же соуть сии.
имоущии села.
къто же сихъ.
обидьливѣи.
аще бо къто испꙑ
тать. како на
лежать на дѣла
телѧ. сверѣпѣи
шаꙗ оуꙁьрить
варъваръ. ра
ботꙑ лютꙑ
ꙁадѣюще. ꙗ
ко осьломъ
и мъскѡмъ.
пае же ꙗко ка
мению. тѣле
семъ ихъ пове

97a
лѣвають. ни по
нѣ малоу имъ
ѡслабоу даю
ще. любо гоби
но боуди. любо
скоудота. и ни
диноу ѡтъ
радоу дають.
къто боудеть
онѣхъ милѣ
и. гда ꙁимоу
прѣтьрпѣвъ
ше. и дъждь и
мраꙁъ. и бъдѣ
ни и ꙁнои. тъ
щама роукама.
оходѧть отъ ни
хъ. и не ради нъ
пае пеальни.
и боꙗще сѧ прѣ
щениꙗ приста

97b
вьникъ. отъхо
дѧть. оубо та
цѣмьжде л͠вко
мъ соущемъ ꙗко
и сами соуще. по
ьто же мъного
г͠лю. и дьне кра
щю. тѣмьже бла
го врѣмѧ сть.
прⷪ҇рка привести.
да рееть. оужа
сни сѧ небо. и
оустраши сѧ ꙁе
мл. ꙗко въ то
лико ꙁвѣрь
ство. прѣложи
сѧ родъ ловѣ
ьскꙑи. се же
глаголю. не къ
ꙁни. ни дѣлани
ꙗ. ни воиньства.

97c
ни села хоулѧ.
нъ нꙑ самꙑ. ко
рнил бо сътьнї
къ бѣ. и павь
лъ оусъмотво
рьць. и давꙑдъ
цⷭ҇рь. и иѡвъ бо
гатъ. ꙁан къ
жьдо ихъ. стро
ꙗше сво дѣло.
си оубо вьсѧ по
мꙑшлѧюще.
и тьмамъ тала
нтъ своихъ грѣ
хъ. ищитающе.
понѣ ѡтъ селѣ
оудьржимъ
сѧ. ѡтъпоуща
ти искрьнюоу
моу си. онꙑ ма
лꙑꙗ дългꙑ. и

97d
стѧꙁати бо и
моуть оу насъ. по
роуенꙑꙗ на
мъ ꙁаповѣ
ди. и невъꙁмо
щи имамъ на
вьсе то отъвѣ
щати. ни аще
нѣьто сътво
римъ. сего ра
ди дасть намъ
б͠ъ. на въꙁда
ни. простъ
и льгъкъ поу
ть. вьсѧ въ
ꙁмогоущь прѣ
грѣшениꙗ ра
споустити. 
же не дьржати
гнѣва. поьто
же повелѣ продати
и⁘

98a
И женоу го и
дѣти. раба бо
бѣ и та. нъ прѣ
многою мило
стию. хощеть
пострашити и
прѣщенимь
симь. да на мо
льбоу обрати
ть сѧ. а не про
дати. не тво
рить же сего.
прѣже бесѣдꙑ
ихъ. ꙁан хотѧ
ше оукаꙁати 
моу. коликоу
дългоу свобажа
ть и. да симь
кротѣи боу
деть. къ клеврѣ
тови. аще бо не

98b
бꙑ оувѣдѣлъ
дългоу мно
жьства. и отъ
поущению ꙗ
велиьства.
Ти прѣбꙑва
ше ꙁадавѧ кле
врѣта. въ ко
мь сверѣпьствѣ
не бꙑ посто
ꙗлъ. аще се не
бꙑ бꙑло. хотѣ
аше же и ꙁа пьрва
ѿпоустити. нъ
не хотѣ сего съ
творити. да не то
го диного бѫде
ть даръ. нъ и оно
го мольбꙑ
да не беꙁ вѣ
ньца ѡтъиде

98c
ть. тѣмьже и
до сего. добрѣ и
оугодьно испо
вѣдавъ дългъ.
ще же и обѣща
въ дългъ ѿдати.
благовѣрьнъ ꙗ
ви сѧ. и припа
дъ и помоль. и
ꙁаꙁьрѣвъ сво
ихъ грѣсѣхъ.
и раꙁоумѣвъ
велиь бла
годѣꙗниꙗ. нъ
бꙑвъшаꙗ по
семь недосто
ина пьрвꙑхъ.
мъ бо клеврѣ
та свого не по
мноꙁѣ врѣме
ни прѣбꙑвъ. н

98d
аби ще те
пло благода
ани. и да ни
словесꙑ оу
миль сѧ. ими
же и съпасенъ
бꙑсть. тѣмь
бо и сь. молѧ
ше сѧ моу.
глаголѧ поть
рпи ми и вьсе
ти въꙁдамь.
же видѣвъ
ше клеврѣти
негодоваша.
и въꙁвѣсти
ша господеви сї
негодѣ бо се сть
ни ан͠лмъ ни
л͠вкмъ. кольмї
пае б͠ви. тѣмь

99a
же и съжалиша
си по нмь. ь
тоже кротъкꙑ
и владꙑка. и соу
дъ примлеть
съ рабъмь лоу
кавьнꙑимь. и
отъвѣщать.
итъгда на моу
ени прѣда
ть. оуслꙑши
мъ и оужаснѣ
мъ сѧ лихоима
тели. къ вамъ
бо слово се. оуслꙑ
шимъ немило
стивни. и же
стоции оуслꙑ
шимъ дьржаще
и гнѣвъ. раꙁоу
мѣимъ ꙗко са

99b
ми себѣ дьржимъ
гнѣвъ. а не ино
моу. сего ради и
прирее. ꙗко та
кожде сътвори
ть вамъ о͠ць мо
и небесьскꙑи
аще не ѿпоусти
те къжьдо искрь
нюоумоу сво
моу. отъ сьрдь
ць вашихъ прѣ
грѣшениꙗ го.
не глаголеть же
сьде о͠ць вашь.
нъ ѡтьць мои
нѣсть бо досто
инъ нарещи
сѧ сꙑнъ. мьдь
лааго ѡтьцѧ.
сꙑи тако лоука

99c
вьнъ. и ненави
дѧ л͠вкъ. и не
навидѧ дроугъ.
дъвого оубо сь
де ищеть. же
ꙁаꙁьрѣти на
мъ. своихъ грѣ
сѣхъ. и инѣмъ
отъпоущати⁖
Се же раꙁоумѣ
въше брати.
и раꙁньстви
видѣвъше вла
дꙑьн. и кле
врѣтово. не мо
ꙁѣмъ оубо гнѣ
ва дьржати. на
съгрѣшающи
ихъ намъ. не рь
ци бо ꙗко окл
веталъ мꙗ. ли ꙗ

99d
ко досадилъ
ми. ли ꙗко по
хоули мѧ. ли ꙗ
ко тьмами и ꙁъ
ла имена иꙁдѣ
ꙗлъ. лико бо
аще рееши.
толи сътьрпи
ши. пае самъ
себе благодѣ
телꙗ ꙗвлꙗ
ши. како бо и
мамъ. и молѧ
ще сѧ рещи. о
стави намъ дъ
лгꙑ наша. ꙗко
и мꙑ дължьни
комъ наши
мъ. аще сего
не сътворимъ.
рее бо пакꙑ

100a
г͠ь. боудѣте ще
дри. ꙗкоже оть
ць вашь щедръ
сть. видите.
ли кольми нꙑ
поьте. ꙗко обь
ща намъ оть
цѧ нарее. ви
ждь оубо коли
ко приобрѣта
ши. аще кротъ
ко сътьрпиши
обидоу. прѣть
рпѣни кротость.
лв͠колюби. бо
л же вьсего отъ
поущени грѣ
ховъ. гоже вси
молимъ сѧ оулоу
ити. благода
тию г͠а нашего

100b
ї͠с х͠а. моуже
слава. нꙑнѣ и
присно. и въ вѣ
кꙑ вѣкꙑ вѣ
комъ. аминъ⁘

ТОГОЖЕ ꙀЛА
тооустаго. съ
каꙁани. в͠ї.
еваньгелиꙗ.
ѿ маⷴ⁘
Въꙁлюбл
нии. нꙑнѣ
врѣмѧ сть
пророьска
аго оного
слова. въꙁг͠латї
и рещи. велии г͠ь
нашь и велиꙗ
крѣпость го. и
раꙁоумоу го нѣ

100c
сть исла. въ и
стиноу бо нѣ
сть исла мило
сти го. юже съ
твори и твори
ть. съ боꙗщимї
сѧ го. и хранꙗ
щими ꙁаповѣ
ди го. и творѧ
щиими оугодь
наꙗ прѣдъ ни
мь⁘
Оуноша етеръ
припаде къ їс͠овї.
и проаꙗ. Етерї
оубо г͠лаголють
о оунотѣ семь.
ꙗко лоукавьно
и искоусьно
приде къ г͠доу
аꙁъ же сребролю

100d
бьца. и имѣ
нию похотѣ те
лꙗ. не ѡтъре
коу сѧ иꙁдрещи.
ꙁан и христо
съ. такого соу
щаго облии
лоукавьна же
никакоже. ꙁа
не и маркъ. ꙁа
ꙁоръ сь отѧтъ.
ибо рее⁘
Притекъ и на ко
лѣноу кланѧѧ
сꙗ молѧше и.
и ꙗко въꙁьрѣ
въ на нь ї͠с. въꙁлю
би и. нъ много
моуение о имѣ
нии. и ꙗвѣ 
сть симь. и а

101a
ще бо инѣми мъ
ногꙑми добрꙑ
ми иꙁволении.
бꙋдемъ пълни.
вьсѧ гоуби
ть се благаꙗ.
поьто же хри
стосъ къ н
моу сице отъ
вѣща г͠лѧ. ни
ктоже благъ.
ꙁан ꙗко къ
диномоу ѡ
тъ простꙑи
хъ ловѣкъ.
приде. и оуи
телю июдѣи
скоу. сего же
ради и онъ ꙗко
л͠вкъ съ нимь
бесѣдоуть.

101b
не себе иꙁлага
ꙗ ꙗко нѣсть
благъ. се рее
не рее бо нѣсмь
бл͠гъ. нъ никтоже
бл͠гъ. сирѣь никъ
тоже отъ ловѣ
къ. и се же исто.
гда глагол
ть. ни лв͠къ
лиша благостї
рее. нъ проти
воу раꙁньствꙋ
б͠жиꙗ благо
сти. тѣмьже
и прирее. тъ
къмо динъ б͠ъ
ибо и вꙑше ре
къ. аще вꙑ лоу
кавьни соуще. вѣ
сте даꙗниꙗ бл͠га

101c
ꙗ. даꙗти ѧдо
мъ вашимъ.
не вьсемь сть
ствѣ ловѣь
стѣ. ꙁаꙁьрю о
ꙁълобѣ се рее.
нъ благость сꙋ
щюю въ л͠вцѣ
хъ. противоу
б͠жии благости
прилагаꙗ. Каꙗ
же потрѣба си
це отъвѣщати
къ оунотѣ. да
въꙁведеть и по
малоу и наоуи
ть. всѧкого по
такъливьства
отъврѣщи сѧ. и
отъ ꙁемьнꙑхъ
свобажаꙗ. и б͠ꙁѣ

101d
прилагаꙗ. и оу
а боудоущии
хъ искати. и вѣ
дѣти соуще
въ истиноу бла
го. и томоу ь
сти въꙁноситї
ꙁан гда гла
голть. не нари
ѣте оуите
лꙗ на ꙁемли.
въ раꙁньстви
 себе се г͠леть. и
да оувѣдѧть кꙑ
и сть наатъкъ
всѣхъ соущихъ
Коудоу же се 
сть ꙗвѣ ꙗко и
скоушаꙗ при
де. ꙁан аще се
бꙑ бꙑло. въꙁвѣ

102a
стилъ бꙑ и се
намъ еваньгелї
стъ. ꙗкоже о и
нѣхъ творѧше.
ꙗкоже и о ꙁако
ньницѣ. аще
бо бꙑ и самъ мъ
лалъ. христо
съ не бꙑ остави
лъ го оубѣжа
ти. нъ облии
лъ ꙗвѣ. да не мь
нить сѧ оубѣжа
въ. аще бꙑ искоу
сѧ пришьлъ. ни
бꙑ ошьлъ пе
альнъ. ими
же слꙑша. сего
бо николиже ни
ктоже приꙗтъ ѿ
фарисѣи. искоу

102b
шьшиихъ го.
нъ сверѣпи бꙑ
ваахоу. и прѣпи
рами. се же не
тако. нъ отъиде
дрѧхлъ. же не
мало ꙁнамени
бѣ. не лоукавьно
ю волею пристоу
пити. нъ немо
щьною. и похо
тѣти ж жиꙁнї.
одьржимоу же
соущю. свою
похотью. инѣ
мь бо овѣмь
искоушающе
мъ. дроугꙑ
мъ о недоуꙁѣ
хъ приходѧщемъ
ли о своихъ. ли о тꙋ

102c
ждиихъ. сь же
ꙁа вѣьноую
жиꙁнь. пристꙋ
пать и бесѣ
доуть. ибо пло
довита бѣ ꙁе
млꙗ. и масти
та. нъ мъно
жьство тьрни
ꙗ сѣмене пода
влѧше. Рекъ
шю бо съблю
ди ꙁаповѣди.
не искоушани
ю бо рее. кꙑꙗ.
нъ мьнѧ инꙑ
жиꙁньнꙑꙗ.
пае ꙁаконь
нꙑихъ. же
ꙁѣло желающю
бѣ. рекъшю

102d
христоу ꙁако
ньнꙑꙗ. рее о
нъ. си вьсѧ съ
хранихъ отъ
оуности мо
ꙗ. и не до сего оу
ста. нъ ще въ
прашать. и
мь ще лишю
сѧ. же и то и
сто ꙁнамени
 бѣ. ꙁѣльна
желаниꙗ го.
не мало же же
мьнѣти себе
лишаща сѧ
тѣмьже и недо
въльна мьнѧа
ше реенаꙗ. на оу
лоуени. Жела
ниꙗ го. поь

103a
то же варивъ о
нъ пьрвѣ по
каꙁать моу
глаголꙗ. Аще
хощеши съвь
ршенъ бꙑти.
подвигꙑ троу
дꙑ прирее.
продажь имѣ
ни сво и да
жь нищимъ.
и пакꙑ аби въ
ꙁмьꙁди. 
же имѣти има
ши съкровище
на н͠бсехъ. и по
слѣдоуи ми.
вьсѣми при
крꙑваꙗ мьнї
моую тѧготоу
оуениꙗ. и та

103b
ко хотѧ при
влѣщи. тѣмь
же и мьꙁдоу 
моу покаꙁа
ть многоу соу
щю. вѧще бо ихъ
же повелѣ да
ти. дасть. вѧще
же тъкъмо.
нъ и тольма бо
л. ельма небо
ꙁемл. и ще
вѧще. съкрови
ще же рее. о
бильство въ
ꙁданиꙗ. и прѣ
бꙑвамо.
и не крадомо
не довълѣ
ть оубо же о и
мѣнии неродити.

103c
нъ и питѣти
нищаꙗ. и прѣ
же вьсѣхъ по
слѣдовати х͠ви.
сирѣь на оубь
ни. бꙑти гото
воу. и съмьрь
ть дьневьноу
ю. и вьсѧ пове
лѣвамаꙗ и
мь творити. ре
е бо. иже хоще
ть въслѣдъ ме
не прити. да о
тъвьржеть сѧ
себе. и въꙁьметь
крⷭ҇ть свои. и да
по мьнѣ идеть.
есо ради отъи
де пеальнъ. ꙗ
же ради винꙑ

103d
еваньгелистъ.
ꙗко имѣаше ре
е имѣни мъ
ного. не тако
же бо одьржа
ть сѧ. имоуще
и мало имѣни
ꙗ. и погроуже
ни мъногъмь
богатьствъ
мь. моуень
нѣ бо раени
 бꙑвать. и
же присно гл͠ꙗ
не прѣстаю. ꙗ
ко приложени
въносимꙑмь.
больша пламене
въꙁгнѣщать.
блюди оубо и сь
де. какоу крѣ

104a
пость покаꙁа
похоть си. при
шьдъшаго бо
съ радостью и
желанимь.
понже повелѣ
христосъ. по
врѣщи имѣни
. тако посꙑпа
помꙑшлни
го. ꙗко не въ
ꙁмощи моу
сихъ отъвѣща
ти. нъ мълавъ
и пеальнъ бꙑ
въ и дрѧхлъ. тако
и отъиде. Рее же
х͠ъ. како. не оу
добь богатии
вънидоуть въ
ц͠рстви н͠бсь

104b
ско. неимѣни
 хоулꙗ. нъ одь
ржимꙑꙗ имь. а
ще ли богатъ не
оудобь кольми
пае лихоимь
ць. аще бо же не
дати своихъ. ꙁа
стоупать цⷭ҇рь
стви же ю
же приимати.
помꙑсли коли
къ огнь съби
рать. поьто
оуеникомъ
г͠лаше. оубого
мъ соущемъ. и
нищемъ и ниь
соже имоущемь.
ꙗко не оудобь въ
нидеть богатъ въ

104c
цⷭ҇рьстви небе
сьско. кажа ꙗ
не стꙑдѣти сѧ
нищетою. прѣ
дъходꙗ же пока
ꙁать. ꙗко не
въꙁможьно. и
ꙁѣло невъꙁмо
жьно. и се отъ
притъа пока
ꙁа вельбоуда
и игълꙑ. ꙗко
оудобѣ бо рее.
вельбоудоу скво
ꙁѣ провьртѣни
 игълино про
ити. неже бога
тоу въ цр͠стви
 н͠бсьско. тѣ
мь покаꙁать
ꙗко не проста

104d
мьꙁда боудеть
богатꙑмъ.
и могоущемъ
оудьржати сѧ.
тѣмьже иꙁдре
е божи дѣло
соуще. да пока
жеть ꙗко мно
гоу благодать
прииметь. и
справлии се. боу
деть же се въ
ꙁможьно. аще
повьржеши имѣ
ни. аще истъ
щиши богать
ство. аще отъ
стоупиши сего
лоукавьнаго же
ланиꙗ. аще по
молиши сѧ б͠оу

105a
дати поспѣши
ть. вьсеи добрѣ
и страсти. имь
же боудоущии
жиꙁни наслѣ
дьникъ боуде
ши. ьсо ради оу
еници въꙁмоу
щають сѧ. оубо
ꙁи соуще и ꙁѣ
ло оубоꙁи. и въ
прашають г͠лю
ще къто оубо
можеть сп͠снъ
бꙑти ꙁа ловѣ
ьско съпасе
ни болѧще се
въпрашашѧ. ꙁа
н многоу лю
бъвь имѧхоу къ
всѣмъ. милось

105b
рди оуите
лво приимъше
трепетахоу бо
ꙁа вьсю вьселе
ноую. иꙁдрее
нимь симь.
самъ же тихъ
мь окъмь и кро
тъкъмь въꙁь
рѣвъ на нѧ. тоу
гоу ихъ оуто
ли рекъ. л͠вкъ
ми невъꙁможь
но сть. богъ
мь же вьсѧ въ
ꙁможьна. си
лоу божию въ
средоу вънесъ. по
магающюю хо
тѧщиимъ воле
ю отъстоупи

105c
ти ѡтъ пагоу
бꙑ сеꙗ. мъно
гою мольбою.
и прилѣжьною
молитвою. и а
ще къто въꙁгла
голть како не
въꙁможьно
боудеть въꙁмо
жьно. послоуша
и⁖ Аще повьрь
жеши соущаꙗ
аще истъщиши
имѣни. аще о
тъстоупиши ѿ
ꙁълаго желани
ꙗ. тако и напрѣ
дъ поидеши.
и оудобѣ оу
же потееши не
коупьно же вь

105d
сего ищи. нъ бе
ꙁмълъвьно. и по
малоу въсхажа
и по лѣствици
сеи. въꙁносѧ
щии тѧ на н͠бо.
си оубо вьсѧ по
мꙑсливъше.
лоукавьно же
лани. и имѣнї
ꙗ ижденѣмъ
отъ себе. то бо
тьмьноу доу
шю и поустоу
творить и стоу
деноу. и смьрдѧ
щю. и не дать свѣ
тьлама оима
въꙁьрѣти на н͠бо.
и соущихъ на не
бесе. Тѣмьже ѿ

106a
женѣмъ отъ се
бе желаниꙗ сего
ꙁълаго. иꙁъо
брѣтаниꙗ диꙗ
волꙗ. ꙗкоже е
ловѣкоꙗдьць
ꙁвѣрь. пае же
не ꙁвѣрь. нъ са
мого врага ло
вѣьска. корѣ
нь бо рее прѣ
бл͠женꙑи павь
лъ. всѣхъ ꙁълъ
сребролюби. то
бо не оставить
истоꙗ мл͠твꙑ.
въсълати къ б͠ви.
ни о б͠ꙁѣ бесѣдова.
съ ловѣкꙑ нъ
все о имѣнии. все
о ꙁлатѣ. любо

106b
ꙗдь любо пити
. любо сънъ.
любо ино ьто
творить. вьсе о
прибꙑтъцѣ.
си оубо вьсѧ по
мꙑшлѧюще. не
рьвьноуимъ рь
вьнию семоу
лоукавоумоу.
не свѣтьлꙑмъ
хлѣвинамъ.
не мъногоцѣ
ньноу селоу.
нъ имоущи
мънога дьрꙁно
вениꙗ оу бо
га. соущиимъ
въ истиноу бо
гатомъ. соущи
мъ х͠а ради

106c
нищемъ. тѣ
мь да рьвьноу
мъ. да и си прї
ложать сѧ ва
мъ. и вѣьнꙑ
хъ благъ на
сладимъ сѧ.
бл͠годѣтью и
славою прѣс͠тꙑ
ꙗ тр͠цѧ нꙑнѣ
и присно и въ
вѣкꙑ вѣко
мъ аминъ⁘

ТОГОЖЕ ꙀЛА
тооустаго.
съкаꙁани.
г͠ї. еваньгели
ꙗ. ѿ маⷴ.
Въꙁлюблни
и. добро сть

106d
надѣꙗти сѧ на
г͠а. неже надѣ
ꙗти сѧ на кнѧ
ꙁѧ. рее с͠то
слово. тѣмьже
и аꙁъ. г͠и б͠ꙁѣ
надѣꙗ сѧ. имо
льбами прѣпо
добьнаго о͠ца
нашего сего. и
поспѣшении ва
шемь. прости
раю и дьнь сь.
неклюимꙑ
и свои ꙗꙁꙑкъ.
къ вашеи лю
бъви. огнь бо
срд͠ьнꙑи понѣ
щать ꙋстьнѣ
и оуста пригото
вать г͠лти юде

107a
са господьнѧ. нѣ
сть бо како прѣ
вълати. те
плотꙑ вашеꙗ
ꙁьрѧще. и же
ланиꙗ вашего
прѣлюбьꙁна
го нъ молю вꙑ
дадите ми въ
ꙁаимъ скрижа
ли ср͠дць вашихъ.
да напишю пръ
стъмь симь б͠жї
мь наставлꙗ
мъ. ꙁлатооусть
номъ. съкаꙁа
ни с͠тааго ева
нгелиꙗ. ꙗкоже
г͠лть вь се мѣ
сто съкаꙁаꙗ намъ
о͠ць с͠тꙑи. прѣбла

107b
гоую сию вѣсть.
сице рекъ⁘
Кого рее исоу
съ домовита
ловѣка. съка
ꙁа б͠а и отьца.
виноградъ же и
оплотꙑ. тои
ло и стълпъ.
ꙁаконъ иже да
сть. и градъ и
же въꙁдвиже.
и цр͠квь юже съꙁъ
да. дѣлателꙗ
же июдѣꙗ. ишь
дъшемъ бо и
ꙁъ егупта прѣ
дъреенаꙗ вь
сѧ сътвори и
мъ промꙑшле
ни сво много

112c
си же на бракъ
ꙁовоуще. оуби
наго ими. и си
пакꙑ оубини
бꙑвають. ьто
боудеть равьно
неистовьствоу
семоу. кꙑꙗ же
рабꙑ биша и оу
бишѧ ꙗвѣ сть
ꙗко апⷭ҇лꙑ. ти бо
имъ бла
говѣстоваша по
въскрьсении а
же посълати во
ꙗ своꙗ и погоу
бити оубии
цѧ тꙑ. и градꙑ
ихъ пожещи
бꙑвъшаꙗ имъ
ꙁъла при веспа

112d
сианѣ. и титѣ.
и понже о͠цѧ ра
ꙁдражиша. са
момоу невѣрова
въше. самъ ꙗ во
ва. и не аби
оубиноу бꙑ
въшю х͠оу. бꙑ
сть по вовани
. нъ по .м͠. лѣ
тѣхъ. да пока
жеть сво дъ
лготьрпи. 
гда побиша сте
фана. и оуби
ша иꙗкова 
гда досадиша апо
столомъ видѣ ли
истиноу вещии и
скорость аще бꙑ
иоаноу живоущю

113a
и инѣмъ мъ
ногомъ. живъ
шемъ съ х͠омь
си сѧ събꙑша. и
послоуси бꙑша
бꙑвъшихъ. по
слоушавъшеи си.
ьто ꙗвлꙗть.
ꙗко ꙁъвании не
бѣша достоини
подобьно бо бѣ
рее. и неꙁъва
номъ имъ бꙑ
ти. да ни ди
ного оставить
имъ бестоудь
на прѣрѣка
ниꙗ испьще
ваниꙗ. и вѣ
дꙑ невѣри
ихъ. къ нимъ

113b
пьрвьци посъла.
онѣхъ оуста
ꙁатꙑкаꙗ а нꙑ
кажа. вьсе же
отъ себе конь
авати. и ꙗко
въꙁаконѧти
сѧ самѣмъ а
ще никтоже ни
ьсоже прио
брѧщеть. при
ꙁъвани же бꙑ
вають ꙗꙁꙑци
апостолъми
отъ распоути
и и не на поути
бо нъ кромѣ
праваго поути
бѣша. одежа же
браьнаꙗ сть.
жити пра

113c
во⁘ Не подоба
ть бо вѣрою ди
ною надѣꙗти
сѧ. же бо ꙁъва
ноу бꙑти. и ои
щеноу благодѣ
тию. а же ꙁъва
ноу бꙑти. въ и
стоу одежю объ
лкъшю сѧ ити.
прѣбꙑвати же
съблюдающею.
ꙁъванꙑхъ тъ
щани сть. поне
же оубо ꙁъвани
. не саномъ бꙑ
сть нъ благодѣ
тию. подоба
аше. поисти
благодѣть. и не
толико пока

113d
ꙁати лоукавь
ства. и поьсти.
ибо мънога моу
ка лежить. оунꙑ
въшимъ. ꙗко
же бо июдѣи не
пришьдъше до
садиша. тако и
же въꙁлещи.
житимь расть
лѣномъ. же бо
въ сквьрньнахъ
риꙁахъ вънити
сирѣь жить не
исто имоуще.
отъити отъ
сюдоу тѣмь
же и мълаше
не имѣꙗ оде
жа браьнꙑꙗ.
Видиши ли ве

114a
щи сеꙗ ꙗвлни
. не пьрвѣ мꙋ
ить. донъдеже
съгрѣшь и иꙁне
сеть иꙁдреенї
. же бо не имѣ
ти ьто рещи
себе осоудилъ. и
въ неиꙁдрее
ньнꙑꙗ моу
кꙑ въвьрженъ
бꙑвать. ть
моу оубо слꙑша
въше. не мьни
мъ тою и моуї
ти. же въ не
свѣтьло мѣ
сто посꙑла
моу тъкъмо. нъ
иде плаь и скрь
жьтъ ꙁоубомъ. 

114b
же не сътьрпѣнї
 болѣꙁнии ꙗ
влѧть. оуслꙑ
шимъ лико стра
шьнꙑхъ таинъ
наслажьшеи сѧ.
и томоу бракоу.
прѣистоу съ
подобивъше сѧ.
ивъ сквьрньна
дѣла. доушоу о
блаающеи. оу
слꙑшимъ ѡ
тъкоудоу ꙁъ
вани бꙑхомъ.
отъ распоути
ꙗ. ьтоже соу
ще. хроми. и слѣ
пи. доушею. 
же ꙁѣло люще 
сть врѣда тѣлесь

114c
нааго. оуготови
мъ лв͠колюбь
ю приꙁъвавъша
го. и никъто
же насъ останї
сквьрньнꙑ ри
ꙁꙑ имꙑ. нъ къ
жьдо свою оде
жю оисти д͠шь
ноую. и ꙁѣло сѧ
попьцѣмъ о
ни. не прѣбоу
дѣмъ же 
смъ. нъ же бѣ
хомъ боудѣмъ
раꙁоумѣимъ ꙗ
ко на бракъ 
смъ ꙁъвани. на
бракъ же не про
стъ нъ цⷭ҇рвъ. по
мꙑслимъ и ви

114d
димъ. идоущаꙗ
на ꙁемьнꙑи
бракъ. ꙗко не
въ сквьрньна
хъ поидоуть. нъ
же добро имоу
ть. въ то сѧ обла
ать кольма
намъ на н͠бсь
скꙑи идоуще
бракъ. подоба
ть прѣсвѣтьло
мъ бꙑти. идеже
лици ан͠глъ. и ї
ни архан͠глъ.
хѣровимомъ
слоужащемъ
серафимомъ прѣ
стоꙗщемь. иде
же прѣстоли г͠ь
ства. власти. и си

115a
лꙑ. наѧтъци
идеже сѣдить
б͠ъ посредѣ б͠ъ.
раꙁдѣлꙗꙗ по
саноу комоужь
до и троудоу. да
аниꙗ и даръ.
свѣтильникъ
бо сть тѣлоу
око. сирѣь дꙋ
ша. не оугаси
мъ молю вꙑ
свѣтильника.
да свѣтьли свѣ
тьлаго сърѧ
щемъ прьвааго.
свѣта. ꙗкоже въ
ꙁможьно сть.
свѣти вътории.
бꙑвающе. о х͠ѣ
їс͠ѣ г͠и нашемь 

115b
моуже слава и
дрьжава въ вѣ
кꙑ вѣкомъ амиⷩ҇⁘

ТОГОЖ ꙀЛАТО
оустаго съкаꙁани
 .е͠ї. евн͠глиꙗ
ѿ маⷴ⁘
Въꙁлюблении
въсприимѣмъ.
гоусли д͠ховь
нꙑꙗ. и давꙑ
дова словеса. и
рьцѣмъ въꙁлю
блю тѧ г͠и крѣ
пости моꙗ. г͠ь
оутврьжени
мо и прибѣ
жище и иꙁба
витель мои.
въ истиноу въ

115c
ꙁлюбимъ ꙗко
б͠ъ любꙑ сть.
и прѣбꙑваꙗ
и въ любъви
въ боꙁѣ прѣбꙑ
вать. и любѧ
и брата свого
искрьнѧго. б͠а
любить. тѣмь
же брати лю
бѧнꙑ отьць
сь прѣблаже
нꙑи. неꙁави
стьно и нескꙋ
дьно оуите
льство сво
прострѣ намъ.
съмотримъ же
подълѣжаща
аго сего. ьто
хощеть ꙁла

115d
тотоьнꙑи.
сь потокъ съка
ꙁаꙗ г͠лти нꙑнѣ.
ьсо ради матѳе
и рее. ꙗко искꙋ
шаꙗ въпроси ꙁа
коньникъ сь.
а маркъ инако.
видѣвъ бо рее
ꙗко съмꙑсль
но ѿвѣща мꙋ.
аби рее моу.
недалее си
отъ цⷭ҇рствиꙗ
б͠жиꙗ. непро
тивьна соуща
себѣ евн͠глиста
рѣста. нъ и ꙁѣ
ло съг͠лща. Въпра
ша же оубо ꙁа пь
рва искоушаꙗ

116a
отъвѣтомъ же
х͠вомъ польꙁю
приимъ. похва
ленъ бꙑⷭⷭ҇. не ꙁа
пьрва бо го по
хвали. нъ гда
рее. ꙗко же
любити искрь
нѧго вѧще оло
кавътоматъ.
тъгда слꙑша
ꙗко недалее
си отъ цⷭ҇рстви
ꙗ б͠жиꙗ ꙁан
малаꙗ прѣꙁь
рѣ. глⷻ҇ же соубо
тоу. и проаа.
наатъкъ же до
брааго иꙁволе
ниꙗ любъве. ка
ко сть нераꙁꙋ

116b
мѣ. обае ни таⷦ
съврьшеноу 
моу похвалоу съ
ложи. нъ ще скꙋ
дьноу. же бо ре
щи недалее си.
ꙗвлꙗть ще ѿ
стоꙗщь. да прии
щеть недостатъка.
прѣдълагають же
ꙁаконьника фа
рисеи на въпроше
ни. не оувѣдѣ
ти хотѧще. нъ и
скоусꙑ творѧще.
понже въ ꙁако
нѣ прьваꙗ ꙁапо
вѣдь си бѣ. же
въꙁлюбити г͠а
б͠а свого. ающе
виноу тероу по

116c
дати имъ. ꙗко
исправѧще ю.
ꙁане сѧ ѧвлѧ
ше б͠ъ. прѣдъла
гають въпраша
ни. покаꙁаꙗ
же х͠ъ. ни ди
ноꙗ же любъве
имоущаꙗ. нъ
и ꙁавистию та
ити. и ретию
дрьжаномъ.
отъвѣщавъ
рее моу
въꙁлюбиши г͠а
б͠а свого. и па
кꙑ въꙁлюбиши
искрьнѧго сво
го ꙗко самъ
сѧ. симь отъвѣ
томь ꙗкоже бꙑ

116d
г͠ла (!) имъ. ꙗко
вꙑ въ себѣ въ
прашаниꙗ тво
рите. ибо се исто
б͠лго любъве
далее отъгъ
насте отъ себе
подобьноу же
пьрвѣи ꙁаповѣ
дии. вътороую
нарее. ꙗко си
оноу прѣдъварѧ
ть. и тою съдрь
жить сѧ пакꙑ.
любѧи бо мѧ ре
е. ꙁаповѣди
моꙗ съблюда
ть. ꙁаповѣди
же го и глава
ихъ. по любъви
соущии на б͠а. сꙋ

117a
щиꙗ къ искрьню
моу. оугодьно
же рее. на сею
вьсь ꙁаконъ ви
сить. и прⷪ҇рци. по
ьтоже въпра
шать. фарисе
ꙗ г͠лѧ. ьто сѧ
мьнить вамъ
о х͠ѣ ии сть с͠нъ.
да ꙁабъвено съ
творить ꙗ. и са
мого исповѣда
ти. соуща б͠а. по
неже не отъвѣ
щаша истинꙑ
о немь. нъ лв͠ка
проста соуща 
го рѣша. рекъше
ꙗко с͠нъ сть да
вꙑдовъ. остроу

117b
ꙗꙗ ꙁаблоужьшꙋ
ю ихъ славоу. ю
же въводить да
вꙑда д͠хомь с͠тꙑ
имь. послоушь
ствѧща г͠ьствоу
го. и присньство
с͠новьства. и ра
вьноьстьно
же къ о͠цю. г͠лѧ
како же дв͠дъ д͠хо
мь с͠тꙑимь на
риеть и г͠а г͠лѧ
рее г͠ь г͠ви мо
моу сѣди о де
сноую мене. до
идеже положоу
врагꙑ твоꙗ по
дъножию нога
ма твоима. вра
гꙑ же помѧноу

117c
да понѣ сице оустра
шивъ ꙗ въꙁведе
ть. нъ обае и се
слꙑшавъше. ни
ьсоже отъвѣща
ша. ни хотѧхоу
бо ниьсоже оу
вѣдѣти добрꙑ
ихъ. сицѣ же глоу
бокоу ꙗꙁвоу при
ꙗша. ꙗкоже къ то
моу не съмѣти
тѣмиже наатї.
никътоже бо рее
съмѣ отъ того д͠не
въпрашати го. не
малꙑ же и се поль
ꙁю народоу тво
рѧше. тѣмьже
и къ нимъ юже о
бращать слово

117d
отъгънавъ влъ
кꙑ. и отъврьгъ
ковъ ихъ. ибо тъ
щеславимь ꙗ
ти соуще. люто
ю похотию. и мно
гоглавьною. ни
ьсоже хотѧхꙋ
приобрѣсти. Мо
лю же сѧ и нꙑнѣ
оубо брати. бѣ
жимъ оубо вражь
дꙑ сеꙗ нашеꙗ. вѧ
ꙁѣльнꙑ и прѣлю
тꙑ. многа бо ра
ꙁлииꙗ имать
лоукавьна. каꙗ
же соуть си послꙋ
шаи. вⷧасти похо
тѣни и имѣни
ю. крѣпости. лоу

118a
кавьно же и ми
лостꙑню тво
рить. и постъ
дрьжить. и мо
литвꙑ. и оуи
тельство. и по
корени. и все
творить. да сла
вить сѧ дрьжа
и. не б͠мь нъ
лв͠кꙑ. оуслꙑ
шимъ то г͠лть
пьрвꙑи нашь оу
итель г͠ь. и б͠ъ
остроуꙗꙗ похо
ть сию. иже хо
щеть въ васъ бо
лии бꙑти. боу
ди всѣмъ слоу
га. и всѣмъ рабъ.
и пакꙑ не съкрꙑ

118b
ваите себе съкро
вища. и прое
и пакꙑ. гда же тво
риши мл͠стꙑню
да не ють шю
ицѧ твоꙗ то тво
рить десницѧ тво
ꙗ. и пакꙑ гда по
стите сѧ не боуде
те ꙗко и лицемѣри.
и пакꙑ гда же мо
лите сѧ не лихо г͠ле
те. и пакꙑ вꙑ же не
нариите сѧ оуи
тели на ꙁемли. и па
кꙑ покори сѧ г͠ви.
и помоли сѧ моу.
си всѧ слꙑшавъше
б͠ооугодьнаꙗ ѿврь
ꙁѣмъ ѿ снебе. молю
сѧ лоукавьна се

118c
го лиса. и въꙁлюби
мъ славоу б͠жи
ю тъкмо. да и сꙋ
дъ оулоуи
мъ. и вѣьнꙑ
ихъ насладимъ
сѧ бл͠гъ. бл͠годѣ
тию и л͠вколю
бимь г͠а наше
го ї͠с х͠а моуже
слава нꙑнѣ и при
сно и въ вѣкꙑ вѣ
комъ аминь⁘

ТОГОЖДЕ
ꙁлотооустаго. съка
ꙁани .ѕ͠ї. евн͠гли
ꙗ. ѿ маⷴ⁘
Брати да ви
димъ ьто г͠ле
ть равьнои

118d
сльнꙑи пⷭ҇лмъ.
г͠и кто обита
ть въ жилищи
твомь. или къ
то въселить сѧ
въ с͠тоую гороу
твою ходѧ и бе
с порока и дѣла
ꙗ правьдоу. и
г͠лѧ истиноу
въ срд͠ци сво
мь. иже не льсти
ть ꙗꙁꙑкъмь
своимь. и не съ
творить ꙁла и
скрьнїмъ сво
мъ. въ исти
ноу въселить сѧ
въ селище го.
живѧи въ правь
доу. и ꙁаповѣ

119a
ди го съблюда
ꙗ. и распⷧ҇одѧ. и
ꙁвьрженъ же бꙋ
дѣть съкрꙑва
ꙗи. и потаꙗꙗи.
нъ на прилѣжа
ще въꙁврати
мъ сѧ. въ се мѣ
сто евн͠глиꙗ сего.
Поьто оубо си при
тъь цⷭ҇рѧ въво
дить. а дѣвиь
ска жениха. да
оувѣмъ колико
присньство има
ть х͠ъ къ дѣвамъ.
подающамъ ми
лостꙑню обило.
и всѧ соущаꙗ ни
щиимъ раꙁда
вающамъ. се бо

119b
и дѣвьство. ꙗко
же рее павьлъ
не браьнаꙗ пе
еть сѧ но о г͠ниихъ.
аще ли же въ лоу
цѣ притъа. ина
ко лѣжить. тала
нтъ. се реемъ.
ꙗко ина си сть
ина же она. рее
же ꙗко прѣдасть
имъ имѣни и
ѿидѣ. да оувѣмъ
длъготрьпь го.
ще же и боудоу
ще врѣмѧ. къ
коньинѣ ꙗвлѧ
ꙗ се г͠лше. и пон
же вси дѣлате
л смъ. къ всѣ
мъ бѣсѣдоуть.

119c
къ влд͠камъ же
и владомꙑимъ.
къ г͠ьмь и рабо
мъ. къ моудрꙑ
мъ и гроубꙑи
мъ. таланти же
соуть. когожь
до сила юже при
ꙗтъ отъ б͠а. ли
помощию. ли
милостꙑню.
ли имѣнимь.
ли иною добро
ю дѣтелию. а 
же рещи ономꙋ.
ꙗко пѧть тала
нтъ имъ дасть.
овомоу же ꙗко
дъва. благово
лни сво ꙗ
влѧть . и ꙗко

119d
отъ него виноу
приимъша дѣ
ланиꙗ. многоу
хвалоу иматѣ
моу. вьсе на нь
въꙁлагате. а 
же въниди въ ра
дость г͠и свого
ꙗвлѧть. ꙗко
все блаженьство
приимоуть си
и. вѣрьнии же ра
би соугоубьше
данаꙗ. и хвалоу
имѣша. лоука
вьнꙑи же рабъ не
тъкъмо не соу
гоуби. нъ и хоу
льноу клѣвѣтꙋ
г͠лꙗ принѣсе. вѣ
дѣхъ тѧ ꙗко же

120a
стокъ си л͠вкъ
жьнѧ идѣже не
си сѣꙗлъ. и съби
раꙗ оудоуже не
раꙁдаꙗ. и проа
ꙗ. ьтоже вла
дꙑка рее. подо
баше ти въда
ти сребро мо
коупьцемъ. си
реь. подобаше
ти г͠лти. наоуи
ти накаꙁати
нъ не по
слоушают иⷧ҇. тѣ
мьже тꙑ бꙑ бе
ꙁ винꙑ бꙑлъ. ь
то боудеть кро
тѣ сего. л͠вци
бо не тако творѧ
ть. нъ самого ꙁа

120b
имъшааго. само
го и тѧжоуть. сь
же не тако. вѣдѧ
хъ тѧ рее жесто
ка лв͠ка. тако бо
сть лоукавьство.
омраать по
мꙑшлениꙗ. и съ
брѣга сърѣть.
съвращенаго 
диною ѿ праваа
го поути. а же ре
щи лоукавꙑи ра
бъ. страшьнъ
гнѣвъ ꙗвлѧ
ть. сребро же г͠ле
ть. ьстьнаꙗ сло
веса. коупьцѧ
ж (!) слꙑшащаꙗ.
и ꙗꙁъ пришъдъ
въꙁѧлъ бꙑхъ оу

120c
бо сво съ лихво
ю. лихвоу же не
тъкъмо данаꙗ
послоушани
мь. нъ покаꙁа
ни дѣлъ. и въ
ювьствьнѣ же
имѣнии брани
ть семоу бꙑти.
и осоуждать
творѧщаꙗ се. въ
д͠хвѣ же самъ обѣ
щавать сѧ. ли
хвꙑ тѧꙁати. ве
лить же отѧти
талантъ. сиреь
даръ отъ него. и
приложити имꙋ
щоумоу. имоу
щоумоу бо дано
боудеть. и иꙁбꙑ

120d
тъьствить. о
тъ неимоуща
го же и же мьни
ть сѧ имꙑи отѧ
то боудеть отъ
него. сьже то сть.
имѣꙗи даръ оу
ительства. и
не творѧ го вь
сѣмъ на польꙁю
и даръ погоуби
ть. и по иꙁдрее
нии прѣлюто хоу
лени. неклю
има бо и раба и
менова. въ несъ
трьпѣньноу мꙋ
коу посꙑлаꙗ. тво
рѧи же тъщани.
не таити оуите
льства же на по

121a
льꙁю многомъ
болии даръ при
млть⁘
Оуслꙑшимъ г͠лꙑ
сиꙗ даже врѣ
мѧ сть. и съдѣ
ла имъ сп͠сени
наше. и въꙁьмѣ
мъ обило масло
въ свѣтильни
кꙑ наша. и тала
нтъ иже приꙗхо
мъ. сирѣь дарꙑ
придѣлаимъ и
скрьнѧго беꙁ лѣ
ности. молѧще
и оуаще въ бл͠го
. и на помощь тъ
щьни бꙑвающе
аще бо облѣнимъ
сѧ сьдѣ. и праꙁдь

121b
ни поживѣмъ.
никтоже насъ
тамо помилоу
ть. аще и тьма
ми плаемъ сѧ.
тѣмьже лика
же сть сила на
ша. все на польꙁю
искрьнюмоу съ
творимъ. ли ми
лостꙑню да по
миловани боуде
мъ. ли послоу
шанимь да
оуслꙑшани боу
демъ. ли крото
стию. да крото
стью оулоуимъ.
и не рьци никъ
тоже отъ васъ г͠лѧ
ꙗко динъ тала

121c
нтъ имамъ. ь
то имамъ сътво
рити. еи може
ши г͠лю бо ти. ꙗ
ко не си нищии
оноꙗ въдовицѧ.
нѣси гроубѣи
петра иѡана. ꙗ
же беста гроуба
и некънижьни
ка. нъ ꙁане творѧ
аста все на поль
ꙁю всѣмъ моу
дрѣиша и кънижь
неиша философъ.
и рꙑторъ ꙗви
сте сѧ. сего ради
бо дасть намъ б͠ъ
роуцѣ и ноꙁѣ.
и оуста и слово.
и моудрость.

121d
и раꙁоумъ. да
вьсѣмь симь
и сво приобрѧ
щемъ. сп͠сени.
и искрьнѧго.
г͠леть бо самъ б͠ъ
иже иꙁведеть ь
стьнаꙗ иꙁ не
достоинъ. ꙗко
оуста моꙗ боу
деть. ьтоже
вꙑше ли ьсть
нѣ боудеть се
го. же бꙑти оу
стомъ г͠немъ.
тѣмьже брати
. подадимъ не
щадѧще искрь
ниимъ своимъ.
всѧкоу потрѣ
боу польꙁьноу
122a
и оуительство
боудемъ подо
бьни х͠оу. иже
пода л͠вкомъ
раꙁоумъ. ц͠рь
ствиꙗ свого.
и съмѣрилъ се
бе до съмьрти.
аще бо онъ не по
щадѣ себе. како
намъ щадѣти
слово ли оуени
. си всѧ помꙑ
шльше. оубѣжи
мъ отъ лоукава
аго сего корени
ꙁавистьнаго. и
послоушаимъ
х͠а. да наслажде
ни цⷭ҇рства не
бесьскаго оулоу

122b
имъ. бл͠гдтию
и л͠вколюбие
мь го. съ оц͠мь
и с͠тꙑимь д͠хъ
мь. нꙑнѣ и при
сно и въ вѣкꙑ вѣ
комъ аминь⁘

ТОГОЖ ꙀЛАТО
оустаго. съкаꙁани.
ꙁ͠ї. евн͠глиꙗ. ѿ маⷴ⁘
Добро сть бра
ти и дьньсь
намъ въ слѣдъ
х͠а ходити. и ви
дѣти вѣроу же
нꙑ сеꙗ. како не
соумьнѧщи сѧ
и боꙗщи кого.
ни стꙑдѧщи
сѧ прѣдъ народо

122c
мь въꙁъпи г͠лщи
х͠ви. помилоуи
мѧ г͠и с͠не давꙑ
довъ. дъщи мо
ꙗ ꙁълѣ бѣсьнꙋ
ть. ꙗкоже
рее евн͠гли
стъ. вънради
мъ же и оуслꙑ
шимъ прилѣ
жьно. како ꙁла
таꙗ прѣгоудь
ница. органъ
х͠въ. красопѣ
вьнꙑи иꙁокъ.
ꙁлатооустꙑи
сь рекоу иѡанъ.
г͠леть же и оуи
ть и съкаꙁа
ть евнг͠ли се.
и ꙗкоже сь не

122d
скоудьно. ни ꙁа
вистьно пода
вать всѣмъ.
такожде и мꙑ
молю сѧ. искрь
ниимъ своимъ.
никътоже сво
ю нъ дроужьню
къжьдо. пише
ть бо блаженъ
моужь оуще
дрѧи и раꙁда
ваꙗи. и пакꙑ
не потаихъ ми
лости твоꙗ.
и истинꙑ тво
ꙗ. ѿ съборища
мънога и
пакꙑ. въ
ꙁвѣщоу имѧ
тво братии

123a
мои. посрѣ црквъⷡ҇
похвалю тѧ. нъ
на прѣдълѣжа
ще въꙁврати
мъ сѧ пакꙑ. 
сть же сице подо
бать смотрити.
како сть досто
ина жена си. вь
сѧкого даꙗни
ꙗ благаго. ꙗко
недостоиноу
мьнѧщи себе.
не съмѣвъ иⷷроу
салимъ прити.
боꙗщи сѧ и не
достоиноу себе
творѧщи. аще
бо се не бꙑ бꙑло.
тамо бꙑ пришь
ла. ꙗвлѧть и ѿ

123b
сеꙗ ꙁѣлости. и
ѿ своихъ прѣдѣ
лъ иꙁити. етери
же инако. и ина
ко гл͠ще рѣша. ꙗ
ко гда иꙁиде
отъ июдѣꙗ х͠ъ.
тъгда съмѣ при
стоупити къ
темоу въ цр͠кви. и
та отъ прѣдѣлъ
своихъ ишьдъ
ши. ꙁабоуди бо
рее люди твоꙗ
и домъ о͠ца тво
го. ибо х͠ъ отъ
прѣдѣлъ свои
хъ иꙁиде. и же
на ѿ прѣдѣлъ
ꙗ. и тако въꙁмо
жете бѣсѣдова

123c
ти къ себѣ. хана
анынѭ же наре
е. отъ кыихъ ꙁа
конопрѣстоупнї
къ ꙗꙁыкъ бѣ.
како истоу вѣ
рѫ сътѧжа. и не
г͠леть помилоу
и ми дъщерь. ꙁа
не сѫщѫ оноу не
ѫвьствьноу не
дѫгъмь. нъ по
милоуи мѧ. аꙁъ
бо тьмами ꙁъ
лѣ стражю ювь
ствьно. со ради
толма въпию
щи. ꙁа пьрва же
не ѿвѣща еи сло
веси. оубо мно
ꙁи мьню отъ слы

123d
шавшиихъ събла
ꙁниша сѧ. она же
не съблаꙁни сꙗ.
тоже г͠лю ѿ слы
шавшихъ. аꙁъ
рекоу. ꙗко и оу
еници събла
ꙁнъ приꙗша и оу
ныни. ѿ пеа
ли жены сеꙗ. нъ
обае ни въꙁмꙋ
щьше сꙗ съмѣ
ша рещи даждь
еи. нъ ѿпоусти
ѭ. егда же ѿвѣ
ща слово могѫще
ю въ неаание въ
врѣщи рее. еже
не посланъ есмь
тъкмо. къ овь
цамъ погыбъ

124a
шиимъ домоу и
ꙁл͠ва. и пакы. нѣ
сть добро въꙁѧ
ти хлѣба ѿ адъ.
и пьсомъ поврѣ
щи. то се жено.
еда болше дьрꙁно
вение имаши
ап͠лъ. еда болшю
крѣпость. дь
рꙁновениꙗ же
и крѣпости не
имамъ. нъ и
стѫда пълна
смь. обае не
исто бестоудь
. ꙁа молитвѫ
прѣдълагаю.
оуготовить
ми дьрꙁновенї
ю. то не слыша

124b
ли ꙗко не посла
нъ смь. слыша
хъ рее. нъ ты г͠ь
еси. тѣмьже и не
г͠лаше. молю оу
моли сѧ. нъ помо
ꙁи ми. сего ради
отъмѣташе сѧ
х͠ъ. ꙁане вѣдѧ
ше. ꙗко си всѧ
имать иꙁг͠ла
ти. да ꙗвить
моудро раꙁоу
ми ꙗ. не хо
тꙗше бо да сѧ
съкрыеть толи
ко доброиꙁволе
ние жены. имь
же не досажда
ющю бѣша. ꙗ
же г͠лааше къ

124c
неи. нъ приꙁы
ваѭщю пота
но съкрови
ще. аще бо не бы
хотѣлъ дати.
не бы потомь
далъ. подобаа
ть же съмотри
ти съ вѣрою 
ꙗ. и съмѣрены
моудрости. са
мъ бо июдѣѧ
ѧда нарее.
си же недовьль
на бысть сими.
нъ и г͠дь имено
ва. толма не не
годова ѡ тоу
ждихъ хвала
хъ. ибо и пьси
рее ꙗдѧть ѿ

124d
кроупиць пада
ющихъ отъ трѧ
пеꙁы г͠ии свои
хъ. видѣ ли же
ны раꙁоумъ.
видѣ ли моудро
сть. видѣ ли съ
мѣрение. како
ни прѣрещи съ
мѣ. никоуꙗ
хвалѣ инѣхъ.
ни негодова о
досаждении.
видѣ ли прѣть
рпѣни. самъ
г͠лаше нѣсть
добро. она же г͠ла
ше еи г͠и. онъ а
да нарицаше. си
же г͠а и. онъ же пь
са именова. сиже

125a
и дѣло псие прило
жи. видѣ ли сеꙗ
съмѣромоудро
сти ино то равь
нѣе. послоушаи
же июдѣска вель
гласиѧ. сѣмѧ а
врамле смь. и
николиже нико
моуже не работа
хомъ. и ѿ б͠а ро
дихомъ сѧ. нъ си
не тако. нъ и пь
съ сѧ нарееть.
и онꙑ г͠и. и си же
сице. х͠ъ же при
послоушьствова.
вѣра твоꙗ бѫдї
ти. ꙗкоже хоще
щи. и исцѣлѣ
дъщи еꙗ отъ а

125b
са того. толма мо
жеть. прилежа
ни молитвы.
же бо ап͠ли не въ
ꙁмогоша съдѣ
ати. рекше отъ
поусти ю. си въ
ꙁможе. ибо ꙁа
ны нами хоще
ть повиньными.
пае моленъ бы
ти. или инѣми
ꙁа ны. ибо боль
ше дьрꙁновени
 имѣахоу ап͠ли.
нъ и симь много
тьрпѣние пока
ꙁа. Тѣмьже и
мы прѣтьрпи
мъ просѧще и
тълкоуще. да

125c
отъвьрꙁеть и по
дасть намъ. не дъ
щерѣ бо имамъ бо
лꙗщю нъ д͠шю. 
же вѧще и выше
дъщере сть. аще
и мѫдить не даꙗ.
нъ мы прѣбѫде
мъ просѧще. аще
и пьсы нариеть.
нъ мы не отъстѫ
пимъ. не помы
слимъ рекше. по
то не послоуша
шаеть насъ б͠ъ
скоро. вѣсть бо ка
ко просимъ. не
хѫлꙗ вашеꙗ мо
литвы се глаго
лю. ни оубо. нъ
бъдрѧвыи го

125d
товѧ на моле
ни. молꙗще
сѧ. не тъще мо
лите сѧ. нъ съ
дьрꙁновни
мь. тоже се
сть. милосты
ню г͠лю. та бо
въперить и мо
литвѫ. и до не
бесе въꙁноси
ть. и къ богѫ
въꙁводить. и
ѡгнѧ оугаша
еть. и дьрꙁно
вениꙗ даеть
и диꙗвола по
пирать и
грѣхы отъ
поущаеть. е
же вси оулоу

126a
ити моли
мъ сѧ богоу.
прѣмилости
воу и щедроу.
о х͠ѣ їс͠ѣ г͠и на
шемь. моу
же слава. ны
нѣ и присно и
въ вѣкы вѣ
комъ аминь⁘

НЕД҇ ПРѢДЪ ВЪ
ꙁдвиженимь крь
ста. съкаꙁани
. евангелие⁘
ѿ матьⷴ҇⁘
Въꙁлюблении
приклоните
оушеса срⷣць
вашихъ. и
послоушаите

126b
прилежьно сло
весъ еваньгели
ꙗ сего. богать
ство бо сть не
истъщимо. пи
ща алоущии
мъ словеса б͠жи
ꙗ. жаждющии
мъ пиво нбс͠на
го истоьника.
ш съиꙁвѣстоу
ть же се и пр͠ркъ
г͠лѧ. ꙗко сладъ
ка грътани мо
моу словеса тво
ꙗ. пае меда оу
стомъ моимъ. да
дите инѣмъ пода
вше. въньмѣмъ же
ювьствьꙗ сво
ꙗ ѡищьше. и

126c
вънрадимъ о е
мь съкаꙁаꙗ г͠ле
ть покааниꙗ оу
итель. сть бо
слово сице⁘ рее
г͠ь никтоже въ
ꙁиде на н͠бо. и про
е. пото же ре
е тако. да нико
дима исправи
ть. понеже бо ре
е онъ. ꙗко отъ
б͠а пришьлъ еси
оуитель. сего
ради то рее. ꙗ
ко не мните ме
не соуща оуи
телꙗ. ꙗкоже
многыихъ
пророкъ отъ
ꙁемлѧ соуща.

126d
съ небесе бо при
дъ нынѣ. небе
са же ловѣь
ска сьде. не плъ
ть нарее. нъ
оть мъшаго (!)
сѫщьства се
бе. да тако ре
коу ловѣь
ство именова.
се бо го всегда
обыаи. вьсе
нарицати. овогда ѿ плъти.
овогда отъ божь
ства. не рее
же ꙗко пропѧ
тъ имамъ бы
ти. нъ на ветъхы
и обраꙁъ посъ
ла. послоуша
телꙗ рекъ. и

127a
ꙗкоже моси въ
ꙁдвиже ꙁмиꙗ
въ поустыни.
пьрво же да оу
вѣмь. ꙗко сьоу
жьникъ ветъ
хыи ꙁаконъ но
ваго. и не тоу
жь сего онъ по
томь да оувѣ
мь. ꙗко не ноу
жею на моукоу
грѧдеть. къ си
мъ же да се по
мышлꙗмь
вси. ꙗко аще на
обраꙁъ мѣдѧ
нѣ ꙁмиинѣ.
ꙁьрѧще жидове
иꙁбывахоу съ
мьрти. колми

127b
пае на пропѧта
го вѣроующе. бо
лша сп͠сениꙗ ꙋлоу
имъ. прѣдъре
къ же бывше.
велико благо
волени л͠ко
мъ крьщени
мь. прирее и ви
нѫ го кръстъ
мь. а еже да всѧ
къ вѣроуꙗ въ
нь не погыбне
ть. и прое. ꙗ
влꙗть соуще
 сп͠сени кръ
стъмь. ꙗко въ
ꙁирающеи жи
дове тъгда на
обраꙁъ. сирѣ
ь на мѣдѧнꙋ

127c
ю ꙁмию. врѣме
ньны съмьрти
иꙁбывахоу. а въ
ꙁирающии ны
нѣ вѣрнии на и
стиноу сирѣь
на крⷭ҇тъ. вѣь
ныꙗ съмьрти
иꙁбываемъ. нъ
тъгда. оу ꙗде
ниꙗ ꙁмиинаꙗ.
цѣлꙗше виси
мъи ꙁмии. сь
де же. раны исцѣ
лꙗеть вѣрь
нꙑимъ. оу
мьнаго ꙁми
ꙗ. пропѧтъ
бꙑвъ христо
съ. а же ре
е. сице въꙁлю

127d
билъ. многѫ
любъвь ꙗвлꙗ
ть. а же бо
гъ мира. мъ
нога раꙁнь
ства. съде
лѣ и твари. и
еже прѣложи
с͠на свого ино
адаго. а не ра
ба ни ан͠гла ни
архан͠гла. прѣ
множьство
любъве пока
ꙁаеть. рекъ же
ꙗко дасть. при
кръвено моу
коу иꙁдрее.
прибытка же 
же ѿ моукы. ꙗ
снѣ иꙁг͠ла рекъ.

128a
да всѧкъ вѣроу
ꙗи на нь не погы
бнеть. нъ има
гь жиꙁнь вѣь
ноую. и понеже
двѣ сте х͠вѣ
пришьствии.
бывше юже.
и боудоуще
о пьрвѣмь ны
нѣ г͠леть. ꙗко
не посла б͠ъ с͠на
своего да сꙋдїть мїрови
нъ да сп͠сеть мира. въ
въторѣмь
бо пришьстви
и. сѫдитъ при
ти имать. и въ
ꙁдати комоу
ждо по дѣломъ 
го. раꙁоумѣи

128b
мъ оубо братие
въꙁлюбленаꙗ.
силоу сихъ слове
съ и оуготови
мъ сꙗ прѣжде
сѫда добрыими
дѣлы. беꙁвѣ
стьнъ бо сть
дьнь съмьрть
ныи. и ꙗко та
ть нощью при
деть. бъдимъ
же не оусыпаю
ще. свѣща
въжъгъше.
кыꙗ же свѣ
щѧ. милосты
ню глаголю. и
истотѧ тѣлеси.
тѣ бо сте свѣщи
д͠ховьнѣи. тѣ имѣ

128c
ꙗ лв͠къ. не потъ
кнеть сѧ въ нощї.
хотѧ. нощь же
г͠лю. не ꙁахожени
емь сл͠нца быва
ющии мракъ нъ
житиꙗ сего ꙁе
мьнаго. живꙋ
щоумоу бо похо
тьми плътскы
ими. и сласть
ми тѣлесьныи
ми. не тъкмо
нощь бывать.
нъ и съмьрть
прѣжде съмь
рти. испытаи
мъ же къждо
насъ оумъ сво
и. и сами себѣ
соудъ сътвори

128d
мъ. да не осоу
ждени боуде
мъ правдьны
имь соудъмь.
хотѧщиимъ
соудити вьсе
моу мироу. въ
правдоу. и мо
лимъ сѧ моу
осоуждениꙗ
не приꙗти. ни
искоушениꙗ
моукамъ. ихъ
же ны да иꙁба
вить прѣс͠ты
и б͠ъ. прѣславь
наꙗ и всѣми
владоущиꙗ
троица. о͠ць и с͠нъ.
и с͠тыи д͠хъ. ны
нѣ и присно и въ

129a
вѣкы вѣкомъ ам҇н.

НДЕ ПО ВЪꙀ. КРСТА
тогоже ꙁлатооу
ста. съкаꙁание
евнⷢ҇лиа. ѿ маⷴ⁘
Брати. х͠ъ исты
и б͠ъ нашь рее.
послоушаꙗ
и мене. послоу
шаеть посла
вшаго мѧ о͠ца.
тѣмьже и мы
дьнь сь събь
равше сѧ ꙁъ
ванимь свѧ
тыимь. послꙋ
шаимъ прѣ
блаженаго се
го о͠ца. пае
же б͠а г͠люща и

129b
мь. отъвьрꙁѣ
мъ помышленї
ꙗ сквьрньнаꙗ
отъ себе. и въ
сприимемъ оу
мъ б͠жьствьнъ
да оуслышимъ
то въꙁглаголе
ть въ насъ г͠ь
б͠ъ. въꙁглаголе
ть бо миръ лю
дьмъ своимъ.
и прѣподобьны
имъ своимъ. и
обращающии
мъ срд͠ца к не
моу се бо събь
рахомъ сѧ не на
поꙁорище бѣсь
но. нъ на по
ꙁорище свѧты

129c
ихъ б͠жии. не пѣ
ньи бесьнꙑихъ
слꙑшатъ. нъ сло
весъ д͠ховьнꙑ
ихъ. сть же г͠л
мо сице. рее г͠ь
иже хощеть въ
слѣдъ мене ити.
и проаꙗ. ꙗкоже
се бꙑ глаголалъ
не ноуждю нико
гожⷣ҇е. нъ когожь
до вл͠дкоу сътва
рѧꙗ свои воли.
не ап͠лъ же се ради
рее тъию. нъ
вьсеи вьселенѣ
и гл͠ть. се бо ꙗвлѧ
ть же и хощеть.
любо жена лю
бо моужь. любо

129d
владꙑка. любо
владомъ. по се
моу поути да
придеть. ьто
же сть да отъ
вьржеть сѧ се
бе. пододьно (!) ꙗ
коже бꙑ нѣкъ
то отъврьглъ
сѧ нѣкотораа
го лв͠ка. да ли
бьма въꙁьри
ть. ли вѧжема
ли на съмьрть
вѣдомоу не по
можеть. не по
милоуть не
съжѧлить си.
не попьрить по н
мь. диною отъ
лоуь сѧ ѿ нго.

130a
такожде хощеть
да и мꙑ о тѣлѣ
свомь не ради
мъ. да аще и бию
ть иистовии вра
ꙁи. ли гонѧть и.
ли жегоуть и. ли
аще ьто ино лоу
ще творѧть. да
не щадимъ себе
се бо творѧще тъ
гда себе щадимъ.
жиꙁнь бо вѣь
ноую наслѣди
мъ. а же да въ
ꙁьмѣть крьсть
свои. ꙗвлѧть.
до колика подо
бать ѿврѣщи
себе. да не мьни
мъ оубо до ранъ.

130b
и до досажⷣ҇ениꙗ
отъврещи себе по
добать. гл͠ть ꙗ
ко до съмьрти.
и съмьрти поно
сьнꙑꙗ. се бо крь
стъ ꙗвлѧть. а
же въ слѣдъ ме
не поити. ꙗвлѧ
ть. ꙗко понже
сть л͠вкоу стра
жющю. не ходи
ти въ слѣдъ го.
гда не го ради
страждеть къ
то ибо раꙁбоини
ци. и проии ꙁъ
лодѣи. лютѣ ꙗ
ко стражⷣ҇оуть.
полагать ви
ноу. го ради

130c
страждемъ. ще
же и се ꙗвлѧть.
же ходити въ слѣ
дъ х͠а. не тъкъ
мо же въ напасть
хъ. имѣти моу
жьство. нъ и цѣ
ломоудри. и по
корѣни. и всѧ
ко добродѣꙗни
 покаꙁати. ь
то сть иже бо аще
хощеть д͠шоу
свою съпасти. да
погоубить ю. о съ
пасении глаго
лть. о бꙑваю
щиимъ лише пра
вьдꙑ. бѣгани
же ѿ бѣдъ. се па
гоубоу нарее. ꙗ

130d
коже бо и пагоубꙋ
бꙑвающоую въ
бѣдахъ го ради.
съпасени име
нова. тъ бо рее
обрѧщеть ю
въ жиꙁнь вѣь
ноую. аще бо и
вьселноую вь
сю таковꙑи при
обрѧщеть. ь
то моу отъ то
го прибоудеть.
ꙗкоже бо аще къ
то оуꙁьрить сво
ꙗ рабꙑ въ пищи
соуща. себѣ же
въ алкотѣ. ни
ьтоже приобрѧ
щеть ꙁане вла
дꙑка сть. тако

131a
жде и о доуши по
добать помꙑ
слити. гда плъ
ть питѣть сѧ и
богатѣть. тъ
гда си вѣьнꙑ
ꙗ пагоубꙑ жи
дѣть. ьто бо
рее л͠вкъ да
сть иꙁмѣнни
 ꙁа д͠шоу свою.
имѣни бо аще
къто погоуби
ть ли ино ь
то можеть сь
де тъьно томꙋ
въдати. погоу
бивꙑи же доу
шоу. не може
ть въдати доу
ша. нъ аще и цⷭ҇рь

131b
боудеть. и владе
ть вьсею ꙁемле
ю. аще все име
ни подасть. не
можеть д͠ша и
скоупити ни
колиже. тѣмь
же молю. тъ
щимъ сѧ о сп͠се
нии д͠ша. при
ти бо имать сꙑ
нъ л͠вскꙑи.
въ славѣ о͠ца сво
го. и тъгда въ
ꙁдасть комоу
жьдо по дѣло
мъ го. тѣмь
же въꙁлюбле
нии прѣпоꙗ
савъше крѣпъ
ко ресла ваша

131c
оудрьжанимь
въсприимѣмъ
щитъ вѣрѣ. всѧ
цѣмь троудомъ
и вьсѧцѣмь по
стомь. всѧко тъ
щани сътвори
мъ. да д͠ша сво
ꙗ не погоуби
мъ. д͠шоу же
глаголю ꙁа ню
же диноадꙑ
и с͠нъ кръвь сво
ю пролиꙗ. ꙁа ню
же въподоби сѧ
намъ. ьстьно
роукодѣлани
б͠жи. аще бо въ
калѣ страстии.
и похотии оугль
бнемъ. не погоу

131d
бимъ ли ю. ни
оубо ни. не моꙁѣ
мъ брати. обрѣ
тъшею истоь
никомъ крьще
ниꙗ. и приасть
мь х͠въ таинъ.
не погоубимъ
ꙗ. приасть
мь сквьрнъ
нꙑихъ дѣлъ. нъ
пае аще и сквь
рноу какоу при
имѣть. отъ стра
стии въстаю
щиихъ на ню.
сльꙁами по
каꙗниꙗ иꙁмꙑ
имъ ю. да съпо
добить сѧ и
ста прѣдъста

132a
ти соудища пра
вьдьнаго соу
диꙗ. о х͠ѣ і͠сѣ
г͠и нашемь. 
моуже слава.
нꙑнѣ и при
сно и въ вѣкꙑ
вѣкомъ. ами
нь⁘⁘

СЪКАꙀАНИ
 .а͠. евн͠гли.
ѿ лоукꙑ⁘
Брати. отъ
пища на пи
щоу прѣхо
дѧще хва
лимъ и просла
вимъ г͠а б͠а на
шего. съподо
бльшаго насъ.

132b
и с͠таго сего ева
нгелиста по
слоушати. тѣ
мьже вънима
имъ прилѣжь
но. и оуслꙑши
мъ ьто хоще
ть глаголати
съкаꙁани се.
да отъидѣмъ
обогащьше сѧ.
съкровище бо
се сть. не ꙁлато
ни срѣбро. нъ
словеса б͠жиꙗ.
сть же слово си
це глаголѧ. о рꙑ
бьнѣи ловитвѣ
глаголть. с͠тꙑ
и курилъ алеѯа
ндрьскꙑи. ꙗко

132c
ловитвьнꙑ къ
ꙁньми. да симь
оувѣдѧть ꙗко
всесильна сть
волѧ го. и бо
голѣпьноу хо
тению го. тва
рь всѧ послоужа
ть. да ꙗснꙑ
имь обраꙁомъ
сътвореномъ.
прѣславьно. и
ꙁвѣщениꙗ при
имоуть. ꙗко
не бес троуда.
и беꙁ мьꙁдꙑ.
тъщани ихъ
боудеть. же а
ще сътворѧть.
еван͠глска оу
ениꙗ. мрѣ

132d
жа простьрше.
нъ тою иꙁ вьсѣ
хъ странъ ста
да ꙗꙁꙑкъ съ
берють. подо
бать же смо
трити и се. ꙗ
ко не могоуще
симонъ и и
же съ нимь. мрѣ
жа иꙁвлѣщи.
поманоуша
рее приасть
никомъ си. си
рѣь обꙑаимь
ловитвьнꙑмь.
поманоуша же
страхомь и
оужастию. не
съмѣюще г͠ла
ти рее. да по

133a
моугоуть имъ.
и да въꙁберють
рꙑбꙑ. же ꙗ
влѧть съка
ꙁамо. ꙗко мъ
ноꙁи съподви
ꙁаша сѧ троу
доу с͠тꙑихъ а
пⷭ҇лъ. и съподви
ꙁають сѧ. прѣ
жде же инѣхъ
иꙁобрѣтъше.
и намъ с͠тхъ ева
нг͠лии къни
гꙑ. и по тѣ
хъ. ини пастꙑ
ри же и оуите
л. и с͠тꙑихъ
оуении съвѣ
стел. иꙁвⷧ҇аи
ма бо сть и нꙑ

133b
нѣ мрѣжа. х͠ви
насꙑпающоую.
и приꙁꙑвающю
на обращени.
соущаꙗ въ глоу
бинѣ морьстѣ
и. по псаноу
оумоу сиреь
въ боури и въ
влънахъ жи
тиꙗ сего. сице
по всѧ недѣлѧ
х͠олюбьци слꙑ
шаще боудемъ
лоуьше. и глоу
бинꙑ житиꙗ
сего иꙁбѣгъше
приимѣмъ
х͠а въ кора
блихъ наши
хъ. сирѣь.

133c
въ д͠шахъ наши
хъ. приимемъ
же ли го тако
аще съхранимъ
ꙁаповѣди го.
и ꙁаповѣди 
го не соуть тѧ
жькꙑ. въꙁлю
биши рее г͠а
б͠а свого и и
скрьнѧго сво
го ꙗко самъ
сѧ а не въꙁне
навидиши.
како же люби
ти и. аще аль
на оуꙁьримъ.
напитѣимъ.
аще жадьна
напоимъ. аще
нага одѣже

133d
мъ. аще стра
ньньна въвѣ
дѣмъ. аще бо
лꙗща присѣ
тимъ. аще въ
тьмьници
присѣтимъ.
къ симъ же
ювьства сво
ꙗ иста съхра
нимъ. ока не
напитѣти
ꙁъла видѣни
ꙗ. оуханиꙗ не
оудебелимъ
ꙁълꙑми вонѧ
ми. грътани не
оусладимъ го
рькꙑимь въкꙋ
шенимь слоу
ха не постави

134a
мъ пѣсньми
бѣсовьскꙑ
ими. осѧꙁа
ни роукъ. оу
дрьжимъ. не
имати сѧ ꙁа
ꙁълꙑꙗ вѣщи
нъ вси оутрь
нѧго и вꙑшь
нѧго л͠вка о
истимъ сѧ.
да боудоущи
ихъ бл͠гъ на
сладимъ сѧ.
бл͠годѣтию хо
тѧщаго всѣ
мъ л͠вкомъ
сп͠сти сѧ х͠а б͠а
нашего. моу
же слава ьсть
и покланнѧни

134b
 съ оц͠мь и съ
с͠тꙑимь д͠хо
мь. нꙑнѣ и⁘

ТОГОЖДЕ ꙀЛА
тооустаго съкаꙁани
еваⷢ҇. ѿ маⷴ҇. ꙁа .в͠.
ѿ марка⁘
Братиꙗ рее
бл͠гогласьнꙑ
и прⷪ҇ркъ. къ
то иꙁг͠лть си
лꙑ г͠нѧ. оуслꙑ
шанꙑ сътво
рить всѧ хва
лꙑ го. ли ко
торꙑи лв͠ь
скъ ꙗꙁꙑкъ мо
жеть исповѣ
дати милость
юже сътвори

134c
лъ съ нами. не
тъкъмо нꙑ
не соуща сътво
рилъ. нъ и вьсѧ
ко каꙁани по
каꙁалъ намъ.
да нꙑ къ себѣ
привлѣеть. ꙗ
коже подълѣ
жаще съвѣ
дѣтельствоу
ть. на покаꙁа
ни бо нꙑрѣ
ꙗ се рее. ꙗко
же и инъде гла
голть живꙋ
аꙁъ г͠лть г͠ь.
не хощоу съмь
рти грѣшьни
ѧ. ꙗкоже обра
тити сѧ и жи

134d
ти моу. не
правьдьникъ
бо ради прѣкло
ни нб͠са и съни
де. нъ насъ ради
грѣшьникъ. да
нꙑ сп͠сеть. того
бо ради и грѣхъ
нарее сѧ. и съ
грѣшьникꙑ
поживе. да грѣ
шьникꙑ поми
лоуть. тѣмь
же и послоуша
имъ прилѣжь
но. ьто гл͠ть
евн͠глистъ. па
е же х͠ъ имь.
аще и въ лоу
цѣ малꙑ ра
ꙁлиьно лежи

135a
ть. нъ динъ
оумъ въ обо
мь. сть же сло
во сице съка
ꙁамо ꙁлато
словесьнꙑи
мь симь. Ве
лить просѧще
моу даꙗти.
и хотѧщаго
ꙁаимати. не
отъвратити
сѧ. се же мьн
сть реенꙑи
хъ съ вꙑше. нъ
не дивимъ сѧ
сице бо обꙑа
и го творить.
съмѣшаꙗ и ве
ликꙑꙗ бѣсѣ
дꙑ малꙑихъ.

135b
ꙁаимованиꙗ же
не же съ лихво
ю г͠лть. нъ даꙗ
ни же въ про
стоу бꙑвать.
нъ и въ лꙋцѣ сло
во се оутврьжа
ꙗ. тѣмь г͠лть.
даꙗти отъ ни
хъже не амъ
приꙗти. и па
кꙑ любите вра
гꙑ ваша. имо
лите сѧ ꙁа на
пастоующии
хъ васъ. и блⷭ҇вте
кльноущаꙗ ва
съ. и добро тво
рите ненави
дѧщиимъ ва
съ же сть

135c
вꙑсота вели
каꙗ цѣлаго оу
ма. и имѣюще
свѣтьло въꙁмь
ꙁди. и такоу
мьꙁдоу ꙗко ꙗ
же не имать
ни дина ꙁапо
вѣдь отъ вꙑшь
ниихъ. не ꙁемлѧ
бо поминать
ꙗкоже о кротъ
кꙑихъ. не оу
тѣшениꙗ
ни милости
ꙗкоже о плаю
щиихъ и мило
стивꙑихъ. ни
цс͠рства нб͠ска
го. нъ же наи
страшьнѣ вь

135d
сего. же бꙑти
подобьномъ
б͠ви. ꙗкоже сть
лѣть л͠вкоу
бꙑти. ꙗко да
боудете подо
бьни рее. оц͠оу
вашемоу не
бесьскоумоу. ꙗ
ко сл͠нце сво
въсиꙗть. на
лоукавьнꙑꙗ
и бл͠гꙑꙗ. и дъ
ждить на пра
вьдьнꙑꙗ. и не
на правьдьнꙑ
ꙗ. самъ бо не тъ
къмо не нена
видить рее. нъ
и бл͠готворить
досаждающи

136a
имъ моу. ибо
никакоже сть
равьно. не ꙁа мъ
ножьство бл͠го
дѣаниꙗ тъкъ
мо. нъ и ꙁа вели
ьство сановь
но. поьто же
ни сьде ни въ пь
рвꙑихъ о͠ца себе
нариеть. проти
воу бо врѣмени
и словеса гл͠ть⁘
Боудѣмъ оубо
брати лика
сть сила наша
подобьни б͠ви.
какоже ли боуде
мъ подобьни. аще
трѣбоующиимъ
подадимъ трѣбо

136b
вани. не тъкъмо
же мл͠стꙑню нъ
и словеса оуени
ꙗ. рее бо г͠не слово.
тоун приꙗсте
тоун дадите. не
на лихвоу имѣни
ꙗ. ꙁлата ни срѣбра.
нъ на лохвоу сп͠се
ниꙗ. сп͠сени бо бꙋ
демъ. аще всѧ си
ꙗ ꙁаповѣди х͠вꙑ
съхранимъ. ꙁемь
нꙑихъ бо насла
димъ сѧ. и нб͠снꙑ
ихъ оулоуимъ.
бл͠годѣтию хотѧ
щаго всѣмъ л͠вко
мъ сп͠сти сѧ. томꙋ
бо сть всѧка сла
ва. ьсть въ вѣкꙑ

136c
вѣкомъ аминь⁘

ИСИДОРА ПЇ
лоусиискааго. съ
каꙁани .г͠. еваⷢ҇.
ѿ лоукꙑ⁘
Въꙁлюблении съ
берѣте сѧ и оу
слꙑшите. сѧ
дѣте и вънради
те. послоушаи
мъ г͠лемꙑихъ.
не тъкмо бо тѣло
оживлѧють сло
веса х͠ва. нъ и
д͠шоу иꙁ гроба
грѣховьнаго въ
скрѣшають. въ
ꙁгласьнѣиша
бо рее ан͠глскꙑ
ꙗ троубꙑ. нѣсть

136d
бо мьртвꙑимъ
б͠ъ нъ живꙑи
мъ. и мьртвꙑ
ꙗ приꙁꙑваꙗ.
ꙗко живоуща.
о немь бо живе
мъ. и движемъ
сѧ и смъ. тъ бо
сть животъ
нашь даꙗи дꙑ
хани всѣмъ.
соущиимъ. а
ꙁъ бо смь ре
е животъ и и
стина. и пакꙑ
слꙑшавъшеи
гласъ с͠на л͠вь
скаго живи боу
доуть. рее же
пакꙑ пр͠ркъ.
жива боуде

137a
ть д͠ша моꙗ и
въсхвалить
тѧ. сътвори
мъ же оубо се
бе достоинꙑ.
оувьрщвѣнꙑ
грѣхꙑ ꙁъвани
ꙗ х͠ва. да нꙑ въ
скрѣшь оживи
ть. нъ на подъ
лежаще при
стоупимъ. 
сть же сице въ
прошени. ьсо
ради исцѣливъ
раба сътьниа.
неꙁовомъ ни
цѣмъже на въ
скрѣшени
мьртвьцꙗ при
де вѣдꙑи всѧ.

137b
имѣꙗ и власть
и съмьрти и жи
вотоу. рее бо и
дѧше і͠съ въ гра
дъ. нарицамꙑ
и наинъ. и про
е. не въпростꙋ
нъ съмотрьли
вьно. да не въь
ноуть гл͠ти те
ри. ꙗко обае.
не оумрѣти ра
боу сътьнию.
аще и се еванге
листъ напса
лъ. не ласкани
 нъ пае исти
ноу г͠лѧ. хотѧ
любодѣиствь
нꙑ ꙗꙁꙑкъ жи
довьскъ онѣ

137c
мити. того бо ра
ди сърѣтѣ г͠ь б͠ъ
нашь. иꙁноси
маго мьртвь
цѧ. и пристоу
пль косноу сѧ
одрѣ. и оумь
ршаго въста
влѧть всемо
гаи. словъмь
же и роукою мо
гаи же словъмь
тъкмо се сътво
рити. сего ра
ди касать сѧ
одрѣ. да оувѣ
мъ ꙗко тѣло
х͠а б͠а нашего.
тѣло сть жи
вота и плъть вь
семогоущаго

137d
диноадьна.
с͠на и слова б͠жи
ꙗ. понеже своꙗ
моу плъть сть.
оживлѧющаго вь
се. сего ради живо
творѧи сть и съ
мьрти и тьли оу
бительна. сѣде
же оуноша и г͠лше
да не мьнить ни
кътоже ꙗко при
видѣнимь въ
ста. беꙁдоушьна бо
въскрьсениꙗ. си бѣ
ша ꙁнамениꙗ. бе
ꙁдоушьно бо тѣ
ло. ни сѣсти ни г͠ла
ти можеть. тѣмь
же въдасть и ре
е материи. по

138a
нже оубо прѣ
славьство ю
деси. въ страхъ
въложи вьсѧ соу
щаꙗ тъгда тоу.
прослоу въ вьсеи
июдѣи. потъщи
мъ сѧ х͠олюбьци
да и нꙑ сърѧще
ть х͠ъ б͠ъ нашь. и
въскрѣсить отъ
одра грѣховьна
аго. аще бо и тѣ
лѣса наша не
соуть оумьрла
нъ д͠ша наша и
скрь съмьрти ле
жѧть. тѣмьже
молимъ сѧ ди
номоу оживлѧ
ющоумоу

138b
мьртвьцѧ. оумь
ршоумоу на крь
стѣ насъ ради. въ
скрьсъшоумоу
трѣтии д͠нь. да
и нꙑ оживить съ
врьть грѣховь
ноую отъгънавъ.
ижде грѣха не съ
творилъ. ни обрѣ
те сѧ мьсть въ оу
стѣхъ го. сътво
римъ плодъ до
стоинъ покаꙗни
ꙗ. плаимъ сѧ
прѣжде съмьрти.
д͠шь своихъ. да
не въсплаемъ
сѧ вѣьно. ходи
мъ по ꙁаповѣ
дьмъ божиꙗмъ.

138c
да живи боуде
мъ въ нихъ. и
живи бꙑвъше
прославимъ х͠а
б͠а нашего вьсе
могоущааго 
моу подоба
ть слава ьсть
покланѧни.
съ беꙁнаальнꙑ
имь о͠цемь. и съ
прѣс͠тꙑимь и
животворѧщи
имь д͠хомь. нꙑ
нѣ и присно
и въ вѣкꙑ вѣ
комъ. аминь⁘

ИОАН ꙀЛАТОУ
стаго. съкаꙁани
. еваⷢ҇. ѿ маⷴ. ꙁа
.д͠.

138d
еваⷢ҇. ѿ лоукꙑ⁘
Брати. павь
лъ гласьнаꙗ
ластовица. въ
ꙁъпить гла
голꙗ. сѣꙗ и щѧ
дѧ. щѧдѣ и по
жьнеть. и сѣꙗ
и о блⷭ҇нии. о блⷭ҇ни
и пожьнеть. тѣ
мьже не щедѧ
ще сѣимъ. въ до
броу ꙁемлю. въ
рѣво нищии
хъ г͠лю. да пожь
немъ многоб͠жь
ствьнааго пло
да. не щади
мъ гꙑблюща
ꙗ вещи. да прѣ
боудоущаꙗ обрѧще

139a
мъ. и не тъкъ
мо словеса бо
жиꙗ приимѣмъ
нъ и расплоди
мъ ꙗ. не дади
мъ мѣста непрї
ꙗꙁни отѧти
отъ насъ. ꙗко
же подълежаще
е слово г͠лть. оу
мьно вънради
мъ. ьто сь о͠ць
г͠леть. повѣда
еть бо сице. рее
г͠ь иꙁиде сѣꙗи
сѣꙗтъ сѣмене
своего. о комь
г͠леть. ꙗко ꙁи
де сѣати. себе цѣ
ща г͠леть. отъ
коудоуже иꙁи

139b
де. все бо испълъ
нꙗеть. и всьде
есть. не на мѣсто
нъ любъвию и съ
мотрениемь. е
же къ намъ. бли
ꙁь намъ бꙑвъ.
плътьскꙑмь прї
шьствиемь. не
рее же. ꙗко самъ
сꙑиа (!) при поути
нъ ꙗко паде. и ꙗ
ко етвьръꙗ а
сть оухранена бꙑ
сть. и се не равьно
нъ о семь мъного
есть раꙁньство.
се же г͠лаше ꙗвлꙗ
ꙗ. ꙗко беꙁ вьсе
ꙗ ꙁависти бесѣ
дова. и ꙗко

139c
же бо сѣꙗи ꙁемлю
не раꙁдѣлꙗеть.
предълежащаꙗ ни
вꙑ. нъ въ простоу
съпаеть сѣмꙗ.
такоже и сь не бо
гата. не нища ра
ꙁдѣлꙗеть. не
премоудра. не
гроуба. не оунꙑ
ла не тъщьна.
не храбъра. не
страшива нъ
вьсѣмъ бесѣдꙋ
еть. свое съконь
аваꙗ. ибо пре
же вѣдꙑи боудꙋ
щее. имьже по
гꙑбе больши а
сть сѣмене того.
не сѣꙗвъшимъ

139d
нъ приимъш
ю ꙁемлею. сирѣ
ь слꙑшавъше
ю д͠шею. подоба
еть же и се ъⷭ҇мотрї
ти. ꙗко нѣсть е
динъ поуть погꙑ
бѣли нъ раꙁли
ьнии. нъ отъ
себе растоꙗще
иже бо рее при
поути. си соуть
оунꙑли и тъ
щиви. а иже на
камени. немо
щьни тъию.
нѣсть бо равь
но никомоуже
напасть творѧ
щю. оуение да
оувѧждеть

140a
напастьмъ
настоꙗщамъ
а еже въ търнии
ꙁѣло соуть си
хъ милѣише.
да ниьсоже оу
бо сихъ да не по
стражемъ. по
крꙑимъ г͠лемꙑ
хъ доброую во
лю. и въ инною.
памꙗтию. аще
бо исхꙑтаеть
диꙗволъ. нъ
мꙑ властеле бꙋ
дѣмъ. да не въ
схꙑтимъ. аще
исꙑхаеть сѣмѧ
не варъмь бꙑ
ваеть. не рее бо
ꙗко ꙁноимь и

140b
съше. нъ ꙁане не
имꙗше корене.
аще ꙁадавить
сѧ г͠лемое. не тъ
рниемь. нъ оста
влѧющими въ
ꙁдрасти тьрни
ю. лѣть бо есть.
аще хощемъ бра
нити ꙁломоу се
моу ращению. и
богатити сѧ.
ꙗкоже подоба
еть. того ради
не рее вѣкъ. нъ
пеаль вѣка.
ни б͠атьство. нъ
прельсть бога
тьства. не ꙁа
ꙁираимъ оубо
вещьмъ. нъ во

140c
ли тьлѣнѣи. ь
со ради апⷭ҇ли г͠вї
г͠лють. кⷽо поь
то притъами
г͠лши къ наро
доу вельми же
оуже люблѧхꙋ
народа. и по се
мь гл͠ть ꙗко
отъпоусти на
родъ и пакꙑ.
ꙗко вѣси ꙗко
съблаꙁниша
сѧ. се же все мно
гою любъвию
г͠лахоу. а еже
вамъ есть да
но раꙁоумѣти
таинꙑ цр͠ствї
ꙗ. онѣмъ (sic!) онѣ
мъ же рее не да

140d
но. ꙁане пови
ньни себе тво
рѧть всѧкого
ꙁъла. волею
не хотѧще вѣ
рꙑ ꙗти. с͠тии
бо апⷭ҇ли самово
льно вѣроваша.
не ноуждю бо
рее не самово
льства отемлю.
рекъ же ꙗкоже
имать дано емꙋ
боудеть. и иꙁбꙑ
тъьствить.
а еже не имать.
и еже мьнить и
мѣ. отꙗто боу
деть отъ него.
иꙁдрее симъ. ѧ
ко егда къто

141a
тъщьноу волю
имать дано емꙋ
боудеть все бо
жие. егда же тъ
щь боудеть отъ
себе не приносѧ ни
ьсоже. ни божи
е дано емоу боуде
ть. неродѧи бо и
не искъи. отъ все
го погрѣшить.
добрѣ же рее. и
же мнить имѣ
ты. и самого бо
истаго не имать.
ьтоже есть. ꙗ
ко ꙁьрѧще не ви
дѧть. и слꙑша
ще не слꙑшать.
ꙗко видѣша бѣ
сꙑ иꙁгънанꙑ.

141b
и г͠лахоу о вельꙁа
волѣ кнꙗꙁи бѣ
съ иꙁгонить бѣ
сꙑ. слꙑшаша б͠а
приводѧщаꙗ оу
ениемъ. къ о͠цю
своемоу и б͠оу. и
г͠лахоу. ꙗко нѣ
сть отъ б͠а. поь
то же и пр͠рка при
водить. тоже вѣ
щающа съ нимь
и г͠люща. слоухъ
мь оуслꙑшите и
не имате раꙁоумѣ
ти. и видꙗще ви
дѣти имате. и
не оуꙁьрите. и про
аꙗ да никто
же не мнить.
льгъкоу клеве

141c
тоу соущю реенꙑ
хъ. а еже. еда къ
гда оꙁьрѧть сѧ.
и исцѣлю ꙗ. про
стираемое лоука
вьство ихъ ѧвлꙗ
еть. и отъвраще
ние. еже съ тъща
ниемь. обае ї си
ми привлаить ѧ
и оустить на обра
щение ꙗвлѧꙗ.
ꙗко аще обратѧ
ть сѧ исцѣлить
ꙗ. и ꙗко есть въ
ꙁможьно. пока
ꙗвъшемъ сѧ сп͠се
номъ имъ бꙑтї и ѧ
ко не на свою сла
воу. нъ на сп͠сние.
ихъ все творѧше

141d
рекъ. же. ꙗко
блаженѣ. ои
ваши ꙗко види
те. и оушеса ва
ша ꙗко слꙑшать.
не се видѣние г͠ле
ть. нъ оумьное.
и сами бо сии жи
дове бѣша. и въ
тѣхъ словесьхъ
въспитани. нъ ни
коуюже пако
сть. приꙗша о
тъ пр͠рьства.
имьже до
броу волю имѣ
ахоу. тѣмьже
прирее. ꙗко мъ
ноꙁи пр͠рци и пра
вьдьници. въ
жделѣша видѣ

142a
ти. ихъже ви
дите. и не видѣ
ша. и слꙑшати.
ꙗже слꙑшит.
и не слꙑшаша
пришьствиѧ. мо
го рее. сихъ ю
десъ. гласа сего
оуениꙗ саго. нⷪи
бо вѣроую тъи
ю видѣша. вꙑ
же сами и видѣ
нимь. вꙑ же са
ми послоушаи
те притъа сеꙗ
рее. и г͠ла рее
нꙑхъ намъ вꙑ
ше. о имѣнии о не
сънискании. по
каꙁаꙗ бꙑваема
го вреда имъ. и

142b
бꙑваемоуⷻ поль
ꙁоу имъ. въноси
ть же и добрꙑꙗ
дѣтели раꙁлиь
нꙑ обраꙁꙑ. ло
вѣколюбьць бо
сꙑи. не единого
поути покаꙁалъ.
и не рее аще кто не
сътворить .р͠. отъ
палъ есть. нъ и тво
рѧи .ѯ͠. с͠псенъ боу
деть. и не сь же едї
нъ. нъ сътворивꙑ
и .л͠. се же сътвори
лъ. оудобьно съ
строꙗ с͠псение есть
же .р͠. дѣвьство
и несънискани
е. съ проими до
брꙑми дѣтель

142c
ми. а .ѯ͠. жени
тва иста. и цѣло
моудръна. раꙁдѣ
лꙗющи имѣни
е съ х͠омь. а .л͠. та
коже м͠лтва и
ста. и цѣломоу
дрьна. третию
асть дающи. а
проимъ г͠нꙗмъ
ꙁаповѣдьмъ хра
нимамъ. сице
коньць сеѧ при
тъа бꙑсть ⁘
Се въꙁлюблена
ꙗ братие слꙑша
ще. къто камѧ
ноу д͠шю и неювь
ствьно с͠рдце имѣ
ꙗ. не потъщить
сѧ. не словесꙑ

142d
тъию слꙑша
ти. нъ и дѣлꙑ
покаꙁати ꙗ.
потъщимъ сѧ оу
бо. добрꙑꙗ дѣте
ли расплодити.
аще кто не пости
гнеть. до .р͠. то ѯ͠.
сътворимъ. аще
ли кто. и .ѯ͠. не мо
жеть. понѣ .л͠. аще
бо кто въ оуности.
не доспѣеть оуго
дити б͠ви. понѣ
въ середовѣие.
аще ли и тъгда
не можеть. ꙁа на
лежищихъ похо
тии. и страсти
плътьскꙑꙗ. по
нѣ на старость.

143a
можеть бо и тъ
гда оугодити
б͠ви. иже хощеть.
како же можеть
на старость. оу
годити б͠ви. ѧ
ко сила оуже окра
ти сѧ. похоти плъ
тьскꙑⷽ пакости
оуже не творѧть.
слабохотие не нꙋ
дить алкотꙑ
и жажⷣ҇а не може
ть оуже търпѣ
ти. како аꙁъ ти
скажю. аще ꙁа
висть отъвьрже
ши отъ себе. аще
въꙁлюбиши искръ
нѧго ꙗко себе.
аще отѧща не съ

143b
твориши нико
моуже. больше ти
рекоу. аще третре (sic!)
боющимъ подаси.
отъ имѣниѧ сво
его. на послѣдьню
ю бо старость. а
ще иного ниьсо
же не можеши съ
творити. понѣ а
лъьнꙑꙗ напитѣ
и. и жадьнꙑꙗ на
пои. и проее. еже
х͠ъ ищитаеть. съ
твори себе наслѣ
дьника х͠а. да тѧ
сътворить себе на
слѣдьника. не мо
е се есть слово. ꙁла
тооустаго иоа
на. пае же х͠во

143c
тъ бо рее. поне
же сътвористе
единомоу сихъ
малꙑхъ о ни
щихъ г͠лю. мъ
нѣ сътвористе.
помилоуимъ
оубо да поми
ловани имъ боу
демъ. да дьръ
ꙁновениꙵмь ре
емъ емоу. ꙗко
неклюими раби
есмъ. повелѣ
наго творити
намъ сътвори
хомъ. да и ꙁемь
нꙑихъ наслади
мъ сѧ. и н͠бскꙑ
хъ б͠лгъ оулоуи
мъ. б͠лгодѣ

143d
тию и ͠лвко
любиемь. х͠а
б͠а нашего. емꙋ
же слава ьсть
съ о͠цьмь и с͠тꙑ
мъ д͠хъмь. нꙑ
нꙑнѧ (!) и присно
ивъ вѣкꙑ вѣ
комъ аминь⁘

КИРИЛА
алеѯандръска
го. съкаꙁание.
е͠. евнⷢ҇. ѿ лоуⷦ҇.
Въꙁлюблени
и пакꙑ о бога
тꙑхъ слово пре
дълежить. па
кꙑ въспомина
ние о нищихъ
грѧдеть. пакꙑ

144a
о милостꙑни
покаꙁание на
ста. накаꙁани
е а не поношени
е. б͠ъ бо любѧ родъ
͠лвскꙑꙵ всѣмї
обраꙁꙑ каже
ть нꙑ. и оуении
ми. и притъа
ми. мили бо е
моу есмъ. како
бо не мили. ꙗ
ко насъ ради
н͠бса преклони
и съниде. и въо
браꙁи сѧ намъ.
и въ нищетѣ по
живе плътьскꙑ.
рее бо самъ. ли
си ꙗꙁвинꙑ и
моуть. и пъти

144b
ца н͠бсьскꙑꙗ
обитѣли. а с͠нъ
͠лскꙑ не има
ть къде главꙑ
подъклонити.
и въꙁалкалъ.
и въждѧдалъ.
ꙁаконъмь естьства
намъ творѧ о
браꙁъ милостꙑ
нѧ. тѣмьже о
тъкопаимъ
е͠внгельскꙑи
хъ оуении. исто
ьникъ. да на
пивъше сѧ жа
дьнии. и въꙁвра
тимъ сѧ въ до
мꙑ своꙗ. нъ на
предилежащее
въꙁвратимъ

144c
сѧ. предълежа
щюю притъю
богатаго и лаꙁо
рѧ. иꙁѧщьно въ
обраꙁить. и съ
мꙑшлѧеть х͠ъ
б͠ъ нашь. хощеть
бо да боудемъ.
͠лвколюбьни и о
бьщьници. и пода
теле. и нищелю
бьци. и да дьржи
мъ сѧ милостꙑ
нѧ юнотьскꙑ.
рекъ же ꙗко е
ловѣкъ етеръ
бѣ богатъ. и о
блааше сѧ въ по
рфироу. и въ вус
соу. веселѧ сѧ на
всѧкъ д͠нь свѣ

144d
тьло. ꙗкоже не
͠лвколюбьца
сꙋща его намъ
именова. ѧко
же о небоѧщи
хъ сѧ его. рее б͠ъ
пр͠ркъмь. не по
мѧноу именъ и
хъ оустьнама
моима. помина
етъ же нищаго и
менемь. ꙁане
на ѧꙁꙑцѣ. б͠жї
и соуть такови
и. есть же и слово
сице. ѧкоже пре
дание жидовь
ско рее. лаꙁорѧ
етера бꙑвъша.
въ то времѧ въ
ерⷭ҇лмѣхъ. въ

145a
послѣдьниꙵ ни
щетѣ. и недоу
ꙁѣ живоуща. 
гоже помѧноу г͠ь.
ѧко притъею
на оноу силоу ре
комꙑхъ. да не
мьнить же ни
ктоже слꙑша
щихъ се. ꙗкоже
бꙑсть юже ете
рꙑмъ въꙁдани
е ли ꙁа добраѧ
дѣла ли ꙁа ꙁъла
ꙗ. есть бо притъ
а рееное. лѣпѣ
д͠хъмь б͠жиемь
въображена. да
вѣдѣти въщьноу
ть. имꙋще ꙁемь
но богатьство.

145b
ꙗко аще не хотѧ
ть бꙑти. блаꙁи
и подативи. и о
бьщьници. и ни
щимъ въ бѣда
хъ помагати.
въ лютоу моу
коу въпадоуть
да видимъ оубо боба (!)
таго ꙋниьжи
мъ же велиани
е его. облааше сѧ ре
е въ порфи
роу и въ вуссу. си
рѣь на то сѧ по
тъща. еже ходити
въ добрꙑхъ ри
ꙁахъ. и въ пищи
мноꙁѣ раꙁлиь
нѣ. се бо ѧвлꙗе
тъ. еже веселѧ

145c
ше сѧ по всѧ д͠ни
пишеть бо не свѣ
тьло. сирѣь блꙋ
дьно. а лаꙁоръ нї
щетою недоугъ
мь съвѧꙁанъ. ле
жаше рее при вра
тѣхъ его немило
стивьно. повьрь
женъ. ни единого
же словесе. досто
инъ бꙑваꙗ. всѧ
коѧ пеали кро
мѣ сꙑи. искꙑ на
сꙑщениꙗ подаю
щаго. иже ни на
коую же потребоу
оⷮ трѧпеꙁꙑ бога
таго. пакость же
приимаше ина
ко лютъмь не

145d
доугъмь. нъ и
пси рее облиꙁа
хоу гнои его. не
вредѧще нъ ꙗко
стражюще съ ни
мъ. балоующе
ꙗꙁꙑкъмь. и бо
лѣꙁнь отемлю
ще. и лоубьꙁно
помагающе. да
и о семь ꙁаꙁраь
но боудеть. бога
тꙑи немилостї
вѣи пьсъ бꙑвъ.
и пълнъ всѧкого
жестостьства.
сꙑи же нищии.
въ толицѣ лютѣ ни
н негодова. ни
похоули ни поръ
пъта николиже

146a
на богатаго. ї
мь же се есть ѧ
вѣ. имьже аⷩ҇гли
донесоша слоу
жаше. И на лонѣ
аврама и посади
ша. оумреть же
рее и богатꙑи
и погребенъ бꙑсть
не мноꙁѣмъ же въ
просто мимоте
щи и реенаго ꙗко
же пишеть. оу
мреть же и бога
тꙑи. и погребенъ
бꙑсть. и живъ бо сꙑ
ꙗкоже въ гробѣ
бѣаше въкопа
на д͠ша его. ꙗко
же въ гробѣ въ
плъти. сего ра

146b
ди приложено есть.
еже погребенъ бꙑ
сть. ращетавъ же
сѧ отъ тѣлесе. и
де отъ пища въ а
дъ. видѣ рее ла
ꙁорѧ на лонѣ а
врамли. ѧкоже
бо адама иꙁгъ
навъ иꙁ-д-раѧ. прѧ
мо емоу въсели и
б͠ъ. да астое въ
ꙁирание обна
влѧѧ страсть.
истиньнѣе ювь
ство подаеть. о
тъ падани бла
гꙑхъ. такожде
исего. прѧмо ла
ꙁореви въселилъ.
ьсо ради не

146c
оу иного правь
дьника видѣ ла
ꙁорѧ. нъ на колѣ
нѣ аврамли. ꙁа
не страньнолю
бьць бѣ авра
мъ. да облие
ние емоу боу
деть страньна
ненавидѣни
ꙗ. тѣмже и
сего оу него въ
сели. онъ бо и
мимоходѧща
ѧ въ домъ въ
вожаше. а сь и
лежащааго дома
преꙁьрѣ. поь
то же не бесѣдо
ваше къ лаꙁо
рю. нъ къ авра

146d
моу рее о͠е
авраме поми
лоуи мѧ. и про
ее. ꙁане стꙑ
дѧше сѧ и сра
млѧше. мьнѣ
аше бо ѧко гнѣ
въ дьржить
на нь. аще бо
аꙁъ рее. въ то
лицѣ пищи и
богатьствѣ
сꙑ. никоеѧ же
обидꙑ приимъ.
приꙁьрѣхъ въ то
лицѣ ꙁълѣ е
ловѣка того.
ини понѣ кроу
пиць пода
хъ емоу коль
ми пае тъ.

147a
въ толицѣ сла
вѣ сꙑи. не има
ть оубѣдити
сѧ на такоу бла
годать. се же гла
големъ не хоулѧ
ще лаꙁорѧ. не жї
вѧше бо тъ та
ко нъ ѧко бога
тꙑи и сего сѧ соу
мьнѧ не въꙁъ
ва его. нъ авра
ма глаголаше.
мьнѣаше бо ѧ
ко не вѣсть бꙑ
въшаго. како
же онъ отъвѣща
адо помѧни сѧ
ѧко въсприꙗлъ
еси благаѧ сво
ꙗ. въ житии сво

147b
емъ. съмотри
мъ моудрости
правьдьнаго.
не рее немило
стиве. и жесто
е и лоукаве. то
лико ꙁла сътво
рь еловѣкоу.
͠лвколюбьство
ли нꙑнѣ поми
наеши мило
сть. и добродѣ
ꙗние и отърадꙋ.
не стꙑдиши ли
сѧ. не срамлѧе
ши ли сѧ. нъ ь
то адо рее въ
сприѧлъ еси бла
гаѧ твоѧ въ жи
вотѣ своемь.
д͠ша бо съмѣре

147c
нꙑ не ниꙁъвь
рꙁи рее. довълѣ
еть емꙋ мꙋка своѧ
не притварѧи
мъ емоу напа
сти. адо имь
же владоу то ти
дамь. а еже ѿ сꙋ
доу. тамо ити
нѣсть юже на
ше. поьто же не
рее приѧть бла
гаѧ своѧ. нъ въ
сприꙗтъ. ꙗко
же бо етеръ дълъ
гъ. въꙁвратимъ
ꙗвлѧеть сѧ. въ
сприметь бо дъ
лъгъ свои. ьто
же симъ можемъ
раꙁоумѣти. а

147d
ще бо кто лоу
кавъ боудеть.
ли отиноудь пре
ꙁълъ. множи
цею боудеть съ
творилъ. едино
ли двое. ли трое
добро. ѧкоже и
богатꙑи. тѣмь
же добръмь жи
тиемь житиѧ се
въсприемлѧ оу
слꙑша. ѧко въ
сприѧлъ еси б͠лга
ꙗ своѧ въ живо
тѣ своемь. и ла
ꙁоръ такоже ꙁъ
лаѧ. обае и сь боу
деть съгрѣши
лъ. единъ ли дъ
ва. ли три грѣхꙑ

148a
и болѣꙁни юже
пострада. отъ
требилъ ѧ отъ
себе. тѣмьже ре
е. сьде оутѣше
нъ есть. а тꙑ бо
лиши соудъ бо
беꙁ милости не
сътворьшемоу
м͠лсти. ьто же
ѧвлѧеть еже рее
аврамъ. ѧко про
пасть велиꙗ. про
ее раꙁньство грѣ
шьникъ отъ пра
вьдьникъ ꙗко
же бо соуть волѧ
противьнꙑ. та
коже непримѣше
но приставление.
овѣмъ ослабоу о

148b
вѣмъ же моукоу.
приемлющемъ.
не оуивъ же себе
ради и молѧ сѧ. то
оуже ꙁа инꙑ молї
ть сѧ. кротъкои
͠лвколюбьць бꙑ
въ. моукою неродѧ.
ибо о лаꙁори живоу
щю оу него. о соу
щихъ далее пее
ть сѧ. и молить
сѧ лаꙁоръ посъла
ти въ домъ о͠ь.
и не въ простоу
моливъ да въста
неть. кто отъ мь
рътвꙑхъ. нъ
лаꙁорѧ. да видѣ
въше его рее вѣ
ньана. егоже

148c
ꙁръѧхоу въ пре
мноꙁѣ ꙁълѣ
стражюща. емꙋ
моуже (!) бꙑша
съвѣдителе.
нищетѣ и гла
доу и болѣꙁнь
мъ. сами прело
жение и славꙑ
его. да боудоу
ть съвѣдителе
и обоюдоу оука
ꙁани бꙑвъше.
и оувѣвъше (!). ꙗ
ко не до сего жи
тиѧ. наша ве
щи мощьнꙑ соу
ть. понѣ ѿ селѣ
приготовѧть
сѧ. и въꙁмогоу
ть ѿбѣгноу

148d
ти моукꙑ. ь
то рее аврамъ.
имоуть мосѣа
и пр͠ркꙑ. да по
слоушають и
хъ. не такожде
бо рее. милоу
еши тꙑ брати
ꙗ. ꙗкоже сътво
ривꙑи ѧ б͠ъ тѣ
мь бо оителꙗ
далъ имъ есть.
ьсо ради ѿвѣ
ща богатꙑи.
и рее ни о͠е авра
ме. нъ аще къ
то придетъ къ
нимъ отъ мь
ртвꙑхъ. пока
ють сѧ. ꙁане и сь
самъ нерожда

149a
ше о нихъ. и мь
нѣаше ꙗко ба
сни соуть г͠ле
мꙑꙗ. ѧже бо са
мъ сице мнѧше.
тожде вѣдѧ
ше и братию
мьнѧщю сѧ.
и ти бо рее си
це мьнѧть. ꙗ
коже и аꙁъ. ꙗ
ко кто приде о
тъ тоу. кто въ
скрьсе ѿ мьръ
твꙑхъ. кто
иꙁг͠лалъ соу
щее въ адѣ. то
го ради аще къ
то идеть ѿ мь
ртвꙑхъ. вѣро
вати имоуть

149b
емоу. нъ пае
послоушати
имоуть реенꙑ
хъ. рее же рее
къ немоу. аще
мосѣа ни пр͠ркъ
не послоушають.
ни аще кто ѿ
мьртвꙑхъ въ
станеть. имоу
ть вѣроу. а ꙗко
же есть истина.
не послоушаѧи
кънигъ. ни мь
ртвьць въста
ющь послоуша
ти имать. пока
ꙁаша жидове.
понеже мосѣа
не послоушаша
ни пр͠ркъ. ни мь

149c
ртвьца въста
юща вѣроуѧ.
лоно же аврамле.
и исаково и иꙗ
ковле. рее с͠тꙑ
дионисъ арио
пагитъ бжⷭ҇твъ
наꙗ покоища.
и блаженаѧ.
приемлюща вь
сѧ правьдьни
кꙑ. въ блаже
ное и бесконьь
ное коньание⁘
Къто юже камѧ
ноу д͠шю имѣ
ꙗ. си словеса си
це слꙑшавъ бра
тие. и не творѧ
ихъ не боудеть.
окаанѣи всѧ

149d
ко не неювь
ствьнꙑꙗ тво
рѧ. коеѧ мило
сти достоинъ
боудеть. не тво
рѧи милости
какого ͠лвко
любиѧ. кацѣ
хъ щедротъ. ка
ко дьрꙁновени
имать имѣти.
въ д͠нь соудьнꙑ
и. не единого пре
ꙁьрѧще лаꙁорѧ
предъ вратꙑ сво
ими. нъ мⷩогꙑ.
како имамъ про
сити отъпоуще
ниѧ. грѣховъ
своихъ. хлѣба
емоу не подавъ

150a
ше. не рекоу хлѣ
ба тъию. нъ
иводꙑ стоуде
нꙑ и не водꙑ
стоуденꙑ тъ
ию. нъ и добра
словесе оутѣшь
на. къ комоу
прибѣгнемъ.
кого приꙁовемъ
на помощь. ко
го имамъ оумо
лити. аврама
ли нъ рееть про
пасть есть ме
ждю вами и на
ми. ꙗкоже вꙑ
ше слꙑшасте
пророкъ ли нъ
не слꙑшать. б͠а
ли аврамлѧ и

150b
пророкъ. нъ въ
пиеть по всѧ
д͠ни. и тъгда
милости хощоу
а не жьртвѣ.
тѣмьже поми
лоуимъ да по
миловани боу
демъ. сътвори
мъ себе дроугꙑ.
ѿ мамонꙑ не
правьдѣ. ꙗко
же х͠ъ рее. да нꙑ
приимоуть вѣ
ьнаꙗ села. аще
бо бꙑ богаство
се пребꙑвало. и
съ нами. то и та
ко не достоꙗше
намъ. не пода
тивомъ бꙑти.

150c
нъ щедромъ
да и ѿ б͠а и о
тъ ͠лвкъ хва
лоу бꙑхомъ и
мѣли. а понеже
тьлѣеть. и ми
моходить ꙗко
сѣнь. не щади
мъ его. не свое
бо даемъ нъ
божие. и сами
бо себе нѣсмъ.
съкрꙑемъ е въ
ерево нищихъ.
и отъ тоуⷣ на
небесьхъ. и
деже ни тьлѧ
тьлить. ни та
тие подъкопа
вають. идеже
бо есть съкро

150d
вище ваше тꙋ
и с͠рдца ваша.
потъщимъ сѧ
оугодити б͠ви
нашемоу. да
оуслꙑшимъ и
г͠лщь. придѣ
те б͠лгословле
ни о͠ца моего.
насⷧѣдите оуго
тованое вамъ
ц͠рствие. н͠бско
е. алъкахъ бо и
дасте ми ѧсти
а проаꙗ ьто
оубо боудеть
достоино. ли тъ
ьно гласоу се
моу. тѣмьже
въноушите гла
големꙑхъ. да

151a
и сьде о блаꙁѣ
надежди по
живемъ. и та
мо ошьдъше.
небесьскомоу
ц͠рствию наслѣ
дьници боу
демъ. о х͠ѣ їс͠ѣ
г͠и нашемъ. емꙋ
же слава ьсть
покланꙗние.
съ о͠цьмь и с͠тꙑ
мь д͠хъмь. нꙑ
нѧ и присно и въ
вѣкꙑ вѣкомъ
аминь⁘

ТОГОЖДЕ СЪ
каꙁание .ѕ͠. еⷡ҇гле
ѿ м͠а. ꙁа .ѕ͠. ева
ньгелие ѿ лоуⷦ҇.

151b
Въꙁлюблени
и въ дьньшь
нии дьнь събе
рѣмъ сѧ. да ви
димъ х͠а б͠а и
с͠пса нашего. ѧ
ко въ мимошь
дъшюю недѣ
лю притъею на
мъ глⷢ҇ахъ. хотѧ
лоуьша нꙑ съ
творити. на вꙑ
сотоу добрꙑѧ
дѣтели въꙁво
дѧ. и д͠ша наша
просвѣщаѧ. а
дьньсь бѣсꙑ
прогонѧща. и
въ беꙁдьноу
сълюща. и на
мъ власть да

151c
юща стоупати
връхоу ꙁмиѧ
мъ и скърпиѧ
мъ. и надъ вьсу (!)
силоу вражию
и бѣсꙑ и пр(?)они (!)
ти съхраньши
мъ подобие. и
обраꙁъ его. блю
дъшимъ ꙁапо
вѣди его. есть
бо бесѣда. ева
ньгелиѧ сего
сица⁘ Поьто
придоу бѣси
б͠жство его про
повѣдающе
и г͠лще. ьто
е намъ и тебе
їс͠е с͠не б͠жии. да
оуслꙑшать по

151d
нѣ бѣсꙑ б͠а е
го нариюща.
не млюще вѣ
рꙑ емоу. отише
ниемь моръскꙑ
мъ да не ласка
ние боудеть.
искоушение
мь въпиютъ
г͠лще приде сь
де преже време
не моуить
насъ. страда
хо убо невиди
мо ранꙑ приемлю
ще. единѣмь при
шьствиемь тъ
ию. ьсоже ра
ди самъ иде къ
нимъ. ꙁане ни
кътоже не съ

152a
мѣѧше приве
сти ею. въ гро
бѣ же живоуще
бѣси. пагоубьнꙋ
пьрꙋ хотѧще мно
гомъ подати си
це. ꙗко д͠ша оу
мирающихъ бѣ
си бꙑвають. о
немьже николи
же не боуди. по
нѣ помꙑслити.
нъ ни ошьдъши
д͠ши оуже ѡтъ
тѣлесе. сьде скꙑ
таеть сѧ. д͠ша бо
правьдьникъ
въ роуцѣ б͠жии.
такожде же ни
отроиꙗ ни тꙑ
бо соуть лоука

152b
вьнꙑ грѣшьнꙑ
хъ абие отъ соу
доу отъведенꙑ
бꙑвають. ꙗ
вѣ же есть лаꙁо
рьмь и богатꙑ
мь. инъжде ре
е г͠ь. дьньсь д͠шю
твою истѧжю
ть отъ тебе. нѣ
сть бо лѣть д͠ши
отъ соудоу ошь
дъши сьде пакꙑ
скитати сѧ
ипоьто же о не
мьже молише
сѧ бѣси. сътво
рилъ в͠лдка всѣ
хъ х͠ъ. въ ста
до свиное въни
ти повелѣвъ.

152c
не тѣхъ послꙋ
шаѧ сътвори
се. нъ да оувѣ
дѧть вси. ꙗко не
съмѣють ни
на свиниѧ же
вълѣсти. аще
самъ не повели
ть. и ѧко мно
га промꙑшле
ниѧ б͠жиѧ на
слажаемъ сѧ.
не пощадѣвъ
ше ибо свинии.
ихъже хоуже
͠лвкꙑ ненави
дѧть. нъ въ е
динъ асъ всѧ
събрѣжиша.
кольми пае
͠лвѣкомъ.

152d
бꙑша тоже
сътворили а
ще не бꙑ б͠жи
ꙗ помощь про
мꙑслила на
мъ. еще же да
и живоущеи въ
тѣхъ мѣстѣ
хъ. раꙁоумѣю
ть силоу его. и
симь въ б͠ора
ꙁоумие его при
доуть. бѣша
бо ꙁѣло нею
вьствьни. ѧко
же сѧ ѧвлѧеть
коньина. по
добаше бо имъ
пае покло
нити сѧ емꙋ
и дивити сѧ

153a
силѣ его. о
ни же пае о
тъсꙑлахоу
и. и молѧхоу.
отъити отъ
предѣлъ свои
хъ. сего ради
оубиша свини
ꙗ бѣси. да въ
вьрьготь ͠лвкꙑ
оунꙑние. вьсь
ди бо радоують
сѧ. о напастьхъ
нашихъ. ѧко
же и при иовѣ съ
твори диѧво
лъ. и о томь бо
б͠ъ повелѣ. нъ
и тамо не диѧ
вола послоуша
ша ꙗ. нъ хотѧ

153b
своего слоугоу
свѣтьла ѧви
ти. свои градъ
все мѣсто наре
е. каперьнаоу
ма г͠лть. вифле
омъ бо роди его.
а наꙁарефъ въ
скъръми. ка
перънаоумъ же
имѣаше живоу
ща въ себе. подо
баше тьже смо
трити. и крото
сть владꙑь
нѧ. и не велиь
ства. ꙗкоже въ
корабль вълѣ
ꙁъ преꙗадѧ
ше. могꙑи пѣ
шь преити. и га

153c
дарѧньми ѿ
гънанъ бꙑ
въ не противи
сѧ. ѿиде же оу
бо. инъде дале
е⁘ Молю же оу
бо братие. подо
бьни боудѣмъ.
х͠оу б͠оу наше
моу. и ѧкоже о
нъ преиде къ мꙋ
жема сима. и
исцѣли ѧ прогъ
навъ бѣсꙑ отъ
нею. пристоупи
мъ и мꙑ къ стра
ждющимъ
не мьне бѣ
са. кътож (!) си
и соуть. нищии
и алъьнии. жа

153d
дьни наꙁии.
страждоуть
бо нищетою. и
ꙗкоже въ боу
ри моръстѣи
живоуть. тоу
гою с͠рдьно не
истовѧще сѧ.
аще и бѣсꙑ про
гоними бꙑва
емъ и въꙁбранѧ
еми. милостꙑ
нѧ не сътвори
ти. нъ мꙑ пре
боудѣмъ въ
тои добрѣдѣ
тели. ниьсоже
бо велика проси
ть б͠ъ отъ насъ.
не просить нища
го обогатити. не

154a
г͠леть болѧ
щаго исцѣли
ти. не бѣдить
ис тьмьница
иꙁбавити. нъ
напитѣти отъ
иꙁбꙑтъка на
шего. напоити
аще инѣмь ниь
жемъ не може
ши. понѣ водою
стоуденою. нъ
не полъмь с͠рдца.
съгрѣти плещи
его одѣниемь.
отъ иꙁбꙑтъ
ьства бо моль
и и ръвии. при
ꙗти страньнꙑ
ꙗ ѧкоже само
го х͠а. г͠лавъша

154b
го словеса си. по
сѣтити болии
не въспѧть ꙁьрѧ
ще. и еже на потре
боу емоу подати
присѣтити соу
щихъ въ тьмьни
ци. и м͠лтвоу тво
рити ꙁа нѧ. да
иꙁбавить ѧ б͠ъ
отъ оуꙁъ се все съ
творьше. и тѣле
са наша иста
хранимъ. да по
миловани боу
демъ. въ ньже
дьнь хощеть соу
дити всемогоу
и б͠ъ всемоу ми
роу. и въꙁдати
комоужьдо по

154c
дѣломъ его. е
моуже слава.
нꙑнѧ и присно
и вѣкꙑ вѣко
мъ аминь⁖

ТОГОЖДЕ СЪ
каꙁани .ꙁ͠. евнг͠ли
ѿ маⷴ. ꙁа .ꙁ͠. евнг͠ли
. отъ лоукꙑ⁘
Братиꙗ. послѣ
доуимъ х͠ви.
да оуꙁьримъ
его юдотво
рѧща. не едино
ни дъвѣ въкоу
пѣ. добро бо е
сть ходити по
немь. ходѧи
бо въ правьдоу
ходить надѣ

154d
ꙗ сѧ. и хранѧ
и ꙁаповѣди е
го. блюдеть
свою доушоу.
д͠ша бо бл͠га.
всѧко проста.
сего ради просто
ю д͠шею пристꙋ
пимъ къ не
моу. не дъво
д͠шьемь. нъ
простою воле
ю. несоумьнѧ
ще сѧ волею. нъ
истъмь сьрь
дьцьмь. не не
вѣроующе. не
ино въ оустѣ
хъ носѧще. ино
же въ ср͠дци
мꙑслꙗще.

155a
да исто исцѣ
лни доу
шевьныихъ
нашихъ не
доугъ при
имемъ. и
въскрѣше
ни отъ грѣ
хъ нашихъ
самъ бо ре
е. власть и
мать с͠нъ ло
вѣьскъ. на
ꙁемли отъ
поущати
грѣхы. и не
доугы наша
тъ въсприꙗ
тъ. и ꙁа ны
болить. да
болѣꙁни на

155b
ша потрѣби
ть. нъ о н
мьже сѧ съ
бьрахомъ.
дьнь сь. на
то въꙁврати
мъ сѧ. кнѧ
ꙁѧ гоже
глаголеть
пришьдъ
ша. архисоу
нагогъ бѣ.
подобать же
съмотрити.
и дебельства
оумьнаго
двого бо оу
х͠а просить
да и самъ при
деть. и рѫкѫ
да въꙁложи

155c
ть. послѣдь
ствовахоу
же моу. на
роди ꙗко на
юдеси вели
цѣ. ще же и
пришьдъша
го ради. не о
стави же ихъ
въ клѣть въ
лѣсти. нъ оуе
никы тъкмо
не вьсѣхъ си
хъ. кажа ны
тѣмь. быва
мыꙗ славы
ото (!) многъ о
тъметати
сѧ. есо ради
не съ дьрьꙁно
веньмь. при

155d
стоупи къ
немоу жена
имоущиꙗ
тоени кръ
ви текоущи.
стыдѧше сѧ
недоугомь.
неиста сѧ мь
нѧщи. аще бо
цвѣтьна же
на. неиста сѧ
мнѧщи быти
тоу. кольми
пае. имоущи
ꙗ такъ недоу
гъ. неиста сѧ
мьнить бы
ти тоу. ꙁане
бо и ꙁакономь
недоугъ сь не
истъ бѣ. сего

156a
ради таи при
стоупи. не оу
бо и си въ исти
ноу мьнѣаше
го б͠а соуща. а
не бы таила сѧ.
обае же. съ вѣ
рою косноу сѧ ри
ꙁахъ го. не не
соумнѣ бо сѧ.
ни рее въ себѣ.
воле исцѣлѣю.
ли ѿ недоуга
сего. воле не и
сцѣлѣю ли. нъ
надѣющи сѧ съ
драва быти.
тѣмь тако при
стоупила. того
ради не остави
ꙗ х͠ъ таити сѧ.

156b
пьрво же. да ѿ
женеть страхъ
отъ неꙗ. да не
съвѣстью сво
ю. моуима. ꙗко
оукрадъши да
ровань. тоу
га и боудеть.
Второ же. да и
справить сѧ.
мнѧщю сѧ та
ꙗщю. трети
же. да вѣрѫ 
ꙗ проповѣсть.
да ини порьвь
ноують. и иже
истоени крь
ви ставилъ. не
мьн сихъ 
сть ꙁнамени
. же пока

156c
ꙁати. ꙗко все
съвѣсть. же
и архисоуна
гога хотѧща
не вѣровати.
имьже г͠лши
пришьдъше
и. не движи оу
ителѧ. ꙗко
оумрѣтъ дѣ
вица. о семь оу
твьржаꙗ. се
го ради рее
дьрꙁаи жено.
ꙁане пристра
шьна бѣ. дъ
щерь же ю на
рицать. ꙁа
не вѣра ꙗ
дъщерь ю съ
твори. и вѣ

156d
ра же вельꙗ
бысть. ꙗко
слыша отъ
владыкы
всѣхъ. вѣра
твоꙗ съпасе
тѧ. тѣмьже
и съдравь
въꙁъмъши.
отъиде радоу
ющи сѧ есо
же ради прѣ
рѣкателѧ по
мѧноу. соуща
ꙗ въ домоу
архисунаго
га. да и о семь
посрамить
не съмышле
ни. архису
нагогъ. сего

157a
же ради рее.
ꙗко не оумрѣ
тъ дѣвица
нъ съпить.
кажа не боꙗ
ти сѧ съмь
рти. имьже
не соущюѭ
же съмьрть
нъ сънъ бꙑ
въшю роуга
ющимъ же сѧ 
моу не ꙁапрѣ
щать. да и
самии пища
ли. и кумбо
лы. и прое
все. иꙁвѣще
ни боуде
ть съмьрти
ꙗко оумрѣ

157b
тъ дѣвица.
и да не невѣ
рѫють. ꙗко
мьрътвоу сꙋ
щю въскрѣ
си ю. стоꙗще
ма же роди
телема. ю
до творить.
да иꙁвѣще
ни прииме
те. имъ же ю
ꙁа роукоу въ
ставить. по
каꙁати хо
тѧ ꙗко вьсе
моу готово
велить же
пищю и да
ти. да не мь
нети наь

157c
нѫть ꙗко приви
дѣни сть бы
вамо. не са
мъ дать. нъ
тѣмъ вели
ть дати. ꙗко
же и о лаꙁарѣ
рее. раꙁдрѣши
те и и поусти
те да идеть. съ
мрьти въскрѣ
шениꙗ съ вьсѧ
комь испы
танимь.
иꙁвѣщени
творѧ. пла
ющаꙗ же
сѧ. и писка
ющаꙗ иꙁгъ
на ис хлѣвины
недостоины

157d
творѧꙗ тако
го видѣниꙗ.
ꙁапрѣти же
никомоуже
не рещи. ꙁане
велиани и
гръдость⁘
Потъщимъ сѧ
оубо и мы. не кра
сти. исцѣле
ниꙗ строупъ
д͠шь нашихъ.
нъ ꙗвѣ просити.
оу исцѣлителѧ
д͠шамъ и тѣломь
нашимъ. не лю
бить бо краденъ
быти. аще и ꙁѣ
ло сть милосрь
дъ. нъ исповѣдани
мь и съкроуше

158a
нимь срд͠ца.
г͠лѭть бо кни
гы. исповѣжь
ты пьрвѣ
грѣхꙑ своꙗ.
да оправьданъ
бѫдеши. опра
вьдани же бѫ
дѣмъ вѣрою а
ще и добраꙗ по
кажемъ. вѣра
беꙁ дѣлъ мьртва
сть. и дѣла бѣ
ꙁ вѣры. непольꙁна
сѫть. принесѣмъ
оубо моу. вѣроѭ
несѫмьньноѫ. и
дѣлы съврьшены
да и к намъ въꙁг͠ле
ть. вѣра твоꙗ сп͠се

158b
тѧ. да видимъ
колма. растоꙗ
ть наши недѫꙁи.
недѫга тоꙗ же
ны. оноꙗ бо не
дѫгъ тѣлесьнъ
бѣ. и иꙁъ сть
ства истѣкаꙗ.
наши же недѫꙁи
не иꙁъ стьства
тѣлесьнаго. и
стѣкають. нъ
иꙁъ стьства
д͠шьнаго. и не кръ
вии тои тъни
сѫть. нъ больши
ми гноꙗ и кръве
смрьдѧть. то
бо сть горе. же
лⷪ҇ьска мѧса ꙗ

158c
сти клеветою
ли же ꙁавидо
ю. то бо ти съ
творилъ бра
тъ. да о немь
всь д͠нь сѣди
ши. еи рее. ꙗко
похоулилъ мѧ.
гадилъ мѧ. до
садилъ ми. бѫ
ди исто въсе съ
творъ. то тѣ
мь. нъ не оу те
бе распѧлъ. не
оу тебе на съмрь
ть нагналъ. не
оу тебе на дрѣвѣ
пригвоꙁдилъ.
ꙗкоже х͠а жи
дове. послоуша

158d
и то г͠лть.
сл͠це да не ꙁаи
дить о гнѣвѣ
вашемь. и ѿ
поустите. да
ѿпоустить сѧ
вамъ. како въ
лаꙁиши въ црк͠вь.
како гл͠ше къ б͠оу.
и ѿпоусти намъ
длъгꙑ наша. ꙗ
коже и мы ѿпѫ
щамъ длъжь
никомъ нашимъ.
добрѣ же гл͠ши.
сирѣь вл͠ко. ли
коже ѿпоусти
хъ братоу сво
моу. толико же и
ты мнѣ ѿпоу

159a
сти. ꙗвѣ сть.
ꙗко ни аꙁъ рее
ѿпоустихъ. ни
ты ѿпоусти.
и хотѧще моли
ти сѧ. себе кль
немъ. ни оубо
не моꙁѣмъ бра
ти. нъ молѧще
сѧ оустьнами. та
кожде и срд͠цемь
молимъ сѧ. и
отъгънавъше
отъ себе ꙁлыи сь
недѫгъ. молимъ
сѧ истомь срд͠це
мь. и трѣꙁвьною съ
вѣстью. да и к на
мъ рееть. дина
е гл͠щемъ вамъ

159b
се придъ и на
въторѣмь при
шьствьи го.
сърѧщемы и
прѣсвѣтьли.
свѣща дрьжѧще.
славѧще о͠ца и
с͠на и ст͠го д͠ха.
прѣб͠жьствь
нѫю тр͠цѫ. ны
нѣ и присно и въ
вѣкъ вѣкомъ а⁘

ТОГОЖЕ СЪ
каꙁани .и͠. евн͠ли
ꙗ. ѿ лоукꙑ⁘
Братиꙗ и о͠ци.
понеже сѧ съ
бьрахомъ по
обыаю. въ

159c
б͠жиѭ цр͠квь.
с͠тыхъ книгъ
послоушатъ. по
слоушаимъ и
нынѣ с͠тою се
ю оц͠оу. съкаꙁа
ющю с͠то евань
гели. не малꙑ
бо польꙁѧ. и се
д͠шамъ наши
мъ принесеть.
б͠ъ бо млⷭ҇рдъ сы
и лⷪ҇вколюбьць.
и хотѧи сп͠сению
лⷪ҇вскоумоу. ка
жеть ны да бѫде
мъ млс͠тви. ми
лосрьди. самолю
бци. страннолю
бци. ꙗкоже и а

159d
врамъ бꙑⷭ҇. и дроу
гъ б͠жии нарее
сѧ. ꙗкоже лотъ.
тѣмьже иꙁбѣ
же пожежениꙗ
содомьска. ꙗко
же и подъпсаны
самарѣнинъ. тѣ
мьже молю сѧ ва
мъ. поспѣшьни
ци ми бѫдѣте
млт͠вами ваши
ми. да съподобле
нъ бѫдѫ. пѫи
нѫ прѣплѫти.
евн͠глиꙗ сего. и
вамъ приобрѣ
тени прине
сти. сть же сло
во сице. есо ради

160a
матѳѣи рее.
ꙗко искоушаꙗ
въпроси ꙁако
ньникъ сь. а ма
ркъ инако. видѣ
въ бо рее. ꙗко съ
мысльно отъвѣ
ща емоу. абь ре
е емоу недале
е си цр͠ствьꙗ
б͠жьꙗ. непроти
вна соуща себе.
евн͠глиста рѣсте.
нъ и ꙁѣло съглась
на соуща се въпра
ша оубо ꙁа пьрва
искоушаꙗ бѣ. о
твѣтомь же х͠въ
мь. польꙁю при
имъ похвал
нъ бысть. не ꙁа

160b
пьрва бо го по
хвали. нъ гда
рее. ꙗко люби
ти искрьнѧго
вѧще сть оло
кавтоматъ. тъ
гда слыша. ꙗко
недалее си
цр͠ствьꙗ б͠жиꙗ.
ꙁане малыꙗ прѣ
ꙁьрѣ. г͠лѭ же сѫ
ботѫ и проаꙗ.
наатъкъ же
добраго иꙁво
лниꙗ. любъ
ве. како сть
не раꙁоумѣ.
обае ни тако
съврьшеноу
моу похва
лоу съложилъ

160c
нъ ще скѫдь
ноу же бо рещи
недалее си. ꙗ
влꙗть ще ѿ
стоꙗща. да при
ищеть недоста
тъка⁘ Прѣдъ
лагають же ꙁа
коньника фари
сеи на въпроше
ни. не оувѣдѣ
ти хотѧще. нъ
искоусы тво
рѧще. пон
же въ ꙁако
нѣ прьваꙗ
ꙁаповѣдь си
бѣ. же въꙁлю
биши г͠а б͠а
свого. аю
ще ꙗко винѫ е

160d
тероу подасть
имъ. да испра
вѧть ю. ꙁане сѧ
ꙗвлѧше б͠ъ.
прѣдълагаю
ть въпрашани
. покаꙁаꙗ же
х͠ъ. ни дино
ꙗ любъве и
моущаꙗ. нъ
и ꙁавистьѫ
тающа. и реть
ѭ дьржимы.
отъвѣщавъ
рее моу. въ
ꙁлюбиши г͠а
б͠а свого. и
пакы. въꙁлю
биши искрь
нѧго си ꙗко са
мъ сѧ. симь отъ

161a
вѣтомь ꙗко
же бы г͠лалъ и
мъ. ꙗко вы въ
себе въпраша
ни творите.
ибо исто бл͠го.
любъве далее
отъгънасте о
тъ себе. Подобь
ноу же пьрвѣ
и ꙁаповѣди.
въторѫю наре
е ю. ꙗко си онѫ
прѣдъварѧ
ть. и тою съдрь
жить сѧ пакы.
любѧи бо мѧ ре
е. ꙁаповѣди
моꙗ съблюдеть.
ꙁаповѣди же го
и глава ихъ. по лю

161b
бьви сѫщии. къ
б͠оу. соущиꙗ къ
искрьнюмоу.
оугодно же ре
е. на сею всь ꙁа
конъ висить и
пр͠рци. Похвале
нъ бывъ ꙁако
ньникъ х͠мь
аби велиани
 иꙁблюнѫ. ни
когоже мьнѧ
быти исⷦрь себе.
правьдникъ
сѧ творѧ. се бо
рее евн͠глистъ.
онъ же хотѧ о
правьдати се
бе. рее къ їс͠оу
тѣ кто ми сть
искрьнии. ꙁако

161c
ньникъ. правь
дьника правь
дникови тъь
ѫ. мьнѣаше и
скръ быти. не
стьствомь 
динѣмь всѧ соу
ща. нъ саномь
и дѣаныемь. тѣ
мьже хотѧ сѧ
оправьдити. си
рѣь правьдь
ника ꙗвити
себе. ли высока
дѣтелью. ли ве
лика ꙁан оуи
тель бѣ. рее тѣ кто
ми сть искрьни
и покажи ми аще
къде кто сть.
сице великъ. сп͠съ

161d
же творьць сы
и. велика бо и
мала тъ сътво
рилъ. не дѣани
мь ни саномь.
нъ стьствомь
нарее искрьнѧ
го. тъкмо не г͠лѧ
тъью сетине
г͠лѫ. ꙗко нии
мьже инѣхъ 
си вѧщии. искрь
нии бо стьство
мъ ближика 
сть. не дѣтѣ
лью ни богать
ствомъ ни са
номъ. нъ ми
лостью и обра
ꙁомъ слоуже
ниꙗ. того оубо и

162a
мѣ искрьнѧго.
трѣбоующа
го. и самопове
лѣнна по може
ни стоупаи
рекъ влд͠ка х͠ъ.
ꙗко лⷪ҇вкъ ете
ръ ниꙁъ идѣа
ше отъ иер͠лма
въ иерихѫ. съ вы
шьн. съхоже
ни лⷪ҇вско ре
е. же адамово
мь прѣстоупл
нимь. ѿ высо
каго и несварлива.
и с͠та житьꙗ ра
искаго. ꙁѣло
подобьно и
роусалима на
реена. иже ми

162b
ръ ꙗвлѧть
сѧ б͠жи. въ иери
хоу. въ ѫдолны
и ꙁнои съниде.
ꙗвлѧть же.
страньно жить
 мира сего. раꙁлꙋ
ающе отъ б͠а.
раꙁбоиникы же
г͠лть. троудъ
лоукавьныхъ
бѣсъ. иже ри
ꙁы добрыихъ
дѣтѣлии. мꙋ
жьства исцѣ
лыꙗ моудро
сти. съвлькъ
ше съ нго. оти
доша оставль
ше и сполоумрь
тва. нѣсть бо имъ

162c
како отънѫдь.
боуити (!). аще не
варьше окрадѫ
ть. добрыхъ дѣ
тѣлии одеждѫ.
тѣмьже пото
мь биють беꙁ ми
лости. и до съмь
рти. не тъща
ть бо сѧ да добрꙋ
дѣтѣль съвлѣ
коуть тъью.
нъ и нашеи погы
бѣли радоують
сѧ. понеже оубо
левгитьскаго с͠ще
ньства. ꙁаконъ
сть наальни
къ. иереомъ. и
левгитомъ. тѣ
мь польꙁно при

162d
шьстви ꙁако
на ꙗвлѧть. не
исцѣли бо ранъ.
въпадъшаго въ
раꙁбоиникы.
невъꙁможно
бо сть юньи
и коꙁьли кръви
отъꙗти грѣ
хы. и оуꙁьрѣ бо
и иꙁнеможе. да
ны исцѣли отъ
строупъ. ни ле
жаща въста
вилъ. же бо ми
моиде ꙗвѣ 
сть. ꙗко не ми
мотее не ви
дѣвъ. нъ и сто
ꙗ и видѣ. и и
сцѣлити помы

163a
слилъ. и прикаса
сѧ. на исцѣле
ньние же не въ
ꙁмогъ множь
ство ранъ. си
рѣь. страсти
и видѣвъ. въ
спꙗть пакꙑ въ
ꙁврати сꙗ. се бо
ꙗвлꙗеть. еже
мимоиде. нъ о
бложивъ и си все
лвⷭ҇ко естьство.
примѣшение
мь. въ немьже
стьствѣ. всего
ꙗꙁъка приа
стье бѣ. жидо
вина и самара
нина. и елина
и всѣхъ л͠вкъ.

163b
сего съ тѣльмь
ꙗвлѧеть. не ꙗ
рьмьникомъ.
на мѣсто при
шьдъ. лвⷭ҇кꙑ
ѧ ꙁлобꙑ. исцѣ
ли ѿ строупъ.
ходилъ бо въ и
стиноу. а не ми
моходилъ. се и
сто дѣло. поути
сътворивъ. да
и насъ посѣти
ть. ихъже ради
и на ꙁемлю сь
ниде. оу нихъ
же и ѡбиталъ
не ꙗви бо сꙗ
тъью. нъ и
житъ съ ело
вѣкꙑ въ исти

163c
ноу. беꙁъ иꙁмѣ
ненниѧ приви
дѣниѧ бъвъ
л͠къ. се бо сть
присньство хꙑ
трꙑихъ исцѣ
литель. и люби
тель ихъ. еже по
жити съ недоу
жьнꙑими. и не
ѡтъстоупити
даже исцѣлѣю
ть. вино же въ
ꙁливаатъ на
строупы. оуи
тельское слово
и кꙑисѣло. ма
слъмь же раство
рїлъ. нѣсть бо ка
ко нерастворено въ
дати е. не бꙑша бо

163d
сътрьпѣли стрꙋ
пи премнⷪжьна кꙑ
сѣльства. тѣмь
же того ради съ
грѣшьникꙑ и
мꙑтари въꙁле
жꙗше. на свои
же ѧрьмьникъ.
въсади на себѣ
бо нꙑ носить ѧ
ко ꙋдове смь тѣ
лесе го. въ го
стиньницю же
приведе. сирѣь
въ црк͠вь. прие
млющюю всѣ
хъ. не оуслꙑши
ть бо к томꙋ. оу
ꙁъцѣ и ꙁаконь
нѣи стѣни. и ѡ
браꙁьнѣи слꙋжь

164a
бѣ. да не вълѣꙁе
ть амматѣни
нъ. и моѧвитѣ
нинъ. въ ц͠рквь
г͠ню. нъ се оуслꙑ
шимъ. шьдъше
наоуите всѧ ѧ
ꙁꙑкꙑ. и прое
. ибо въ всꙗко
мъ ꙗꙁꙑцѣ боꙗ
и сꙗ его. и дѣлаѧ
и правьдꙋ приѧ
тъ боудеть имъ.
какⷪ же принесъ
большꙗ прилежа
ниꙗ съподобилъ
понеже цр͠кꙑ съ
бьрана бꙑвъши
оумрьщвенꙑи
ми ꙗꙁꙑкꙑ мъ
ногомъ бжⷭ҇тво

164b
мъ. самъ бо бѣ
хⷭ҇ъ въ неи. по пса
ноуоумоу жи
вꙑи и ходꙗ. и всѧ
коу д͠ховьноу да
роваѧ блг͠дть. въ
гостиньника же
мѣсто соуть а
пⷪ҇ли. и соущии по
нихъ пастоуси.
и оуител. имь
же дасть влд͠ка
хⷭ҇ъ. на нб͠са въсъ
ходꙗ. дъвѣ цꙗ
тѣ. слоужити
повелѣвъ при
лѣжьно болꙗ
щоуомоу. и аще
то прииꙁдае
ши аꙁъ егда въ
ꙁвращю сꙗ въ

164c
ꙁдамь ти. дъвѣ
цꙗтѣ. ѡба ꙁа
вѣта рее. ветъ
хꙑи и новꙑи.
оба соуща божи
ꙗ. и едино пса
ние. и единъ о
браꙁъ имоуща.
ꙗкоже цꙗтѣ
единого и вꙑ
шьнꙗго цⷭ҇рѧ.
ꙗже въꙁьмъ
ше с͠тꙑихъ ць
рькъвъ пастꙑ
ри и съ троудъ
мь и потъмь
оуение расъ
плодивъше.
и отъ своего
иꙁдавъше.
тако бо е оумь

164d
но сребро. въ
ꙁвратѧщоу
сꙗ оумноуоу
моу влд͠цѣ въ
послѣдьнии
д͠нь. рееть къ
ждо. г͠и дъвѣ
динарѣ ми въда
сть. се ѿ себе въ
давъ. и на дъ
вѣ приобрѣто
хъ. стадо въ
ꙁдрастихъ къ
нимъ же отъ
вѣщавъ рееть
б͠лгꙑи рабе и
вѣрне. и проее ⁘
Воле же въпро
шьшю вл͠дцѣ
х͠оу ꙁаконьни
ка кто ѿ тѣ

165a
хъ трьиискрь
мьнить ти сѧ
бꙑти тоу. въ
падъшемоу въ
раꙁбоиникꙑ.
ономоу же ѿ
вѣщавъшоу.
ѧко сътворь
и милость съ
нимь. отъвѣ
щавъ рее 
моу. иди и тꙑ
твори тако
жде ѧкоже бꙑ
г͠лалъ емоу. ѧ
ко неоуспѣшь
нъїи же искрь
санъ приемъ
шиимъ и мь
нѧщимъ сѧ
бꙑти. ꙁаконо

165b
оуителемъ.
аще не дѣлꙑ ꙋ
годꙗть. се бо пле
тенъ бꙑⷭ҇ вѣнь
ць любъви. въ
ꙁлюбльшюоу
мꙋ искрьнѧго.
Послоушаимъ
братие и види
мъ какои дарꙑ
принесеть лю
бꙑ. ѧже къ ись
крьниимъ. ꙗ
коже и г͠ь г͠лть.
о семь раꙁоумѣ
ють вси ѧко мⷪ
и оуеници есте
аще любите
дроугъ дроу
га. и аще поло
жить къто

165c
д͠шю свою ꙁа дру (!)
гꙑ своꙗ. съмо
тримъ оубо.
ꙗко всьде б͠жи
ѧ книгꙑ г͠лють.
милостꙑнѧ
ми и вѣрами о
истꙗть сѧ грѣ
си. и пакꙑ. ми
лость хвалить
сꙗ на соудъ. и
пакꙑ. блаже
ни милостиви
и ѧко ти поми
ловани боуду (!)
ть. милость и
любꙑ добрѣи
ходатаици це
сарьствиꙗ бо
жиѧ. тѣмь оу
бо въꙁлюбимъ.

165d
тѣ себѣ сътꙗ
жимъ. тѣ оу
бо въꙁносите
до нб͠съ. тѣ ань
геломъ съли
ьникꙑ тво
рите тѣ до пре
стола б͠жиꙗ до
водите. тѣ тво
рите наслажда
ти сꙗ нб͠снꙑи
хъ ьстии. тѣ
мьже въꙁлюби
мъ дроугꙑ сво
ꙗ. и недроугꙑ
своꙗ тъью. нъ
и врагꙑ. и ми
лоуимъ не тъь
ю нищиихъ. нъ
и всꙗкого требу (!)
ющааго млⷭ҇ти ѿ

166a
насъ. любꙗще
же и милꙋюще
не моꙁѣмъ ꙁавї
стьно милова
ти и любити. ꙁа
висть бо вражь
да б͠жиꙗ. тѣмь
же не боудѣмъ
враꙁи б͠оу. нъ дру (!)
ꙁи. да съ дрьꙁно
вениемь сърѧ
щемъ. въсхꙑща
еми по ѡблако
мъ. ѧко двѣма
крилома къжь
до любовью и
млⷭ҇тꙑнею. х͠а
хотꙗщааго су (!)
дити живꙑмъ
и мьртвꙑмъ.
емоуже слава.

166b
ьсть. нꙑⷩ҇ и при
сно и въ вѣкꙑ
вѣкомъ. амнь :⸱

ТОГОЖ҇Е ИСИДО
ра пилоусиїска
го. съкаꙁани.
ѳ͠. еуⷢ҇еꙗ. ѿ лоуⷦ҇ ⁘
Кто въꙁг͠леть си
лꙑ г͠нѧ. оуслꙑ
шанꙑ сътво
рить всꙗ хва
лꙑ его. или
къто исповѣ
сть всꙗ оуде
са го. ꙗкоже
бо отьць адо
любьць. вьсѣ
ми обраꙁꙑи
кажеть сꙑнь
свои. да въꙁве

166c
деть его на съ
врьшени до
брꙑихъ дѣ
телии. тако
жде и господь
нашь исоусъ
христосъ. оть
ць истиньнъ
и богъ творь
ць. вьсѣми о
браꙁꙑ каже
ть нꙑ. да бꙋ
демъ истии
сꙑнове гⷷо. съ
врьшени всѧ
кою доброю
дѣтелью гл͠ть
бо самъ боудѣ
те съврьшени.
ѧкоже отьць
нашь небесь

166d
нъи съврьше
нъ есть. тѣмь
же прилѣжь
но послоуша
имъ братие
како поноше
ниемь подъ
лежꙗща бо
гатааго се. оу
ить нꙑ кажѧ.
да не боудемъ
мьꙁдоищьци.
ꙁемьнаго.
тьлѣема съкрⷪ
вища ищоуще же и
гꙑбнꙋща. нъ
нб͠скаго. имь
же бо кто побѣ
жденъ бꙑвае
ть. тѣмьже сегⷪ҇
вънрадимъ при

167a
лилѣжнⷪ҇. и послоу
шаимъ. то хо
щеть притъа
си г͠нѧ гл͠ти. па
е же истоваꙗ
бесѣда⁖ лⷡ҇ка е
тера рее огобь
ꙁи сꙗ село. и про
е. подобаеть
же намъ съмо
трити испꙑть
но. хꙑтрость се
го словесе. ꙗко не
единоу нивꙋ на
мъ покаꙁа. ого
бьꙁьшю сꙗ. нъ
все рее село. ра
сⷫлождьше сѧ го
сподинови. да ꙋ
вѣмь глоуби
ноу похоти сꙑ

167b
и бо тако много
мъ добромъ о
бильнъ. пееть
сꙗ ѡ ꙋꙁотѣ. то
бо рее сътворю.
тѣмьже и мꙑ
шлꙗше динъ
наслаждати сꙗ
имѣниемь сво
имь. не ꙁьрꙗ на
боудоуще. ни
въꙁираꙗ къ б͠оу
не любꙗ нище
любиꙗ. ни ж
лаѧ въꙁвелиа
ниѧ го. нъ 
же всего несъ
мꙑсльнѣе. дъ
лъготоу живо
та себѣ нари
ть. и тоу ѿ

167c
ꙁемлꙗ пожꙗ
ти себе. рекꙋ бо
рее д͠ши свои.
д͠ше имаши до
бро много лежѧ
ще на многа лѣ
та. ꙗждь пии ве
сели сꙗ. тѣмь
же рее б͠ъ емоу.
беꙁоумьне. въ
сию нощь д͠шю
твою отьмоуть
ѿ тебе. а еже оу
готова комоу бу (!)
деть. въ истину (!)
же. ꙗко не иꙁбꙑ
тььствиимъ
комоу. боудеть
животъ его ѡ
тъ имѣниꙗ свⷪ҇
его. тѣмьже и

167d
приреено. ѧ
ко сице съкрꙑ
ваꙗи себе. а не
богъмь богатѧ
сꙗ. оубоꙗвъше
же сꙗ. ни мꙑ
сли боуди въ на
съ б͠гатьства.
трьблаженъ
бо. и свѣтьлъ
надеждѧми.
б͠гатѧи сꙗ на бо
жию. беꙁоумь
нъ же въ правь
дꙋ нареенъ бꙑⷭ҇.
понеже всꙗкъ
беꙁумъ сиць соу
етьнъ. ꙗкоже
и пⷭ҇лмьникъ г͠ле
ть. обае въсоу
 всꙗкъ л͠вкъ.

168a
събираеть и не
вѣсть комоу съ
береть ⁘
Не моꙁѣмъ оубо
браⷮ҇е д͠ховьнаꙗ.
подобити сꙗ б͠а
тоуꙋмоу семоу.
да не беꙁоумь
ни оуслꙑшани
боудемъ. нѣсть
бо ꙁло богатьство
строꙗщимъ е до
брѣ. ни пакꙑ
нищета есть
люта. приемлю
щиимъ ю съ по
хвалою. нъ бо
гатꙗще сꙗ. бо
гатимъ сѧ ꙗ
коже аврамъ.
ѧко иовъ мимо

168b
ходъмь. странь
нꙑмъ. въдови
цꙗмъ. сирота
мъ. вꙗще же. го
нимꙑимъ и ме
не ради б͠жиѧ. и
всѣмъ требоую
щемъ подаваю
ще. пишеть бо. вь
сѧкомоу просꙗ
щемоу оу тебѣ
даи. съкрꙑваѧ
и бо съкровища
на ꙁемли. ѡста
вить е татьмъ
и рьвьмъ. тѣ
мьже на нб͠схъ
съкрꙑваимъ
идеже ни тать
 ни рьвье соу
ть идеже бо съ

168c
кровище наше.
тоу и срд͠ца на
ша боудоуть. не
пьцѣмъ сꙗ. ѡ
ꙁемьнꙑїхъ ве
щьхъ. да вѣь
наꙗ насъ пеа
ль не прииметь.
вѣьнꙑиꙗ му (!)
кꙑ. ащ бо оу
щедримъ. оуще
дрени боудемъ.
аще помилоуе
мъ. помилованї
бꙋдемъ. милости
вꙑимъ бⷢ҇мь на
шимь. моуже
всѧка слава по
добаеть. о͠цу (!) и
с͠ноу и с͠томоу
д͠хоу нꙑнѣ и

168d
присно и въ вѣко
мъ ам͠нь⁘

ТОГОЖД҇Е ИСИ
дора. съкаꙁание .ї͠⁖
еуⷢ҇е⁖ ѿ лоукы⁖
Браⷮ҇. въꙁлю
блениꙗ. просла
вимъ истова
го б͠а наше
го. и г͠а їс х͠а.
доведъшаго на
съ и въ дьньшь
нии д͠нь. насла
дити сꙗ словесе
и оудесе го. то
бо слажде слове
съ х͠въ. ꙗкоже
пишеть. ꙗко сла
жⷣ҇ьша соуть сло
веса твоꙗ. пае

169a
меда исъта. и по
неже сладъка
соуть словеса
г͠нѧ. оуслади
мъ д͠ша нашꙗ.
не словесꙑ тъ
ью слоуха. нъ
и дѣлꙑ. не дѣлꙑ
гꙑблемꙑими.
нъ пребꙑваю
щиими въ жи
ꙁнь вѣьною. ѫ
же наслѣдова
ти имоуть съхра
ньшеи ꙁаповѣ
ди г͠нѧ. кꙑѧ
же ꙁаповѣди. 
же въ напасть
ꙁастоупати.
же въ бѣдахъ
помагати. же

169b
иꙁ обидꙑ иꙁи
мати. еже ꙁа
блоужꙗюща о
братити кого.
всꙗкого требꙋ
ющааго ѿ насъ
помощи. нъ на
предълежꙗще
 въꙁвратимъ сⷽ҇ ⁘
Сълоукаѧ си же
на. ниимьже
инѣмь болѣꙁнь
сию приꙗтъ. нъ
слѣпьствомь
дьꙗвольмь. ѧ
коже рее в͠дка.
ѭже съвꙗꙁа со
тона⁘ сегда пре
ꙁьрима бꙑвъ
ши б͠мь. грѣхъ
ради своихъ. ви

169c
на бо лвⷭ҇кꙑи
мъ недоугомъ.
ꙁаблѫждению
сотона бꙑсть.
ꙁѣло же б͠олѣпь
номь гласъмь.
и властью плъ
ною вꙑшьнею.
ѿ женꙑ сѧ недꙋ
гъ иꙁгъна. при
въꙁложить на
ню роуцѣ. да оу
вѣмь. ѧко божи
ꙗ словесе. силоу
же и дѣиство свѧ
таго плъть но
шаше. своꙗ бо е
моу бѣ. а не ино
го сꙑна пае то
го соуща. ѧко
же тери неисто

169d
вьно мьнѧть.
ꙁапрѣщь же архи
соунагогъ наро
доу. подобьно о
тъвѣщꙗвъ х͠ъ
к немоу г͠лꙗ. кꙑ
и боудеть васъ
лв͠къ. иже има
ть овꙗ. и про
е. притъею
сею ѡтемлꙗ о
тъ нихъ мꙑсли.
да не имѣють
бестоудьно не
пьщеванье. хо
тѧще поимꙑ твⷪ
рити моу ꙁа у (!)
деса⁘ Се слꙑша
шꙗще (!) и видꙗ
ще. х͠мь б͠мь на
шимъ бꙑвае

170a
мо. притъамї
къ сп͠соу наше
моу. могоущꙋ
ꙋмоу исцѣлити
д͠шꙗ. и тѣлеса
нашꙗ. самъ бо
рее. не придъхъ (!)
приꙁватъ пра
вьдьнꙑихъ.
нъ грѣшьникꙑ
на покаꙗни.
и пакꙑ придо
хъ. въꙁискатъ
и сп͠стъ погꙑ
бъшаго. того бо
ради съ грѣшь
никꙑ и мꙑта
ри. ѣсть и пьеть.
тъ бо грѣхꙑ на
шꙗ на тѣлѣ сво
емь въꙁатъ. и не

170b
доугꙑ понесе. тъ
и грѣхꙑ нашѧ ѿ
поущаеть. аще всѣ
мь срдц͠мь послоу
шꙗмъ го. и и
щемъ его. самъ бо
гл͠ть. придѣте къ
мънѣ вси троу
жꙗющеи сꙗ и о
бременении и а
ꙁъ вꙑ покаю. къ
де ли. въ вѣьнꙑ
ихъ селѣхъ. иде
же ли кꙑ гласъ.
праꙁдьноующи
ихъ сть. и гласъ
веселиꙗ. и радость
неконьаема. о
х͠ѣ їс͠ѣ г͠и нашемь
коупьно съ о͠ць. и
с͠тꙑмь дх͠мь. б͠оу

170c
единомоу. емꙋ
же слава въ вѣ
кꙑ вѣкомъ амⷩ҇ь⁘

НЕД҇ ПРѢД҇ РОжь
ствъмь хвⷪ҇мь. їоана
ꙁлаⷮ҇. оуⷭ҇ ⁖ съкаꙁа
ние. еуⷢ҇е ⁖ ѿ маⷴ҇⁘
Браⷮ҇е. се пакꙑ
съборъ. се пакꙑ
сп͠сение д͠шь.
се придохъ
пакꙑ. длъ
гъ ѿдати ва
мъ. длъгъ и
мене въꙁдаю
щаго ѡбога
тꙗщьа васъ
приемлющи
ихъ польꙁѧ
щь. придохъ

170d
. пакꙑ оста
въшааго длъ
га искоупи
ти сꙗ. аще и
нищь смь.
нъ къ вашеи
любъви ноу
ждю сꙗ. пре
любьꙁно же
хощю къ ва
мъ бесѣдова
ти. нъ не ви
ждю събора ва
шего плъна ѧ
коже подоба
еть. ни виждю
васъ ноудꙗ
щь мою нище
тоу. принести
вамъ богать
ство лежѧщее

171a
въ евн͠глии семь.
се бо наатъкъ
сп͠сениѧ нашего.
оубоудите сꙗ съ
берѣте сꙗ съвъ
коупите сꙗ съ
нидѣте сꙗ. сѧдѣ
те послоушаи
те. г͠лемꙑихъ си
мъ ꙁлатооустꙑ
имь. троуба бо
смь аꙁъ. аще
не вельгласьна.
нъ инѣмь дви
жема. мънѣ
бо ноуждꙗ есть
глаголати. а
вамъ ли послоу
шати ли неро
дити. ни оубо.
не дадимъ мѣ

171b
ста неприѧꙁни. нъ
поноудимъ сꙗ.
ноуждьно бо сть
црⷭ҇тви нбсⷭ҇ко.
и ноуждьнии въ
ꙁимають. не и
нѣмь ноудимї.
нъ и ср͠дьною
волею. нъ и на
дъ прѣдълежꙗ
ще въꙁврати
мъ сꙗ. и послоу
шаимъ ꙁлато
оустаго сего. ь
то хощеть бесѣ
довати. рее
евнглⷭ҇тъ⁖
Книгꙑ рожьства
ї͠с х͠ва. сего ради
си рее. ꙁане вь
сего съмотрени

171c
ꙗ глава си соуть
и наатъкъ. и кⷪ҇
рень всѣхъ бл͠гъ.
имꙗ же ї͠с х͠во. нѣ
сть ни грььскꙑ.
ни словѣньскꙑ.
нъ жидовьскꙑ.
нъ съкаꙁаемо е
сть сп͠съ. сп͠съ же
нарееть сꙗ. ꙁа
не сп͠се люди сво
ѧ. поьто же не.
рее с͠на аврамⷧ҇ѧ.
нъ прьвѣе рее
сꙑна давꙑдо
ва. не ѧкоже 
же тери мнꙗ
ть. иꙁ ниꙁоу вꙑ
испрь хотꙗ въ
ꙁити нъ ꙁане въ
оустѣхъ всѣхъ

171d
бѣ дв͠дъ. и оⷮ црⷭ҇ва.
и ѿ ближиьстⷡа.
не бѣ бо давьно
оумрълъ. ꙗко
же аврамъ со
ради помѧноу
въ аврама. и ре
къ ꙗко роди и
сака. исакъ иѧ
кова. иѧковъ.
июдю и братью
его. не помѧнꙋ
исаава. ѧко бра
та соуща иѧко
влꙗ. етери же
гл͠ть. ѧко лоу
кавьства ради
го. нѣсть же
тако. ꙁане и
неистꙑѧ же
нꙑ поминаеть

172a
нъ ꙁане никоую
же обьщиноу и
мѣꙗхоу. съ иꙁдра
илитѣнꙑ. сраци
ни бо и аравии.
иꙁмаилитѣне.
бѣшꙗ въноуци
исавови. сего ра
ди ѡ тѣхъ оумъ
лъавъ. июдовꙋ
братиѫ поми
наеть. ꙗко о
тъ того ьтеть
сꙗ родъ жидовь
скъ. поьтоже
и инѣхъ прадѣ
дъ не помꙗнꙋ.
къ жидомъ бо
написано бꙑ
сть. евн͠глие се.
сиѧ бо бѣсте ди

172b
влѧемаѧ. овъ
ѧко прⷪ҇ркъ и цⷭ҇рь.
овъ же ꙗко патри
архъ и прⷪ҇ркъ. и
мьже ꙗвлꙗеть
сꙗ ѧко ѿ дв͠да е
сть х͠съ. аще отъ
моужа не роди сѧ
нъ отъ женꙑ тъ
ью. ꙗже не родо
ьтеть сꙗ. имь
же рее богъ къ
гаврилоу. иди
къ дѣвѣ ѡброу
енѣи моужеви
емоуже имꙗ 
сть иѡсифъ. и
ꙁ домоу и отьь
ства давꙑдова
велꙗше ꙁаконъ.
не женити сꙗ и

172c
ꙁ иноудоу. нъ о
тъ того колѣна.
не ѿ того колѣна
тъью. нъ отъ то
го отььства и ю
жиьства. поне
же оубо не бе-ꙁа
конъ жидовь
скъ. родъ исти
женꙑ. да обꙑ
аи съхранить.
родоьте иѡси
фа. ѡброуени
ка еѧ. и покаꙁа о
ба соуща иꙁ до
моу двⷣ҇а. помѧнꙋ
же и беꙁаконьна
го сънѧтьѧ июдꙑ
и фамарꙑ. да по
кажеть л͠колю
би. ꙗко иꙁво

172d
лилъ и такꙑ ю
жикꙑ имѣти.
никдеже не стꙑ
дꙗ сꙗ о нашеи ꙁло
бѣ. инꙑ оуа. не
прикрꙑвати сѧ.
о дѣдьни ꙁлобѣ.
нъ единого тъь
ю искати. еже и
ꙁволити доброу
дѣтель. ьсо ра
ди фарса помꙗ
ноувъ. ѿ него ж
е хотѣ г͠а родои
сти и. наꙁара
помꙗноу. ѧко
ⷧꙁарю ражꙗю
штоу сꙗ отъ фа
марꙑ. роукоу
прьвѣ иꙁнесе.
и пакꙑ съкрꙑ

173a
иꙁиде фареса. и
потомь и ꙁара.
еже обоимъ лю
дьмъ обраꙁъ бѣ.
црк͠вьнꙋоумоу
б͠жию ти при авра
мѣ. ꙗвленоу бꙑ
въшю. потомь
съкрꙑвъшоу
сꙗ. придошꙗ лю
ди жидовьсти
и. и ꙁаконьное
жити и пото
мь новиї люди
е ѧвиша сѧ. съ ꙁа
конъмь своимь.
и роуфоу же и
ноплеменьни
помꙗноу. ꙁа
не ѧкоже воо
ꙁъ. не раꙁвели

173b
а сꙗ на ню. ни
щю. иноплеме
ньницю соущꙋ.
такожде ихъ
приимъ цр͠къ
вь. иноплемень
ницю. и ꙁѣло ни
щю соуща. обь
щьнию приѧтъ.
въ велицѣ бла
ꙁѣ. ꙗкоже и
роуфь. аще не
бꙑ прьвѣе оста
вила о͠ца. и б
щьствовала.
домъ. и родъ. и о
тььство. и южи
ьство. не бꙑ оу
лоуила южиь
ства сего. тако
жде и цр͠кꙑ о͠а о

173c
бꙑаѧ оставль
ши тогда прибли
жи сꙗ женисѣ. е
ще же и да срами
ть жидꙑ. да не ве
лиать сѧ. женꙑ
си въ средоу въло
живъ. цⷭ҇рꙗ бо ве
ликаго дⷡ҇да. сїꙗ
въ средоу родиша.
и не постꙑдить
сꙗ ими дв͠дъ. нѣ
сть бо ни доброю
дѣтелью. ни ꙁло
бою дѣдьнею. ли
доброу ли ꙁлоу.
ли нароитоу. ли
свѣтьлоу бꙑти.
нъ аще подоба
еть дивьно ре
шти. тъ сьꙗ

173d
еть боле. иже
отъ ꙁълъ прадѣ
дъ пребꙑваꙗ
благъ⁘
Поьто на три а
сти раꙁдѣли вь
сꙗ родꙑ. хотѧ
покаꙁати. ꙗко
ни жиꙁньмъ и
ꙁмѣнꙗщемъ
сѧ. оуньше бꙑ
шꙗ жидове. нъ
и владоуще и
цⷭ҇рюми. и оу
малꙗеми. въ то
ижде ꙁлобѣ пре
бꙑваахоу. со
ради въ прьвѣ
и асти три цⷭ҇рѧ
преминоу. въ по
слѣднии же. и

174a
въ вторꙑи родъ
и положивъ. и
етвьртаꙗ и
ꙁдрее. три оубо
цⷭ҇рꙗ прѣминоу.
превелиꙗ ради
бещьстьꙗ ихъ.
охоꙁиꙗ бо. ꙁѧть
бѣ. ахаавовъ. цⷭ҇рѧ
и͠ꙁлва. рьвьните
ль бꙑвъ беьсти
ю го. ꙗкоже рѣ
шꙗ црс͠кꙑѧ кни
гꙑ. иасъ прьвѣ
е оугоди б͠ви. по
слѣди идолослꙋ
житель бꙑвъ.
иже и поносꙑ 
моу сътворь
шꙗ. аꙁарию сꙑ
на июдова. ие

174b
реа. повелѣ ка
меньемь поби
ти и. ꙗкоже пи
шеть въ вторꙑ
ихъ книгахъ.
паралипоуме
нꙑ и амесиꙗ. пь
рвѣе оугодивъ
б͠ви. плѣнъ идꙋ
мѣю. пожьре
коумиромъ. ѡ
брѣтенꙑимъ
въ плѣнѣ идоу
меисцѣ. ѧкоже
пишеть и о семь.
въ тѣхъжде кни
гахъ въторꙑихъ
паралипоуменъ
сихъ роди три це
сарь рее афри
канъ. въ шестꙑ

174c
ꙗ книгꙑ свои
хъ. лѣтъ писани
и. ѧко ꙁа велье бе
щьсть ихъ. ѡ
стави ѧ евн͠глⷭ҇тъ.
ѡбꙑаи бо сть
книгамъ. ѡста
влѧти несоуща
ѧ достоинꙑ па
мꙗти. ꙗкоже
и ꙁаповѣдѣтель
мосии сътвори
лъ. въ бл͠гословле
ниихъ оставль
сꙋмеона. и инъ
гда мноꙁи инѣ
хъ. си оубо трии
цⷭ҇рꙗ. сего ради
преминоу е͠внге
листъ въ средь
нии асти. въ пⷪ

174d
слѣдьнии асти
и. дванадесꙗ
те рода. положи
въ. етꙑри на
десꙗте нарее.
ꙗко лѣто плѣ
нениꙗ. въ рода
мѣсто въьте.
еще же и самого
х͠а. веселиьскꙑ
и въмѣщаꙗ е
го намъ⁘
Подобаеть же и
се съмотрити
намъ. г͠лю же.
ѿкоудоу наа
тъ. и кде конь
а. ѿ аврама
до дв͠да. ѿ дв͠да
до преселениꙗ
вавилоньскаа

175a
го. и отъ него
до самого х͠а. и
наинаꙗ бо.
оба положи по
рꙗдоу. давꙑ
да же и аврама.
и пакꙑ наи
наѧ. ѡба помⷽ҇
ноу. ꙁане к ни
ма бѣшꙗ обѣ
тованиꙗ съ
творена. рекъ
же всꙗ прадѣ
дꙑ. и коньа
въ до иѡсифа.
не преста до
тоу. нъ прило
жи. моужа ма
риина. покаꙁа
ꙗ. ꙗко сеꙗ ради
и сего родоте ве

175b
ле же. да слꙑшавъ
ше мꙋжа марїна.
не мьнимъ рожⷣьшꙗ сꙗ
х͠а. обьщимъ ꙁакⷪ҇
номъ. естьства на
шего. въспомина
еть нꙑ. колика бѣ
межⷣ҇и нама ѿ авра
ма до д͠да до преселе
ниꙗ вавилонь
ска. покаꙁаѧ ꙗко
тъ есть хⷭ҇ъ. проповѣ
данꙑ прⷪ҇ркꙑ. егда
бо поьтеши родꙑ.
и оувѣси лѣтꙑ. ꙗко
тъ сь есть ꙋдобь при
имеши. и оудо бꙑ
въше въ рожьство
ѧко тъ сь есть. егоже
и патриархъ иꙗко
въ. оскꙋдѣвъшемъ

175c
кнѧꙁемъ жидовь
скомъ ꙗко придеть.
егоже и пркⷪ҇ръ дани
лъ. по многꙑихъ
тѣхъ недѣлꙗхъ.
прорее ѧко приде
ть. и аще хощеть
кто та лѣта поисти.
ислъмь неⷣ҇льско
мь ꙗже к данилꙋ.
англⷪ҇мъ реена. ѧ
же ѿ съꙁданиѧ гра
дꙋ. ьтꙑ сънити
до рожьства его.
въꙁьрить та лѣта.
сими съвѣщаю
ща⁖ Не рее же о
броуенѣ бꙑвъ
ши дв͠ци. нъ въ прⷪ
стꙋ оброуенѣ бꙑ
въши мт͠ри его да

175d
приѧто бꙋдеть сло
во. да обꙑьною
бесѣдою аꙗ послꙋ
шатель нѣто оу
слꙑшати иꙁдрее
ниемь. преславьнⷪ҇
ю вещью. гл͠ща. ꙗко
прежде даже не
сънꙗсте сꙗ. ѡбрѣ
те сꙗ въ ревѣ и
моущи ѿ д͠ха с͠та
не рее прежде да
же не приведена
боудеть въ домъ
женишь. обрѣте сꙗ
въ ревѣ имꙋщи.
ꙋтрь бо бѣ. ꙁане о
бꙑаи бѣ древьни
имъ. ꙗкоже ино
много. въ домъ
свои приводить.

176a
оброуеницю⁖
со ради и не прь
вѣе оброуениѧ
ꙁаатъ и роди. да
прикрꙑеть бꙑ
ваемо. и да всѧ
ка ꙁла соумьнѣ
ньꙗ иꙁбѣжить
дѣваꙗ. емоуже
бо бѣ рьвьнова
ти и срамити ю.
не тъкмо не сътво
ри. нъи приемль
щоу видимъ. и
слоужꙗщоу по
рожьствѣ. тъ всѣ
мъ се ѧвлꙗеть.
ꙗко иꙁвѣщени
е приꙗти д͠хмъ
с͠тꙑимь. того
ради и дрьжѧ и

176b
послоужи. же
преславьнꙑихъ
вещьхъ. обꙑь
но есть гл͠ти сꙗ.
то сьде ꙗвлꙗꙗ реⷱ҇
ѧко ѡбрѣте сѧ
въ ревѣ имоущи
ѿ д͠ха с͠та. слꙑша
въ же ѿ д͠ха с͠та.
ниьсоже иного
ищи. ꙗко како не
въмѣстимꙑи
въ рево сꙗ въмѣ
стилъ. како съдрь
жꙗи все ѿ женꙑ
раждꙗеть сꙗ. ка
ко раждꙗеть д͠ва
и дѣвою пребꙑ
ваеть. како съꙁда
д͠хъ с͠тꙑи црк͠въ
тоу и ино много.

176c
Правьдьна же ио
сифа гл͠ть. не ꙗко
астью добрꙑ дѣ
тели соуща. ѧко
же не лихоимьца
соуща. нъ ꙗкоже
всѣмь добродѣте
льна. сего ради не
моуити тъью.
нъ и срамити не хⷪ
тѣ. а инѣмь моу
жемъ непраꙁдь
нꙋю мьнꙗ. ꙁако
нъ бо таковꙑѧ
велꙗше моуи
ти. тъью еже на
а хⷪтѣти. иꙁгъ
нати ю. ан͠глъ прї
шьдъ въꙁбрани
моу. пото да
же не помꙑсли

176d
ть творити. не
приде анг͠лъ. да
не не вѣроуеть ѧ
ко непраꙁдьна
бꙑвъши отъ
доуха с͠та. види
мѣ бо сущи ве
щи и оудобь есть
вѣроу ꙗти. и дѣ
ваꙗ тоꙗ ради ви
нꙑ оумълъа.
мьнѣ бо ꙗко не
иметь и вѣ
рꙑ оброуени
къ страаньно
вешть глаголю
шти ште. да
ꙗвить сѧ иѡ
сифова мꙋдрость.
моудить аньге
лъ пришьстви

177a
ꙗ. тольма бо
бѣ дивънъ. и
осифъ. ꙗко тъ
ью не моуи
лъ. нъ и нико
моуже не рее.
нъ ни самои
мьнимѣи. нъ
въ себѣ си мꙑ
шлꙗаше. не ѿ
гънати нъ поу
стити. тольма
бѣ кротъкъ и
моудръ моужь
тъ. поьто не ꙗ
вѣ ꙗвлꙗеть сꙗ
емоу анг͠лъ. ни
ꙗкоже пастоу
хомъ и ꙁахари
и. ѧко ꙁѣло вѣ
рьникъ бѣ. и

177b
не требоуꙗ та
кого видѣниѧ.
поьтоже рее 
моу анг͠лъ. ио
сифе с͠ноу дд͠въ.
помꙗноути е
го хотѧ ѡ дⷡдѣ.
ѿ него же бѣ х͠оу
родити сꙗ. не
иже бо сꙗ при
ложи. ꙗвлꙗѧ
ꙗко боꙗше
сꙗ. не раꙁгнѣва
и б͠а рее. ꙗко
любодѣицю мь
нꙗ имѣти. же
ноу же твою ре
е. ꙗко не расть
лѣноу наре
ть же ю женоу
его. ѿ оброуе

177c
ниꙗ. ꙗкоже обꙑ
аи сть. и прьвѣ
е брака ꙁѧти на
рицꙗти оброуе
никꙑ ьтоже е
сть поꙗти. ютрь
имѣти. а не ꙗкⷪ҇
же мꙑслилъ ѿ
поустити ю. не
тъью бо рее.
беꙁаконьнаго
сънꙗтиꙗ кро
мѣ есть. нъ и вꙑ
ше стьства ꙁа
атъ. се бо ꙗвлꙗ
ть. еже прире
е г͠лꙗ. рождено
е бо ѿ неꙗ ѿ д͠ха
есть с͠та. а еже на
рееши имꙗ ему
приложи анⷢ҇лъ. ѧкⷪ

177d
же бꙑ г͠лалъ емꙋ
да не мниши. по
неже рѣхъ ѿ д͠ха
есть с͠та. тоуждѭ
ти велю бꙑти
съмотрьнꙑꙗ
слоужьбꙑ. тебе
даю имꙗ твори
ти раждающоу
моу сꙗ. аще бо и
въ рожьство. ни
коꙗже обьщи
нꙑ имаши. нъ о
бае тꙑ имꙗ емоу
нарьци. аще бо и
нѣсть твое рожь
ство нъ ѡтъьскⷹ
любъвь покажи
на немь и творе
ньмь имене.
южикоу тꙗ тво

178a
рꙗ раждаю
щоумоу сꙗ. не ре
е же родить ти
с͠на. нъ родить.
да никтоже па
кꙑ не мнить. си
мь словесемъ ꙗ
ко о͠ць емоу есть.
не томоу бо ражда
ше. нъ вселенѣи.
тѣмьже и прире
е. тъ бо сп͠сеть
люди своꙗ ѿ грѣ
хъ ихъ. рекъ же лю
ди своꙗ. не о жидѣ
хъ тъию рее.
нъ и о ѧꙁꙑцѣхъ
людие бо емоу
бѣшꙗ. не тъь
ю жидове. нъ вь
си приемлюще

178b
и раꙁоумъ ѿ не
го. и о семь же сꙗ
ꙗвлꙗть с͠нъ бо
жии раждꙗемꙑ
и. ꙁане ѿпоущае
ть грѣхꙑ. нѣсть
инои силѣ ѿпоу
щати грѣхъ. тъ
кмо соущьства
б͠жиꙗ единого.
ьсо ради же рее.
с ж вьсе бꙑ
сть. и прое.
дивꙗ сꙗ поуи
нѣ божиѧ еловѣ
колюбиꙗ. ѧко не
надѣꙗньно дѣ
ло бꙑсть. и ꙗ
ко древле про
ѡбраꙁимо бѣ.
сего ради сьлеть ю

178c
же ан͠глъ иосифа
къ исаии. да аще
и г͠лъ ꙁабоуде
ть. ꙗко новорее
нꙑихъ. пррⷭ҇кꙑ
ихъ словесъ въспⷪ҇
мꙗноу. въ нихъ
же въспитѣнъ
бꙑⷭ҇. и реенꙑи
хъ ѿ анг͠ла оудрь
жить. а марии
же сего не рее. о
троковици соу
щии небꙑвали
ци. мꙋжеви же
ꙗко правьдьну (!)
соущоу. и проро
кꙑ вѣдоуштоу
пьрьвѣе же сего.
марью женоу
твою. гл͠ть. сь

178d
де же гда прⷪ҇рка
въ средоу въве
де. тъгда имꙗ
дѣвьствьно
иꙁдрее емоу.
ꙁа прьва бо аще
бꙑ рекⷧ҇ъ моу
дѣвоу. не бꙑ си
це беꙁ млъвꙑ
пребꙑлъ. ѧко ꙋ
мꙑшленьмь.
многомъ време
ньмь. ѿ прⷪ҇рка
ꙋслꙑшавъ. и не
се тъкмⷪ҇. нъ и б͠ъ
мь оутвьржда
еть слово. же
рее. реено ѿ
г͠а прр͠къмь. ꙗкⷪ҇
бесѣда реⷱ҇ съ вꙑше
прїнесена бꙑⷭ҇ аще

179a
ли гл͠ть. невѣрь
нии жидове. то
како не нарее
сꙗ имꙗ емоу 
мманоуилъ. ꙗ
коже прⷪ҇ркъ рее.
нъ їс͠у х͠ъ. да на
вꙑкноуть. ꙗко
не рее нарее
ши. нъ нарекоу
ть. народи рее.
и събꙑть вещї
и. ꙗко въꙁьрꙗ
ть б͠а съ л͠вкꙑ
събꙑвающаѧ
бо сꙗ вещи. ѡбꙑ
аи книгꙑ имꙋ
ть ꙁа имꙗ по
лагати. ꙗко
же гда ре
нарьци имꙗ о

179b
троати. скоро
испроврьꙁи. скⷪ҇
ро плѣни. и не на
рее сꙗ тако. нъ
рождьшю сꙗ 
моу. плѣнꙑ и
спроврьжение
бꙑсть. и пакꙑ
градъ же рее. на
рееть сꙗ. градъ
правьдѣ. митро
полии вѣрьнъ
сиѡнъ. и никъ
деже ѡбрѣтае
мъ. ѧко правьда
нарее сꙗ градъ.
нъ пребꙑсть и
ерсл͠мъ нарицѧ
мъ нъ понеже
се сꙗ събꙑсть.
лоуии бꙑвъ.

179c
сего ради сице
его нарее наре
щи. аще ли симь
пропьрѣни бꙑ
въше иного ищꙋ
ть. д͠вьствьное
имꙗ предълага
ють намъ инꙑ
съкаꙁателꙗ г͠лю
ща. ꙗко не рее
д͠воу нъ юнотъ
коу. прьвѣе бо то
реемъ. иꙁвѣсть
нѣише соуть .п͠.
съкаꙁателе. и еже
ини. ини бо прї
шьствии хрь
стовѣ прело
жиша. жидо
ве пребꙑвъше.
и ꙁавистью при

179d
крꙑвъше. а п͠. и
вꙗще .р͠. лѣтъ.
прежде пришь
ствиѧ г͠нѧ. пре
ложишꙗ. и то
ль мноꙁи соущїе.
пае приꙗть
ни соуть. и лѣ
тъ ради. и мнⷪ
жьства ради. и
единоглашени
ꙗ ради. аще ли
и тѣхъ послоу
шьство не при
несоуть. и тако
ѿ насъ побѣда
боудеть. и ꙋно
тььско бо и
мꙗ обꙑаи е
сть книгамъ.
о дѣвьствѣ г͠ла

180a
ти. не ѡ жена
хъ тъью. нъ и
о моужихъ. ю
ноша бо рее и
дѣвꙑꙗ. старь
ци съ юнотами.
и отроковици
же обидимѣ бꙑ
ваемѣ. гл͠ть. ꙗ
ко аще въꙁгласи
ть юнотъка. си
рѣь д͠ваѧ. и пре
дъреениа же
сихъ. се лⷭово съ
ставлꙗють.
с дасть самъ
г͠ь вамъ ꙁнаме
нь. и се прире
е. се дѣва въ
ревѣ прииме
ть. коже ꙁна

180b
мень бꙑ бꙑ
ло. аще ꙁаконь
но бракомъ бѣ
родити дѣвѣ.
ꙁнаменью бо вꙑ
ше подобаеть
бꙑти. вьсѣхъ
обꙑаи. и славь
ноу и оудьноу.
аще ли никако
сть ꙁнамень
ю бꙑти. понеже
иосифъ сътвори.
ꙗкоже повелѣ е
моу анг͠лъ г͠нь.
ꙗви сꙗ и о семь.
послоушани
его. и неперьстⷡо.
и егда бо непьще
вааше неправь
дьно не хотꙗ

180c
оудрьжꙗти дѣ
вꙑ. ни егда кро
мѣ бꙑⷭ҇ соумьнѣ
ньꙗ того. не и
ꙁгъна и послоу
живъ семоу съ
мотрению. поѧ
тъ бо рее мари
ю женоу свою.
женьское же и
мꙗ. не асто по
лагаеть евнⷢ҇ли
стъ. не хотꙗ ѿ
крꙑти таинꙑ
тоꙗ нъ и ꙁлое сꙋ
мьнѣнье оте
млꙗ. А еже не
вѣдѣаше ꙗ
доньдеже ро
ди сꙑнъ свои
прьвѣньць. слꙑ

180d
шꙗще не мьни
мъ ꙁане лежи
ть доньдеже
ꙗко потомь ю
потомь же оꙁна
еже бо доньде
же ѡбꙑаи 
сть книгамъ
множицею. по
лагати въ и
меньство. ꙗко
же. ꙗко не въ
ꙁврати сꙗ вра
нъ въ ковьегъ.
доньдеже исъ
ше ꙁемлꙗ ибо
и по семь не въ
ꙁврати сꙗ. и
пакꙑ. въсиꙗ
еть въ дьнь 
го правьда. и

181a
множьство
мироу. доиде
же ѿиметь сѧ
лоуна се же ре
е. не ꙗвлꙗѧ
коньинꙑ до
браго сего. ибо
и въиноу пре
бꙑваеть. поло
жилъ же евн͠глї
стъ сьде. донь
деже да навꙑ
кнемъ ꙗко пре
же болѣꙁни. не
тьлѣньнаꙗ
бѣ дѣва въ исти
ноу како же бра
тьꙗ емоу нари
оуть сꙗ иꙗко
въ и братиꙗ его.
ꙗкоже и сь иоси

181b
фъ. моужь пре
с͠тꙑꙗ дѣвꙑ
мариꙗ нари
цꙗше сꙗ. мно
га бо прикръве
ниꙗ тъгда бꙑ
шꙗ. да съсѣни
ть сꙗ рождьство то.
Сицю глюбиноу
книгъ. ѿкрꙑ
въшю о͠цю ꙁла
тооустомоу. ка
ко неприложьно
намъ искати
божии книгъ.
ꙗкоже самъ г͠ь
гл͠ть. ищѣте кни
гъ. ꙗко в нихъ
имате жиꙁнь.
то бо слажде
божии словесъ.

181c
ꙗкоже рее пса
лъмьское сло
во ꙗко сладъ
ка въ грътании
моемь словеса
твоꙗ. пае ме
да въ оустѣхъ
моихъ. кто же
тольма оунꙑ
лъ боудеть. ли
неродивъ воле
ю. ꙗко б͠жии сло
весъ. раꙁѧбанꙑ
ихъ намъ с͠тꙑ
ими о͠ци не раꙁу (!)
мѣти. ни оубо
не моꙁѣмъ бра
тие волею отъ
вратити сѧ о
тъ нихъ. да не
реено боудеть

181d
и на насъ слово
б͠жие гл͠ще. лю
дие сии оустьна
ми своими ь
тоуть мꙗ. а срь
дьцꙗ ихъ дале
е отъстоꙗть оⷮ
мене. и пакꙑ
оима своима
мьжꙗшꙗ. и ꙋ
шима своима.
тѧжько слꙑша
ша. и срд͠цьмь не
раꙁоумѣшѧ.
да не ѡбратѧ
ть сꙗ исцѣлю
ѧ. сица оубо съ
вѣдѣниꙗ
гроꙁьна имоу
ще ѿ божии къ
нигъ. ѿстоупи

182a
мъ ѿ оунꙑниꙗ.
и дроуга б͠жиꙗ пⷪ҇
слоушаимъ. б͠о
видьца мосѣа
г͠люща да боудꙋ
ть словеса г͠а б͠а
твоего въ ср͠дци
твоемь присно.
лежѧи бо и съ
пѧ. и сѣдꙗ и
ходꙗ оуи сꙗ
вънѣ. да на
слѣдоуеши ꙁе
млю. юже ти г͠ь
б͠ъ твои ѡбѣща.
кою же ꙁемлю.
юже кротъциї
срд͠цьмь наслѣ
доують о х͠ѣ їс͠ѣ
г͠и нашемь. емꙋ
же слава съ о͠ць

182b
мь. и с͠тꙑи сь д͠хъ
мь нꙑнꙗ и при
сно и въ вѣкꙑ
вѣком аминь⁘

НЕД҇ ПО РЖС҇ТВѢ
х͠вѣ. иоана. ꙁлато
оустаго. съкаꙁа
ние⁖ еуⷢ҇е. ѿ маⷴ҇ѧ⁖
Браⷮ҇ꙗ. въ ми
мошьдъшюю
недѣлю. ѿ ꙁла
тоꙁарьна и
стоьника.
ꙁлатооуста по
рьпъш. съ
каꙁахомъ ва
шеи хрьстолю
бьнѣи любъ
ви. ѧко ѡтъ
дв͠два колѣна.

182c
въсиꙗ плъть
скꙑи г͠ь нашь їс͠ъ
х͠ъ. тѣмьже по
трѣба бꙑ бꙑ
ла. и рожьство
его предъложи
ти съкаꙁавъше
вамъ нъ не ꙁа
ꙁаꙁираи (!) никто
же намъ. ѡбле
ньшемъ сꙗ и
ꙁъꙗснити. обѣ
щахомъ бо сѧ
въ наатъцѣ.
недѣльскаꙗ
евн͠глиꙗ прело
жити⁘ да съ лю
бъвью прииме
те. ꙗкоже и при
емлете. ваше бо
дѣло се есть. и ва

182d
шею вѣрою иста
кано. псано бо е
сть. все елико а
ще просите вѣру
юще приимѣте.
не хꙑтростью
бо нашею. прело
жение се бꙑⷭ҇.
нъ молитвами
вашими. самї
бо вꙑ съвѣдѣ
тельствоуете
ꙗко не хꙑтро
стию вꙑшь
нѧꙗ премоу
дростїи ни съ
вꙗꙁанимь
вѣтиискъмь
ни плотоньскꙑ
ими словесꙑ.
съложихомъ

183a
словеса си. нъ
вꙑшьнии пре
моудростии
помольше сꙗ.
отьцю свѣти
лъ (!). ѡтъ него
же всꙗко. даа
нье бл͠го. и вь
сꙗкъ даръ съ
врьшенъ. съ вꙑ
ше съходить
просꙗщимъ.
несоуменьно
ю волею. ни дво
еномь ⁘с͠рдцмь
тѣмьже ди
нае молꙗще
сꙗ. неиꙁдре
еньнѣи пре
моудрости.
прес͠тѣи. и

183b
животворꙗщи
и. и равьноесть
ствьнѣи трои
ци. о͠цю и въплъ
щеномоу наше
го ради сп͠се
ниѧ сꙑноу. и
прес͠томоу ду (!)
хоу. дрьжимъ
сꙗ дѣла. наи
наюште же.
въ се мѣсто ꙁла
тооуста въ се
редоу въведъ
ше. послоуша
имъ како съ
кажеть⁖ ре
къ еваньге
листъ⁘
Ошьдъшемъ
влъхвомъ. се

183c
аньг͠лъ г͠нь ꙗвлѧ
еть сꙗ иосифо
ви г͠лꙗ⁘ поь
то же рее анг͠лъ
иосифови. пои
ми отроꙗ и ма
терь его. не г͠л
ть юже женю
твою. нъ ма
терь его. поне
же рожьствоу
бꙑвъшю. всѧ
ко соумьнѣ
нье раꙁиде сѧ.
и вѣроу ꙗтъ
иосифъ. сего
ради съ дрьꙁнⷪ҇
вениемь оуже
бесѣдоуеть
анг͠лъ. да ни о
троа его. ни же

183d
ноу его нарие
ть. нъ отроа и
мт͠рь его. слꙑша
въ же бѣжи въ
егоуптъ. поь
то не въꙁмꙗте
сꙗ. и рее иоси
фъ. не прьвѣе ли
гл͠ше. ꙗко сп͠се
ть люди своꙗ.
нꙑнѣ же и самъ
себе не сп͠сеть. ꙁа
не вѣрьнъ бѣ мꙋ
жь. тѣмьже послу
ша и покори сꙗ. съ
леть же и въ егуптъ
да събоудеть рее
ное отъ г͠а пррⷪкмъ
глаголющьмь. ѧ
коже рее евн͠гли
стъ. ꙗко иꙁъ егу

184a
пта приꙁвахъ
с͠нъ свои. поь
то же о инои ꙁе
мли не рее про
рокъ. да въ тоу
бꙑ посълано
бꙑло ѡтроа.
нъ въ егуптъ.
нъ и ѿ вавило
на приведе моу
жꙗ. а не иꙁъ інⷪ҇
ꙗ странꙑ. по
неже вавилонъ.
егуптъ. пае вⷭ҇е
ѧ ꙁемлꙗ. пламе
немь бе-щьсти
ѧ бѣсте раждь
женѣ. вѣроую
щема бо сима
странама. до
броу надеждю

184b
вселенаꙗ прии
меть. аще ли пь
рꙗть сꙗ жидо
ве. ѡ пророьствѣ
г͠люще. еже иꙁъ
егоупта приꙁва
хъ с͠нъ свои. ꙗко
тѣхъ ради рее
но бꙑсть отъ
вѣщаемъ оубо
к нимъ. ꙗко
и се ꙁаконъ есть
пррⷭ҇тва. мно
го множицею
г͠люще инѣхъ
ради. на инѣхъ
же събоудоуще
сꙗ. ꙗкоже рее
ное бѣ соумеѡ
на ради и левь
гиꙗ раꙁдѣлю

184c
ꙗ въ иꙗковѣ ре
е. и расѣю ꙗ въ
ꙁ͠ли (!). и не бꙑсть
на нихъ нъ на въ
ноуцѣхъ. и рее
ное. ноемь. на ха
ма. на ганаони
тѣхъ. въноуцѣ
хъ. хамовѣхъ.
събꙑсть сꙗ. иѧ
ковле такожде
събꙑвъше сꙗ
видѣти есть. о
на блгоⷭ҇влениѧ
гл͠щꙗꙗ. боуди
господь братоу
свомоу. и по
клонѧть ти сꙗ
с͠нве о͠ца твоего.
не на томь сꙗ
събꙑшꙗ. како

184d
бо се бꙑ бꙑло бо
ꙗщюмоу сꙗ и
трепещоущоу.
и тьмами по
кланѧющю сꙗ
исаавови нъ на
въноуцѣхъ е
го съконьа сꙗ
тожде и в се мѣ
сто г͠лемъ. кто
бо истиньнѣе
сꙑнъ божии
нарееть сꙗ.
жьрꙗ или тель
цю. и вельфе
гороу кланꙗѧ
сꙗ. и бѣсомъ
жьрꙗ. сꙑнꙑ
своꙗ. или есть
ствьнꙑи сꙑ
нъ. и рожьшаго

185a
сꙗ ьтꙑ. тѣ
мьже аще не
бꙑ сь пришьлъ.
не бꙑ ни пророь
ство сꙗ събꙑло
подобаеть же. съ
мотрити. како
и евнглⷭ҇тъ ꙗвлѧ
еть г͠лꙗ. да събу
деть сꙗ ѧвлꙗ
ꙗ. ꙗко не бꙑ ко
ньано бꙑло.
аще не бꙑ при
шьлъ. сънити
 же патриаръ
хово. еже въ е
гоуптъ. и соу
щиимъ съ ни
мь. сего сънити
ꙗ ѡбраꙁъ бѣ
они бо гладънꙑ

185b
ꙗ съмьрти бѣ
жꙗще сънидо
шꙗ. а съковьнꙑ
ꙗ съмьрти. нъ
они съшьдъше
глада иꙁбꙑша.
сь же съшьдъ.
сънитиемь всю
ꙁемлю тоу с͠ти.
поьто же рекъ
анг͠лъ бѣжи въ
егуптъ. не обѣ
щаи сꙗ съ ними
шьствовати.
ни въꙁити.
ни сънити. ѧ
влѧꙗ симь.
ꙗко велика пꙋ
тьника съ со
бою имоуть ро
жденаго ѡтро

185c
ка. О оубьенꙑ
ихъ же отрои
щихъ. не мьни
никтоже. ꙗко
ьсо ради б͠ъ осла
билъ да то боуде
ть. ꙁане аще то
кто страждеть.
овъгда же ли
на ѿпоущени
е грѣхъ. страсть
тоу б͠ъ намъ
въмѣнить.
ли на въꙁдани
е мьꙁдꙑи⁖
То кꙑи грѣхъ и
мꙗхоу отроци
рее. да отъпоу
стить сꙗ имъ.
о въꙁдрастъ
шиїмъ бо и мъ

185d
ного съгрѣшь
шимъ. въ исти
ноу реено боудеть.
приимъшии же та
кꙋ съмьрть. беꙁврѣ
меньнꙋ. кꙑѧ грѣ
хꙑ ѿложишѧ ѿ
себѣ. ꙁлостраданї
емь симь⁖
Нъ сего ради прежⷣ҇е
рѣхъ. ѧко аще и
грѣси не боудоу
ть. мьꙁдаамъ (!) въ
ꙁдание тамо боу
деть. стражⷣ҇ющи
мъ сьде ꙁлѣ. кꙋю
же пакость приꙗ
ша отроци оубьени
и бꙑвъше. тако
ю виною. и въ не
влаемое отишь.

186a
въ скорѣ донесе
ни бꙑвъше⁘
Нъ аще бꙑшѧ жи
ли рее. много и
справление бꙑ
шꙗ сътворили.
сего же ради мно
га имъ мьꙁда бу (!)
деть. такою ви
ною оубьномъ
бꙑвъшемъ. ина
коже пакꙑ. не бꙑ
далъ оумерети
имъ. аще не бѣ и
мъ великомъ бꙑ
ти. аще бо живоу
щиихъ вꙑиноу.
въ лоукавьстви
и. толикомъ длъ
готрьпѣниемь
поꙁьрить б͠ъ. ко

186b
льми пае симь.
не бꙑ оставилъ
оумерети сице.
аще бꙑ ьто вели
ко имъ сътвори
ти вѣдѣлъ. си су (!)
ть нашꙗ слове
са. нъ не всꙗ си. нъ
соуть и сихъ неи
ꙁдрееньнѣиша.
ꙗже вѣсть испꙑ
тьно строꙗи. аще
ли еще неиꙁвѣсть
но ти есть. и ни
жьи еси раꙁоума
сихъ. оувѣждь
конць сътворьша
го толико ирода
и мало ѡтъдъ
хни. скоро бо
мьсть го пости

186c
же. ихъже ради
лютою съмьрть
ю. и сътворенаа
го имь нꙑнѣ. о
каанѣе ꙋмираꙗ.
и ино много при (!)
ꙁло. еже имате
раꙁоумѣти. ио
сифовю истори
ю. ѡ семь пишю
щю. поьтъше.
ьтоже е ѡбьще
рее. рахили съ
витьлеомоѫ. ь
тоже рамⷨ҇ѣ съ ра
хилью. рее бо
пророкъ. гласъ
оу рамма слꙑ
шанъ бꙑсть.
рꙑдание. и пла
ь. рахиль пла

186d
оущи сꙗ адъ
своихъ. рахиль
мати бѣ вень
ꙗминова. оу
мьръши же и.
погребошꙗ же
ю въ иподромѣ.
блиꙁь сеꙗ вьси.
понеже оубо бли
ꙁь бѣ. и гробъ
и осꙑпани.
ꙁемлꙗ ѡтрока
сего. веньꙗми
нова бо колѣна
бѣ рамма. о
тъ колѣнона
ꙗтителꙗ. и оⷮ
погребениꙗ. въ
истиноу дѣти
еи нариеть. оу
биенꙑꙗ. воле

187a
же покаꙁаꙗ ѧ
ко не ицѣльно бѣ съ
творено рее. не хо
тѣ оутѣшити сѧ ꙗ
ко не соуть⁘
Ꙗвль сꙗ а͠нглъ иосифо
ви по съмьрти иро
довѣ. поьто не рее
оуже бѣжи. нъ иди.
да покои обрѧщють
по напастьхъ. обае
же. ꙁане црⷭ҇твова
архелаи. въ иро
да мѣсто ѡ͠ца сво
го. въ иѭдѣю
боꙗ сѧ ити. въ
наꙁареѳъ же и
де. ѡво напастї
бѣжѧ. ѡво въ
о͠ьствии хотѧ
жити не боꙗ сѧ.

187b
нъ и вѣсть приꙗ
тъ. отъ а͠нгла о
семь. събꙑваа
ть же сѧ. и реено
 пророкꙑ ѡ семь.
ꙗко наꙁарѣани
нъ нарееть сѧ⁘
Котории же пррⷪ҇ци
о семь рѣша не пꙑ
таи мъногꙑ бо къ
нигꙑ погꙑбоша
пррⷪ҇къ. и оудобь 
сть о семь вѣдѣтї.
кънигами пара
липоуменъ. въ
беьстиꙗ бо жї
дове ѧсто въп
адающе. ѡво и
хъ ѡтъ къни
гъ ѡставлѧахꙋ.
гꙑбноути. ово

187c
же ихъ сами съ
жиꙁаⷶ҇хоу. да во(!) и
ремиꙗ повѣ
дать. ѡвоже
съпсавꙑи. ет
вьртꙑиꙗ кънї
гꙑ. цесарьствї
и глаголѧ. по
мъноꙁѣхъ лѣ
тѣхъ. ѡбрѣте
нꙑ бꙑша къ
нигꙑ девъто
ромиꙗ. въко
панꙑ. и исть
лѣнꙑ. тѣмь
же и апостоли.
наꙁарѣанина
нариють. ꙗ
ко ѿ пророкъ оу
вѣдѣвъше. нъ
ꙁане г͠лть лоука.

187d
ꙗко не приимъ
ше вѣсти сънї
доша тоу. нъ
ꙗко ѡище
ни съконьа
въше. въꙁв
ратиша сѧ въ
наꙁарефъ. по
добаать раꙁоу
мѣти. ꙗко то в
рѣмѧ г͠лть лоука.
еже пьрвѣ даже
не сънидоуть въ
гупть. не бꙑ бо
ниꙁъвелъ ихъ ань
глъ въ егуптъ. прѣ
жⷣ҇е оищенїѧ. да нї
ьсоже бе-ꙁакона не
боудеть. съконьавъ
ше же все. сами
сънїдо
ша въ наꙁареѳъ⁘

188a
Видиши ли брате⁘
Колико притъь
имамъ. отъ с͠ты
ихъ кънигъ. си
хъ г͠лю. си бо соу
ть глава и наа
тъкъ съпасенї
ꙗ нашего. не съ
ниде рее въ на
ꙁарефъ. прѣжⷣ҇е
ѡищениѩ.
и тꙑ не въни
ди въ цьркъвь
божиѭ. та бо
сть ѡ͠ьство
христово. прѣ
жде оищениꙗ. кⷪ҇
тораⷶ҇го. д͠шевьна
г͠лю. ꙗкоже бо онї бе
ꙁаконїе творѧахꙋ.
и тъгда въ ц͠ркъ

188b
вь въхождаахоу.
такожде и тꙑ. о
исти си доушю.
имь ли. не ꙁави
стьѭ. не рьвени
мь. не велиани
мь имьже съ не
бесе съпадоша ань
гели. милостꙑне
ѭ. любъвиѭ. по
даанимь вьсѧ
комоу трѣбоую
щоуоумоу. ѡгрѣ
банимь вьсѧко
ѩ сквьрьнꙑ те
лесьнꙑѩ. ꙗко
же бо тѣло водо
ѭ. тако и доуша
сими дѣтель
ми истить сѧ.
не слꙑшащии

188c
мъ же се тъию
глаголю. нъ и се
бѣ. боудемъ свѣ
тъ въторꙑи пь
рваго свѣта. свѣ
тьлость прием
люще. ѩкоже
рее теръ бого
словьць. въхо
дѧще же въ ць
ркъвь. не моꙁѣ
мъ иного въ оу
стѣхъ носити.
ино же вь с͠рдці
нъ мⷪ҇лтвꙑ сво
ꙗ дѣиствьнꙑ
сътворимъ. да
и единае молѧ
щемъ сѧ намъ
рееть б͠ъ с н͠бсе.
се придъ да иꙁїде

188d
мъ весели. оулоу
ьше своѩ жела
ниꙗ. ѡ х͠ѣ їс͠ѣ
г͠и нашемь. емоу
же слава ьсть.
и покланѧние о
ц͠ю и сꙑноу и с͠тоу
моу д͠хоу. нꙑнѧ
и присно и въ вѣ
кꙑ вѣкомъ. а
минь⁘

НЕД҇. ПО КРЬЩЕ
ни х͠вѣ. тогожⷣ҇е
ꙁлатооустаго съка
ꙁание. еваⷢ. ѿ маⷴ҇⁖
Въꙁлюблени
и. праꙁдьнь
ствоваше крь
щени госпо
дьне. ѡбно

189a
влени же наше
славимъ пода
въшаго намъ
такꙑ радости.
не тѣла веселѧ
щѧ нъ доушю.
придохомъ. и дь
ньсь длъгоу ва
мъ сѧ искоупи
ти. богоу пома
гаѭщю. жьже
ть бо наше сьрдь
це. и на коньць
грѧдеть. приꙁъ
ва же и въ любъ
ви си покаꙁа. ꙁла
тословесьномъ
симъ оуени
мь. ьто подо
баать намъ тво
рити по крьще

189b
нии. какъ наѧ
тъкъ. какꙑ дѣ
тели. тѣмьже
ѡищьше съвѣ
сть нашю. отъ
кала страстии.
вънрадимъ прї
лежьно г͠лемꙑꙗ.
не малоу бо польꙁѫ.
и дьньсь ѿходѧще
ѿнесемъ. поль
ꙁѫ не богатьства
не приобрѣтенї
ꙗ домоу. нъ доу
шь нашихъ. нъ
на прдълежѧ
ще въꙁврати
мъ сѧ⁘
есо ради слꙑшавъ
г͠ь нашь б͠ъ їс͠у х͠ъ. ꙗ
ко иоанъ прѣданъ

189c
бꙑсть. ѡтиде
въ галилѣѭ. нꙑ
оуѧ бѣгати на
пастии. нѣсть
бо ꙁаꙁора. же самⷪ҇
моу сѧ не въдатї
бѣдамъ. нъ еже
въпадъшю не
сътрьпѣти доб
льно. ще же и
оуителѧ вьсе
ленꙑѩ. оуло
вити хотѧ. ꙁа
не тоу живѧхоу.
рꙑбарьскааго хꙋ
дожьства дрьжѧ
ще сѧ. нъ и пррⷪ҇ь
ство съконьа
ваꙗ⁖
Рекъ же люди сѣ
дѧщеи въ тьмѣ

189d
видѣша свѣтъ
велии. неювь
ствьноу тьмоу
нариеть. нъ
льсти. и бе-ьсти
ꙗ. такожде и свѣ
тъ оумьнъ. ра
ꙁоумие истинꙑ.
не рее же ꙗко
не хождаахоу въ
тьмѣ. нъ сѣдѧ
ахоу. еже бѣ ꙁ
намени. не на
аати сѧ иꙁбꙑ
ти того. ꙗкоже
бо не видѧще ка
мо прити. тьмо
ю ꙗти бꙑвъше.
сѣдѣахоу. не мо
гоуще ни стоꙗтї
же. воле же. по

190a
каꙁаꙗ ꙗко не са
ми. искавъше
обрѣтоша. нъ
б͠ъ съ вꙑше ꙗ
ви сѧ имъ. рее
бо. ꙗко самъ свѣ
тъ. къ свѣтоу въ
сиꙗ и просвѣти
сѧ. не сами прьвѣ
е притекъше. въ
послѣдьниихъ
же ꙁлѣхъ лⷪ҇вь
ство бѣ. прѣжде
х͠ва пришьствї
ѩ. а же ѿ толѣ
наатъ проповѣ
дати. ꙗвлѧеть.
ѿнелиже въ ть
мьницю въвь
рженъ бꙑсть и
оанъ. поьто

190b
же самъ испрьва
не проповѣда.
каꙗ же моу бѣ
потрѣба иѡано
ви. послоушь
ствоу дѣлъ го
съвѣдѣтельствꙋ
ѭщю. да симь
оувѣси санъ его.
ꙗкоже бо и о͠ць.
такождеже и тъ про
рокꙑ имать. ꙗ
коже ꙁахариꙗ г͠ла
аше. и тꙑ отроѧ
пррⷪ҇къ вꙑшьнѧ
аго нарееши сѧ. ї
нако же пакꙑ. до
стоино бо бѣ. инѣ
мъ прьвѣе пропо
вѣдѣноу бꙑти о
немь. а не самѣмь.

190c
аще бо по толицѣ
послоушьствѣ.
съкаꙁании. и ю
десъ г͠лаахоу. тꙑ
послоушьствоуе
ши себе ради. по
слоушьство твое
нѣсть истиньно.
аще бо не бꙑ ние
соже реклъ иоанъ.
самъ прьвѣе прї
шьдъ. себе ради
бꙑ послоушьствⷪ҇
валъ. ьто не бꙑ
ша рекли. поь
то же ни дино
го ꙁнамениꙗ съ
творилъ иѡа
нъ. да тѣмь прї
стоупѧть лю
ди. къ г͠и на

190d
шемоу и б͠ви
їс͠у х͠оу. оудесе
мъ влѣкоуще
мъ ꙗ къ немꙋ.
аще бо и толи
комъ сътворе
номъ. ꙁавидѣ
ахоу х͠ви. иѡа
нови оуеницї.
и мъноꙁи же
иѡана мьнѧа
хоу їс͠у х͠а. а не са
мого г͠а наше
го и͠са. аще бꙑ
и юдеса сътво
рилъ иѡанъ.
ьто не бꙑ сѧ
сътворило. по
ьтоже наь
нъ проповѣда
ти с͠нъ б͠жии. нї

191a
есоже себе радї
г͠лааше. нъ на
съ ради. и о црьⷭ҇
ствии н͠бсьсцѣ
мь. въꙁлюблено
бо бѣ и томоу прї
ꙗтоу бꙑти. не
оубо вѣдѣахоу е
го. ꙗкоже подо
бааше⁘ конⷭ҇.
Видите ли въꙁлю
блении колико
притъь има
мъ. ѿ с͠тꙑихъ
кънигъ. с͠пснї
ꙗ нашего. видї
те ли кꙑи наа
тъкъ сътвори
лъ г͠ь нашь їс͠у х͠ъ.
покаите сѧ рее.
приближи бо сѧ

191b
ц͠рсти н͠бсьско
. б͠ъ ꙁоветь. нї
къто же ѡстанї.
х͠ъ бѣдить. ни
къто же не лѣнї
сѧ. покаимъ сѧ
брати. с͠псениѧ
бо нашего жѧжде
ть жѧдьнъ бꙑ
ти. любить лю
бимъ бꙑти. прї
стоупимъ къ не
моу. ꙗко мило
стивъ и щедръ и
͠лвколюбьць есть.
ѿмꙑимъ сквь
рнꙑ ѿ д͠шь нашї
хъ. имь ли ꙗ ѿ
мъмъ. сльꙁамї
и милостꙑнеѭ.
ꙗкоже бо водою ѡ

191c
тъмъѭть сѧ сквь
рнꙑ. такожде сль
ꙁами. и милостꙑ
нѧми ѡистѧть
сѧ грѣси. не сльꙁа
ми пиꙗньства.
нъ сльꙁами болѣ
ꙁни д͠шевьнꙑꙗ.
ѡльгъимъ себе.
брѣмена ѿложь
ше. да полети
мъ. на сърѣте
ни г͠не. по въ
ꙁдоухоу. и приснⷪ҇
съ нимь боуде
мъ. ꙗкоже рее
н͠болетѧщиꙗ ла
стовица. самъ
бо хрьстъ рее. прї
дете къ мънѣ
вьси троуждающї

191d
и сѧ. и ѡбрѣме
нении. да аꙁъ
вꙑ покоѭ. и
въ истиноу поко
ить нꙑ. аще прї
стоупимъ къ не
моу не въспѧть
ꙁьрѧще. въ дво
рѣхъ свѧтꙑи
хъ. въ селѣхъ
веселѧщиихъ сѧ.
веселимь неко
ньамомь. и
деже вси правь
дьнии. славѧть
прѣс͠тоуѭ троїцю
о͠ца и с͠на и с͠тго д͠ха.
нꙑнѣ и присно ї въ
вѣкы вѣкомъ амиⷩ҇ ⁖

ИСИДОРА ПИ

192a
лоусиискааго. съ
каꙁание .а͠ї. евань
гелие ѿ лоукꙑ⁘
Брати моꙗ въ
ꙁлюбленаа. врѣ
мѧ оуже пакꙑ
ꙁоветь нꙑ. на
д͠ховьное пиренї
. же прѣдъла
гаеть намъ прпⷣ҇о
бьнꙑи сь о͠ць. нꙑ
нѣ достоинꙑ слоу
жителѧ сътворь.
вꙑше бо недооу
мѣниꙗ наше
го. дѣло се соу
ще поꙁнахомъ.
ꙗкоже ꙁа прь
ва рѣхомъ. нъ
понеже не лѣ
ть сть. наь

192b
нъше въспѧ
тити сꙗ. ди
нае дрьжимъ
сѧ доушесъпа
сьнааго сего дѣ
ла. тѣмьже прї
стоупимъ. на
пиѩмъ сѧ доу
ховьнааго сего
пира. истоь
никъ бо живо
та ѿ него истѣ
кать. ꙗкоже
пророкъ г͠летъ.
оупиѭть сѧ ѿ
ѡбилиꙗ домꙋ
твого. и по
токомь пища
твоѩ напои
ши ꙗ. ꙗко оу те
бе сть истоь

192c
никъ живота.
готови боудѣ
мъ да гда въ
ꙁоветь потее
мъ. не винꙑ
прѣдъложьше.
имиже лишаѭ
ть сѧ. неродѧщї
и о с͠псении свое
мь. нъ наьнѣ
мъ ѡ немьже
сѧ събьрахомъ.
сть бо сице⁘
лⷪ҇вкъ теръ рее
сътвори веерю
велиѭ. лⷪ҇вка
же того да раꙁоу
мѣмъ. само
го б͠а и о͠ца соуща.
ѡбраꙁи бо въ и
стиноу оумꙑ

192d
шлени бꙑва
ють. ни ти бо
сами соуть и
стина. сь оубо
сьвѣдѣтель
вьсѣмъ о͠ць сла
вꙑ. велиѭ ве
ерю сътвори
лъ. сирѣь вь
селеньско тръ
жьство сътво
ривъ. кое тръ
жьство. еже съ
х͠мь събьранї
бꙑхомъ. вее
рю же нарицаеть.
а те ѡбѣдъ. ꙁа
не въ послѣдьна
а врѣмена вѣ
ка. ꙗкоже на ꙁа
падъ нашего вѣ

193a
ка. ꙗви сѧ на
мъ с͠нъ. гда
и съмрьть при
ꙗтъ насъ ради.
и дасть намъ
свою плъть ꙗ
сти. приꙁъва же
многꙑ. множь
ство жидовъ ѧ
влѧеть. кто же
бѣ посъланꙑи.
гоже и раба соу
ща рее. самъ х͠ъ.
иже и б͠ъ сꙑи ро
дъмь. и с͠нъ истї
ньнъ. ꙁракъ раба
съмѣривъ сѧ
приꙗтъ. ьто
же бѣ же оуго
това ꙁъванꙑи
мъ. ѿпоущенї

193b
 грѣховъ. приа
стие с͠тго д͠ха. свѣ
тьлость оусꙑне
ниꙗ. ц͠рьство н͠бе
сьско. на се ꙁъва
х͠ъ б͠ъ нашь. е͠внге
льскомь словомь о
блиаꙗ. нъ прьвѣ
е вьсего и͠ꙁлѧ. а еже
нааша вьси едїно
ю ѿрещи сѧ. се есть.
ꙗко динѣмь съ
вѣтомь. нерадї
ша несъмꙑ
сльно о ꙁъвании. на
ꙁемлю ни ѧще.
селꙑ дѣлании.
и женитвь ради.
како оубо може
мъ раꙁоумѣти.
къто соуть ѡтъ

193c
рекъшеи сѧ. не
жидовьскааго
ли съньма ста
рѣишии моужї
тѧжьци. и любъ
вьѭ имѣниꙗ. ї
на се сѧ вьсегда
тъщаще. ꙗкоже
бо сть истиноу
рещи. вьсѣми бо
годъхньнꙑи
ми кънигами.
сьꙗ ѡклевета
нꙑ видимъ. тѣ
мьже и лишиша
сѧ праꙁдьника.
жестокомь не
покоренимь.
велицѣи вее
ри досаждьше.
ꙁъвани же соу

193d
ть въ нихъ мѣ
сто. соущии на
цѣстахъ и сть
гнахъ. отъ жї
довьскааго на
рода. имоущеи
мꙑсль немощь
ноу до врѣмене
тера. слѣпоу
же и хромоу. съ
драви же ицѣлї
х͠воѭ вѣрою бꙑ
въше. навꙑкꙋ
бо въ прѣмъ хо
дити. и с͠тꙑи
свѣтъ въ оумѣ прї
ѧша. аще ли къто
хощеть оувѣдѣ
ти ꙗко мноꙁи вѣ
роваша жидови.
да поьтеть дѣ

194a
аниꙗ апⷭ҇льска⁘
Сꙑи же благъ б͠ъ
родомь и ͠лвко
любьць. и ꙗꙁꙑ
кꙑ ꙁоветь. по въ
ведении и͠ꙁли
тьстѣ. сть бо
мѣсто рее. бѣ
ша бо ꙗꙁꙑьнї
ци. дивии и све
рѣпи оумомь.
ꙗкоже вънѣ гра
да живоуще. кро
мѣ ꙁакона. ско
тьскꙑ же па
е и ꙁвѣрьскꙑ
ходѧще. не рее
же сихъ ꙁъватї.
нъ и оубѣдити.
се приꙗтьно. и ї
ꙁволено б͠мь. и

194b
съврьшенъ даръ
дарование го.
поьто же рее
оубѣдити. кро
тостиѭ б͠жи
ѭ. ꙁане беꙁмѣрь
номь страхомь.
льсти дрьжимї
бѣша. въпрѧже
ни диꙗволомь.
сего ради напрасно
ꙁъвани бꙑша.
оубѣждени
мь. ꙁа ѿстоу
пльше ѡтъ ди
ꙗвола. поꙁдѣ
нѣкъгда поꙁна
ѭть творьца
свого⁘ конⷭ҇⁖
Къто оубо не има
ть сѧ оуже дивї

194c
ти ͠лвколюби
ѭ б͠жию. ꙗко
свѣрѣпꙑ и ди
виꙗ соуща. и оу
тоужденꙑ къ се
бѣ ꙁоветь. и не ꙁо
веть тъиѭ. нъ
и бѣдить. на ь
тоже бѣдить. на
вꙑшереенꙑѧ.
къто видѣ. къ
то слꙑша коли.
такого ͠лвколю
биꙗ. такоу лю
бъвь. такоу мї
лость о родѣ ͠лвѣ
ьстѣ. сица да
рованиꙗ при
млюще брати.
ѿ ͠лвколюбьца
б͠а. и о͠ца нашего.

194d
пристоупимъ
къ немоу плъ
ноѭ волею. ни
ьсоже велиꙗ
просить ѿ насъ
ꙁа тѣхъ б͠лгъ
нъ се тъью. лю
бити его вьсею
съвѣстью. и всѣ
мь срⷣ҇цмь. и їскрь
нѧꙗ своꙗ ѧко са
мї себе. иститї
д͠ша ї телеса своѧ. лю
бити врагꙑ сво
ѧ. ꙗкоже самъ въ
ꙁлюби нꙑ врагꙑ соу
ща. не въꙁлюбилъ бⷪ҇
тъїѭ. нъ и жръ
твꙑ с͠тꙑꙗ. и црⷭ҇ь
ства своего съпо
доблѧть нꙑ бла

195a
годѣтию своеѭ.
хотѧщааго вьсѧ
͠лвкꙑ с͠псти. и въ
раꙁоумъ истїнѣ
прити. х͠а б͠а на
шего. моуже
слава съ о͠цьмь.
и съ с͠тꙑмь д͠хъ
мь. нꙑнѣ и при
сно и въ вѣкꙑ вѣ
комъ. аминь⁘

КОНС҇. ПРОВ҇. СЪ
каꙁани .в͠ї. 
ванг͠лиу. ѿ лоукꙑ.
Брати. и о͠ці
и сꙑнове. по
слоушаите
ꙋмьно. не
въ простоу бо хо
щеть миноу

195b
ти. и дьньшьнї
и праꙁдьникъ.
нъ теро гоще
ни доуховьно
хощеть намъ
подати. не тѣ
ло напитѣѭще.
нъ доушю весе
лѧще. послоу
шаимъ и дивї
мъ сѧ. мило
стии ловѣко
любиѭ б͠жиѭ.
како ѡбьхо
дить троудꙑ
примлѧ. же
лаѩ съпасенї
ꙗ нашего. на
съ бо ради прѣ
клони небеса и
съниде и въꙁа

195c
лкалъ. и въжⷣ҇а
далъ. да приѡ
брѧщеть родъ
еловѣьскꙑ
и. тъ не тъи
ѭ. доуша наша
ѡтъ грѣхъ и
стить. нъ и те
леса наша отъ
недоугъ трѣби
ть. ѩкоже нꙑ
нѣ оуслꙑшасте.
лоукоу же ва
нгелиста глаго
люща. въходѧ
щю моу въ 
тероу вьсь. сърѣ
тоша го. десѧ
ть моужь прока
женъ. милостї
въ бо и еловѣ

195d
колюбьць сꙑи
г͠ь нашь и͠су х͠ъ.
ни града ни вь
си ѡставлѧеть.
молѧще ѿ люта
аго недоуга їстрѣ
бити сѧ. ѡнъ
же милостивъ
сꙑ. и да не ꙗви
ть сѧ противьнъ
ꙁаконоу мосеовꙋ.
ѿпоусти ꙗ рекъ.
покажите себе
иреѡмъ. бѣ
ша же девѧть
жидове. а ди
нъ самарѧни
нъ. исцѣлѣвъ
ше же. идоуще
ꙗкоже повелѣ
имъ покаꙁатї

196a
сѧ ирѣомъ.
девѧть оубо не
похвальноу во
лю въсприимъ
ше. не въꙁвра
тиша сѧ въꙁда
ти моу славоу
ꙗко б͠оу. динъ
же тъьѭ ино
плѣменьнꙑи. въ
ꙁврати сѧ хва
лоу моу прино
сѧ. оуньше бо
соуть ѩꙁꙑь
ници на вѣроу.
пае же стосрь
дꙑихъ жидо
въ. тѣмьже и
в͠лдка рее. не
десѧть ли сѧ ої
стиша. срамлѧ

196b
ꙗ бестоудьна лї
ца жидовьска.
приимъшии
хъ многъ б͠лго
дѣтии ѿ б͠а ї о͠ца.
и на непохвале
ни оувратѧщї
ихъ сѧ⁘
Тѣмьже ѡ дроу
ꙁи подобимъ сѧ
иноплѣменьні
коу семоу. не тъ
иѭ бо телеса
наша трѣбить.
прѣщедрꙑи. и
прѣмилостивꙑ
и б͠ъ нашь. нъ и
д͠шѧ аще съ похва
лоѭ пристоупи
мъ къ немоу. то
го бо смь сътво

196c
рени. съꙁьда
ни на дѣла до
браꙗ. не на лоу
кавьство. ни
на ꙁависть. нъ
на съдѣлание
дѣлъ
добръ. къто бо
нашь оумъ ѿвь
ръꙁлъ. и оуста
наша распростра
нилъ. и ꙗꙁꙑкъ
нашь оуꙗсни
лъ. селико иꙁгла
голати къ ва
шеи любъви. не
даꙗи ли неꙁъ
лобивꙑимъ прѣ
моудрость. отро
ко уже юноу ю
вьство. еи еи.

196d
тъ бо рее ли
ко аще просите
вѣроуѭще.
приимете. тѣ
мьже поспѣ
шьници ми
боудете. молю
сѧ вамъ бра
ти и о͠ци. молї
твами ваши
ми ꙗже къ б͠оу.
да достоинъ бꙋ
доу съконьа
ти обѣщание
ваше. и въ коу
пѣ прославити
прѣс͠тоую трⷪ҇цю.
о͠ца и с͠на и с͠тго
д͠ха. единого б͠а
прѣмилостива
аго. моуже сла

197a
ва. нꙑнѣ и прї
сно и въ вѣкꙑ вѣ
комъ. аминь⁘
ищи ꙁа .г͠ї. евⷢ҇а.
.в͠ї. еуⷢ҇лиа. ѿ маⷴ҇ ⁘

ИСИДОР҇. ПИЛС҇
съкаꙁани .д͠і. е
ваньⷢ҇лие. ѿ лоуⷦ҇ ⁖
Брати д͠хвь
наꙗ. дина
ко не облѣ
нимъ сѧ.
ни оунꙑимъ.
молѧще сѧ х͠оу
б͠оу нашемоу. прⷪ҇
свѣщаѭщюоу
моу омраениѧ.
пришьдъшюоу
моу неправьдь
никꙑ ꙁъвати

197b
тъьѭ. нъ и
грѣшьникꙑ
на покаани.
просвѣтити оу
мъ и срⷣ҇ца наша.
да раꙁоумѣемъ.
г͠лемꙑихъ и дѣ
мꙑихъ имъ. тъ
бо есть свѣтъ д͠шь
нашихъ. просвѣ
щаꙗи вьсѧкого е
л͠вка въ всь миръ
градоуща. тъ 
сть въстокъ въ
стокомъ. ꙗкоже
рее пррⷪ҇къ. тъ
просвѣщать
сѣдѧщаꙗ въ ть
мѣ. и въ сѣни
съмрьтѣнѣ.
тѣмьже беꙁмлъ

197c
ви сътворьше.
и млъаниꙗмї
подавъше. вꙑ
испрь ои оумь
нѣи. имоуще по
слоушаите. не ме
не г͠лща. нъ ева
нгелиста о͠цмь
симь. прибꙑ
тъкъ бо прио
брѣтъше. оти
дѣте къ свои
мъ си⁘
Слѣпьць оубо сь
пристоупи ꙗко
къ б͠оу. къ вь
семогоущюоумꙋ.
нариеть же и сꙑ
на давꙑда. ꙁа
не въспитѣнъ
въ жидовьсцѣ

197d
ꙁаконѣ. не не
раꙁоумѣ рее
нꙑихъ ѡ не
мь пророкꙑ. и
ꙁаконъмь. ꙗ
ко ѿ рода бѣ да
вꙑдова по плъ
ти. тѣмьже ꙗ
ко вѣровавъ. ꙗ
ко б͠ъ словесꙑ прї
ꙗти иꙁволи ро
ждьство плътї
ю. ѿ с͠тꙑꙗ дѣ
вꙑ. пристоупи
ꙗко б͠ви г͠лѧ. по
милоуи мѧ ре
е с͠ноу д͠вдвъ
тѣмьже и ѿвѣ
ща моу х͠ъ. вѣ
ра твоꙗ с͠пс тѧ.
дивити же сѧ по

198a
добаать намъ
крѣпостии їспо
вѣданиѭ. ꙗ
ко ꙁапрѣщаѭ
щемъ моу прѣ
дъходѧщиїмъ.
да оумлъить.
не ослабѣаше.
тѣмьже и поь
тенъ бꙑсть. х͠мь
б͠мь нашимь. ꙁъ
ванꙑмь бꙑвъ.
и приближитї
сѧ себѣ повелѣ.
не невѣдꙑи же
въпроси и. вѣды
и вьсе. ьто хоще
ши да ти сътво
роу. нъ да оувѣ
дѧть прѣстоꙗ
щеи. сирѣь ходѧ

198b
щеи съ нимь. ꙗ
ко не имѣнїꙗ
просить оу него.
нъ дѣиства б͠жї
ꙗ. ꙗкоже ѿ б͠а. 
гдаже обраꙁъ про
шениꙗ ꙗвилъ.
тъгда оубо тъгда.
невѣриꙗ жидовь
скааго. облие
ни бꙑсть рее
но х͠мь. вѣща
бо сь. областию вꙑ
шьнеѭ проꙁьри.
къто бо ѿ с͠тꙑихъ
пррⷪ҇къ рее коли та
коваꙗ. сирѣь та
коѭ областью ре
е. тѣмьже и
свѣтъ бꙑсть.
гласъ тъ слѣпь

198c
цю. слово бо бѣ.
истовааго свѣ
та. иꙁбꙑвъ же
ѿ недоуга того.
не оунꙑ хрьсто
любьць бꙑти.
послѣдовааше
же моу рее. сла
воу въсилаѩ
ꙗко б͠ви. бꙑ
сть же и вина
инѣмъ слави
ти и. вьси бо лю
ди рее. даша
славоу б͠ви⁖
Слꙑшасте ли вѣ
роу слѣпьца. вї
дѣсте ли дръꙁно
вениꙗ моужьска.
како не оубоꙗ сѧ
народа. како не

198d
оустраши сѧ
прѣщениꙗ. 
льма бо ѡни
прѣщахоу емꙋ.
тольма же онъ
въпиꙗаше. сꙑ
не давꙑдовъ
помилоуи мѧ.
не тольма бо хо
тѣаше тѣлесь
нама оима прⷪ҇
ꙁьрѣти. лма
доуховьнꙑи
ма. сть же се
ꙗвѣ вѣдѣти.
имьже послѣдо
вааше моу. сла
вѧ б͠а. тѣмьже
мꙑ молимъ сѧ
моу. да проꙁьрї
мъ д͠шьнꙑима

199a
оима. твори
ти ꙁаповѣди 
го. и славити е
го б͠голѣпьно.
не боꙗще сѧ црⷭ҇ѧ
не стꙑдѧще
сѧ кнѧꙁь. не сра
млѧѭще сѧ ве
льможь. нъ аще
и гонени насто
ить. аще моукꙑ
прѣдълежѧть
аще ноужда на
лежить. не бо
ꙗти сѧ. ни ѡтъ
лоуити сѧ ѿ
любъве го. нъ
съ дръꙁновени
мь проповѣда
ти. и молити
сѧ моу. г͠лть

199b
бо павьлъ. къ
то нꙑ раꙁлоуї
ть ѿ любъве бо
жиꙗ. скръбь
ли. или. тоуга.
или. гладъ. илї
гонени. или
бѣда. или съмь
рть. ни а͠нгли нї
архангели. ни
ꙁаала ни силꙑ.
ни г͠ьства. ни
глоубина. ни вꙑ
сота. никаꙗ
же тварь не мо
жеть насъ ра
ꙁлоуити ѡтъ
любъве божи
ꙗ. ѩже ѡ хри
стѣ и͠сѣ. слꙑша
сте ли. и видѣ

199c
сте дръꙁновени
 павьле⁘
Въспомѧнемъ
же къ семоу и свⷽ҇
тꙑꙗ м͠нкꙑ. не
нашего ли рода бѣ
ша вьси. сии. не
въдаша ли теле
са своꙗ моукамъ.
и ѡгневи. и ꙁвѣ
рии. и съмьрти.
да не ѡтъпадꙋ
ть ѡтъ любъве
го. ни ѿврьгꙋ
ть сѧ го. тѣмь
же въꙁлюбимъ.
не ѡтъвьргоу
ще сѧ го. рее
ть же ми нѣкъ
то ѿ васъ. то
не любимъ лї

199d
б͠а. вѣдѣ же
и аꙁъ ꙗко лю
бите. нъ по
ноуждаѭ вꙑ.
да большьми
въꙁлюбите.
вѣдѣ же ꙗко
тѧжькъ вꙑ
смь. по вьсѧ
недѣлѧ къ ва
мъ бесѣдоуꙗ.
нъ не ѡстаноу
сѧ доньдеже
добрѣише боу
дете. г͠леть бо
павьлъ. на
стои. сирѣь
оуи. и въ врѣ
мѧ и беꙁъ врѣ
мене. сице оуї
ми брать по вь

200a
сѧ недѣлѧ. а
ще и не по всѧ
дьни. ꙁа на
стоꙗщаꙗ рабⷪ҇
тꙑ властель.
оунѣише боу
демъ. тъгда
бо свѣтьлѣи
ше боудемъ. ї
мьꙁда большї
наложена боу
деть. гда ї вла
стельскоу рабо
тѧ (!) оутѧжимъ.
и б͠жию слоужь
боу съвьршїмъ.
въꙁлюбимъ и
да въꙁлюбить
нꙑ. гда при
деть соудитї жї
вꙑмъ и мръ

200b
твꙑимъ. и въ
ꙁдати комоужь
до по дѣломъ 
го. емоуже слава
ьсть покланѧнї
. ѿ вьсѧкого дꙑ
ханиꙗ. длъжьна
есть. о͠цю и с͠ноу. и
животворѧщю
оумоу д͠хоу. нꙑ
нѣ и присно и въ
вѣкꙑ вѣкомъ
аминь ⁘

ИСИДОРА ПИЛС҇
съкаꙁани е͠і. ева
ньгли. ѿ лоуⷦ҇ ⁖
Посѣтимъ пакꙑ
въꙁлюбленаа бра
ть. и днⷭ҇ь слове
са г͠нѧ. и дивїмъ

200c
сѧ прѣмногоу
͠лвколюбиѭ 
го бꙑвающюоу
моу на насъ. къ
то бо видѣ. ли къ
то слꙑша сицего
влⷣ҇коу коли. млⷭ҇ти
ва. щедра ͠лвколю
бьца. дълготрь
пѣлива. с͠псаѭ
ща ͠лвкꙑ вьсѧ
цѣми ѡбраꙁꙑ.
глаголеть бо са
мъ. живоу аꙁъ.
ѩко не хощю съ
мьрти грѣшьнї
ѧ. ѩкоже ѡбра
тити сѧ и житї
моу. ꙁиждите
ль бо сть и тво
рьць. и б͠ъ вьсѧ

200d
коꙗ оутѣхꙑ.
оутѣшаꙗи
пеѧльнꙑ
ꙗ. свобажда
ꙗ насилова
нꙑѩ диꙗво
ломь. приꙁꙑ
ваѩ дальнѧ
ꙗ. просвѣща
ꙗ ѡмраенꙑ
ѩ. тъкъмо
аще вьсѣмь
сьрдьцьмь ѡ
братимъ сѧ къ
немоу. не ѡтъ
вращать сѧ
насъ. нъ и при
млеть. и охоулꙗ
ть. и лобꙑꙁае
ть. не скарѣдоуе
ть сѧ насъ. нъ

201a
и любить. ꙁьда
ни бо прѣь
стьноу роукоу
го смь. егоже
ради н͠бса прѣ
клони и съниде.
иже грѣха не съ
твори. нъ съ грѣ
шьникꙑ пожї
ве. исъ мꙑта
ри. гоже ради
и бесѣда си на
ата есть. г͠леть
бо ванг͠лие сїце⁖
Старѣи мꙑтаре
мъ бѣ ꙁакхеи.
и многа бѣ мꙑ
сль въ немь. сре
бролюбиꙗ. и лїхо
иманиꙗ. та бо къ
ꙁнь сть мꙑта

201b
ремъ. нъ не прѣ
бꙑсть въ томь
ꙁакхеи. съподо
бленъ же бꙑсть
милости х͠вꙑ.
тъ бо есть приꙁꙑ
ваꙗи дальнѧꙗ. ї
просвѣщаꙗи омра
енꙑꙗ. въꙁлю
бльшю бо моу
господа и͠са ви
дѣти. и того
ради на суко
мариѭ въꙁлѣ
ꙁъшю. проꙁѧбе
въ немь сѣмѧ
съпасениꙗ. еже
видѣвъ х͠ъ ѡ
има б͠жьства.
хотѧи вьсѣмъ
͠лвкомъ с͠псти

201c
сѧ. простирать
моу кротость
г͠лѧ. ꙁакхе по
тьщавъ сѧ сълѣ
ꙁи. и прое. вѣ
дѣаше бо ꙗко прⷪ҇
раꙁоумивъ б͠ъ
боудоуще. вїдѣ
д͠шю ͠лвьскоу.
клонѧщю сѧ на
с͠то жити. и
прѣложи на бла
говѣри. приꙗ
тъ бо и͠са радъ.
тѣмьже аби
бꙑсть нищелю
биꙗ раитель.
и обидѣнꙑимъ
ѡбѣща сѧ. е
творицеѭ въ
ꙁвратити. по ꙁа

201d
коноу велѧщю
оумоу. етꙑ
ри овьца ꙁа едї
ноу въꙁдаꙗтї.
тѣмьже х͠ъ б͠ъ
нашь рее. ѩ
ко дьньсь съпа
сени домоу се
моу бꙑсть. ꙁа
не бꙑсть и сь
сꙑнъ авраамль
сть. идеже бо
въходить хрь
стъ. тоу въ и
стиноу и съпа
сени бꙑвае
ть. Подобааше
же и жидомъ
радовати сѧ. о
ꙁакхеи с͠псенѣ
бꙑвъши прѣ

202a
славьно. ꙗко
и тъ съ с͠нъми
аврамли бѣ прї
ьтенъ. имьже
иꙁбавлени
же х͠мь пррⷪ҇къ
обѣщалъ б͠ъ ⁘
Порьвьноуимъ
оубо. и подоби
мъ сѧ въꙁлюбле
нии. ꙁакхеови ка
ко рее. ставъ ре
е къ и͠сви. се г͠и
полъ имениѧ мо
го. ѿдамь ни
щиимъ. и проее.
слꙑшасте ли сло
во исплънь ми
лости. сть ли
словеси томоу къ
де тъьно. ни

202b
оубо никъдеже.
поьто не рее по
милоуи мѧ. по
ьто не рее. ка
ко имамъ жи
ꙁнь вѣьноуѭ.
наслѣдовати. пⷪ҇
ьто не рее вь
сѧ ꙁаповѣди ꙁа
коньнꙑꙗ съ
хранихъ. ѡтъ
оуности мо
ꙗ. ꙗкоже и ѡ
нъ ꙁаконьни
къ. ꙁане раꙁоу
мѣ. ꙗко не оуспѣ
ть ꙁаконъ. ни
съблюдениꙗ его
ѿпоущати грѣхꙑ
инакоже. вѣдѣ
аше бо ꙗко санъ

202c
мꙑтарьскъ прѣ
дъгрѣшьнъ есть.
тѣмьже раꙁоумѣ
въ. ꙗко инѣмь
не можеть сѧ ої
стити. нъ мило
стꙑнеѭ. того ра
ди сице рее къ
г͠и. милостꙑ
нѧми бо рѣша
кънигꙑ ои
стѧть сѧ грѣсї.
понеже бо рее
господь сътво
ристе диномꙋ
ѡтъ сихъ малꙑ
ихъ братъ мои
хъ. мънѣ съ
твористе. видї
ши ли. ꙗщо аще
нищюоумоу по

202d
давамъ б͠оу по
давамъ. подра
жѧимъ оубо х͠олю
бьца сего моужѧ.
нищиимъ даю
ще ѿ имениѩ
своего. аще не по
лъ то понѣ третї
ѭ ѧсть. аще не
третиѭ. то поне
десѧтоую. ꙗко
же ꙁаконьнии
людь. не полъ
мь срьдьца. нъ
вьсеѭ мꙑсли
ѭ. да и къ на
мъ рееть и͠съ
с͠псъ д͠шь нашї
хъ. дьньсь съ
пасени домоу
семоу бꙑсть. ꙗ

203a
ко и сь с͠нъ авра
мль сть. еи боу
демъ страньно
любьци. боголю
бьци. милости
ви. да нꙑ лоно а
враамле приїме
ть. о х͠ѣ и͠сѣ г͠и
нашемь. моу
же слава. въ вѣ
кꙑ вѣкомъ. а
минь ⁘

КОУРИЛ҇. АЛЕ
ксандрьскааго.
съкаⷥ҇ .ѕ͠ї. еваⷢ҇лиа
ѿ лоукꙑ ⁘
Ꙗкоже въ ювь
ствьнѣхъ са
дѣхъ. раꙁли
ьни плоди соу

203b
ть. и ѡвъ сладъ
къ въ грътани.
овъ ихъ на баль
ство клюимъ.
такожде въ са
дѣ с͠тꙑꙗ ц͠ркве.
с͠тии о͠ци и оуї
теле ꙗвиша сѧ.
ѡвъ ихъ мило
стꙑнеѭ. ѡвъ
ихъ страньнолю
бимь. дроугы
и же оудрьжѧнї
мь. инъ же па
кꙑ съмѣрени
мь. вьси же въ
динъ поуть
наставлѧѭть
с͠псениꙗ. ва
нгельскꙑими
оуении. тѣмь

203c
же. и дьньсь въ
сиꙗ. с͠тꙑи сь о͠ць.
приносѧ намъ
богатьство с͠та
аго вангелиꙗ.
кꙑи бо садьнъ
плодъ слаждии
сть оуениꙗ сї
хъ о͠ць. ко бись
рь тъьно сть
сихъ словесъ. кꙑ
и бо цⷭ҇рь ли кꙑи
в͠лка обогатилъ
насъ. ꙗкоже си
и о͠ци. оуени
мь своимь. б͠оу бⷪ҇
подобѧть сѧ. лю
бѧщюоумоу. ро
дъ ͠лвьскъ. тѣ
мь бо вьсѧкꙑ
троудꙑ и болѣ

203d
ꙁнь приꙗша. да
намъ богать
ство раꙁоумиꙗ
приѡбрѧщю
ть. тѣмьже бра
ти моꙗ д͠ховь
наꙗ. хвалимъ
б͠а и с͠пса нашего.
подавъшааго
намъ такꙑ оу
ителѧ. нъ на не
же събьрахомъ
сѧ. въꙁвратимъ
сѧ. г͠лю бо сице ⁘
Притъеѭ фарї
сѣа и мꙑтарѧ
оуить нꙑ ло
вѣколюбьць г͠ь.
и б͠ъ и͠су х͠ъ. кꙑ
имь обраꙁъмь по
добать намъ

204a
молити сѧ емꙋ.
да не беꙁ мьꙁдꙑ
боудеть вещь
творѧщиимъ
ѭ. ни имъже
къто мьнить
сѧ польꙁю при
ꙗти. тѣмьже
раꙁгнѣвить
на сѧ. съ вꙑшь
ниихъ даровъ
дателѧ б͠а. пса
но бо сть. есть
гꙑбнѧ правь
дьникъ. въ пра
вьдѣ свои. тѣ
мьже и фари
сѣи вь се мѣсто
того ради соу
жденъ бꙑсть.
ꙗко не хꙑтро нї

204b
оумьно творѧ
аше мⷪ҇лтвоу. мъ
ногꙑ бо поимꙑ
бꙑша на немь
по словесемъ сво
имъ. ꙗкоже бо
беꙁоумьнъ не
тъиѭ диви
сѧ себе. нъ инꙑ
мъногꙑ съ мꙑ
таремь осоуди
лъ. осоужденꙑ
и же имь мꙑта
рь. ни малꙑ же
съмѣаше ои
ѭ въꙁвести на
вꙑсотоу. нъ съ
крꙑвъ дръꙁно
вени. ꙗко не съ
мѣꙗ го. обли
енимь. съвѣ

204c
сти прободомъ.
боꙗаше сѧ и ꙗ
вити сѧ тъь
ѭ б͠ви. ꙗко ма
лꙑ радивъ. о ꙁа
конѣ го. биꙗ
оубо пьрси испо
вѣдааше грѣхꙑ.
и покаꙁаꙗ недоу
гꙑ. ꙗко малꙑ.
помиловаати
сѧ молѧаше. тѣ
мьже и съниде
рее. правьдъ
нъи соуди. сь о
правьданъ въ
домъ свои па
е оного. си оубо
подобьно слꙑ
шаще. съмꙑ
сльно добрꙑꙗ

204d
дѣтѣли испра
вимъ. и никъ
тоже симь обра
ꙁомь прѣꙁьрѣ
ниꙗ имѣи. да
помьнить же
пае г͠а. рекъ
ша свѧтꙑимъ
апⷭ҇ломъ. гда
вьсе сътворите.
ꙗвѣ же ꙗко по
велѣнаа вамъ
глаголете. ꙗко
неклюими
раби смь. и 
же длъжьни
бꙑхомъ. съ
творити сътво
рихомъ. вьсѧ
къ бо рее въ
ꙁносѧи сѧ съмѣ

205a
рить сѧ. съмѣ
рѧꙗи же себе
въꙁнесеть сѧ⁖
Слꙑшасте ли
брати. какъ
плодъ приносї
ть съмѣрение.
слꙑшасте ли
скорое милосрь
дь б͠жи. слꙑ
шасте ли скорое
оуслꙑшание
мⷪ҇лтвꙑ. при
ꙁꙑваѭщии
хъ съмѣрено
ѭ доушеѭ. и
съкроушеномь
срьдьцемь. къ
то видѣ. къто
слꙑша такова.
тъкъма бо 

205b
же ѿвьрже вь
сѧко велиа
ни. и вьсѧко
съмѣрение въ
сприꙗтъ. сънї
де оправьданъ
въ домъ свои.
такъ бѣ новъ.
такъ бѣ авраа
мъ. такъ бѣ и
ꙗковъ. такъ
бѣ иосифъ. та
къ бѣ моси. тѣ
мьже и блажи
ми соуть. бла
жени нищии
д͠хъмь ꙗко тѣ
хъ сть црⷭ҇тви
 небесьское. тѣ
мьже и мꙑ 
гда въходимъ

205c
въ цьркъвь. бо
жиѭ. молити
сѧ ѡ грѣсѣхъ
своихъ. не въ
ꙁдвигнѣмъ гла
са свого. ни лї
хо словесьствоу
имъ. ѩкоже ѧ
ꙁꙑьници тво
рѧть. вьсе бо то
ѡтъ велианї
а раждать сѧ
нъ оумилено
ѭ волеѭ. ꙗко
же прѣдъ собо
ѭ грѣхъ свои
хъ ꙁьрѧще. та
ко молимъ сѧ
прѣмилости
воуоумоу богоу.
нѣсть бо ѿ и

205d
ного съпасенї
. такꙑ по
вѣсти и при
тъа имоуще.
хрьстолюбьцї.
не моꙁѣмъ ве
лиати сѧ. тѣ
мь бо съ небесъ
падоша ань
гели. нъ мꙑ съ
мѣренимь.
въꙁидемъ на
н͠бса. да насла
жьше сѧ н͠бсьска
аго пѣниꙗ. про
славимъ о͠ца
и сꙑна и с͠тааго
доуха. диного
истиньнааго
б͠а нашего. емоу
же слава. ьсть

206a
дрьжѧва. нꙑ
нѣ и присно и
въ вѣкꙑ вѣко
мъ. аминь ⁘

ИСИДОРА ПЇ
лоусиискааго.
съкаꙁани .ꙁ͠ї. еваⷢ҇.
ѿ лоукꙑ⁘
Радоуите сѧ
ѡ г͠и вьсегда
рее прѣсловѧї
павьлъ. тако
жде и аꙁъ въꙁлю
блении. къ ва
мъ г͠лю. радоу
ите сѧ ѡ г͠и вьсе
гда. богатьствⷪ҇
бо ѡтъ свѧтꙑ
ихъ кънигъ
приношю. нъ не

206b
боудѣмъ тѧжь
къ вамъ. по вь
сѧ недѣлѧ гла
голѧ. псано бо
сть. настои въ
благо врѣмѧ.
и беꙁ врѣмене.
польꙁьна бо соу
ть словеса си. не
моꙗ нъ о͠ца се
го. пае же х͠ва.
не тъкъма же
оуимꙑихъ
польꙁѧща. нъ
инасъ оуѧщї
ихъ. глаголеть
бо прѣмоудрꙑ
и соломонъ. с͠не
аще прѣмоудро
боудеть срⷣ҇це
тво. въꙁвесе

206c
лиши мо сьрдь
це. тѣмьже мо
лю вꙑ. послоу
шаите глаголе
мꙑихъ. и прѣ
моудри боудете.
не на лоукавь
ство. нъ раꙁоу
мѣти хрьстова
словеса. не бе
с польꙁѧ бо. не
беꙁ оума бо соу
ть реенаа. нъ
на съпасени.
ислꙑшащии
мъ итворѧщї
имъ ꙗ. рее бо
исто слово. слꙑ
шаи словеса мо
ꙗ. и творѧ ꙗ. по
добьнъ сть

206d
лⷪ҇вкоу съꙁъ
давъшюоумꙋ
храминоу сво
ѭ на кемене. (!)
съꙁиждѣмъ
храминꙑ сво
ꙗ на камене
вѣрꙑ. да аще и
коли придеть
дъждь беꙁбожї
ꙗ. ли терꙑѧ на
пасти. того ра
ди ѿбѣжѧхомъ
длъготоу бесѣ
дꙑ. а хотѧще па
е прострѣти сло
во. нъ о немьже
сѧ събьрахомъ.
на то пакꙑ въ
ꙁвратимъ сѧ е
сть бо сице. оу

207a
мъ сеꙗ притъа.
въ кратъцѣ си
лоу съмотрени
ꙗ словесе б͠жиѧ
го. бꙑвъшаго
на насъ и таинꙋ
бꙑвъшюѭ. їспь
рва до коньца ꙗ
влѧть. бꙑсть
бо ͠лвкъ. б͠ъ сꙑ
и слово. того радї
и рабъ нарее сѧ.
нъ бѣ и сть до
брородьнъ. неи
ꙁдрееньнꙑи
мь рождьство
мь же ѿ о͠ца.
съконьавъ же
съ плътьскꙑ
имь съмотренї
мь таиноу. въ

207b
славоу соущюѭ
въ немь стьство
мь въꙁиде. и ѧ
коже ѡтиде въ
страноу далее.
страна же ина и
кромѣ ꙁемлѧ.
есть б͠ъ. въꙁиде
же приꙗти себѣ.
ц͠рство⁘ Како же
цⷭ҇рюꙗ вьсѣми съ
о͠цемь. въꙁиде
къ немоу приꙗ
ти себѣ цⷭ҇ртво.
ꙗвѣ сть ꙗко
въ͠лвьшю сѧ
с͠ноу. и се дать
моу о͠ць. въшь
дъ бо на н͠бо. сѣ
де о десноуѭ велї
ьства на вꙑ

207c
сокꙑихъ. прое
 жьдꙑ. донь
деже положени
боудоуть враꙁи
го подъ нога
ми го. къто
же соуть вражде
н го. нена
видѧщеи го
жидове. о нихъ
же рее. ꙗко и
видѣша и въ
ꙁненавидѣша
имене и о͠ца мо
го. и не хотѣ
ша моу въце
сарити сѧ на нї
хъ. тѣмьже и
глаголаахоу къ
пилатоу. ѿмѣ
таѭще сѧ цеса

207d
рьства го. не
имамъ цеса
рѧ тъкмо ке
сарѧ. ибо ꙁаха
рии пррⷪ҇коу въ
пиѭщю. радꙋ
и сѧ дъщи сиѡ
нова. ꙗко се це
сарь твои грѧ
деть ти. правь
дьнъ и с͠псаѩ.
такожде же и
исаиꙗ. се же це
сарь правьдь
никъ въцⷭ҇рить
сѧ. и кънѧꙁи
съсоудомъ обла
доуть. ще же
и пррⷪ҇ка д͠вда. о
самомь х͠ѣ г͠лю
ща. аꙁъ же по

208a
ставленъ бꙑ
хъ цⷭ҇рь имь кꙑ
ꙗ же рабꙑ прї
ꙁъвавъ. раꙁда
ꙗ имъ .ї͠. мъ
насъ. съвьрше
нꙑꙗ нравъмь.
имьже подоба
ть и крѣпъ
ко брашьно.
вѣдоущиїмъ
правѣ оуитї.
и на вьсѧкоу до
броу дѣтель и
себе и инѣхъ.
оупрѣмѧщемъ.
сии оубо оуѧще. ї
люди соущаꙗ по
дъ ними. придѣ
лають данꙑии
мъ (!). и подобьнъ

208b
с͠тꙑихъ жребї
и приобрѧщють.
въꙁвращьшю бо
сѧ приимъшѭ
ц͠рство лⷪ҇коу добро
родьноуоумоу. ꙗ
вѣ сть ꙗко х͠оу б͠оу
нашемоу. въ въ
торое пришьствие
го. приимоуть
и похвалꙑ. и вꙑ
шьнии ьсти съ
подобѧть сѧ. десѧ
торивъше бо. и пѧ
торивъше данꙑ
ꙗ ꙁане приобрѣто
ша мъногꙑ. надъ
.ї͠. ли пѧтиѭ гра
дъ боудоуть. сирѣ
ь власти въь
ноуть пакꙑ. не

208c
имиже владо
ша прьвѣ сего.
тъьѭ. нъ и
нѣми ще мъ
ногꙑ. бе-щьсти
 же боудеть облѣ
ньшиимъ сѧ. съ
крꙑвꙑи оубо въ
оуброусьци мъна
сѫ. въданъ бꙑ
сть таковоуоу
моу соудоу. аще
бо лютъ смь
рее. жьнѧ иде
же не сѣахъ. по
ьто даноу ти
благодѣть. се
бо сть мнаса
не дасть тръ
жьникомъ. сї
рѣь. поьто

208d
не прѣдъложї
на наслажде
ни. съвѣдоу
щиимъ добрѣ
расъмотрити
г͠лемꙑихъ то
боѭ. аꙁъ бо прї
шьдъ. съдѣа
лъ бꙑхъ. сирѣ
ь. просилъ бы
хъ свого съ лї
хвоѭ. оуите
лемъ бо сть 
же сѣати въ по
слоушающиїхъ.
польꙁьно и с͠псь
но слово. слꙑ
шащиихъ же 
сть не тъьѭ.
вьсѧкаꙗ блю
сти бе-сквьрнꙑ.

209a
нъ и вьсѧкоу
доброудѣтель
придѣлати.
тѣмьже лѣни
вꙑи рабъ. нагъ.
и данааго дара
боудеть. ходѧ
щеи же по лоуь
шюоумоу поутї.
въ приложенїи
б͠жии даровъ бꙋ
доуть. не хотѣ
въшеи же жидо
ве въцⷭ҇рити сѧ
на нихъ. добро
родьноумоу ͠лкꙋ.
побини бꙑ
ша прѣдъ ни
мь рее. ибо не
пострадаша нꙑ
нѣ. и се тери ѡ

209b
тъ нихъ. по прѣ
ꙗтии. и плѣне
нии. иероусали
мовѣ. по въторѣ
мь же пришь
ствии х͠а. исти
ньнааго б͠а на
шего. вьси ꙗко
на оубиние. бе
сконььнѣи мꙋ
цѣ прѣдани боу
доуть ⁘ конⷭ҇.
Слꙑшасте ли ко
лико въꙁмьꙁдї
 лежить распло
ждьшиимъ. да
нꙑи отъ б͠а даръ.
слꙑшасте ли па
кꙑ. колика моу
ка оуготови сѧ. о
блѣньшюоумоу

209c
сѧ. и ꙗкоже въ
ꙁемли. въ ꙁавї
сти съкрꙑвъ
шюоумоу благо
дѣть. тѣмьже
не облѣнимъ
сѧ. подати бра
тии. даноую на
мъ ѿ б͠а б͠лгодѣ
ть. ꙗкоже къжь
до ѿ х͠а приꙗлъ е
сть. г͠леть бо са
мъ. тоуне приꙗ
сте тоуне же дадї
те. лико бо аще
дамь. десѧторї
цеѭ приимемъ.
и аще не дамь и
то исто же їма
мъ погоубимъ.
поьто брате не

209d
даси. же си
приꙗлъ. не да
съкрꙑши. нъ
да расплодишї.
не о благодѣтї
тъиѭ г͠лю. нъ
и о имѣнии. ь
то бо моу си да
лъ да тѧ богатї
ть. аще бꙑ и ѿ
себе богатьсⷮво
ти бꙑло. и та
ко не достоꙗа
ше ти не пода
ти. нъ понеже
вьсе ѿ б͠а сть.
и ѿ него подано
бꙑсть. не мо
ꙁѣмъ не подати
ви бꙑти. да не
съконьать

210a
сѧ на насъ. вꙑ
шереено сло
во. ꙗко въꙁьмѣ
те отъ него мъ
насоу. и дадите
имоущюоумоу
десѧть мънасъ.
нъ да оуслꙑшї
мъ блаженꙑи
тъ гласъ. г͠лю
щии. благꙑи
рабе и вѣрьне. о
малѣ бꙑсть вѣ
рьнъ. надъ мъ
ногꙑ тѧ поста
влю. въниди
въ радость г͠и
свого. къ то
моу припадемъ.
того въспоимъ.
славѧще о͠ца ї с͠на

210b
и с͠тго д͠ха. нꙑнѣ
и присно и въ вѣ
кꙑ вѣкомъ амиⷩ҇ ⁘

ВЪ НЕД҇.
МѦС҇. ПОУС҇.
тоⷢ҇жде. ꙁлато. оуⷭ҇.
съкаⷥ҇. еваⷢ҇. ѿ маⷴ҇ ⁘
Брати въꙁлю
бленаꙗ. събе
рѣте сѧ и по
слоушаите
оумьно. и прїле
жьно. страшьна
и гроꙁьна словеса.
на с͠псение вьс ро
дъ лⷪ҇ьскъ рѣю
ща. и въꙁьримъ
хотѧщеи бꙑти
соудъ вьсемоу мї
роу. въобраꙁимъ.
кака блажень

210c
ства. тъгда бꙋ
доуть. съхрань
шиимъ иста.
и бес порока ꙁапо
вѣди г͠нѧ. ка
кꙑ же клѧтвꙑ
приимоуть. неро
ждьшии о своемь
житии. ни съхра
ньшии словесъ
х͠въ. тоу бо събере
ть сѧ ꙗкоже на тъ
рꙁѣ. ли на поꙁорї
щи всь родъ ͠ль
скъ. не крьстиꙗ
нии бо тъью тꙋ
станоуть. нъ ї не
приѧстьници
с͠тꙑꙗ вѣрꙑ.
тѣмьже оугото
вимъ сѧ. не тъь

210d
ю послоушати.
нъ и сътворитї.
плодꙑ иꙁвѣщае
мꙑꙗ ꙁаповѣдї.
еи поноудимъ сѧ.
ꙁѣло бо въꙁведоу
ть нꙑ. на краи
нии степень до
брꙑꙗ дѣтели.
и польꙁьнꙑ бꙋ
доуть доуша
мъ нашимъ.
се бо и аꙁъ пакꙑ
придохъ дьнь
сь. къ вашеи
любъви. ꙁла
тооуста наста
вьника прѣдъ
лагаѩ. х͠ва сло
веса проꙁѧба
ща. альнамъ

211a
д͠шамъ. и ꙗко
же брашьномъ
оухлѣбѧща. не
грьци бо тъьѫ
обогатиша сѧ
о͠цьмь симь. нъ
и словѣньскꙑи
родъ. мьнимꙑ
и попьранъ бꙑ
сть всѣми. нъ о
немьже сѧ събь
рахомъ. съко
ньаимъ. се бо
рѣхъ нꙑнѣ на
ахъ. б͠а при
ꙁвавъше моли
твами ваши
ми. подаѭ
щѫоумѫ нѣ
нѣмѫ (!) ꙗꙁꙑ
къ. наина

211b
ѭщю сице. по
неже оубо нꙑ
нѣ бе-ьстии.
и въ досажде
нии. приде сꙑ
нъ б͠жии. и
стиньнꙑи.
и б͠ъ нашь се
го ради рее ⁘
Ѥгда при
деть с͠нъ
оловѣь
скꙑи въ сла
вѣ свои. и
прое. сирѣ
ь. въ второ
пришьстви
сво. ще же и по
н распѧти бли
ꙁъ бѣ. вещь мни
мѧ. поносима бꙑ

211c
ти. сѫдище оно
прѣдь лицьмь
приводить и.
всѫ вселенѫѭ
прѣдъставлѧ
ть. и н͠бса истъ
щима. вси бо
с͠тии. а͠нгли. прї
дѫть с нимь реⷱ҇
есо ради. и ти
съведетельствѫ
ѭще тъгда. 
лико послѫжї
шѧ раꙁлиьно
сълеми съпасъ
мь. на с͠псени
 ͠лвкомъ. и
всѫдѫ страшь
нъ бѫдеть тъ
гда д͠нь тъ. и събе
роуть сѧ реⷱ҇ вси ꙗ

211d
ꙁꙑци. сирѣь
вьсь родъ ͠лвѣ
ьскъ. и отъ
лоуѧть ꙗ отъ
себе. ꙗкоже па
стѫхъ овьцѧ. нꙑ
нѣ бо сѫть неѿ
лоуени. нъ съ
мѣшени. раꙁлѫ
ени же тъ
гда бѫдеть съ
вьсѧкомь и
спꙑтанимь.
обае и отъсто
ꙗниꙗ ихъ ра
ꙁлѫить. и ꙗ
влѧть ихъ. ве
ле же и отъ име
нъ. обраꙁъ кого
жьдо покаꙁа
ть. овꙑ коꙁьлищѧ

212a
нариѧ овꙑ же
овьцѧ. да овѣ
хъ. неплодови
 покажеть. ни
кꙑиже бо пло
дъ отъ коꙁли
ща бꙑвать.
овѣхъ же мно
га прибꙑтъка.
многъ бо при
бꙑтъкъ овьць
бꙑвать отъ
вълнꙑ. и отъ
млѣка и отъ
природа. сегоже
всего лихъ сть
коꙁьлищь. нъ
скотъ стьство
мь сть. плодьнъ.
и неплодьнъ. о
ниже волеѭ да того

212b
ради мѫими
сѫть они. сии же
вѣньами. не
пьрвѣ же ихъ
мѫить. даже
не пьрит сѧ съ нї
ми. тѣмьже и по
ставль ꙗ. наи
нать винꙑ. 
же въꙁалкахъ.
и не дасте ми
ꙗсти. и прое.
они же съ оуми
ленимь вѣща
ѭть. нъ оуже
никаꙗ же поль
ꙁа имъ бꙑва
ть. и ꙁѣло же въ
лѣпотѫ. ꙗко си
цю вѣщь. ⁘прѣ ⁘на тъщь
миноушѧ. про

212c
роци бо всьде
о сѣмь г͠лаахѫ.
милости хощꙋ
а не жьртвѣ. и
ꙁаконодавьць
всѣми на себѣ
жьдаше. и г͠ло
мъ и вещьми.
и само же сть
ство съкаꙁаше.
Подобать же
съмотрити. и
льгости ꙁапо
вѣдии. не рее
бо ꙗко въ тьмь
ници бѣхъ и не
иꙁбависте ме
не. боль бѣхъ и
не ицѣлисте ме
не. нъ ꙗко не по
сѣтисте мене.

212d
нъ не придосте
къ мнѣ. пото
же и братиѭ и
оумаленꙑ на
рееть нищаꙗ
понеже съмѣре
нии нищи. и отъ
вьржени сѫть.
таковꙑхъ бо
пае въ брать
ство нарееть.
небрѣгомꙑи
хъ не рьньцѧ
тъиѭ г͠лѭ. и
живѫщаꙗ въ го
рахъ. нъ всѧкого
вѣрна. аще бо и же
натъць бѫдеть.
альнъ же и гла
дьнъ. и нагъ и
страньнъ. всего

213a
сего прилежанї
ꙗ велить насла
жати сѧ мѫ.
брата бо твори
творить крьще
ни. и приа
сти с͠тꙑхъ та
нъ (!) пьрвѣ же
исправльшихъ
хвалить. да о сѣ
мь покажеть
правьдьнꙑи сѫ
дъ. придѣте г͠лѧ
б͠лгословлении
о͠ца мого. наслѣ
дѫите оугото
вано вамъ црⷭ҇ь
ство. отъ съложе
ниꙗ вѣка. веле ко
лико б͠лгъ сть
достоно (!) имѧ се.

213b
же б͠лгословлено
мъ бꙑти⁘
И о͠цмъ б͠лномъ.
ще же. да не
наьнѫть они
пьрвѣ. ѡсѫжⷣѧ
ми г͠лти. ꙗко
не бѣ никогоже.
мѫже бꙑхо
мъ добро тво
рили. гоже ра
ди клевретꙑꙗ
осѫждѧть. ꙗ
коже бѫꙗѧ дѣ
вꙑ мѫдрꙑми
д͠вами. и пьꙗ
наго раба. вѣрнꙑ
мъ рабомъ. и по
гребъшаго та
ланътъ. сѫгѫ
бивъшиимъ.

213c
и когождо отъ
грѣшьникъ. и
справльшими.
богатꙑхъ бога
тꙑꙗ. и оубогꙑ
хъ оубогꙑꙗ прї
тꙑкать. не ре
е же прииметѣ
оуготовано ва
мъ цⷭ҇рстви. нъ
наслѣдѫите.
да покажеть прѣ
спѣѭщии даръ
б͠лгодати. ꙗко
же сво бо рее.
ꙗкоже о͠е. ꙗко
же ваше. ꙗко съ
вꙑше длъжно
сѫще вамъ. та
ко наслѣдѫите.
даже бо вꙑ не бѣ

213d
сте ꙋготавахъ
. и приготова
хъ вамъ поне
же вѣдѣхъ та
кꙑ бѫдѫща вꙑ.
съмотримъ же
ꙁа то толико
примлѭть. ꙁа
поꙗтꙑ. ꙁа риꙁꙑ
ꙁа хлѣбꙑ. ꙁа во
дѫ стѫденѫѭ.
ꙁа посещени.
ꙁа въхождени 
же въ тьмницѫ.
онѣмъ же рекъ
отидѣте отъ
мене проклѧти
и. не рее о͠цмь
моимь. не тъ
коꙗ проклѧтъ.
нъ своꙗ ихъ

214a
дѣла. нъ ни се
гоже рее въ о
гнь вѣьнꙑи.
оуготованꙑ
и вамъ. нъ ди
ꙗволѫ и а͠нгло
мъ го. цⷭ҇рство
бо рее вамъ оу
готовахъ. и о
гнь не вамъ нъ
диꙗволѫ и ань
геломъ го. по
нже бо вꙑ са
ми себе въврь
жете. ꙁане нѣ
сте напитѣли.
ни напоили.
ни одѣли. ни
посѣтили. се
бѣ винѫ. напи
шете ⁘

214b
Оубоимъ сѧ въ
ꙁлѭблении. се
слꙑшаще. и ра
ꙁѫмѣвъше та
ковъ. и толикъ
б͠лгъ оуготова
ни. и несътрь
пѣнꙑꙗ и вѣь
нꙑꙗ мѫкꙑ о
сѫждени. по
тъщимъ сѧ. бо
гатоѭ и исто
ѭ милостиѭ.
вѣьнꙑхъ и не
исповѣдимꙑ
хъ б͠лгъ наслѣ
дници бꙑти.
неконамꙑ
хъ же мѫкъ. и
скѫшениꙗ же
не приꙗти. а

214c
ще бо и не съвѣ
дѣли бꙑхомъ
себѣ грѣхъ. и
тако не достоꙗ
ше междѭ собо
ѭ не творити
милости. нъ по
неже оубо мно
гомъ грѣхомъ
смь повини.
м͠лстиѭ потрѣ
бимъ ꙗ отъ се
бе. поне иже и
дрѫгꙑхъ ꙁапо
вѣдии дьржа
ще сѧ. не моꙁѣ
мъ же м͠лсти 
динои надѣѭ
ще сѧ. въдати сѧ
пищи. и пиꙗнь
ствѫ. и любодѣ

214d
аниѭ. и лихо
иманиѭ. и гнѣ
водьржаниѭ.
и ꙁависти и
клевѣтѣ. и и
нѣмъ грѣхо
мъ. ꙁане въсе
мѫ ликѫ свѧ
тꙑми апⷭ҇лꙑ
оуими смь
повелѣни смь
блѭсти ⁘
Тѣмьже и а
ꙁъ накаꙁанъ
смь о͠цемь си
мь. молю вꙑ
о͠ци и брати и
с͠нве. блѭдѣмъ
ꙁаповѣди б͠жи
ꙗ. и не моꙁѣмъ оу
нꙑти противѫ

215a
имъ. ꙁаповѣди бⷪ
го тѧжькꙑ
не сѫть. г͠лть
бо самъ. иго мо
 помаꙁано 
сть. и брѣмѧ
мо льгъко 
сть. кꙑꙗ бо ꙁа
повѣди бѫдѫ
ть лъжаишѧ
сихъ. то бо лъ
жѣ посѣтитї
болѧщааго.
ли присѣтитї
сѫщаго въ ть
мници. то ль
жа стѫденꙑ во
дꙑ подати. то
льжѣ оукрѫха
подати. ли от и
ꙁбꙑтъка молевъ

215b
одеждю податї.
како ли може
м сѧ ꙗвити х͠ви
оуеници. ꙁапⷪ
вѣди го не хра
нꙗще. како ли
оуслꙑшимъ
б͠лгословленꙑи
гласъ правьдни
къ. како же ли
бѫдемъ наслѣ
дници. ц͠срства
н͠бснаго. не блю
дѫще. ни д͠шь
ни телесъ свои
хъ. отъ скврь
нъ. сего ради
оищьше и дѫ
ша и телеса.
и съвѣсти на
ша от грѣхъ

215c
истрѣбимъ сѧ
отъ всѧкого дѣ
ла. да свѣтли съ
рѧщемъ го. 
гда хощеть сѫ
дити всеи вселе
нѣи. славѧще
диного б͠а. сла
вимаго въ тро
ци. (!) о͠ца и с͠на и
с͠тго д͠ха. нꙑ
нѣ и присно и въ
вѣкꙑ вѣкомъ
аминь ⁘

Неⷣ҇ СЪЇР҇ ТОГОЖ҇
ꙁлатооустаго ї͠ѡ
съкаⷥ҇ евⷢ҇а ѿ маⷴ
Въꙁлюблени
и се пакꙑ пра
ꙁдьникъ. се

215d
пакꙑ благо
вѣщение д͠ша
мъ нашимъ.
се настать о
ищени д͠ша
мъ нашимъ и
тѣломъ. се прї
ходить тее
ни. подвиꙁа
ѭщимъ сѧ дѫ
ховнꙑмь по
двигомь. и съ
мотримъ и
спꙑтно. промꙑ
шлни же на
насъ. неиꙁдрее
ньнаго ͠лвко
любиꙗ го. ꙗко
въ мимошьдъ
шюѭ неделю. ꙗ
ко въ кратъцѣ.

216a
хотѧщеи бꙑ
ти вьселнь
скꙑи сѫдъ. прѣ
дъставилъ на
мъ. и поносꙑ
сътворилъ. не
послѫшавъшї
мъ с͠тꙑхъ ꙁапо
вѣдии го. ꙗко
понеже не сътвⷪ
ристе дино
мѫ малꙑхъ
сихъ. ни мнѣ
сътвористе нꙑ
нѣ о отъпѫще
нии грѣха г͠ле
ть. нъ понже
въ е͠внгелии. се
оуени прѣдъ
ложить. оноже пⷪ
слѣди. никтоже

216b
ꙁаꙁираи. ꙗко
сице о͠ци намъ
прѣдаша. подо
бно д͠нии. и оу
ени творѧ
ще. тѣмьже и а
ꙁъ днⷭ҇ь оумил
нꙑи. молю сѧ
вамъ о͠ци и браⷮ҇
и с͠нве. хотѧще
въ сь добрꙑи ста
дии поста въ
нити. отъпѫ
стимъ къждо
искрьнѫоумѫ
свомѫ. прѣ
грѣшениꙗ ихъ
отъ дѫшь на
шихъ. любо
рабѫ любо сво
бодьнѫ. да на

216c
слѣдници цⷭ҇рь
ства б͠жиꙗ бѫ
демъ. искрь
нꙗаго бо тво
рить свѧто
крьщени. и
приасти
прѣистъ та
инъ и се
сть ꙗвѣ вѣдѣ
ти с͠тѫѭ литѫ
ргиѭ. гда бо
сами сѧ въꙁлю
бимъ. и отъпѫ
стимъ къждо
искрьнѫоумѫ
свомѫ. тъгда
и обьщьници.
п͠рстꙑꙗ жьръ
твꙑ бѫдемъ. нъ
о немьже вꙑ

216d
съꙁвахомъ.
ꙁлатооуста на
ставьника по
б͠ꙁѣ прѣдъ со
боѭ поставль
ше. отънѫдъ
же оувратихо
мъ сѧ. въꙁвра
тимъ сѧ сть
бо сице. рекъ
бо обьщии с͠псъ
Аще отъпѫсти
те ͠лвкомъ
прѣшениꙗ ихъ
и прое. па
кꙑи сими по
срамити хоще
ть. послѫшате
лꙗ. о͠ца и с͠на по
мѧнѫвъ. сꙑ бо
такого о͠ца с͠нъ.

217a
и на н͠бса бꙑвъ ꙁъ
ванъ ни вѣрѧ
сѧ правьдьнъ
оубо бѫдеть. нї
ꙁемно то мѫ
дрьствѫꙗ. нъ
скоро съмѣрѧ
ти сѧ къ съгрѣ
шаѭщимъ. и
ни стопꙑ же
гнѣва имѣти
къ искрьнюоу
мѫ. не творѧи
же сего. нъ и б͠ѫ
молѧ сѧ на мь
сть врагъ. невъ
ꙁможно сть
рещи. коликꙑ
мѫкꙑ. тако
и вꙑ достоинъ
бѫдеть ⁘

217b
Ѥгдаже постите
сѧ рее. не бѫ
дѣте же ꙗко ли
цемѣри сѣть
ни. не подоба
ть бо тъиѭ не
ꙗвлѧти. нъ и
тъщати сѧ. и и
ти повелѣ. а 
же каꙁѧть ли
цѧ своꙗ. се сть.
ꙗко тьлѧть. и
погѫблѧѭть.
аще ли се каꙁъ
сть лицѧ. же
тъщеславиꙗ
ради блѣдѫ ꙗ
вити сѧ. то
имамъ рещи
о просмражⷣѧ
ѭщиихъ жена

217c
хъ лица своꙗ
помаꙁани
мь красотꙑ.
они бо себѣ тъ
иѭ пакости
дѣѭть. сиꙗ
же и себѣ. и ви
дѧщиимъ. тѣ
мьже подоба
ть. и сеꙗ и їноꙗ.
отъбѣгнѫти.
съ многъмь
тъщанимь.
есо ради о ми
лостꙑни рекъ.
вънимаите
ꙗ. не творите е
ꙗ прѣдъ оло (!)
вѣкꙑ. прило
жи да не видѧ
ть ꙗ. ѡ постѣ

217d
же и о молитвѣ.
ниесоже та
кова оустави
лъ. ꙗко мило
стꙑни. не оу
добь сть таи
ти сѧ. м͠лтвѣ
же и постѫ въ
ꙁможно сть.
помаꙁати же
сѧ повелѣвъ.
не да помаꙁа
мъ сѧ тъ въ
ꙁаконилъ. ꙁа
не обрѧщем сѧ
вси. прѣстѫпа
ѭще ꙁаконъ. прѣ
жде же всѣхъ.
пае поитъщавъ
шеи сѧ храни
ти го. мъно

218a
жьство ьрнь
ць. не се оубо по
велѣ. нъ поне
же обꙑаи бѣ
дрѣвльнимъ
асто помаꙁа
ти сѧ. радѫѭ
щемъ же сѧ. и ве
селѧщемъ сѧ.
се же ꙗвѣ оуꙁрѣ
ти сть. от да
вꙑда и отъ да
ниила. сего ра
ди рее же по
маꙁати сѧ. вь
сѧко да не тво
римъ . нъ да по
тъщимъ сѧ. съ
всѧкомь испꙑ
танимь. таити
сътѧжани се

218b
и самъ бо пощь
сѧ .м͠. д͠нь. ни по
маꙁа сѧ ни оумꙑ
сѧ. лицемѣръ
же сть. обложа
и си инъ обраꙁъ
въ иного мѣсто.
ꙗкоже аще кто
нищь сꙑ. кнѧ
жь обраꙁъ обло
жить на сѧ. и до
толѣ свѣтьлъ
ꙗвлѧт сѧ. до
нъдеже поꙁори
ще стоить. аꙁъ
же оубо рее. не
хощѫ да такъ
бѫдеши ꙁане се оⷮ
лѫать отъ мое
ꙗ славꙑ. ꙗкоже
прилипать 

218c
же прѣꙁьрѣти
ихъ. гда же оу
же тъщеславь
нꙑи недѫгъ и
ꙁгъна. оудобь
оуже. и о несъни
скании. въно
сить слово ⁘
Не съкрꙑваите
бо рее вамъ съ
кровищь на ꙁе
мли. нитоже
бо сице не похо
щеть имению.
ꙗкоже раени
 славꙑ. въпие
же оубо. ꙗко по
миловати тъь
ѭ достоить г͠лше
сьдеже и колико
подобать ми

218d
ловати. ꙗвлѧ
ть. рекъ не съ
крꙑваите. ще
же и ꙁемнаго съ
кровища врѣдъ
г͠лть. ьрвьмї
имольми тьлѣ
ѭща. и татьмї
подъкапава
ма. и н͠бсьскаа
го польꙁѫ. некра
дома прѣбꙑва
ѭща. и понеже
идеже сть съ
кровище ͠лвь
ско. тѫ и с͠рдце
го. аще бо ни
жниими. при
гвожденъ
боудеши ре
е. не малѫ

219a
пакость прии
меши. рабъ въ
свободꙑ мѣ
сто бꙑваꙗ. и
съ небесъ ѿ
падаꙗ. оумо
ви прилѣпле
нꙑи имѣни
ѭ. ꙗко п͠съ
гробѣ привѧ
ꙁанъ всѧко
мь оужьмь
желѣꙁнъмь
люще. мѫе
нимь именї
ꙗ. и приходѧ
щиихъ лаꙗ. 
дино се дѣло и
мѣꙗ въиньно.
же инѣмъ хра
нити имѣние.

219b
аще ли се дѣло
оставль. пае
вꙑшниимь
приьтеши по
даанимь. ве
лиикъ (!) ти бѫ
деть прибꙑтъ
къ и негꙑбле
мъ ⁘
Слꙑшасте ли си
лѫ словесъ видѣ
сте ли оуени
прѣмѫдро. слꙑ
шасте ли како ти
велить поститї
сѧ. кто видѣ си
цего в͠лкѫ. кто
ли слꙑша коли
сицего оуите
лѧ. не оставлѧе
ть не диного жⷷ

219c
пѫти пагѫбна.
иже не съкажеть
намъ. да не ходї
мъ по немѫ. о (!)
ловѣколюбьць
бо и м͠лсрдънъ.
творьць сть.
и не хощеть съмь
рти грѣшьни
ѧ. ꙗко же обⷬа
тити сѧ и жити 
мѫ. милѫите
бо реⷱ҇. нъ не на ли
ца. не диного
оущедрити а
дрѫгаго ни. нъ
ꙗкоже самъ г͠ле
ть. всѧкомѫ
просѧщюмѫ оу
тебе даи. тво
рѧи бо милость

219d
тъщеславно. и
мѣни погѫ
бить. и мьꙁдꙑ
не имать. ꙗко
же бо раꙁдаваꙗ
и имени свое.
любве же не имѣ
ꙗ. мьꙁдꙑ не има
ть такоже и сь. обо
 бо тъно. тѣ
мьже обрати .
оубѣжимъ ꙁлаа
го сего корене.
въꙁвратѧщь вꙑ
спрь горесть. съ
пинаѭщааго
шьстиꙗ наша
ꙗже на б͠жиѭ.
ꙁлааго сего ь
рви. грꙑꙁаѭ
щааго корене.

220a
а вьрхꙑ сѫша
ща сътворимъ
себе дрѫгꙑ. о
тъ мамонꙑ
неправьдꙑ. си
рѣь ꙁѣмнꙑ
имь имени
мь. остаѭщи
имъ и по съмь
рти. не моꙁѣ
мъ оставити
го на ꙁемли.
идеже к томѫ
не въꙁврати
м сѧ. нъ на н͠бсе
ꙗможе нꙑ бѫ
деть ити по о
блакомъ. на съ
рѣтени го
сподне мѫже
слава съ о͠цемь

220b
и с͠тꙑмь д͠хмь
нꙑнѣ и при
сно и вѣкꙑ вѣ
комъ. аминъ ⁘

ТОГОЖДЕ ꙀЛАТ҇
оустааго .а͠. неⷣ҇ поⷭ҇
съкаⷥ еваⷢ҇. ѿ иѡаⷩ҇ ⁘
ада въꙁлю
блнаꙗ. бла
го врѣмѧ нꙑ
нѣ наста. въ
ꙁгласити па
влова словеса
къ вамъ и ре
щи. радѫите
сѧ о г͠и вьсегда.
и пакꙑ рекѫ ра
дѫите сѧ. по
слѫшани ва
ше поꙁнано

220c
бѫди всѣмъ
͠лвкомъ. г͠ь
блиꙁъ нии
мьже пьцѣте
сѧ. нъ на ми
лостꙑнѭ. и на
послѫшани.
и на постъ оу
праꙁните сѧ.
не на постъ бра
шьнъ. нъ на по
стъ всѧкоꙗ
ꙁлобꙑ г͠лть г͠ь.
исаимь про
рокъмь. гда
сѧ постиши. ра
ꙁдрѣшꙗи всѧ
къ съѫꙁъ непра
вьднъ. отъсꙑла
и. съкрѫшенꙑ
ꙗ на ѿпѫщенїе.

220d
сирѣь своба
ждаи. сѫщаꙗ
оу тебе работѣ
даи алѫщюоу
мѫ хлѣбъ сво
и. ѿ д͠ша сво
ꙗ. аще оуꙁри
ши нага одежⷣи
страньникꙑ
бескровнꙑ. въ
веди въ домъ
свои. и оⷮ приснꙑ
хъ племене тво
го не прѣꙁри.
аще сего всего не
сътвориши. ни
аще сълѧеши ꙗ
ко притокъ
вꙑѭ своѭ. и та
ко неприꙗтьнъ
бѫдеши мъно

221a
ѭ. г͠лть г͠ь все
дьржитель. си
ца съведетель
ства имѫще
брати. отъ б͠о
дъхновенꙑи
хъ книгъ. по
стим сѧ ꙗко
же подобно и лѣ
по сть с͠тꙑ
мъ г͠лть бо са
мъ. бѫдѣте
с͠ти. ꙗкоже а
ꙁъ с͠тъ смь ꙁъ
ваниꙗ н͠бсъ
скааго приа
стьни. идеже жи
ти наше сть.
нъ о нмьже съ
боръ вашь с͠тꙑи
съꙁвахомъ. на

221b
то настѫпимъ.
сть бо сице ꙁла
тооустомъ съ
каꙁамо. андрѣ
а оубо слꙑшавъ
отъ прѣдътеа.
послѣдова х͠ви
а петръ отъ анъ
дрѣа. филипъ
же ни отъкѫдѫ
же. нъ се тъи
ѭ рекшю х͠ви къ
немѫ. послѣдѫ
и ми. ꙗть вѣрѫ
аби. и не отъ
иде. нъ и пропо
вѣдникъ прои
имъ бꙑвать.
тѣмь бо къ наѳа
наилю. гоже
напса рее моси

221c
и пррⷪ҇ци. обрѣ
томъ. пьрво
же оубо ꙁан
съдѣа въ немь
нѣто х͠въ глаⷭ҇
въторо же ꙁа
н прилежаниꙗ
многа имѣа
ше оумнаꙗ. и
ѧсто ьтꙑи
книгꙑ мосѣ
овꙑ. ааше прї
шьствиꙗ го.
же бо обрѣто
хомъ. искѫщи
ихъ сть обра
ꙁъ г͠лть же в сь
филиповѫ еваⷢ҇
листъ. да оувѣ
мъ понѣ симъ
х͠вѫ силоу. ꙗко

221d
не имѫщꙗꙗ ни
диного же пло
да. иꙁбьранꙑ
хъ оуеникъ и
ꙁбьралъ. къ мо
сѣови же и пррⷪ҇ко
мъ наѳанаилꙗ
посла филипъ.
да иꙁвѣстьно съ
творить пропо
вѣдани. хꙑ
тръ бо бѣ нафа
наилъ. и все и
спꙑтаꙗ въ и
стинѫ. ꙗкоже
и х͠ъ съвѣдѣте
льства го. и дѣ
ло ꙗвило. с͠на же
иосифова нареⷱ҇.
ꙁане ще с͠нъ го
мнимъ бѣ. г͠л

222a
ть же отъ наꙁа
рефа может ли
то добро бꙑ
ти. ꙁан слꙑша
ѿ книгъ. ꙗко
отъ веѳлеома
подобать х͠ѭ
прити. же
грѧди и виждь
рее филипъ
вѣдѣаше бо ю
же ꙗко не отъ
стѫпить. аще
словесъ и оуени
ꙗ въкѫсить х͠о
ва. хвалимъ же
бꙑвать х͠мь
и ѫдимъ. ꙗко
въ истинѫ и͠ꙁли
тѣнинъ льсти
не имꙑи. ꙁан

222b
ниесоже на ли
ци ни ласкаꙗ. и
ꙁдрее. не бѣшѧ
бо г͠ли невѣрѫѭ
ща мѫжѧ. нъ не
лицѣмѣрна. тѣ
мьже и волѭѭ
же имѧше о нмь.
ѣко нѣсть отъ
наꙁареѳа. тѫ
прѣбꙑⷭ҇ имѣа. ка
коже го наꙁарѧ
нина пррⷪ҇ци нари
ѫть. отъ въспи
тениꙗ. (!) и ꙁан
тѫ живѣаше. а 
же рее отъ кѫ
дѫ мѧ ꙁнаши.
ꙗко не ослабѣ
похвалени
мь. ни раꙁве

222c
лиа сѧ хвала
ми. нъ и ще и
щеть и тѧжеть
испꙑтно. хотѧ
нѣто ꙗснѣ
оувѣдѣти. ь
то сть же прѣ
жде даже тебе
филипъ не въ
ꙁгласи. подъ
смоковницею
видѣхъ тѧ. 
же въ тъ асъ.
гда подъ смо
ковницеѭ. ни
комѫже не сѫ
щѫ. филипъ съ
наѳанаилъмь.
о х͠ѣ бѣсѣдоваа
ше. даже не при
ближит сѧ реⷱ҇. о се

222d
мѫжь и͠ꙁлитѣ
нинъ. да не ꙁаꙁра
но бѫдеть съ
вѣдѣтельство.
ꙗко филипови
пьрвѣ въꙁвѣ
щьшѭ х͠ви. о смо
ковници. и о ни
хъ же г͠ла. тѣмь
же онъ. и отъ вре
меⷩ҇. и отъ мѣста.
и отъ дрѣва. и о
тъ испꙑтаниꙗ
волѭ го съ исти
ноѭ. раꙁѫмѣвъ
кто сть. отъ
вѣщѣвъ рее ра
ввии. тꙑ си
с͠нъ божии. тꙑ
си цесарь и
ꙁдраилевъ. се

223a
же многоѭ ра
достиѭ иꙁвѣ
ща. достоино же
сть искати.
есо ради с͠на бо
жиꙗ нарекъ на
ѳанаилъ. и прь
вѣ ꙁнамении.
и пьрвѣ оуе
ниꙗ. не облаже
нъ бꙑсть ꙗкоже
и петръ. ꙗ
ко не тѣмьжде
оумомь къжда
иꙁдрее слове
са. петръ оубо и
сповѣда с͠на бо
жиꙗ. ꙗко б͠а и
стинѣ. наѳа
наилъ. оловѣ (!)
ка проста. и се

223b
ꙗвѣ сть. имь
же рее. тꙑ си
ц͠рь иꙁдраиле
въ. с͠нъ же б͠жии.
не и͠ꙁлвъ сть
ц͠рь тъиѭ. нъ
и всеꙗ вселенꙑ
ꙗ. а же рее х͠ъ.
оуже оуꙁрите
н͠бо отъвьрсто.
и прое. по ма
лѫ въꙁводити
го отъ ꙁемлѧ.
итворить. да не
мнить го оуже о (!)
ловѣка проста.
нъ да исповѣ
сть и. а͠нгломъ
владꙑкѫ
сѫща. мѫже
бо а͠нгели слѫ

223c
жать. и къ н
мѫже а͠нгли въ
сходѧть и ни
ꙁъходѧть. како
тъ бѫдеть оло (!)
вѣкъ простъ.
семѫже събꙑти
сѧ же о а͠нглѣ.
же о распѧти и
о въꙁнесении ⁘
Тѣмьже и мꙑ
с͠тꙑи съборе.
проповѣдите
с͠на б͠жиаго. иста
аго б͠а сѫща. иꙁъ
стьства б͠жиꙗ
го ишьдъша. тъ
бо нꙑ приꙁва
к себѣ. ꙁвани
мь с͠тꙑмь. тѣ
мьже ходимъ по

223d
добо ꙁваниꙗ. и
мьже ꙁвани бꙑ
хомъ. не ꙁвани
бꙑхомъ на тлѣ
ни. и на облѣн
ни. нъ на обно
влни оума на
шего. отъложи
мъ оубо дѣла ть
мнаꙗ. и облѣцѣ
мъ сѧ въ ороужи
 свѣта. дондеже
врѣмѧ имамъ
тьцѣмъ не стꙑ
дѧще сѧ. пѫть бо
кратъкъ. и оти
шь блиꙁъ. трѫ
дъ врѣменьнъ. а
покои вѣьнъ
въжьꙁѣмъ свѣ
тилникꙑ своꙗ

224a
кꙑꙗ свѣтиль
никꙑ. д͠шѧ на
шеꙗ г͠лѫ и мꙑ са
мї готови бѫдемъ
да аще въꙁоветь.
ли въ полѫнощї
ли въ коурогла
шени. сърѧще
мъ и свѣтли. съ
нъ отътрѧсъ
ше. и вънидемъ
с нимь въ ьръ
тогъ. веселѧ
ще сѧ и цⷭ҇рьстꙋ
ѭще с нимь.
славѧще прѣ
с͠тѫѭ троицѫ.
о͠ца и сꙑна и
свѧтааго дѫ
ха нꙑнѣ и при
сно и въ вѣкꙑ

224b
вѣкомъ а͠мнъ⁘

НЕД҇. .В͠. ПОС҇ ЕВГ҇Н
ѿ марⷦ҇. ищи .ѕ͠. еуⷢ҇а
ѿ матѳеа⁘
Неⷣ҇ .г͠ поⷭ҇. евⷢ҇али. о
тъ марⷦ҇. ищи
евⷢ҇а въ неⷣ҇. по въꙁдвї
жении крⷭ҇та ⁘
Неⷣ҇ .д͠. поⷭ҇ евⷢ҇а. ѿ марⷦ҇.
ищи .і͠. евⷢ҇а. ѿ маⷴ҇ ⁘

НЕД҇ Е͠. ПОС҇ ТОГ҇.
ꙁлаⷮ҇. съкаⷥ еваⷢ҇ ѿ маⷴ҇
ꙁа .е͠. ѿ марка ⁘
Брати с͠таꙗ съ
мотримъ подъ
лежащаꙗ слове (!)
и слꙑшимъ
какои страсти
ищитать къ

224c
с͠тꙑмъ оуенї
комъ и апⷭ҇ломъ
своимъ. общии
нашь б͠ъ ї͠с х͠ъ. ꙗ
же приꙗтъ на
съ ради. и наше
го с͠псениꙗ. да
съмїрит нꙑ.
съ о͠цьмь. раꙁо
рь срѣдьнѭѭ
стѣню прѣгра
дꙑ. да поꙁнана
бѫдеть нꙑнѣ.
ꙁаалъми и вла
стьми. много
раꙁлинаꙗ б͠жїѧ
прѣмѫдрость
кто сѧ не оубо
ить. къто ли
сѧ не оустра
шить. ꙗко та

224d
кꙑ страсти при
ꙗтъ с͠нъ б͠жии.
оужасоша сѧ не
беса и с͠лнце о се
мь. тѣмьже и
свѣтъ свои съ
крꙑ. оустраши
сѧ ꙁемлꙗ о томь
жⷣе. тѣмьже и ка
мени распа
де сѧ. кто слꙑ
ша ли кто видѣ.
б͠а ꙁа ͠лвкꙑ стра
ждѫща. мꙑ же
не ͠лвкъ ради
страсти не при
млемъ. нъ ни
себе же ради. по
страждемъ
брати мало
да вѣьно пои

225a
мъ. да въꙁве
селим сѧ съ на
слѣдѫѭщии
ми вѣьнꙑхъ
б͠лгъ. н͠бско це
сарьстви. не
имѫще конь
ца. гоже око
не видѣ ꙁемь
нааго. ни оухо
слꙑша. ни на
с͠рдце ͠лвкѫ не
въꙁидеть. нъ
ꙁанже нꙑнѣ
пришьдъше сѣ
димъ на то въꙁвра
тим сѧ. хотѧ
і͠съ къ градѫ и
е͠рлмѫ прибли
жити сѧ о стра
сти свои къ

225b
оуеником си
бѣсѣдоваше.
ѧсто же о семь
г͠лть. оубѫжда
ꙗ оумъ ихъ. ѧ
стомь въспоми
нанимь. ди
нѣмь же к ни
мъ г͠лть. ꙁане
не достоꙗше
многомъ слꙑ
шати словесъ
сихъ. испрьва
бо о съмьрти
к нимъ гла
голаше. нꙑнѣ
же. и приложи
г͠лꙗ. прѣдадѧ
ть и рее ꙗꙁꙑ
комъ. и порѫга
ѭт сѧ мѫ. и оу

225c
ранѧть и. ще же
и въскрьсени
прирее. не рее
же имъ сего
испрьва. да
не въꙁмѫтить
ихъ. нъ блиꙁъ
времене того. да
ни и тѣмъжде
не съмѫтить.
нъ гда искѫше
ни приꙗша. си
лѣ го. гда ве
лиꙗ обѣтованї
ꙗ дасть имъ о
вѣьнѣи жи
ꙁни. тъгда и о
сихъ слово въмѣ
силъ пото же
сꙑна ꙁеведе
ова пристѫпи

225d
ста къ нмѫ.
о прѣдъсѣдани
и бѣдѣдѫⷻща.
понже ꙗкоже
рее. иоанъ ева
ньгелистъ. бли
ꙁъ бꙑти иероу
салима. и мь
нѣста ꙗко црьⷭ҇тво
го сть. ꙗко
ѫвьствьно
сть. ꙗко на
слаждьша сѧ и
хъже просита.
ниесоже по
стражете пеа
льна. аще ли и е
ваньгелистъ
сь. о м͠три ѭ г͠ле
ть. ꙗко та се проси
ла того ради си

226a
це рее. ꙗко обо
 бꙑⷭ҇. матерь бо
своѭ поꙗсте. да
больши мило
сть бѫдеть. и
тѣмь г͠а оумо
лите. та бо ди
на страмлѧше
те сѧ. пристѫ
пити къ н
мѫ о семь ⁘
А же рее има.
ꙗко можета
ли пити ашѫ
ѭже аꙁъ пиѭ.
бѣдꙑ и вселю
то. и оуби
ни ꙗвлѧть.
н ерее може
та ли оубина
бꙑти. и своѭ

226b
кръвь пролиⷽти
нъ пити ашоу
ѭже аꙁъ пию.
ꙗко да симь пре
влееть ꙗ. и обь
щенимь же
и нмѫ. въждела
нѣиша бѫдете.
нариеть же и
крьщени. ꙗ
влꙗꙗ весели
бѫдѫщиими.
оищени бѫ
дѫще въселе
нѣи. дина же
поимъша го
просите кромѣ
оуеникъ. стꙑ
дѧща сѧ. и сра
млꙗѭща сѧ
ꙗко похотиѭ

226c
͠лвьскоѭ.
ꙗта бꙑвъша.
ще же да не ꙗ
вѣ се бѫдеть про
имъ. въпраша
ть же то хо
щета. не невѣ
дꙑи нъ да по
нѫдить ꙗ отъ
вѣщати. и по
каꙁати врѣ
дъ. да и о томь
въꙁложить
пластꙑрь. ре
кшема же и
ма. даждь на
ма да динъ
ѡ деснѫѭ. и 
динъ о шѫѭю
сѧдеть. онъ же о
тъвѣщавъ реⷱ҇

226d
има. не вѣста сѧ
есо просѧща.
сирѣь. ни е
соже д͠хвна про
сита. аще ли и
о вꙑшнии сла
вѣ бꙑста про
сила. и тако не
бꙑста вѣдѣ
ла пакꙑ есо
просѧща. ка
ко сть дивь
но. како сть
вели. како прѣ
ходити и вꙑ
шнѧꙗ силꙑ
тъщаща же
г͠лте же рьци. се
го ради прѣдъсѣ
даниꙗ. прошаа
шете приꙗти

227a
понже слꙑша
сте и рекша. ꙗ
ко на .в͠ї. те прѣ
столѫ сѧдете.
не вѣдѫща же
же г͠лте. рѣ
сте ꙗко може
вѣ. аѭща бо
ꙗко послѫша
на бѫдете о не
мьже просисте. се
рѣсте. вели
же б͠лго проро
ьствовавъ
има. имьже ре
е. ꙗко пита
и крьстита сѧ.
сирѣь. се има
та приꙗти. же
и аꙁъ прирее.
а же сѣсти о деснꙋ

227b
ѭ и о шюѭ. нѣⷭ҇
мнѣ дати. нъ
имъже оугото
вано бꙑсть. сь
г͠лъ двѣ пꙑта
нии. многꙑи
ми прѣдълага
ть. дино же
аще оуготова
но бꙑсть. ко
мѫ сѣсти о де
снѫѭ го ⁘
Въторо же. аще
всѣхъ г͠ь. тѣ
мь имьже оуго
товано бꙑⷭ҇. нѣ
сть г͠ь дати. ь
то сть рещи. а
ще пьрво ра
ꙁдрѣшить
тогда въторо

227c
искѫсимъ боу
деть ꙗвѣ. ни
кто же о деснѫю
го сѣдить. ни
о шюѭѭ. не хо
димъ ницѣмь
же прѣстолъ тъ.
ни а͠плꙑ тъи
ѭ рекѫ. нъ ни
вꙑшними си
лами. тѣмьже
павьлъ г͠лть.
къ комѫже отъ
анг͠лъ коли ре
е. сѣди о деснѫ
ѭ мене и про
е. Рее же ꙗ
коже сѣсти о де
снѫю мене. и
о шоуюѭ. нѣ
сть мънѣ да

227d
ти. ни ꙗко сѫщѫ
комѫ. мѫже
бѫдеть сѣсти.
ни оубо. нъ про
тивѫ мьнѣниѭ.
отъвѣща въ
прашаѭщюѭ.
не вѣдѣашете
бо. ни вꙑсокаа
го прѣстола. и
сѣдѣниꙗ. же
о деснѫѭ о͠ца. а
не вѣдѫща. и мь
ньша сихъ. гла
сима по всѧ д͠ни
има. нъ диного
тъию искааше
те. же старѣи
ство оулоуитї.
и же славно
ма има бꙑти

228a
оу него. пае и
нѣхъ. а о нмь
же рее. ꙗко нѣ
сть мнѣ дати.
нъ имъже оу
готовано бꙑ
сть. да ꙗснѣ
бѫдеть. иꙁдрь
цѣмъ  притъ
ѫ. воле рьцѣ
мъ. бѫди нѣкъ
то вѣньцедате
ль. етерꙑмь
стрⷭ҇тпцемь. хра
бъромъ мно
гомъ. въходѧ
щемъ на брань.
два же отъ нихъ
прѣстоупль
ша. ꙗже бѣсте.
пае приснѣи

228b
шѧ. вѣньцеда
телви г͠лте.
ꙗко сътвори на
ѭ да вѣнана
бѫдевѣ. и про
повѣдана. на
дѣюща сѧ любъ
ви го. онъ же
к нима рееть.
нѣсть мнѣ да
ти. нъ имъже
оуготовано бꙑⷭ҇
троудъмь. и по
тъмь. воле ꙁа
ꙁрѣти ли мь
имамъ. ꙗко не
мощьнъ сть.
ни оубо. нъ пае
похвалимъ пра
вьдѫ го. ине
лицемѣри

228c
ꙗкоже бо оного.
не реемъ немо
щьна сѫща. да
ꙗти вѣньць
пае не хотѧ
ща погѫбити
ꙁаконъ подви
ꙁаниꙗ брани.
ни съмѫти
ти ина. пра
вьдникъ. та
кожде оубо ре
емъ и х͠а се ре
кша. вселиь
скꙑ отъ того ѿ
гонѧ. да по б͠жи
и б͠лгодати. на
ꙗвление своихъ
исправлении.
надеждѧ с͠псени
ꙗ имѣти. сего

228d
ради рее. имъ
же оуготовано
бꙑсть. да аще
ꙗвѧт сѧ рее. оу
нѣише ваю и а
ще вѧще съдѣ
лають. мнита
ли. ꙁан ми бꙑ
ста оуеника.
того ради ста
рѣиство приꙗ
ти. аще сама не
ꙗвита сѧ досто
ина иꙁбраниꙗ.
а ꙗко самъ сть
г͠ь всемѫ. ꙗвѣ
сть. имьже всь
сѫдъ имать. пе
трови бо сице
рее. аꙁъ же
ти дамь. клю

229a
ѧ н͠бснꙑꙗ.
и павьлъ се ꙗвлѧ
ꙗ г͠лше. то оуже
лежить ми пра
вьднꙑи вѣнь
ць. иже въꙁда
сти ми г͠ь. и всѣ
въ въꙁлюбль
шиимъ ꙗвле
ни го. ꙗвл
ни же х͠во бꙑꙋ
а ꙗкоже прѣдъ
павьлъмь ни
ктоже не ста
неть. вьселиь
скꙑ ꙗвѣ сть.
аще ли самъ се
ꙗснѣ иꙁдре
е не дивимъ
сѧ. съмотри
ливьно отъ

229b
сꙑлать ꙗ. да
не въсѫ и тъ
ще старѣиши
ньства просите.
похотьѭ бо о
ловѣьскоѭ (!).
се страдаашете.
и не хотѧ оскъ
рбити ѭ. не
ꙗвленимь о
бо исправить.
тъга бо рее
негодоваша .ї.
о͠в. (!) тогда. когда.
гда ꙁапрѣти
има і͠съ. с͠нъма
ꙁоведеовома.
г͠лꙗ. аще бо и мꙑ
сльѭ негодова
ахѫ. десѧть. и оу
ителва иꙁдре

229c
ениꙗ жьдаа
хѫ. тѣмьже ꙗ
вѣ сть. ꙗко не
съврьшено все
гда бѣшѧ .в͠. въ
стаѭща на .ї͠. и
десѧть ꙁавидѧ
ще двѣма. не по
добать же сего
съмотрити тъ
иѭ. нъ неи
ꙁдрееньнѫ вꙑ
сотѫ. на ню же
послѣди въꙁи
дете. пото рее
приꙁвавъ ꙗ. ꙁа
н сиꙗ два отъ
лика обоѭ на де
сѧте отъвьргъ
ша сѧ. ближе
стоꙗашете.

229d
себе ради бѣсѣ
дѫѭща десѧть
же иꙁдалее. ви
дѣвъ же ꙗ мълъ
вѧща прѣжде
словесꙑ. кроти
ть же же (!) бли
ꙁъ ихъ приꙁва
ти. и рее к нимъ
вѣсте ли. ꙗко къ
нѧꙁи ꙗꙁꙑкъ
владѫть ими.
и прое. помѧ
нѫ же кнѧꙁѧ ꙗ
ꙁꙑкъ ꙗвлѧꙗ.
ꙗко ꙗꙁꙑьни
къ ͠лвкъ сть.
же старѣиши
ньство люби
ти. пон оубо
мѫительна.

230a
сть похоть лю
бити. и ѧсто
пакости дѣ
ть. и великꙑи
мъ мѫжемъ.
сего ради ꙁѣль
нѫ ꙗꙁвѫ въꙁло
жилъ притъе
ѭ ꙗꙁꙑкъ. да пⷪ
хоть отъсѣе
ть. д͠шѫ полѧ
щѫ. вельми по
носꙑ творить.
нѣсть бо нашь
обꙑаи ꙗкоже
ꙗꙁꙑьникъ.
кнѧꙁи бо ꙗꙁꙑ
къ владѫть имї
рее. оу мене же
послѣднии прь
въи сть. не въ прⷪ

230b
стѫ же се ꙁаповѣ
даше. нъ имиже
творѧше отъ на
атъка и страда
аше. подаꙗ иꙁвѣ
щени реенꙑ
ихъ. цⷭ҇рь бо вꙑ
шнимъ силамъ.
съꙵ ͠лвкꙑ бꙑⷭ҇. и ї
ꙁволивъ приѧ
ти. и досажденї
. и небрѣгомъ
бꙑти. и на съмь
рть прити. се бо
ꙗвлѧть. 
же не придъ
послѫженъ
бꙑти. нъ да
послоужить
ивъдати доу
шѫ своѭ иꙁба

230c
влни ꙁа мно
гꙑ ⁘
Которо есть
ство лⷪ҇къ. не
ѫвьствьно бѫ
деть. селика. обра
ꙁа. невелиѧнї
ꙗ слꙑша. славо
хотимь дьрь
жит сѧ. кто ви
дѣ или кто слꙑ
ша сица оуе
ниꙗ. и падъша
а бо въꙁвдиже
истоꙗщиимъ
не да пасти сѧ
имъ. тако бо 
сть б͠жи сѫщь
ство. ⷪ҇лколюбь
но и м͠лстивно
такого в͠лкѫ има

230d
мъ. не хотѧща
аго съмьрти
грѣшьнꙑмъ.
не тъкмо бо те
леснаꙗ съмьрь
ть. тѣмь недꙋ
гомъ бꙑва
ть. нъ д͠шевна
ꙗ. ꙗкоже слꙑша
сте инде г͠лщь.
г͠ь гърдꙑимъ
противит сѧ.
каꙗ бо съмьрть.
горши бѫдеть.
гда г͠ь б͠ъ про
тивит сѧ лⷪ҇кꙋ
гда б͠ъ проти
вит сѧ моу
же повиноу
ть сѧ вьсѧка
тварь. гоже

231a
славить всѧко
дꙑхани. нъ по
неже такꙑ да
рꙑ подавать
велиани. и
ꙁбѣжимъ отъ
нго. о дрѫꙁи оу
слꙑши⁘ то г͠л
ть всѧкъ въꙁно
сѧи сѧ съмѣри
т сѧ. и съмѣрѧ
ꙗї сѧ въꙁнесеть
сѧ. въꙁнѣсѣмъ
сѧ съмѣрени
мь. въꙁлетимъ
на н͠бса поко
ренимь. се бо
ꙗвлꙗѭть и
настоꙗщии
дьни. съко
ньаимъ б͠олю

231b
бно теени. не
ретѫѭще. не ꙁа
видѧще. не лъ
жѫще междю
собоѭ. не велиѧ
ще сѧ на брати
ю. покорѧще же
сѧ б͠ѫ. да на въ
скрьсении же
х͠вѣ. свѣтли ꙗви
м сѧ. д͠шеѭ и тѣ
лъмь. славѧще
о͠ца и с͠на и с͠тго
д͠ха нꙑнѣ и при
сно и въ вѣкꙑ вѣ
комъ аминь ⁘

НЕД҇ ЦВѢТ҇ ТОГ҇
ꙁлатооустаго.
съкаꙁани
еваⷢ҇ ѿ иѡана ⁘

231c
Се нꙑнѣ г͠ьска
аго праꙁдьни
ка прѣдъсиꙗ
ть свѣтлость.
се нꙑнѣ в͠лдꙑ
ьнꙗго трьжь
ства. прѣдъхо
дить проповѣ
дани. се нꙑнѣ
х͠овааго въскрь
сениꙗ прѣдъва
рѧть слава.
сего ради придѣ
те въꙁдрадѫи
мъ сѧ г͠ви. въ
скликнѣмъ б͠ѫ
с͠псѫ нашемѫ.
варимъ лице
го исповѣ
данимь. и
въ псалмѣхъ въ

231d
скликнѣмъ 
мѫ. ꙗко иꙁволи
лъ с͠псти родъ
͠лвьскꙑи. ꙗ
ко градеть съмь
рти раꙁоритъ
ꙗко грѧдеть и
спраꙁнить адо
вьнꙑꙗ храмꙑ.
иꙁволилъ бо дь
ньсь на ꙗремьнї
къ въсѣсти. да
скотьскꙑи оу
мъ ниꙁъвьрже
ть тѣмьже ꙗко
побѣжⷣьшю. мѫ
ительство ди
ꙗвол. съ ваии
мь неꙁлобивꙑ
ꙗ дѣти сърѣ
тошѧ го въ

232a
пиѭща. осана
сирѣь. с͠пси же
б͠лгословлнъ
грѧдъи въ имѧ
г͠н. осана въ
вꙑшнихъ. тѣ
мьже и мꙑ бра
ти въꙁъпи
мъ. с͠пси нꙑ хва
лѫ ти приносѧ
ще. днⷭ҇ь бо видѣ
хомъ велиь
ꙗ б͠жиꙗ. д͠ньсь
наслаждѧмъ
сѧ н͠бсьскаго
гласа. сего ради
днⷭ҇ь. и мꙑ въꙁь
мъше обраꙁꙑ пⷪ
бѣдꙑ грѣховь
нꙑꙗ. послѫша
имъ еваⷢ҇листа ь

232b
то г͠лть о͠цемь
симь. Прѣжде
шести д͠нь пасхꙑ.
приде їс͠ъ въ виѳа
нию. идеже бѣ ла
ꙁорь оумьръи.
гоже въскрѣсї
иꙁ мьртвꙑи
хъ. и прое. и
стааго въскрь
сениꙗ лаꙁоре
ва. ꙁнамени по
каꙁати хотѧ еваⷢ҇
ньгелистъ реⷱ҇. а ла
ꙁоръ единъ бѣ ѿ
въꙁлежащиихъ
с нимь. а же
рее. марѳа
же слѫжааже (!)
ꙗвилъ. ꙗко въ
домѫ ꙗ вее

232c
рѧлъ бѣ. не тво
рить же обьща
слоужениꙗ. ма
риꙗ сестра лаꙁо
рева. нъ х͠ѫ ди
номѫ творить
ьсть. ꙁан прї
стѫпить къ не
мѫ. не ꙗко къ
͠лвкѫ. нъ ꙗ
ко къ б͠ви. му
ро бо сего ради
въꙁлиꙗ. и вла
сꙑ главꙑ оть
ре. ꙗко не имѣ
ѭщи сѫмьнѣ
ниꙗ о нмь.
ꙗкоже мъ
ноꙁии. ꙗко
о простѣ о
ловѣцѣ (!). нъ

232d
ꙗко в͠лдцѣ и
г͠ви. июда же.
ꙗкоже и обра
ꙁъмь говѣни
ꙗ негодѫть.
о бꙑвъшиимъ
г͠лꙗ. пото се
не продано бꙑ
сть. на .т͠. цѧтъ
и дано бꙑсть
нищиимъ. нъ
не такоѭ волю.
како же инъ еваⷢ҇
гелистъ г͠лть.
ꙗко вси оуени
ци се рѣша. еи. вси
же нъ и онъ. нъ
они не такоѭ во
лю. не облии же
го аби тъгда х͠ъ
ни рее же мꙋ сего

233a
еже ї вⷢ҇алистъ реⷱ҇ ꙗ
ко своꙗ ради
татьбꙑ прѣ
щааше женѣ
ꙗко не хотѧ 
го посрамити
многомь дълго
мь тьрпѣни
мь. поьтоже
тати сѫщѫ ра
ицю ковье
жьць пороуи нї
щиихъ. и стро
ити повелѣ съ
ребролюбьцю.
сѫщѫ. да все непь
щевани го ѿ
сѣеть. да не бꙑ
реклъ. ꙗко име
ниѭ хотѧ прѣ
дасть и. ибо довъ

233b
льнѫ оутѣхѫ и
мѣаше отъ кра
биꙗ. нъ ꙁлобꙑ ра
ди многꙑꙗ. ѭже
и въꙁдьржати хо
тѣ х͠ъ. многомъ
съмѣренимь
сꙑи противѫ 
мѫ. помнить же
и погребениꙗ г͠лꙗ.
въ д͠нь погребенї
ꙗ мого се сътво
рила. и о семь прѣ
дателꙗ хотѧ посра
мити. да исправи
т сѧ. довълно бѣ
и пририемо
на милость 
го приложи
ти. рее бо. ни
щиихъ оубо вь

233c
сегда имамъ съ
собоѭ. мене же
не вьсегда има
те. ꙗкоже бꙑ
г͠лалъ. тѧжькъ
вамъ смь. нъ по
жиди мало и оти
идѫ. се бо строꙗ
ше имьже г͠лаше
мене же не вьсь
гда имате. пока
ꙁати же хотѧ е
ваньгелистъ.
грѧдѫще (!) мно
жьство жидовъ
съдраво сѫще ре
е. раꙁѫмѣ наро
дъ многъ отъ
жидовъ. ꙗкоже
въскрѣси иꙁ мь
ртⷡꙑхъ лаꙁора.

233d
тѣмьже и ѫдо
видѣвъше вѣ
роваша мноꙁи.
обраꙁъ же ѳа (!)
рисѣискъ. то
льма бѣ оуби
иствьнъ. ꙗко
не тъию їс͠а. нъ
и лаꙁарѧ съвъ
щаша оубити.
сиць бѣ обраꙁъ
въ нихъ. ꙗко и
добро примлю
ще. вина бѣ ꙁа
видꙑимъ. пеа
лни же бѣшѧ
ꙁѣло. ꙗко праꙁдь
никѫ сѫщю.
вьси на виѳа
ниѭ теаа
хѫ. онъ же

234a
оугашь ꙗрость
ихъ. ошьсти
мь же въ пѫ
стънѫ. пакꙑ
приде съ дъръ
ꙁновенимь.
тѣмьже и на
родъ многъ.
пришьдꙑи на
праꙁдьникъ.
слꙑшавъше же
ꙗко грѧдеть
въ и͠срлмъ. въꙁѧ
шѧ ваиꙗ финї
къ. и иꙁидошѧ
на сърѣтени
го. се же творѧ
ахѫ ꙗвлꙗюще
ꙗко большюѭ
же о нмь славѫ
имѣахѫ. неже о

234b
пророцѣ тѣмь
же и г͠лахѫ. осана
б͠лнъ грѧдꙑи въ
имѧ г͠н. ц͠рь и
ꙁ͠лвъ. же ꙁна
мени бѣ вѣрꙋ
ѭщиихъ. ꙗко
не б͠опротивни
къ сть. нъ ꙗко
о͠цемь посланъ
бꙑвъ приде. ка
ко оубо дрѫꙁи
и евангелисти
рѣша. ꙗко и
посла. и рее
раꙁдрѣшите
осьлицѫ и жре
бѧ. сь же ние
соже такова.
отънѫдь не ре
е. нъ ꙗко обрѣ

234c
тъ осьлѧ. въсѣ
де на н. сегда
обо бꙑсть.
по раꙁдрѣшенї
и мѫ оуени
къ. обрѣтъ 
въсѣде на н.
се же творѧше
пороьство.
ово обраꙁѫѭ
ово же конь
аваꙗ. тожде.
овомѫ же бꙑ
сть наатъ
къ. овомѫ же
коньина.
же бо сть ра
доуите сѧ.
ꙗко цесарь тво
и грѧдеть. съ
конавающю

234d
бѣ пророьство
а же на осьлѧ
въсѣсти. бѫ
дѫщюю вещь
проображааше.
ꙗко неистѫ
родѫ родѫ (!) ꙗꙁꙑ
къ. подъ роуко
ю го бѣ бꙑти.
ьто же сть
не бои сѧ дъщи
сионова. ꙁан
вси црⷭ҇и ихъ не
правьдни бѣшѧ.
и лихоимател.
и народъ раꙁвра
щающе. и враго
мъ прѣдаѭще. дъ
рꙁаи рее. сь не та
ко. нъ кротъкъ
и послѫшьливъ.

235a
и ꙗвѣ сть. имь
же ꙗꙁдить на о
сьлꙗте. не воꙗ
бо побѣдѣ водѧ въни
де. нъ на осьлѧте
ꙗꙁдꙗ ⁘
Не стꙑдить же сѧ
премоудрꙑи ева
нгелистъ. предъ
не нераꙁоумь а
пⷭ҇лъ облиѧꙗ. сихъ
бо рее не раꙁоумѣ
шѧ оуеници го
прьвѣ. нъ гда
ї͠с прославленъ бꙑ
сть. тъгда помѧ
ноушѧ. ѧко си бѣ
шѧ о нмь писана.
вѣдѣахоу бо. ꙗко
псана бѣшѧ. нъ не
вѣдѧхоу ꙗко о нѣ

235b
мь. съблаꙁнили
бо сѧ бꙑшѧ. ꙗко
цⷭ҇рь сꙑи тако
ва имать приѧ
ти ⁘
А же послоушьсть
ваше народъ. ꙗко
въскрѣси лаꙁорѧ
иꙁ мьртвꙑхъ. и
прое ꙗвлѧть.
ꙗко не бꙑ толи
ко сѧ обратило лю
дии вънеꙁапоу.
аще не бꙑшѧ тѣ
мь ꙁнаменьемь
вѣрꙑ ꙗли ⁘
Подобать же вѣ
дѣти ꙗко рекъше
и жидове къ себе.
видите ли ꙗко не
оуспѣть ниьсо

235c
же. се вьсь миръ по
немь грѧдеть. ѿ
вѣровавъшихъ
бѣшѧ. не съмѣ
ющемъ же дрьꙁо
вати сѧ. мира же
сьде г͠леть народа.
вѣдѧть бо къни
гꙑ миръ. и творь
цѧ нарицѧти. ѧ
коже гда г͠лть.
иꙁносѧ и по ислꙋ
миръ свои пакꙑ.
живоущиимъ въ
лоукавьствии ѧ
коже гда г͠леть.
вьсь миръ васъ не
навидить. ме
не же ненавидѧ
ть ⁘
Сицѧ юдеса слꙑ

235d
шѧвъше въꙁлю
блении. доухъмь
г͠мь бꙑвъшѧ. съ
творимъ себе до
достоинꙑ. да въскь
рѣситъ нꙑ ото (!)
гробъ грѣховьнꙑ
хъ. и ѿ плениць бе
ꙁаконьнꙑхъ. да
раꙁдрѣшить нꙑ
да и мꙑ съ моудрꙑ
ми дѣтьми сърѧ
щемъ его. ваиѧ до
брꙑꙗ дѣтели дь
ржѧще. и въпию
ще моу ⁘
Осанна⁘ с͠пси нꙑ хвалоу ти
приносѧще. тѣ
мьже брать съ
коньѧвъше те
ень се. пристоу (!)

236a
пи (!) стоупимъ къ
немоу славѧще
го. да иже аще съ
дѣлалъ отъ прь
вааго ѧса. приди
веселъ. приими мь
ꙁдѧ своѭ. иже ли
трѫдилъ сѧ. ѿ тре
тиꙗго аса. не стꙑ
дѧ сѧ приди въꙁѧ
ти напьдѫ. иже
ли приꙁванъ бꙑⷭ҇
въ шестꙑи асъ.
не посрамлѧи сѧ
вьꙁѧти обѣща
ни. иже ли пакꙑ
въ ѳ͠ тꙑи асъ
приде. не сѫмѧ
сѧ пристѫпи вь
ꙁѧти по цѧтѣ
иже ли послѣжде

236b
въ .а͠ї. пристѫпи
лъ. хвалѧ подате
ле въꙁьми оброкъ
свои. ловѣколю
бьць бо сть. а не ꙁа
видьливъ. и троу
жьшѧго сѧ испь
рва милоуть. и при
стоупльшѧго по
слеже не ѿвьрже
ть ⁘
Кꙑꙗ же соуть мь
ꙁдꙑ и напьдꙑ. и
въꙁдааньꙗ. непри
ѧсть ли с͠тꙑхъ
таинъ. тѣмь бо
достоино приѧ
щѧюще сѧ обьщь
ии бꙑвамъ мꙋ.
трѧпеꙁа бо сть
видимо. нъ жьртва

236c
д͠ховьна раꙁоумь
но. аще и хлѣбъ 
сть видимо. нъ тѣ
ло с͠на и агньцѧ
б͠жиꙗ. въꙁемлющѧ
аго грѣхꙑ вьⷭего мї
ра. и гда оуꙁьриши
роукоу простира
моу. ли епⷭ҇па ли по
па. не мьни ꙗко тъ
с͠вщать предъле
жѧще. нъ самого
х͠а подавъшѧаго.
и рекъша оуенико
мъ. и апⷭ҇ломъ свои
мъ своимъ (!). прии
мѣте и ꙗдите и пи
ите. се сть тѣло
и кръвь моꙗ. ломи
мо и проливама
ꙗ ꙁа вꙑ. на отъпоу

236d
щень грѣховъ. не
моꙁѣмъ брать
ꙗко пьси грꙑꙁаю
ще дроуга. пристоу
пити къ жрьтвѣ.
не моꙁѣмъ клеве
тою и ꙁавидою и гне
водрьжѧньмь. и ве
лианьмь ꙗсти дроу
гъ дроуга. не моꙁѣ
мъ съвѣдоуще хрѣ (!)
хꙑ себе. пристоупи
ти къ трѧпеꙁѣ сѣ
и. да не грѣхъ себе ѧ
мъ и пимъ. г͠леть
бо павьлъ. ꙗдѧи бо
и пиѧи недостоино
грѣхъ себе ꙗсть и
пьть. не вражьдь
ницѧ бо трѧпеꙁа е
сть. нъ мирьна. съ

237a
мотри. ꙗко не агнѧ
лежить скоть
нъ сꙑнъ б͠жии. съ
мотри ꙗко не овь
ѧ ꙁакаламо е
сть. нъ въꙁьмꙑи
на рамо сво овьѧ.
и о͠цеви свомоу до
несъ. не моꙁи гнѣ
ва дрьжѧ пристоу
пити къ немоу. г͠ле
ть бо самъ. гда при
несеши даръ свои
на олтарь. и помѧ
неши тоу. ꙗко има
ть братъ твои нѣ
ьто на тѧ. остави
тоу даръ свои. и шь
дъ прьвѣ съми
ри сѧ. съ братъмь
своимь. и тъгда при

237b
несеши даръ свои ⁘
Кто видѣ или кто
слꙑшѧ коли. сице
миловань на ло
вѣцѣхъ. кто слꙑ
шѧ коли сицѧ оу
еньꙗ. видиши ли
како хощеть. да
не въ неродѣ живе
мъ. видиши ли ка
ко сѣдить рꙋцѣ про
стьръ. тъ бо сть
приимꙑи. и охоу
павꙑи ꙁаблоужь
шѧго с͠на. покаꙗ
въшѧ сѧ. тъ бо 
сть не ѿврьгꙑи
блоудьницѧ молѧ
щѧ сѧ моу. тъ
есть обѣщѧвꙑ
и по родоу раꙁбо

237c
иникоу. молѧщю
сѧ памѧть моу
имѣти. тъ сть
рекꙑи не придоу
правьдьнꙑхъ ꙁъ
ватъ нъ грѣшьнꙑ
кꙑ на покаань.
къ томоу пристоу
пимъ не соумьнѧ
неще (!) сѧ. да нꙑ по
милоуть. тъ бо
сть б͠ъ нашь. по
страдавꙑи ꙁа вь
сь миръ распѧть
. и въскрьсъ иꙁ мь
ртвꙑхъ. и давъ
животъ. и неисть
лѣнь вьсѣмъ.
моуже поⷣбать
слава дрьжѧва ь
сть и покланѧнье.

237d
съ о͠цьмь и съ о͠стꙑ
мь д͠хъмь. нꙑнѧ
и присно и въ вѣ
кꙑ вѣкомъ а
минь ⁘