Старобългарски речник
ѹптѣнъ
ѹптѣнъ
-ꙑ
прич
прил
1. Охранен, угоен
прведъше телецъ ѹптѣнꙑ ꙁаколте. і ѣдъше да веселмъ сѧ
М
Лк 15.23
З
А
СК
онъ же рее емѹ ѣко братръ тво прде. ꙇ ꙁакла отцъ телецъ ѹптѣнꙑ ѣко съдрава прѩтъ
М
Лк 15.27
З
А
СК
егда же снъ сь. ꙁѣдꙑ твое мѣне съ любодѣіцам прде. ꙁакла емѹ тельць ѹбптѣнꙑ [!]
СК
Лк 15.30
ꙇ самъ хъ бъ нашъ. радѹетъ сѧ съ стꙑм аћлꙑ его. ꙁакалаѩ тебѣ телець ѹптѣнꙑ
СЕ
90b 21
2.
Като същ.
ѹптѣнаꙗ
ср
мн
τὰ σιτιστά
Угоен добитък [за клане]
пакꙑ посъла нꙑ рабꙑ. глѧ рьцѣте ꙁъванꙑмъ се обѣдъ мо ѹготовахъ. юньц мо ѹптѣнаа сколена вьсѣ готова. прдѣте на бракъ
М
Мт 22.4
ЗI,
А. Срв. СЕ 106а 18—19
Изч
М
З
А
СК
СЕ
Гр
σιτευτός
Нвб
Срв
питая
несв
питание
ср
питаем
прич
прил