Исторически речник
обдѣт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
обдѣт | обждѫ, обждѹ | обдш | обдтъ, обдть, обдт | обдмъ, обдмь, обдм, обдмо | обдте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
обдѧтъ, обдѧть, обдѧт | обдвѣ | обдта | обдте | обд | обд |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
обдмъ, обдмь, обдм | обдте | обдвѣ | обдта | обдѣхъ, обдѣхь, обдѣх | обдѣ |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
обдѣ | обдѣхомъ, обдѣхомь, обдѣхом, обдѣхмꙑ | обдѣсте | обдѣшѧ, обдѣшѫ, обдѣша, обдѣше, обдѣхѫ | обдѣховѣ | обдѣста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
обдѣсте | обдѣахъ, обдѣхъ, обдѧхъ, обдѣахь, обдѣхь, обдѧхь, обдѣах, обдѣх, обдѧх | обдѣаше, обдѣше, обдѧше | обдѣаше, обдѣше, обдѧше | обдѣахомъ, обдѣхомъ, обдѧхомъ, обдѣахомь, обдѣхомь, обдѧхомь, обдѣахом, обдѣхом, обдѧхом | обдѣашете, обдѣшете, обдѣасте, обдѣсте, обдѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
обдѣахѫ, обдѣхѫ, обдѣахѹ, обдѣхѹ, обдѧхѹ | обдѣаховѣ, обдѣховѣ, обдѧховѣ | обдѣашета, обдѣшета, обдѣаста, обдѣста, обдѧста | обдѣашете, обдѣшете, обдѣасте, обдѣсте, обдѧсте |
обдѣт
-обждѫ
-обдш
несв
св
1. Онеправдавам, постъпвам несправедливо към някого
въпрашаахѫ же вон глште. ꙇ мꙑ ъто сътвормъ. ꙇ рее къ нмъ. нкогоже обдте н оклеветате. ꙇ дьвьльн бѫдете оброкꙑ вашм
М
Лк 3.14
З
А
СК
ꙇ вьсѣмъ на вьсѣкъ день. ꙁапрѣштат не обідѣті. кого немоштьнѣішіхъ. ні поганъскъ етеръ обꙑаі съдѣат
К
2а 13
Прич. сег. страд. като същ.
обдѧ
м
ед
обдѧще
м
мн
[ὁ] ἀδικῶν, οἱ ἀδικοῦντες
Потисник, угнетител, насилник; потисници, угнетители, насилници
бже моі іꙁбаві мѩ ... іꙁдрѫкꙑ ꙁаконопрѣстѫпьнаго ї обідѩштаго
СП
70.4
сѫд гі. обдѩщїмъ мѩ
СП
34.1
не прѣдаждь мене обдѩштмъ мѩ
СП
118.121
обдм
м
мн
οἱ ἀδικούμενοι
Онеправданите, потиснатите хора
творѩ млостꙑнѭ гь. сѫдъбѫ вьсѣмъ обідімꙑімъ
СП
102.6
2. Ощетявам, ограбвам някого, отнемам някому нещо
онъ же отъвѣщавъ рее едномѹ хъ. дрѹже не обждѫ тебе. не по пѣнѧѕѹ л съвѣштахъ съ тобоѭ. вьꙁьм свое д
М
Мт 20.13
З
А
ставъ же ꙁакьхе рее къ г. се полъ мѣнѣ моего г дамъ нштмъ. ꙇ аште есмъ кого мь обдѣлъ. въꙁвращѫ етворцеѭ
М
Лк 19.8
З
А
Нанасям вреда, правя пакост на някого или нещо.
сълѣꙁъ отъ нбсе аћлъ седмь. да отъженѫтъ вꙿсе ꙁъло ... ꙇ вꙿсе еже обдтъ вна. ꙇ нвꙑ. ꙇ врътоградꙑ
СЕ
59а 12—13
обдѧ
м
ед
ὁ ἀδικῶν
Користолюбец, измамник, мошеник
ѣко хвалімъ естъ грѣшьно вь похотехъ дшѩ своеѩ ї обдѩ благословествмъ
СП
9.24
3. Пренебрегвам, подценявам
покаꙗ сꙙ блаженꙑ петрꙿ. ꙁълꙑ юда. нъ петръ добрѣ покаꙗвъ сꙙ ... а юда обдѣ покаан
С
362.28
тъгда бо же вьꙁꙙ хлѣбъ юда. тѹ въско вь нь дꙗволъ. не пльть обдꙙ господьнѫ. нъ стѹдъ обдꙙ юднъ
С
421.3, 4
М
З
А
СК
СП
СЕ
К
С
Гр
ἀδικέω
συκοφαντέω
καταφρονέω
διασείω
ἀποστερέω
πάρεργον ἐργάζομαι
обідѣті
Нвб
обиждам
ОА
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР