Старобългарски речник
ꙗвлꙗт сѧ
ꙗвлꙗт сѧ
-ꙗвлꙗѭ сѧ
-ꙗвлꙗш сѧ
несв
1. Явявам се, показвам се, появявам се
ѣкоже бо млън сходтъ отъ въстокъ. ꙇ авлѣатъ сѧ до ꙁападъ. тако бѫдетъ пршестве сна льскааго
М
Мт 24.27
З
А
СК
Н
днⷭ҇е. долъ невдмꙑ крꙑетъ сѧ. ꙇ ль родъ авлѣетъ сѧ
СЕ
2b 14—15
аште кде оставьна бꙑвааше кость свѣтомъ ꙗвьꙗше сꙙ
С
81.9—10
ъстънꙑ ѹбо їѡанъ клѣть прѣмъ. повелѣнъ мльат прѣбꙑ тр лѣта. пꙙть вь недѣл҄ дьн не ꙗвьꙗѧ сѧ ловѣкѹ съпроста. н нсоже въкѹшаѧ
С
285.7
аб въ радост вьсплака. обратвъ сꙙ вьꙁꙿп рекꙑ аꙁъ смъ їѡсфъ. нꙑнꙗ же не жестоко вꙑ сꙙ ꙗвлꙗ
С
368.2
Явявам се, появявам се като видение.
ѹбо сѧ бѣж ... вꙿсѣкъ демонъ нестꙑ ... деже аще ес. ꙇ отънѭдѣже аще деш. ꙇл самъ ес вельꙁѣолъ. невдмъ ... л жвотьномь. вдѣнемь авлѣѩ сѧ ... л првдѣнемь сѧ авлѣѩ
СЕ
54а 1, 6
ні съкровіште раскопаваемъ ѣко обрѣтаетъ сѧ. не іскѹшаѭштімъ его ѣвлѣетъ сѧ. ꙇмѫштімъ вѣрѫ емѹ
К
1b 20
ꙇ по срѣдѣ мосѣа. ꙇ ліѩ въ горѣ ѣвлѣѩ сѧ. ꙇ по срѣдѣ обѣма раꙁбоінікома бъ. раꙁѹмънѹмѹ раꙁбоінікѹ ѣвлѣѩ сѧ. ꙇ по срѣдѣ настоѩшті жіꙁні. ꙇ грѧдѫшті. сѫді вѣънъ сѣдѧ. ꙇ по срѣдѣ дьнъсъ жівꙑмъ і мрътвꙑмъ ѣвлѣѩ сѧ
К
13b 35, 37, 40
Срв.
С451.9, 11, 14
2. Изглеждам някому някакъв, представям се пред някого за някакъв
тако вꙑ вьнѣѫдѹ ѹбо авлѣате сѧ лвкомъ праведьн. вънѫтрьѫдѹ же есте пльн лцемѣрѣ беꙁаконѣ
М
Мт 23.28
ЗI
слꙑшасте власфмѭ его. то вамъ сѧ авлѣатъ. он же вьс осѫдшѧ повнънѹ бꙑт съмрът
М
Мк 14.64
З
3. Проявявам се като някакъв
ѣкоже бо грѣхъ въкѹшенемь. ѣко сладокъ естъ. нъ послѣдь горъѣе ꙁлъ обрѣтаетъ сѧ. тако покаанънꙑ постъ. въ малѣ авлѣетъ сѧ прскръбенъ. нъ вь вѣкꙑ радостьнꙑѩ плодꙑ подаетъ
СЕ
69b 8—9
ѣко осѫжденꙑхъ сѫдъ. бес правъдꙑ прімъ праведъно. ꙇ жвꙑмъ і мрътвꙑмъ сѫдітель ѣвлѣетъ сѧ
К
11а 2—3
по срѣдѣ двѣма жвотома поꙁнанъ бꙑвъ. ꙇѵ снъ бж. по срѣдѣ оцю і дха. обѣма жвотома. жівотъ. отъ жівота. ꙇстннь жівотъ ѣвлѣѩ сѧ
К
13b 30
Срв.
С451.4
пльть прѧтъ богъ слово. ловѣкъ ꙗвьꙗше сꙙ. съобраꙁьнъ равностьствьнь оцѹ
С
480.10
4.
Прич. сег. страд. като същ.
ꙗвлꙗмо сѧ
ср
ед
τὸ φαινόμενον
Явление, събитие
вьнѣѭдѣ обрꙙштаахъ ѹдесно. а ѫтрьѫдѣ страшно. ꙗвьꙗмо сꙙ велко дръжмо ѹдно
С
511. 22
Изч
М
З
А
СК
Н
СЕ
К
С
Гр
ἀναφαίνομαι
φαίνομαι
παραφαίνομαι
ὀπτάνομαι
ἐμφανίζομαι
γνωρίζομαι
καταμηνύομαι
ѣвлѣт сѧ
ꙗвлѣт сѧ
авлѣт сѧ
ꙗвьꙗт сѧ
Вж. при
ꙗвлꙗт
Нвб