Старобългарски речник
немощьнъ
немощьнъ
-ꙑ
прил
1. Физически слаб, безсилен, немощен
бьдте молте сѧ да не вьндете въ напасть. дхъ бо бьдръ а плъть немощьна
М
Мт 26.41
З,
А, СК. Срв.Мк 14.38
М,
З;СЕ 47а 15
не ꙗвѣ невдмоѭ слоѭ. нь немоштьноѭ пльтьѭ съвꙙꙁат же на нꙑ крѣпькъ
С
329.1
Болен, боледуващ.
вьꙁꙿдвгн ꙇ нꙑнѣ. отъ ложа немощьнааго братра нашего. ꙇꙁвол дат емѹ. прѩт съдраве
СЕ
39b 17—18
немощьн
м
мн
Болните, слабите, немощните
ꙇ давъ ꙇмъ власть слѫ ... цѣлт недѫжънꙑмъ. ꙇ немощьнꙑмъ
СЕ
43b 24—25
обраꙁъ даѩ намъ. ꙇ на нослѣхъ ност немощьнꙑхъ. въ стѫѭ црквь твоѭ. прѣдъ лце твое ... молмъ тѧ клюбꙿе
СЕ
39b 2—3
не бѣаше же ѹ н҄его раꙁлѫеньꙗ богатѹѹмѹ ѹбогѹѹмѹ. н послѹшааше кол вельможъ. ꙗкоже ѹбогꙑхъ немоштьнꙑхъ ьстьнѣше. нъ тно (!) вьсꙙ ... прмааше
С
557.13
2. Духовно слаб, безсилен
аще бо кто вдтъ тѧ м(ѫ)ща раꙁѹмъ въ трѣ(б)щ() въꙁлежѧща. не съв(ѣс)тъ л емѹ немощнѹ сѫщѹ. съꙃ()ждетъ сѧ ѣст долѡжрътвънаѣ
Е
3б 3
погꙑбнетъ немощн братъ въ твоемъ раꙁѹмѣ. егоже рад хъ ѹмрѣтъ
Е
3б 5
нъ ꙁане немоштъна естъ дша пріемлѫштѣ. молѫ сѧ. не імѣі нікътоже вънѫтрь ꙁълꙑ мꙑслі
К
8b 11
немощьн
м
мн
οἰ ἀσϑενεῖς
Слабите духом
блѹдѣте же еда како властъ с ваша. прѣтканю бѫдетъ немощънмъ
Е
3а 16—17
3. Предизвикан от слабост, немощ
по стнѣ мат мѫена. не спѹст бо сльꙁѫ немоштьнѫѭ. н ꙁвѣштала ньсоже
С
96.10
4. Невъзможен, неосъществим
мошть своѭ отъкрꙑхъ покаꙁахъ. ꙗко немоштьна нанате дѣлеса. хотѣхꙿ вашѫ сьпрꙙтат ꙁьлобь
С
413.22
5. Недостоен
съхран мѧ отъ жвота немощьнааго. ꙇ наѹ мѧ на вꙿсѧ ꙁаповѣд твоѩ ходт
СЕ
36а 22—23
немощьно [м] стъ
ἀδύνατόν μοίἐστιν, ἀνένδεκτόν μοί ἐστιν
Невъзможно [ми] е, не мога [не може], не е редно
немоштьно мѹ стъ. да не тѹ аб ранѫ вьꙁьметъ
С
42.20
глаголаста же къ мнѣ не моштьно т стъ покаат сꙙ. аште не тѣломъ мꙿже съгрѣш
С
167.24
нѣто м повѣда. не моштьно стъ поставт го попа
С
286.30
ꙗв сꙙ мѹ вь сьнѣ агг҄елъ господьн҄ь глагол҄ꙙ. не моштъно т стъ т. аште да не въꙁвратвъ сꙙ въ стꙑ градъ
С
294.6—7
не моштьно стъ м ꙁт оть н҄егго. аште не ослѣпьѭ мѹ ою. сьломьѭ мѹ рѫкѹ ногѹ
С
554.14
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
К
С
ЗЛ
Гр
ἀσϑενής
ἀσϑενῶν
ἀδύνατος
ἀγεννής
ἀμήχανος
ἀσϑενείας
παρὰ τὴν ἀσϑένειαν
немоштьнъ
немоштънъ
немощънъ
немощенъ
Нвб
немощен
ОА
ВА
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА