Исторически речник
хрьст[ос]овъ
хрьст[ос]овъ
прил
притеж
1. Христо̀в, който е свързан с Христос
ꙇже бо нѣстъ на вꙑ по васъ естъ. ꙇже бо аште напотъ вꙑ ашѫ водꙑ. въ ꙇмѧ ѣко хръстов есте. амнь глѭ вамъ. не погѹбтъ мъꙁдꙑ своеѩ
М
Мк 9.41А
отъвѣштавъ же страстьнкъ хрстовъ рее ... цѣсарѹ твомѹ ... не покорхь сꙙ
С
61.15
рабе вꙑшьн҄ѣаго съпрꙙстьне хрстовъ артемоне. ꙁд ꙁ града того
С
235.26
доб же хрстосовъ кодратъ. ꙗко нкакоже ѹѧ мѫкъ. поѹааше каѭштꙙѧ сꙙ
С
109.9
2. Христо̀в, който се отнася до Христос
мꙑ же готов смъ ꙁа хрстосово сповѣдан. не тъьѭ дноѭ ѹмрѣт. нъ тꙑсѫштам
С
106.23
ѹбоꙗвъше сꙙ прѣштенꙗ. послѹшашꙙ кнꙙꙁа. отъстѫпшꙙ отъ вѣрꙑ хрстосовꙑ
С
175.7
ꙙдьца моꙗ. еда кто васъ отълѫ сꙙ отъ любьве хрстосовꙑ. мꙿже вьнде антхръстъ въ градъ
С
221.3
мноꙁ бо прѣльштен бꙑшꙙ тѹ не вѣдѫште славꙑ хрстосовꙑ
С
236.6
прблжвъшѹ же сꙙ стѹѹмѹ. сътворвъ хрстосово ꙁнамен на елѣ свомъ. вьнде въ цръкъве
С
229.4
ѹвѣс како крьстꙗн сьмрьть прѣобдѣт навꙑкохомъ. хрстосовꙑ рад любьве
С
254.5
подобааше бо осмрадвъшѹѹмѹ хрстосовам хѹлам. на смрадьнѣ мѣстѣ съконьат жт
С
190. 12
вдѣхъ сьмрьть хрстовѫ. хоштѫ вдѣт вьскрьсен го
С
500.7
въ хрьстосовъ обраꙁъ
Χριστότυπος
Който е по образ, по подобие на Христос
тѹ авраамъ ... тѹ сьвꙙꙁанꙑ сакъ. съвꙙꙁанꙑ древл҄е отъ авраама. въ хсовъ обраꙁъ
С
460.23
прадѣдъ хрьстосовъ
Χριστοπάτωρ
Христо̀в праотец
тѹ авраамъ прадѣдъ хсовъ жърьцъ. же беꙁбожьнѫѭ бесъмрътънѫѭ жрътвѫ богѹ пожрълъ стъ
С
460.20
робъ [рабъ] хрьст[ос]овъ
δοῦλος τοῦ Χριστοῦ
Последовател на християнското учение; този, който вярва в Бога; християнин
ѣко тѹждѧ грѣхꙑ вьꙁемⷧетъ. нѣстъ лѣпо да менѹетъ сѧ хвъ рабъ
СЕ
104а 8
скѹсьн же доб хсов раб. съ ѹпꙿванмъ въ градѣ прѣбꙑваахѫ въ мноꙁѣ радост. ождаѭште. да некъл нѣкъгда т съподобꙙтъ сꙙ прославт ба
С
98.10
мѫенкъ рее. не жърѫ рѣхъ т ѹбо ꙗко хсовъ робъ смъ
С
106.5
повелѣ првест рабꙑ хсовꙑ на сѫдште
С
99.5
родьство [рождьство] хрьстово
Χριστοῦ γέννησις, αἱ Χριστοῦ γένναι
Църковният празник Рождество Христово. Пр. на 25 декември
мⷺца деⷦ҇ ҃г҃ вь навеере родства хва
А
132b 6—7
въ б҃ неⷣ҇ прѣжде родства хва
А
129b 14
родство га наⷲ҇го сха
А
133b 16
въ неⷣ҇ прѣдъ родьствомъ хвомъ. памꙙⷮ҇ оцемъ
СК
135b 9
въ вееръ хва рождства
М
81а 15
неⷣ҇ прѣжде рождꙿства хва
А
130а 16
М
З
А
СК
Е
СЕ
К
С
От
гр
[τοῦ] Χριστοῦ
Превежда и гр.
[τοῦ] ϑεοῦ, τοῦ κυρίου, ὁ ἐν Χριστῷ, ὁ εἰς Χριστόν, ὁ κατὰ Χριστοῦ, ὁ εἰς τὸν ϑεόν, ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ
хрістовъ
хръстовъ
хръстосовъ
Нвб
христо̀в
ОА
ВА
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
Христов
ФИ
христосов
остар
ОА
НГер
Срв
Христовото
МИ
ХХ,ЛИМР