Исторически речник
правьдьнкъ [+]
Nmos | Nmgs | Nmds | Nmas | NmEs | Nmis |
правьдьнкъ, правьдьнкь, правьдънкъ, правьдънкь, правьднкъ, правьднкь | правьдьнка, правьдънка, правьднка | правьдьнкѹ, правьдънкѹ, правьднкѹ | правьдьнкъ, правьдьнкь, правьдънкъ, правьдънкь, правьднкъ, правьднкь | правьдьнка, правьдънка, правьднка | правьдьнкомь, правьдьнкомъ, правьдънкомь, правьдънкомъ, правьднкомь, правьднкомъ |
Nmls | Nmvs | Nmop | Nmgp | Nmdp | Nmap |
правьдьнцѣ, правьдънцѣ, правьднцѣ | правьдьне, правьдъне, правьдне | правьдьнц, правьдънц, правьднц | правьдьнкъ, правьдьнкь, правьдънкъ, правьдънкь, правьднкъ, правьднкь | правьдьнкомъ, правьдьнкомь, правьдънкомъ, правьдънкомь, правьднкомъ, правьднкомь | правьдьнкꙑ, правьдънкꙑ, правьднкꙑ |
Nmip | Nmlp | NmOu | NmGu | NmDu | |
правьдьнкꙑ, правьдънкꙑ, правьднкꙑ | правьдьнцѣхъ, правьдьнцѣхь, правьдънцѣхъ, правьдънцѣхь, правьднцѣхъ, правьднцѣхь | правьдьнка, правьдънка, правьднка | правьдьнкѹ, правьдънкѹ, правьднкѹ | правьдьнкома, правьдънкома, правьднкома |
правьдьнкъ
-а
м
Праведник; човек, който строго спазва установените правила, закони [църковни предписания]
ꙇ дѫтъ т въ мѫкѫ вѣънѫѭ. а праведьнц въ жвотъ вѣънꙑ
М
Мт 25.46
З
А
СК
не прдъ прꙁъватъ праведьнкъ. нъ грѣшънкꙑ въ покаане
М
Мк 2.17
З,
А, СК. Срв.Лк 5.32
М
З
А
тако погꙑбнѫтъ грѣшъніці отъ лца бжьѣ. праведъніці вьꙁвеселѩтъ сѩ
СП
67.4
праведьнц же наслѣдѩтъ ꙁемлѭ
СП
36.29
да гь ... ѹнтъ дшѭ его ... ꙇдеже вꙿс праведьнц поваѭⷮ҇
СЕ
59а 3
се стъ праведнка мѫен
С
219.25
бꙑстъ праведьнкѹ ... гробъ пештера та
С
217.2
Праведник [църк.] — канонизирано от църквата лице редом с пророците, апостолите, преподобните, светците и мъчениците .
мцⷺа сепⷠ҇ ꙁ. стѹю праведънкѹ акма аннъ
А
116d 13—14
прьвꙑ правьдьнкъ
πρωτοδίκαιος
Първият мъченик, първият праведник
тѹ съвꙙꙁанъ адамъ съвꙙꙁанꙑ (!) прѣжде. ѹмьрꙑ прѣжде вьсѣхъ. съвꙙꙁанъ прѣсподьнѣ. тѹ авьлъ пожъренꙑ прѣжде. пръвꙑ правьднкъ. пастѹхъ хрстосовъ. пастѹховъ обраꙁъ бꙑвꙿ
С
460.13
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
К
С
Гр
δίκαιος
ὁ ἅγιος
ὁ ἀοίδιμος
ὁ τοῦ ϑεοῦ δοῦλος
ὁ μάρτυς Χριστοῦ
ὁ τῶν νόμων ὅρος
праведьнкъ
праведънікъ
праведнкъ
праведънкъ
праведьнікъ
Нвб
праведник
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР