Старобългарски речник
повѣдат
повѣдат
-повѣдаѭ
-повѣдаш
несв
1. Известявам, съобщавам, казвам
прклюшѧ же сѧ едн въ то врѣмѧ повѣдаѭште емѹ о галлехъ. ꙇхъже кръвъ платъ съмѣс съ жрътвам хъ
М
Лк 13.1
де же лкъ повѣда юдеомъ. ѣко съ естъ ꙇже мѧ сътворі цѣла
А
Йо 5.15
да повѣдатъ къждо васъ сво мꙙ. санъ отъьство
С
99.7
вьлѣꙁъша же въ тьмнцѫ раꙁдрѣшста аб сѫштꙙѧ тѹ. братѭ ѧ нарѫшта ... ꙗко вѣ хоштевѣ крьстꙗна бꙑт повѣдааста
С
212.10—11
сце прнѹжденъ повѣда родъ. отььство
С
294.27
текъ повѣда ѹтелю свомѹ. глꙙ. ꙗко ꙁвѣрь прѣвелкъ стотъ прѣдъ двьрьм
С
558.24—25
Поверявам, доверявам.
нѣто мол҄ѫ особь блаженꙑма вама повѣдат
С
286.10—11
Разкривам, проявявам.
съмотр не тъкꙿмо ѹмьршмъ пр н҄емъ по н҄емъ. повѣдат сво ловѣколюб
С
462.2—3
2. Разказвам, описвам с думи
ꙇ въꙁвращьше сѧ апл повѣдашѧ емѹ елко сътворшѧ
М
Лк 9.10
З
въ вьсе странѣ юдестцѣ повѣдаем бѣахѫ вьс гл с
М
Лк 1.65
З
А
въꙁврат сѧ въ домъ тво. повѣда елко т сътвор бъ
М
Лк 8.39
З
А
СК
грѣшънікѹ рее бъ. вьскѫѫ тꙑ повѣдаші оправьданъѣ моѣ
СП
49.16
повѣдаетъ блаженꙑ сь еванћелістъ
К
5b 40—6а 1
де плаѫшт сꙙ до стааго мѫжа. повѣдат мѹ своѭ бѣдѫ
С
43.29
Разпространявам [заповед, нареждане].
гда же ѹже повѣдано бꙑстъ беꙁбожьно ... повѣдан. не нарцат ха
С
85.5
3. Свидетелствам, потвърждавам
на се прдъ въ мръ. да повѣдаѭ стнѫ
СК
Йо 18.37
повѣда ѡⷩ҇а гл. ꙗко вдѣхъ дхъ съходщъ. ꙗко голѫбь съ нбсе
СК
Йо 1.32
повѣдахъ. ꙗко сь естъ снъ бжі
СК
Йо 1.34
вꙑ же повѣдаіте. ꙗко скон. съ мъноѭ есте
СК
Йо 15.27
4. Прогласявам, обявявам
съвъꙁдвгн тѣлеса наша. вь день вь ньже сто . неложъно повѣдалъ ес
СЕ
65b 11—12
5.
прич
мин
страд
a)
Като прил.
повѣданъ, –ꙑ
a) καταμηνυϑείς
Съобщен, посочен
прде на повѣдано мѹ мѣсто
С
519.27
b)
b)
Като същ.
повѣдано
ср
ед
τὰ κηρυττόμενα
Известие, свидетелство
да вждѫ свома ома повѣдано вам
С
500.26
6.
Прич. сег. деят. като същ.
повѣдаѭща
ср
мн
τὰ διαγγέλλοντα
Уверения, свидетелства
нктоже слꙑшаньꙗ повѣдаатъ. нктоже отъ рѣ повѣд прностъ. нктоже мене прметъ твоꙗ повѣдаѭшта
С
510.29—30
повѣдат прѣжде
δηλόω πάλαι
Предсказвам, предричам
не повѣда л прѣжде богъ пророкомъ
С
330.23
М
З
А
СК
О
СП
СЕ
К
С
Гр
λέγω
ἀναγγέλλω
ἀπαγγέλλω
ἀνατίϑημι
δηλόω
διαλαλέω
διηγέομαι
δίδωμι
ἐξηγέομαι
ἐπιδίδωμι
ϑαρσέω
περιαγγέλλω
σημαίνω
κηρύσσω
ἐπαγγέλλω
μαρτυρέω
καταμαρτυρέω
μεταδίδωμι
ἐπαγγελία
Нвб
Срв
вям, вем
диал
НГер
ДА