Старобългарски речник
прѣдътеа
прѣдътеа
-ѧ
м
Предтеча, предшественик, предвестител
тѹ самъ їѡанъ велкꙑ бол҄ вьсѣхъ пророкъ ... сѹгѹбънꙑ прѣдътеа
С
461.10—11
днⷭ҇е прⷣ҇ѣтеа бесъмрътьнѣ връсѣ пркасаетъ сѧ
СЕ
3а 1
[свѧтꙑ] оанъ прѣдътеа крьсттел҄ь
ὁ [ἅγιος] ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος καὶ Βαπτιστής
Св. Йоан Предтеча Кръстител — син на Захария и Елисавета. Пр. на 23 септември, 7 август, 24 февруари, 25 май, 24 юни, 29 август
мⷺца сепⷠ҇ д҃ стааго пррка ꙁахарѩ. оца оаⷩ҇ прд҇ѧ крслѣ
А
114d 29
(о) стѣмь оанѣ прѣⷣ҇. крсттел
СС
IIIb 11
рождьство свѧтаго оана прѣдътеѧ крьсттелꙗ
γενέϑλιον τοῦ Προδρόμου καὶ Βαπτιστοῦ ᾿Ιωάννου
Църковният празник Рождество на Свети Йоан Кръстител [24 юни]
мⷺца юⷩ҇ ҃г҃. рождьство стааго оаⷩ҇ прⷣ҇ѧ крⷧ҇сⷺ҇
А
147b 6
ѹсѣкновень свѧтаго оана прѣдътеѧ крьсттелꙗ
ἡ ἀποτομὴ τῆς τιμίας κεφαλῆς τοῦ ἁγίου ᾿Ιωάννου τοῦ προφήτου Προδρόμου καὶ Βαπτιστοῦ [вар. τοῦ ἁγίου προφήτου Προδρόμου καὶ Βαπτιστοῦ ᾿Ιωάννου]
Църковният празник Отсичане главата на Йоан Кръстител [29 август]
мⷺца авгоⷭ҇ ҃.ꙁ҃ ѹсѣкновене стааго оана прдѧ крстлѣ
А
152а 27—28
А
СЕ
СС
С
Калка от
гр
ὁ πρόδρομος
ὁ Πρόδρομος
Нвб
предтеча
ОА
ВА
АК
ЕтМл
БТР
АР