Старобългарски речник
ѹрѣꙁат
ѹрѣꙁат
-ѹрѣжѫ
-ѹрѣжеш
св
1. Отрежа, отсека
ꙇ се еднъ отъ сѫщтхъ (!) съ смъ. простеръ рѫкѫ ꙁвлѣе ножъ сво. ꙇ ѹдарь раба архереова. ѹрѣꙁа емѹ ѹхо
М
Мт 26.51
З,
А, Б. Срв.Мк 14.47
М,
З;Йо 18.10
М
З
А
СК
гла еднъ отъ рабъ архереовъ. ѫжка сꙑ. емѹже ѹрѣꙁа петръ ѹхо. не аꙁъ л тѧ вдѣхъ въ врътѣ съ н҄мь
З
Йо 18.6
А
СК
2. Обрежа [религиозно действие според еврейския обичай]
аще кꙿто хотѧ своеѩ плът ѹрѣжетъ. в҃ лⷮ҇ѣ да покаетⷭ҇ъ о хлⷠ҇ѣ о вⷣ҇о
СЕ
103а 19—20
ѹрѣꙁат ѩꙁꙑкъ
γλωσσοτομέω
Отрежа езика някому
повелѣшꙙ слѹгамъ да одерѫтъ грѫгомь вьсѫ главѫ го. ѭдѹже влас сѫтъ. к томѹ же ѧꙁꙑкъ мѹ ѹрѣꙁат. сътворшꙙ тако
С
268.19—20
Изч
М
З
А
СК
Б
СЕ
С
Гр
ἀφαιρέω
ἀποκόπτω
Нвб
урежа, урязвам
ОА
ЕтМл
РРОДД
орежа, орязвам
БТР
АР
ДА