Старобългарски речник
пакость
пакость
-
ж
Нещастие, пакост
тако вьсѣкоѧ пакост вьсѣкоѧ бѣдꙑ. вьса вьсѫдѹ спльншꙙ сꙙ
С
210.4
Несправедливост, тирания, деспотизъм.
обае народа свободхъ твоѧ пакост
С
512.19
нꙑнꙗ ꙁапада ꙁꙿбавьѭ твоѧ пакост
С
512.22
беꙁ пакост врѣжденьꙗ
ἀβλαβὴς καὶ ἀσινής
Невредим и неощетен
бже ... блгв ꙇ прослав. беꙁ пакост. ꙇ врѣжденѣ вꙿсего жтѣ. въ храмѣ семь
СЕ
14b 22
пакост дѣꙗт
a) κολαφίζω
Причинявам страдание, измъчвам, бия, удрям
тъгда ꙁапльвашѧ лце его. ꙇ пакост емѹ дѣашѧ. ов же ꙁа лантѫ ѹдаршѧ
М
Мт 26.67
З
А
СК
гі ... помлѹ ка сего ... не дѣ емѹ пакост. н рѫкама н ногама. н вꙿсемѹ тѣлес
СЕ
36b 10
b)
пакост дѣѭще
м
мн
οἱ πολεμοῦντες
Тези, които пакостят, вредят; неприятели, врагове
нꙑнꙗ ѹбо тро сѫтъ пакост дѣѭште намъ. сотона дѹѯъ вовода
С
73.1—2
пакост [пакость] творт [сътворт]
βλάπτω, ἀδικέω, ἐπηρεάζω, ἐνοχλέω
Пакостя, напакостявам, вредя, навредявам, причинявам вреда [страдание]
емⷧетъ же непослѹшълвꙑѩ. хѹдоѹмꙑѩ. ꙇ хѹдослънꙑѩ. тѣмъ пакост творте
СЕ
45b 6
ономѹ б[.] мъногашт на семь жіті пакость творілъ есі
К
9а 9—10
стꙑ кононъ ... лѫкавѹѹмѹ томѹ бѣсѹ. ꙁарее ... н пакост сътвортъ комѹ
С
36.26
владꙑка же рее къ н҄емꙋ е. аште сътвор пакость огн҄ь въ пѹстꙑн҄ кѫпнѣ. то мар сътвортъ пакость пршьств мо
С
250.21, 22—23
стꙑ ... льва ... посъла ... ꙁаповѣдавъ. н дꙿномѹ ммодѫштхъ пѫтьмь пакост сътвор
С
558.15
пакость прѩт
ἀδικέομαι, ἐπηρεάζομαι
Пострадам, претърпя мъки, обиди, неправда
г боже ꙁбаввꙑ. свꙙтꙑѧ тр отрокꙑ твоѧ отъ пешт огн҄ьнꙑѧ ... не давъ мꙿ пакост прѧт ... ѹслꙑш насъ молꙙштъ т сꙙ хсе
С
179.7
аште пакость прмъ помол҄ѫ сꙙ ꙁа того
С
379.25—26
М
З
А
СК
СЕ
К
С
ЗЛ
Гр
τυραννίς
ἀπόνοια
Нвб
пакост
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА