Старобългарски речник
трьнь
трьнь
-ꙗ
ср
събир
Тръни, трънак, бодливо растение
а дрѹгое паде по срѣдѣ трънѣ. ꙇ въꙁдрасте тръне подав е
М
Лк 8.7
З,А,
СК. Срв. Мт 13.7
М
З
а падъше въ трън с сѫтъ слꙑшавъше. ꙇ отъ б(га)атьствѣ сластьм жтескꙑм ходѧще подавлѣѭтъ сѧ. ꙇ не до връха плода творѧтъ
М
Лк 8.14 З,А,
СК
ꙇ съплетъше вѣнецъ отъ трънѣ въꙁложшѧ на главѫ его. ꙇ трьсть вь деснцѫ его. ꙇ поклоньше сѧ на колѣнѹ прѣдъ нмь. рѫгаахѫ сѧ емѹ глѭште. радѹ сѧ цсрю юдескъ
М
Мт 27.29
З,А.
Срв. СЕ 50а 1
прѣжде даже не раꙁѹмѣѭтъ тръньѣ вашего рамѣна. ѣко жівꙑ ї ѣко въ гнѣвъ пожъретъ вꙑ
СП
57.10
ѡбдѫ мѩ ѣко бьелꙑ сотъ. ї раꙁгорѣшѩ сѩ ѣко огнь въ трънї. ї іменемь гнемь (!) протвлѣахъ сѩ їмъ
СП
117.12
вдѣ мѣсто нѣкако ... лѣсъ ꙙстъ вь н҄е. трьн ꙁѣло люто кѫпн
С
193.14
мѣсто ѹбо ... порастъ бꙑлмъ многомъ трьнїмꙿ
С
217.21
аште реетъ т кто отъ невѣрьнꙑхъ. пото пропꙙтъ бꙑсть хс ... пото же трьн нослъ. рьц емꙋ. да трьн влььць адамово скорентъ
С
483.28, 29
онъ бо стенат трꙙст сꙙ осѫжденъ бꙑстъ трьнь (!) трьн
(повторение на писача, Север., с. 484, бел. под линия)
вльецъ дѣлат
С
483.30, 484.1
трьньмь порастꙑ
ἀκανϑόβλαστος
Обраснал с тръни
ѡ трьнмъ порастьшмъ ждовьска мѣста глаголааше
С
357.12
М
З
А
СК
СП
СЕ
С
Гр
ἄκανϑαι
ἀκανϑώδης
трънь
трьн
трън
трьнь
Нвб
тръне
диал
ЕтМл
БТР
АР
Срв
Трънето
МИ
Трънието
МИ
ГХ,МИМ