Исторически речник
тол
тол
съюз
1. Свързва съчинени съединителни изречения: и, и тогава
аще кꙿто раꙁбо сътвор҇ⷮ. л отъ рожденѣ своего ѹбетъ. ҃ꙇ лⷮѣ да покаетꙿ сѧ. въ но област. тол потомь да прѩ҇ⷮ бѫд҇ⷮе въ свое отество
СЕ
102а 9
аще кто съ рабоѭ блѫдъ сътвор҇ⷮ тол род҇ⷮ дѣтщь. да свобод҇ⷮ рабѫ тѫ. ꙇ постт҇ⷭъ л҇ⷮѣ едно
СЕ
104b 7
аще кто не съхрантъ брашенца. тол мꙑшъ его въкѹстъ. л сътъретъ сѧ. кт денъ да посттъ сѧ
СЕ
104b 25
аще кꙿто въ цркве съпѧ. тол емѹ врагъ блаꙁнъ прнесетъ въ сънѣ. ҃ж денъ да посттъ сѧ
СЕ
105а 6
тол не ... нъ
καὶ οὐ ... ἀλλά
Не само ... но
како нъ вдѧщ[....] трѹждаахѫ сѧ вь т[.]щань. тол не пот[ь]щахомꙿ сѧ. нъ стъ[..] кꙿнг҄ъ слъшѧще смьѣхомꙿ сѧ
Р
V 4.11
2. Свързва съчинени съпоставителни изречения: но, но тогава
аще которꙑ бѣлорꙁець. женѫ мꙑ. тол съ тѹждеѭ. бл҇ⷣѫ сътвор҇ⷮ
СЕ
102b 19
аще кто помꙑслтъ на женѫ. тѹждѭ. тол не можетъ съ неѭ съгрѣшт. л҇ⷮѣ да покаетъ сѧ
СЕ
103а 7
аще кто помꙑслтъ блѫдъ сътворт. тол не можетъ. да тръгѹбтъ к
СЕ
104b 4
то глагол҄еш ѹдеса въ рѫкѹ дръпꙙ днае. тол л ꙁабꙑ благодѣтелꙗ ба
С
417.10
М
З
А
СК
Б
СЕ
К
С
Р
Гр
καί
толѣ
Нвб
Срв
толко
ОА
ВА
ДА