Исторически речник
немощьнъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
немощьнъ, немощьнь | немощьна | немощьнѹ | немощьнъ, немощьнь | немощьна | немощьномь, немощьномъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
немощьнѣ | немощьне, немощьнꙑ | немощьн | немощьнъ, немощьнь | немощьномъ, немощьномь | немощьнꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
немощьнꙑ | немощьнѣхъ, немощьнѣхь | немощьна | немощьнѹ | немощьнома | немощьно |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
немощьна | немощьнѹ | немощьно | немощьна | немощьномь, немощьномъ | немощьнѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
немощьна | немощьнъ, немощьнь | немощьномъ, немощьномь | немощьна | немощьнꙑ | немощьнѣхъ, немощьнѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
немощьнѣ | немощьнѹ | немощьнома | немощьна | немощьнꙑ, немощьнѫ | немощьнѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
немощьнѫ, немощьнѹ | немощьноѭ, немощьноѫ, немощьноѧ, немощьною | немощьнѣ | немощьнꙑ | немощьнъ, немощьнь | немощьнамъ, немощьнамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
немощьнꙑ | немощьнам | немощьнахъ, немощьнахь | немощьнѣ | немощьнѹ | немощьнама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
немощьнꙑ, немощьнꙑ, немощьно | немощьнаго, немощьнаего, немощьнааго, немощьнаго, немощьного, немощьнога, немощьнго | немощьнѹмѹ, немощьнѹемѹ, немощьнѹѹмѹ, немощьнѹмѹ, немощьноомѹ, немощьномѹ, немощьноѹмѹ, немощьнмѹ | немощьнꙑ, немощьнꙑ, немощьно | немощьнаго, немощьнаего, немощьнааго, немощьнаго, немощьного, немощьнога, немощьнго | немощьнꙑмь, немощьнꙑмь, немощьнꙑмъ, немощьнꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
немощьнѣмь, немощьнѣемь, немощьнѣѣмь, немощьнѣамь, немощьнѣмь, немощьнѣмъ, немощьнѣемъ, немощьнѣѣмъ, немощьнѣамъ, немощьнѣмъ, немощьномь, немощьномъ | немощьнꙑ, немощьнꙑ, немощьно | немощьн | немощьнꙑхъ, немощьнꙑхъ, немощьнꙑхь, немощьнꙑхь, немощьнѣхъ, немощьнѣхь | немощьнꙑмъ, немощьнꙑмъ, немощьнꙑмь, немощьнꙑмь, немощьнѣмъ, немощьнѣмь | немощьнꙑѧ, немощьнꙑꙗ, немощьнꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
немощьнꙑм, немощьнꙑм | немощьнꙑхъ, немощьнꙑхъ, немощьнꙑхь, немощьнꙑхь | немощьнаꙗ, немощьнаа, немощьнаѣ | немощьнѹю, немощьною | немощьнꙑма, немощьнꙑма | немощьно, немощьное |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
немощьнаго, немощьнаего, немощьнааго, немощьнаго, немощьного, немощьнога, немощьнго | немощьнѹмѹ, немощьнѹемѹ, немощьнѹѹмѹ, немощьнѹмѹ, немощьноомѹ, немощьномѹ, немощьноѹмѹ, немощьнмѹ | немощьно, немощьное | немощьнаго, немощьннаего, немощьнааго, немощьнаго, немощьного, немощьнога, немощьнго | немощьнꙑмь, немощьнꙑмь, немощьнꙑмъ, немощьнꙑмъ | немощьнѣмь, немощьнѣемь, немощьнѣѣмь, немощьнѣамь, немощьнѣмь, немощьнѣмъ, немощьнѣемъ, немощьнѣѣмъ, немощьнѣамъ, немощьнѣмъ, немощьномь, немощьномъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
немощьно, немощьное | немощьнаꙗ, немощьнаа, немощьнаѣ, немощьнаѧ | немощьнꙑхъ, немощьнꙑхъ, немощьнꙑхь, немощьнꙑхь, немощьнѣхъ, немощьнѣхь | немощьнꙑмъ, немощьнꙑмъ, немощьнꙑмь, немощьнꙑмь, немощьнѣмъ, немощьнѣмь | немощьнаꙗ, немощьнаа, немощьнаѣ, немощьнаѧ | немощьнꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
немощьнꙑхъ, немощьнꙑхъ, немощьнꙑхь, немощьнꙑхь | немощьнѣ | немощьнѹю, немощьною | немощьнꙑма, немощьнꙑма | немощьнаꙗ, немощьнаа, немощьнаѣ, немощьнаѧ | немощьнꙑѧ, немощьнꙑꙗ, немощьнѫѭ, немощьнꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
немощьнѣ, немощьно | немощьнѫѭ, немощьнѹю, немощьноѭ, немощьною | немощьнѫѭ, немощьноѫ, немощьноѧ, немощьною | немощьнѣ | немощьнꙑѧ, немощьнꙑꙗ, немощьнꙑе | немощьнꙑхъ, немощьнꙑхъ, немощьнѣхъ, немощьнꙑхь, немощьнꙑхь, немощьнѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
немощьнꙑмъ, немощьнꙑмъ, немощьнѣмъ, немощьнꙑмь, немощьнꙑмь, немощьнѣмь | немощьнꙑѧ, немощьнꙑꙗ, немощьнꙑе | немощьнꙑм, немощьнꙑм | немощьнꙑхъ, немощьнꙑхъ, немощьнꙑхь, немощьнꙑхь | немощьнѣ | немощьнѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
немощьнꙑма, немощьнꙑма | немощьнѣ, немощьнѣш | немощьнѣша | немощьнѣшѹ, немощьнѣшю | немощьнѣ | немощьнѣша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
немощьнѣшемь, немощьнѣшемъ | немощьнѣш | немощьнѣ | немощьнѣше, немощьнѣш | немощьнѣшь, немощьнѣшъ | немощьнѣшемъ, немощьнѣшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
немощьнѣшѧ | немощьнѣш | немощьнѣшхъ, немощьнѣшхь | немощьнѣша | немощьнѣшѹ, немощьнѣшю | немощьнѣшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
немощьнѣе, немощьнѣ, немощьнѣше | немощьнѣша | немощьнѣшѹ, немощьнѣшю | немощьнѣе, немощьнѣ, немощьнѣше | немощьнѣша | немощьнѣшемь, немощьнѣшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
немощьнѣш | немощьнѣе, немощьнѣ | немощьнѣша, немощьнѣш | немощьнѣшь, немощьнѣшъ | немощьнѣшемъ, немощьнѣшемь | немощьнѣша, немощьнѣш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
немощьнѣш | немощьнѣшхъ, немощьнѣшхь | немощьнѣш | немощьнѣшѹ, немощьнѣшю | немощьнѣшема | немощьнѣш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
немощьнѣшѧ, немощьнѣшѫ, немощьнѣше | немощьнѣш | немощьнѣшѫ, немощьнѣшѧ, немощьнѣшѹ | немощьнѣшеѭ, немощьнѣшеѫ, немощьнѣшеѧ, немощьнѣшею | немощьнѣш | немощьнѣш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
немощьнѣшѧ, немощьнѣшѫ, немощьнѣше | немощьнѣшь, немощьнѣшъ | немощьнѣшамъ, немощьнѣшамь | немощьнѣшѧ, немощьнѣше, немощьнѣшѫ | немощьнѣшам | немощьнѣшахъ, немощьнѣшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
немощьнѣш | немощьнѣшѹ, немощьнѣшю | немощьнѣшама | немощьнѣ, немощьнѣш | немощьнѣшаго, немощьнѣшаего, немощьнѣшааго, немощьнѣшаго | немощьнѣшѹмѹ, немощьнѣшѹемѹ, немощьнѣшѹѹмѹ, немощьнѣшѹмѹ, немощьнѣшюмѹ, немощьнѣшюемѹ, немощьнѣшюѹмѹ, немощьнѣшюмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
немощьнѣ | немощьнѣшаго, немощьнѣшаего, немощьнѣшааго, немощьнѣшаго | немощьнѣшмь, немощьнѣшмь, немощьнѣшмъ, немощьнѣшмъ | немощьнѣшмь, немощьнѣшмь, немощьнѣшмъ, немощьнѣшмъ | немощьнѣ | немощьнѣше, немощьнѣш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
немощьнѣшхъ, немощьнѣшхъ, немощьнѣшхь, немощьнѣшхь | немощьнѣшмъ, немощьнѣшмъ, немощьнѣшмь | немощьнѣшѧѧ, немощьнѣшее, немощьнѣшѫѫ | немощьнѣшм, немощьнѣшм | немощьнѣшхъ, немощьнѣшхъ, немощьнѣшхь | немощьнѣшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
немощьнѣшѹю, немощьнѣшюю | немощьнѣшма, немощьнѣшма | немощьнѣе, немощьнѣ, немощьнѣшее, немощьнѣше | немощьнѣшаго, немощьнѣшаего, немощьнѣшааго, немощьнѣшаго | немощьнѣшѹмѹ, немощьнѣшѹемѹ, немощьнѣшѹѹмѹ, немощьнѣшѹмѹ, немощьнѣшюмѹ, немощьнѣшюемѹ, немощьнѣшюѹмѹ, немощьнѣшюмѹ | немощьнѣе, немощьнѣ, немощьнѣшее, немощьнѣше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
немощьнѣшаго, немощьнѣшаего, немощьнѣшааго, немощьнѣшаго | немощьнѣшмь, немощьнѣшмь, немощьнѣшмъ, немощьнѣшмъ | немощьнѣшмь, немощьнѣшмь, немощьнѣшмъ, немощьнѣшмъ | немощьнѣе, немощьнѣ, немощьнѣшее, немощьнѣше | немощьнѣшаꙗ, немощьнѣшаѣ, немощьнѣшаѧ | немощьнѣшхъ, немощьнѣшхъ, немощьнѣшхь, немощьнѣшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
немощьнѣшмъ, немощьнѣшмъ, немощьнѣшмь | немощьнѣшаꙗ, немощьнѣшаѣ, немощьнѣшаѧ | немощьнѣшм, немощьнѣшм | немощьнѣшхъ, немощьнѣшхъ, немощьнѣшхь | немощьнѣш | немощьнѣшѹю, немощьнѣшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
немощьнѣшма, немощьнѣшма | немощьнѣшꙗ, немощьнѣшѣ, немощьнѣшаꙗ | немощьнѣшѧѧ, немощьнѣшѧѩ, немощьнѣшѫѫ, немощьнѣшаѧ, немощьнѣшее, немощьнѣшеѥ | немощьнѣш | немощьнѣшѫѫ, немощьнѣшѫѭ, немощьнѣшѧѧ, немощьнѣшѧѩ, немощьнѣшюю | немощьнѣшѫѫ, немощьнѣшѫѭ, немощьнѣшѧѧ, немощьнѣшѧѩ, немощьнѣшюю, немощьнѣшеѭ, немощьнѣшеѫ, немощьнѣшеѧ, немощьнѣшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
немощьнѣш | немощьнѣшꙗ, немощьнѣшѣ | немощьнѣшѧѧ, немощьнѣшѧѩ, немощьнѣшѫѫ, немощьнѣшаѧ, немощьнѣшее, немощьнѣшеѥ | немощьнѣшхъ, немощьнѣшхъ, немощьнѣшхь, немощьнѣшхь | немощьнѣшмъ, немощьнѣшмъ, немощьнѣшмь, немощьнѣшмь | немощьнѣшѧѧ, немощьнѣшѧѩ, немощьнѣшѫѫ, немощьнѣшаѧ, немощьнѣшее, немощьнѣшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
немощьнѣшм, немощьнѣшм | немощьнѣшхъ, немощьнѣшхъ, немощьнѣшхь, немощьнѣшхь | немощьнѣш | немощьнѣшѹю, немощьнѣшюю | немощьнѣшма, немощьнѣшма |
немощьнъ
-ꙑ
прил
1. Физически слаб, безсилен, немощен
бьдте молте сѧ да не вьндете въ напасть. дхъ бо бьдръ а плъть немощьна
М
Мт 26.41
З,
А, СК. Срв.Мк 14.38
М,
З;СЕ 47а 15
не ꙗвѣ невдмоѭ слоѭ. нь немоштьноѭ пльтьѭ съвꙙꙁат же на нꙑ крѣпькъ
С
329.1
Болен, боледуващ.
вьꙁꙿдвгн ꙇ нꙑнѣ. отъ ложа немощьнааго братра нашего. ꙇꙁвол дат емѹ. прѩт съдраве
СЕ
39b 17—18
немощьн
м
мн
Болните, слабите, немощните
ꙇ давъ ꙇмъ власть слѫ ... цѣлт недѫжънꙑмъ. ꙇ немощьнꙑмъ
СЕ
43b 24—25
обраꙁъ даѩ намъ. ꙇ на нослѣхъ ност немощьнꙑхъ. въ стѫѭ црквь твоѭ. прѣдъ лце твое ... молмъ тѧ клюбꙿе
СЕ
39b 2—3
не бѣаше же ѹ н҄его раꙁлѫеньꙗ богатѹѹмѹ ѹбогѹѹмѹ. н послѹшааше кол вельможъ. ꙗкоже ѹбогꙑхъ немоштьнꙑхъ ьстьнѣше. нъ тно (!) вьсꙙ ... прмааше
С
557.13
2. Духовно слаб, безсилен
аще бо кто вдтъ тѧ м(ѫ)ща раꙁѹмъ въ трѣ(б)щ() въꙁлежѧща. не съв(ѣс)тъ л емѹ немощнѹ сѫщѹ. съꙃ()ждетъ сѧ ѣст долѡжрътвънаѣ
Е
3б 3
погꙑбнетъ немощн братъ въ твоемъ раꙁѹмѣ. егоже рад хъ ѹмрѣтъ
Е
3б 5
нъ ꙁане немоштъна естъ дша пріемлѫштѣ. молѫ сѧ. не імѣі нікътоже вънѫтрь ꙁълꙑ мꙑслі
К
8b 11
немощьн
м
мн
οἰ ἀσϑενεῖς
Слабите духом
блѹдѣте же еда како властъ с ваша. прѣтканю бѫдетъ немощънмъ
Е
3а 16—17
3. Предизвикан от слабост, немощ
по стнѣ мат мѫена. не спѹст бо сльꙁѫ немоштьнѫѭ. н ꙁвѣштала ньсоже
С
96.10
4. Невъзможен, неосъществим
мошть своѭ отъкрꙑхъ покаꙁахъ. ꙗко немоштьна нанате дѣлеса. хотѣхꙿ вашѫ сьпрꙙтат ꙁьлобь
С
413.22
5. Недостоен
съхран мѧ отъ жвота немощьнааго. ꙇ наѹ мѧ на вꙿсѧ ꙁаповѣд твоѩ ходт
СЕ
36а 22—23
немощьно [м] стъ
ἀδύνατόν μοίἐστιν, ἀνένδεκτόν μοί ἐστιν
Невъзможно [ми] е, не мога [не може], не е редно
немоштьно мѹ стъ. да не тѹ аб ранѫ вьꙁьметъ
С
42.20
глаголаста же къ мнѣ не моштьно т стъ покаат сꙙ. аште не тѣломъ мꙿже съгрѣш
С
167.24
нѣто м повѣда. не моштьно стъ поставт го попа
С
286.30
ꙗв сꙙ мѹ вь сьнѣ агг҄елъ господьн҄ь глагол҄ꙙ. не моштъно т стъ т. аште да не въꙁвратвъ сꙙ въ стꙑ градъ
С
294.6—7
не моштьно стъ м ꙁт оть н҄егго. аште не ослѣпьѭ мѹ ою. сьломьѭ мѹ рѫкѹ ногѹ
С
554.14
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
К
С
ЗЛ
Гр
ἀσϑενής
ἀσϑενῶν
ἀδύνατος
ἀγεννής
ἀμήχανος
ἀσϑενείας
παρὰ τὴν ἀσϑένειαν
немоштьнъ
немоштънъ
немощънъ
немощенъ
Нвб
немощен
ОА
ВА
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА