Старобългарски речник
кланꙗт сѧ
кланꙗт сѧ
-кланꙗѭ сѧ
-кланꙗш сѧ
несв
1. Кланям се, покланям се, коленича
прстѫп къ немѹ къ. кланѣѩ сѧ емѹ
М
Мт 17.14А
тъгда прстѫп къ немѹ мат сновѹ ꙁеведеовѹ. съ сньма свома кланѣѭшт сѧ. ꙇ просѧшт нѣесо отъ него
М
Мт 20.20
ЗI
ꙗкоже на мноꙁѣ кажꙙ. молꙙ прпадаѧ. кланꙗѧ сꙙ. ѹвѣштат го не вьꙁможе
С
527.14
2. Покланям се, почитам като божество, моля се
дхъ естъ бъ. ꙇ же кланѣатъ сѧ емѹ дхмь стноѭ достотъ кланѣт сѧ
М
Йо 4.24
З
А
посълавꙑ сна своего едноѧдааго. га нашего сха ... тебѣ едномѹ кланѣт сѧ. тѧ прославт
СЕ
41a 8
мрътвомъ же капштемъ не клан҄ѣѭ сꙙ
С
115.20—21
вь н҄хъже велтъ намъ томѹ дномѹ сꙙ кланꙗт
С
125.18
3.
Прич. сег. деят. като същ.
кланꙗѧще сѧ
м
мн
οἱ προσκυνοῦντες
Кланящите се, прекланящите се, почитащите
ꙇбо оць тацѣхъ ꙇштетъ клан҄ѣѭштхъ сѧ емѹ
З
Йо 4.23А
да постꙑдѩтъ сѩ вьсі кланѣѭштеі сѩ істѹканмъ
СП
96.7
да не нктоже отъ тѫштїхъ кланꙗѭштхъ сꙙ сльньцѹ огнꙋ водѣ
С
263.12
4.
Прич. сег. страд. като прил.
кланꙗмъ
προσκυνούμενος
Почитаем
посъланъ бꙑстъ гаурїлъ. въꙁвѣштаѧ цѣсарьско тано ꙁнамо. а не спꙑтамо. тано клан҄ꙗмо. а не прѣмѣрмо
С
245.1—2
М
З
А
СК
СП
СЕ
К
С
Гр
προσκυνέω
γονυπετέω
παρακαλέω
γελάω
кланѣт сѧ
Нвб
кланям се
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
МлБТР
ЕтМл
БТР
АР
ДА