Старобългарски речник
жрьтва
жрьтва
-ꙑ
ж
1. Според религиозните схващания — жертва, принесена на бог, божество
прклюшѧ же сѧ едн въ то врѣмѧ повѣдаѭште емѹ о галлехъ. ꙇхъже кръвъ платъ съмѣс съ жрътвам хъ
М
Лк 13.1
З
пріѩстішѩ сѩ вельфѣгорѣ. сънѣсѩ жрътвѫ мрътвꙑхъ
СП
105.28
Срв.С
127.6
тако прм і сѭ жрътвѫ. въ вонѭ благоѫханѣ
СЕ
15b 13
дъвѣ жрътвѣ. въ тъ вееръ дѣашете сѧ ... ꙇюдѣꙇ же съвѧꙁаѭште агнець ꙁакалахѫ. а іже отъ поганъ. въ плъть ба
К
13b 11
съкрѹш. расꙑп ꙇмъ скврънавѫ жрътвѫ. покаж їмъ ꙗко тꙑ с днъ бъ
С
22.8
Образно.
тѣмже ѹбо въꙁносмъ жрътвѫ хвалѣ вꙑнѫ бв. сїрѣъ плодъ ѹстнамъ. сповѣждаѫщем сѧ мен его
Е
34а 15
пожърі бѹ жрътвѫ хвалѫ. і въꙁдаждъ вꙑшьнюмѹ обѣтꙑ твоѩ
СП
49.14
пожърѣте жрътвѫ правъдѫ. ѹпъвате на га
СЕ
73а 16
2. Жертвоприношение
і сна бі҇ⷤѣ наріцаетъ. мротворьца. сего рад въ врѣмѧ жрътвѣ. ꙇноѩ правъдꙑ коеѩ не помѣнѫ
К
9а 39
отъвръгѫтъ сꙙ т такожде. отъстѫпꙙтъ отъ жрътвъ
С
263.15
не нѹдм сам прходꙙтъ на жрътвѫ
С
127.19
сего дѣлма вь врѣмꙙ жꙙтвꙑ (погр. вм. жертвꙑ, Север. с. 423, бел. под линия) н дноѧ же ноѧ особь помꙙнѫ правьдꙑ
С
423.18
3. В съчет. с глаголи като прност, дат, въꙁдаꙗт и под. — принасям жертва, правя жертвоприношение
ꙇ дат жрътвѫ по реенѹмѹ въ ꙁаконѣ гн. дъва кагрълшта л дъва птенъца голѫбна
М
Лк 2.24
З
СК
тъгда ѳьмьꙗнъ вьꙁьмъ жрътвꙑ въꙁдамъ мѹ
С
228.4
благословꙿнъ грꙙдꙑ жрътвѫ собоѭ ꙁа нꙑ прнесетъ
С
342.7
жрьтвѫ творт [сътворт]
ἐπιϑύω
Извършвам жертвоприношение
отъ толѣ до дьнесьнѣго дьне. ꙇ до прішествіѣ его. свѧтѫѭ жрътвѫ съвръшенѫ творітъ
К
8а 29
піѡні рее. аꙁъ ловѣкѹ жрътвꙑ не творѫ. кръстꙗнъ бо смъ
С
132.4
се старѣ васъ ѹктімонъ въдастъ сꙙ. жрътвѫ сътвор. ѹвѣштате сꙙ вꙑ
С
136.27
антоннъ рее. не мьнꙙтъ л т сꙙ боꙁ бо т мꙿже самодръжецъ цръ жрътвꙑ твортъ
С
157.3
скотьнаꙗ жрьтва
κτηνόϑυτος ϑυσία
Жертвено животно
ꙇ ові скотьнѫѭ жрътвѫ. ові же бжію тѣлѹ жрътвѫ прношахѫ
К
13b 19—20
беꙁножьнаꙗ жрьтва
ξιφάξιφος ϑυσία
Жертва, която е принесена без употреба на нож, безкръвна жертва
тѹ авраамъ прадѣдъ хсовъ. жъръцъ. же беꙁбожьнѫѭ (погр. вм. беꙁножьнѫѭ Север. с. 460, бел. под линия) жрътвѫ богѹ пожрълъ стъ
С
460.21—22
М
З
А
СК
Б
Е
СП
СЕ
К
С
Гр
ϑυσία
ϑῦμα
σπονδή
τὸ ϑῦσαι
τὸ ἐπιϑύειν
жрътва
Нвб
жъртва, жрътва
остар
ВА
РБЕ
Дюв
НГер
жертва
ОА
ВА
НТ
АК
Бот
МлБТР
АР
РБЕ
ЕтБАН
БТР
ДА