Старобългарски речник
рꙁа
рꙁа
-ꙑ
ж
1. Дреха, облекло
мъножѣше же народ. постълашѧ рꙁꙑ своѩ по пѫт. дрѹꙁ же рѣꙁахѫ вѣтв отъ дрѣва. постлахѫ по пѫт
М
Мт 21.8
ЗI,
А, СК. Срв. Мк 11.8
М,
З;Лк 19.36
М
З
вон съплетъше вѣнецъ отъ трънѣ. въꙁложшѧ на главѫ емѹ. ꙇ въ рꙁѫ прапрѫдънѫ облѣшѧ
М
Йо 19.2
З
сърѣте мѫжъ еднъ отъ града. ꙇже мѣ бѣсꙑ отъ лѣтъ мъногъ. ꙇ вь рꙁѫ не облаааше сѧ
М
Лк 8.27
З
А
СК
ра(а)ꙁдѣлішѩ себѣ ріꙁѫ моѭ. о ріꙁѫ моѭ меташѩ жрѣбъѩ
СП
21.19
прѣдъста црца о десноѭ тебе въ рꙁахъ поꙁлащенахъ одѣна прѣкѹщена
СП
44.10
марꙗ же ꙿто сътворт не ѹмѣаше. многꙑ рꙁꙑ на ѫтробѣ полагаѭшт. їѡсфа гонеꙁнѫт хотѣаше
С
239.30
гда прѣлѣꙁошꙙ мостъ рекомꙑ артемсь. съвлѣкъ рꙁꙑ своѧ. вьꙁьрѣвъ на небо. помол сꙙ
С
254.14
вьстав го отъ ꙁемьѧ. отрꙙсе мѹ главѫ рꙁꙑ. вьса спльн҄енаꙗ отъ праха
С
555.23
кꙑ ѹспѣхъ повѣждъ м ьстьнааго каменꙗ сего. ꙁлатомъ шьвенꙑхъ рꙁъ. радѹтъ сꙙ глагол҄еш о схъ дша веселтъ сꙙ
С
447.9
Образно.
дна бо вьсѣмъ стъ рꙁа. одѣнь сꙺпасꙺно (!). въптъ павьлꙿ глагол҄ꙙ. лко въ ха крьстсте сꙙ. въ ха облѣкосте сꙙ
С
493.2
днⷭ҇е. адамъ обнавлѣетъ сѧ. ꙇ евъга свобаждаетъ сѧ. днⷭ҇е. ветъхꙑѩ грѣховънꙑѩ рꙁꙑ. ѡтъвръгъше. въ новꙑѩ нестьлѣнънꙑѩ облѣхомъ сѧ
СЕ
2а 7
братръ нашъ ... ѡблатъ сѧ вь рꙁѫ правьдѣ. радост веселью
СЕ
96b 23
съкрꙑлъ сꙙ с отъ ба ꙗко нагъ. нъ се съкрꙑлъ с вь себѣ ба нага. обльклъ сꙙ с въ срамьнѫѭ кожьнѫѭ рꙁѫ
С
470.8
нъ ꙁавстѭ дꙗвол҄ѫ сьмрьть вьнде вь мръ. тꙑ канꙗ братоѹбства бѣлꙑѧ рꙁꙑ съвлѣе
С
389.9
2. Покривало, саван
петръ же въставъ тее къ гро(у)бѹ. ꙇ прнкъ вдѣ рꙁꙑ еднꙑ лежѧштѧ
М
Лк 24.12
З,
А. Срв.Йо 20.5,6
М
А
вдѣ ... ꙇ сѵдарь же бѣ на главѣ его. не съ рꙁам лежѧшть. нъ особь съвтъ на едномь мѣстѣ
М
Йо 20.7А
прѩсте же тѣло сво. ꙇ обсте е рꙁам съ ароматꙑ. ѣкоже обꙑа естъ юдѣомъ погрѣбат
М
Йо 19.40
З
А
въ бѣлѣ [рꙁѣ]
ἐν λευκῷ, λευκοσχημονῶν
Облечен в бяло
ꙇ вдѣ дъва анћла въ бѣлахъ сѣдѧшта. едного ѹ главꙑ. ꙇ едного ѹ ногѹ. ꙇдеже бѣ лежало тѣло сво
М
Йо 20.12
дъва мѫжа въ бѣлахъ рꙁахъ сьндоста къ водѣ. въꙁложста рѫцѣ сво на главѫ го. освѣтста
С
235.15—16
кра рꙁѣ [рꙁꙑ]
τὸ κράσπεδον τοῦ ἱματίου
Край, пола на дреха
прстѫпш сь ꙁад коснѫ с краі рꙁѣ его
СК
Мт 9.20
ѧт краꙗ рꙁꙑ крадѣаше цѣл҄еньꙗ
С
473.19
мѧкъка рꙁа
[τὰ] μαλακά, μαλακὸν ἱμάτιον
Мека дреха, дреха от фина материя
нъ есо ꙁдете вдѣтъ. лвка л въ мѧкъкꙑ рꙁ облъена. се же мѧкъка носѧтъ. въ домохъ цср(хъ) сѫтъ
М
Мт 11.8
З,
А. Срв.Лк 7.25
М
З
положень ьстьнꙑѩ свѧтꙑѩ рꙁꙑ свѧтꙑѩ богородцѧ
Полагане на честната дреха на Пресвета Богородица във Влахерна. Пр. на 2 юли
мцⷺа юⷧ҇. б҃. положене естънъѩ стъѩ рꙁъ стъѩ бцѧ
А
150а 27
М
З
А
СК
Б
У
Е
СП
СЕ
С
Гр
ἱμάτιον
ἱματισμός
ἔνδυμα
χιτών
στολή
παραπέτασμα
περιβόλαιον
ὀϑόνιον
ἔσϑησις
ἐσϑής
Нвб
риза
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтБАН
ЕтМл
БТР
АР
ДА