Исторически речник
мъногъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
мъногъ, мъногь | мънога | мъногѹ | мъногъ, мъногь | мънога | мъногомь, мъногомъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
мъноѕѣ | мъноже, мъногꙑ | мъноѕ | мъногъ, мъногь | мъногомъ, мъногомь | мъногꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
мъногꙑ | мъноѕѣхъ, мъноѕѣхь | мънога | мъногѹ | мъногома | мъного |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
мънога | мъногѹ | мъногъ, мъногь | мънога | мъногомь, мъногомъ | мъноѕѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
мънога | мъногъ, мъногь | мъногомъ, мъногомь | мънога | мъногꙑ | мъноѕѣхъ, мъноѕѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
мъноѕѣ | мъногѹ | мъногома | мънога | мъногꙑ, мъногѫ | мъноѕѣ, мънозѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
мъногѫ, мъногѹ | мъногоѭ, мъногоѫ, мъногоѧ, мъногою | мъноѕѣ, мънозѣ | мъногꙑ | мъногъ, мъногь | мъногамъ, мъногамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
мъногꙑ | мъногам | мъногахъ, мъногахь | мъноѕѣ | мъногѹ | мъногама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
мъногꙑ, мъногꙑ, мъного | мъногаго, мъногаего, мъногааго, мъногаго, мъногого, мъногога, мъногго | мъногѹмѹ, мъногѹемѹ, мъногѹѹмѹ, мъногѹмѹ, мъногоомѹ, мъногомѹ, мъногоѹмѹ, мъногмѹ | мъногꙑ, мъногꙑ, мъного | мъногаго, мъногаего, мъногааго, мъногаго, мъногого, мъногога, мъногго | мъногꙑмь, мъногꙑмь, мъногꙑмъ, мъногꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
мъноѕѣмь, мъноѕѣемь, мъноѕѣѣмь, мъноѕѣамь, мъноѕѣмь, мъноѕѣмъ, мъноѕѣемъ, мъноѕѣѣмъ, мъноѕѣамъ, мъноѕѣмъ, мъногомь, мъногомъ | мъногꙑ, мъногꙑ, мъного | мъноѕ | мъногꙑхъ, мъногꙑхъ, мъногꙑхь, мъногꙑхь, мъноѕѣхъ, мъноѕѣхь | мъногꙑмъ, мъногꙑмъ, мъногꙑмь, мъногꙑмь, мъноѕѣмъ, мъноѕѣмь | мъногꙑѧ, мъногꙑꙗ, мъногꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
мъногꙑм, мъногꙑм | мъногꙑхъ, мъногꙑхъ, мъногꙑхь, мъногꙑхь | мъногаꙗ, мъногаа, мъногаѣ | мъногѹю, мъногою | мъногꙑма, мъногꙑма | мъного, мъногое |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
мъногаго, мъногаего, мъногааго, мъногаго, мъногого, мъногога, мъногго | мъногѹмѹ, мъногѹемѹ, мъногѹѹмѹ, мъногѹмѹ, мъногоомѹ, мъногомѹ, мъногоѹмѹ, мъногмѹ | мъного, мъногое | мъногаго, мъногаего, мъногааго, мъногаго, мъногого, мъногога, мъногго | мъногꙑмь, мъногꙑмь, мъногꙑмъ, мъногꙑмъ | мъноѕѣмь, мъноѕѣемь, мъноѕѣѣмь, мъноѕѣамь, мъноѕѣмь, мъноѕѣмъ, мъноѕѣемъ, мъноѕѣѣмъ, мъноѕѣамъ, мъноѕѣмъ, мъногомь, мъногомъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
мъного, мъногое | мъногаꙗ, мъногаа, мъногаѣ, мъногаѧ | мъногꙑхъ, мъногꙑхъ, мъногꙑхь, мъногꙑхь, мъноѕѣхъ, мъноѕѣхь | мъногꙑмъ, мъногꙑмъ, мъногꙑмь, мъногꙑмь, мъноѕѣмъ, мъноѕѣмь | мъногаꙗ, мъногаа, мъногаѣ, мъногаѧ | мъногꙑм, мъногꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
мъногꙑхъ, мъногꙑхъ, мъногꙑхь, мъногꙑхь | мънозѣ, мъноѕѣ | мъногѹю, мъногою | мъногꙑма, мъногꙑма | мъногаꙗ, мъногаа, мъногаѣ, мъногаѧ | мъногꙑѧ, мъногꙑꙗ, мъногѫѭ, мъногꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
мъноѕѣ, мъного | мъногѫѭ, мъногѹю, мъногоѭ, мъногою | мъногѫѭ, мъногоѫ, мъногоѧ, мъногою | мъноѕѣ, мънозѣ | мъногꙑѧ, мъногꙑꙗ, мъногꙑе | мъногꙑхъ, мъногꙑхъ, мъноѕѣхъ, мъногꙑхь, мъногꙑхь, мъноѕѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
мъногꙑмъ, мъногꙑмъ, мъногꙑмь, мъногꙑмь, мъноѕѣмъ, мъноѕѣмь | мъногꙑѧ, мъногꙑꙗ, мъногꙑе | мъногꙑм, мъногꙑм | мъногꙑхъ, мъногꙑхъ, мъногꙑхь, мъногꙑхь | мъноѕѣ | мъногѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
мъногꙑма, мъногꙑма | мъножь, мънож, мънож, мъноже, мъножьш, мъножъш | мъножьша, мъножъша | мъножьшѹ, мъножьшю, мъножъшѹ, мъножъшю | мъножь, мънож, мънож, мъноже, мъножьшь, мъножешь, мъножьшъ, мъножешъ | мъножьша, мъножъша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
мъножьшемь, мъножьшемъ | мъножьш, мъножъш | мъножь, мънож, мънож, мъноже | мъножьше, мъножьш, мъножъше, мъножъш | мъножьшь, мъножьшъ, мъножешь, мъножешъ | мъножьшемъ, мъножьшемь, мъножъшемъ, мъножъшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
мъножьшѧ, мъножъшѧ, мъножьше, мъножъше | мъножьш, мъножъш | мъножьшхъ, мъножъшхъ, мъножьшхь, мъножъшхь | мъножьша, мъножъша | мъножьшѹ, мъножьшю, мъножъшѹ, мъножъшю | мъножьшема, мъножъшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
мъноже, мъножьше, мъножъше | мъножьша, мъножъша | мъножьшѹ, мъножьшю, мъножъшѹ, мъножъшю | мъноже, мъножьше, мъножъше | мъножьша, мъножъша | мъножьшемь, мъножьшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
мъножьш, мъножъш | мъноже | мъножьша, мъножьш, мъножъша, мъножъш | мъножьшь, мъножьшъ, мъножешь, мъножешъ | мъножьшемъ, мъножьшемь, мъножъшемъ, мъножъшемь | мъножьша, мъножьш, мъножъша, мъножъш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
мъножьш, мъножъш | мъножьшхъ, мъножъшхъ, мъножьшхь, мъножъшхь | мъножьш, мъножъш | мъножьшѹ, мъножьшю, мъножъшѹ, мъножъшю | мъножьшема, мъножъшема | мъножьш, мъножъш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
мъножьшѧ, мъножьшѫ, мъножьше, мъножъшѧ, мъножъшѫ, мъножъше | мъножьш, мъножъш | мъножьшѫ, мъножьшѧ, мъножьшѹ, мъножъшѫ, мъножъшѧ, мъножъшѹ | мъножьшеѭ, мъножьшеѫ, мъножьшеѧ, мъножьшею, мъножъшеѭ, мъножъшеѫ, мъножъшеѧ, мъножъшею | мъножьш, мъножъш | мъножьш, мъножъш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
мъножьшѧ, мъножьшѫ, мъножьше, мъножъшѧ, мъножъшѫ, мъножъше | мъножьшь, мъножьшъ, мъножъшь, мъножъшъ | мъножьшамъ, мъножьшамь, мъножъшамъ, мъножъшамь | мъножьшѧ, мъножьше, мъножьшѫ, мъножъшѧ, мъножъше, мъножъшѫ | мъножьшам, мъножъшам | мъножьшахъ, мъножьшахь, мъножъшахъ, мъножъшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
мъножьш, мъножъш | мъножьшѹ, мъножьшю, мъножъшѹ, мъножъшю | мъножьшама, мъножъшама | мънож, мъножь, мъножьш, мъножьш | мъножьшаго, мъножьшаего, мъножьшааго, мъножьшаго, мъножъшаго, мъножъшаего, мъножъшааго, мъножъшаго | мъножьшѹмѹ, мъножьшѹемѹ, мъножьшѹѹмѹ, мъножьшѹмѹ, мъножъшѹмѹ, мъножъшѹемѹ, мъножъшѹѹмѹ, мъножъшѹмѹ, мъножьшюмѹ, мъножьшюемѹ, мъножьшюѹмѹ, мъножъшюмѹ, мъножъшюмѹ, мъножъшюемѹ, мъножъшюѹмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
мънож, мъножь, мъножьш, мъножьш | мъножьшаго, мъножьшаего, мъножьшааго, мъножьшаго, мъножъшаго, мъножъшаего, мъножъшааго, мъножъшаго | мъножьшмь, мъножьшмь, мъножъшмь, мъножъшмь, мъножьшмъ, мъножьшмъ, мъножъшмъ, мъножъшмъ | мъножьшмь, мъножьшмь, мъножъшмь, мъножъшмь, мъножьшмъ, мъножьшмъ, мъножъшмъ, мъножъшмъ | мъножь, мънож | мъножьше, мъножьш, мъножъше, мъножъш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
мъножьшхъ, мъножьшхъ, мъножъшхъ, мъножъшхъ, мъножьшхь, мъножьшхь, мъножъшхь, мъножъшхь | мъножьшмъ, мъножьшмъ, мъножъшмъ, мъножъшмъ, мъножьшмь, мъножьшмь, мъножъшмь, мъножъшмь | мъножьшѧѧ, мъножъшѧѧ, мъножьшее, мъножъшее, мъножьшѫѫ, мъножъшѫѫ | мъножьшм, мъножъшм, мъножьшм, мъножъшм | мъножьшхъ, мъножьшхъ, мъножъшхъ, мъножъшхъ, мъножьшхь, мъножьшхь, мъножъшхь, мъножъшхь | мъножьшаꙗ, мъножъшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
мъножьшѹю, мъножьшюю, мъножъшѹю, мъножъшюю | мъножьшма, мъножьшма, мъножъшма, мъножъшма | мъножее, мъноже, мъножьшее, мъножьше, мъножъшее, мъножъше | мъножьшаго, мъножьшаего, мъножьшааго, мъножьшаго, мъножъшаго, мъножъшаего, мъножъшааго, мъножъшаго | мъножьшѹмѹ, мъножьшѹемѹ, мъножьшѹѹмѹ, мъножьшѹмѹ, мъножъшѹмѹ, мъножъшѹемѹ, мъножъшѹѹмѹ, мъножъшѹмѹ, мъножьшюмѹ, мъножьшюемѹ, мъножьшюѹмѹ, мъножъшюмѹ, мъножъшюмѹ, мъножъшюемѹ, мъножъшюѹмѹ | мъножее, мъноже, мъножьшее, мъножьше, мъножъшее, мъножъше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
мъножьшаго, мъножьшаего, мъножьшааго, мъножьшаго, мъножъшаго, мъножъшаего, мъножъшааго, мъножъшаго | мъножьшмь, мъножьшмь, мъножъшмь, мъножъшмь, мъножьшмъ, мъножьшмъ, мъножъшмъ, мъножъшмъ | мъножьшмь, мъножьшмь, мъножъшмь, мъножъшмь, мъножьшмъ, мъножьшмъ, мъножъшмъ, мъножъшмъ | мъножее, мъноже, мъножьшее, мъножьше, мъножъшее, мъножъше | мъножьшаꙗ, мъножъшаꙗ, мъножьшаѣ, мъножъшаѣ, мъножьшаѧ, мъножъшаѧ | мъножьшхъ, мъножьшхъ, мъножъшхъ, мъножъшхъ, мъножьшхь, мъножьшхь, мъножъшхь, мъножъшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
мъножьшмъ, мъножьшмъ, мъножъшмъ, мъножъшмъ, мъножьшмь, мъножьшмь, мъножъшмь, мъножъшмь | мъножьшаꙗ, мъножъшаꙗ, мъножьшаѣ, мъножъшаѣ, мъножьшаѧ, мъножъшаѧ | мъножьшм, мъножъшм, мъножьшм, мъножъшм | мъножьшхъ, мъножьшхъ, мъножъшхъ, мъножъшхъ, мъножьшхь, мъножьшхь, мъножъшхь, мъножъшхь | мъножьш, мъножъш | мъножьшѹю, мъножьшюю, мъножъшѹю, мъножъшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
мъножьшма, мъножьшма, мъножъшма, мъножъшма | мъножьшꙗ, мъножъшꙗ, мъножьшѣ, мъножъшѣ, мъножьшаꙗ, мъножъшаꙗ | мъножьшѧѧ, мъножъшѧѧ, мъножьшѧѩ, мъножъшѧѩ, мъножьшѫѫ, мъножъшѫѫ, мъножьшаѧ, мъножъшаѧ, мъножьшее, мъножъшее, мъножьшеѥ, мъножъшеѥ | мъножьш, мъножъш | мъножьшѫѫ, мъножъшѫѫ, мъножьшѫѭ, мъножъшѫѭ, мъножьшѧѧ, мъножъшѧѧ, мъножьшѧѩ, мъножъшѧѩ, мъножьшюю, мъножъшюю | мъножьшѫѫ, мъножъшѫѫ, мъножьшѫѭ, мъножъшѫѭ, мъножьшѧѧ, мъножъшѧѧ, мъножьшѧѩ, мъножъшѧѩ, мъножьшюю, мъножъшюю, мъножьшеѭ, мъножъшеѭ, мъножьшеѫ, мъножъшеѫ, мъножьшеѧ, мъножъшеѧ, мъножьшею, мъножъшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
мъножьш, мъножъш | мъножьшꙗ, мъножъшꙗ, мъножьшѣ, мъножъшѣ | мъножьшѧѧ, мъножъшѧѧ, мъножьшѧѩ, мъножъшѧѩ, мъножьшѫѫ, мъножъшѫѫ, мъножьшаѧ, мъножъшаѧ, мъножьшее, мъножъшее, мъножьшеѥ, мъножъшеѥ | мъножьшхъ, мъножьшхъ, мъножьшхь, мъножьшхь | мъножьшмъ, мъножьшмъ, мъножъшмъ, мъножъшмъ, мъножьшмь, мъножьшмь, мъножъшмь, мъножъшмь | мъножьшѧѧ, мъножъшѧѧ, мъножьшѧѩ, мъножъшѧѩ, мъножьшѫѫ, мъножъшѫѫ, мъножьшаѧ, мъножъшаѧ, мъножьшее, мъножъшее, мъножьшеѥ, мъножъшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
мъножьшм, мъножьшм, мъножъшм, мъножъшм | мъножьшхъ, мъножьшхъ, мъножъшхь, мъножъшхь | мъножьш, мъножъш | мъножьшѹю, мъножьшюю, мъножъшѹю, мъножъшюю | мъножьшма, мъножьшма, мъножъшма, мъножъшма |
мъногъ
-ꙑ
прил
1. В голямо количество; многоброен, многочислен — превежда се често с
нареч.
много
отъпѹштаѭтъ сѧ е грѣс мьноꙁ
М
Лк 7.47
З
А
СК
с вдѣвъ ѣко мъногъ народъ грѧдетъ къ немѹ. гла къ флпѹ
М
Йо 6.5
З
А
ꙇ се мъноѕ грѣшънц мꙑтаре, пршедъше въꙁлежаахѫ съ смъ
М
Мт 9.10
З
А
СК
моⷧ҇ наⷣ҇ болемь пⷿ҇щемь многѫ водѫ
СЕ
29b 10—11
да въꙁьметъ славѫ велкѫ. дарꙑ отъ цѣсара многꙑ. санъ велкъ
С
264.18
a)
мъного
ср
ед
мънога
ср
мн
a) πολύ, πολλά
Многото, много нещо, много неща
вѣрънꙑ въ малѣ въ мъноѕѣ вѣренъ естъ
М
Лк 16.10
З
А
СК
мноѕ богат въмѣтаахѫ многа
М
Мк 12.41
З
помлѹ мꙙ рабе бога вꙑшьнꙗго. даждъ м дрѹго благословьн ꙗко много погѹбхъ
С
120.20
многа рад достонъ с жвъ бꙑт
С
129.27
b)
мъноꙃ, мъноꙃ
м
мн
[οἱ] πολλοί
Мнозина
глаахѫ же мьноѕ отъ нхъ
М
Йо 10.20
З
А
мноѕ въсташѩ на мѩ
СП
3.2
се естъ тѣло мое ломімое ꙁа многꙑ
К
7b 19
2. Голям, значителен
радѹте сѧ ꙇ веселте сѧ. ѣко мъꙁда ваша многа естъ на небесехъ
З
Мт 5.12
А
СК
ѣко отъ гі млості мьного отъ него їꙁбавлене
СП
129.6
грѣхъ мо многъ бо естъ
СЕ
75а 8
въ градѣ прѣбꙑваахѫ въ мноꙁѣ радост
С
98.11
3. Продължителен, дълъг [за време]
ꙇ ѹже асѹ мъногѹ мнѫвъшѹ. прстѫпьше къ немѹ ѹенц его глашѧ
М
Мк 6.35
самъ бо отъ многа всѣнꙗ не можааше о себѣ рѫкѹ вьꙁдѣт
С
143.1
прѣбꙑвъ тѹ врѣмꙙ много. молꙗаше стааго прѧт го
С
564.1
въꙁдѣвъ о на небо. на многъ асъ прлежно помол сꙙ
С
530.22
по мъногѹ
ἐπὶ πολύ
Доста
ѣко по мьногѹ їсплънхомъ сѩ ѹньженіѣ
СП
122.3
не по мъногѹ, не по мъноꙃѣ
μετὰ βραχύ, μετὰ μικρόν
Не след дълго време
ꙇ не по мъногѹ дрѹгꙑ вдѣвъ і рее
М
Лк 22.58
З
не по мъногѹ же прстѫпьше стоѩште рѣшѧ петров
М
Мт 26.73
З,
А, СК. Срв.Мк 14.70
М
З
абь не по мноꙁѣ полѹвъш о н҄емже мол. ѧ сꙙ прѣдълежꙙштааго пѫт
С
559.15
на мъноꙃѣ
Продължително, дълго време
томѹ же на мноꙁѣ мѫꙙштѹ сꙙ. ꙗкоже ꙁмъкнѫт коп ... наꙙ самовднѣ ... съвраштат сꙙ
С
560.3
продат на мноꙃѣ
πιπράσκω πολλοῦ
Продам скъпо
можаше бо се мѵро продано бꙑт на мьноꙁѣ. ꙇ дано бꙑт нщмъ
М
Мт 26.9
З
А
СК
мъногꙑ кратꙑ
πολλάκις
Много пъти
ꙁане мъногꙑ кратꙑ пѫтꙑ ѫж желѣꙁнꙑ съвѧ(ꙁа)нѫ сѫщю. прѣтръꙁаахѫ сѧ отъ него
М
Мк 5.4
мъного глаголань
πολυλογία
Многословие
молѧще же сѧ не лхо глте. ѣкоже ѩꙁꙑънц. мьнѧтъ бо сѧ ѣко во мъноѕѣ глн своемь ѹслꙑшан бѫдѫтъ
М
Мт 6.7
З
А
СК
мѣт мъногꙑ дьн
Имам, предстои ми дълго да живея
отъпѹст старца сего ꙗко дꙿн многꙑ матъ сьде
С
553.15
М
З
А
СК
Б
ЗП
О
Н
У
Е
СП
СЕ
К
С
Р
ЗЛ
Х
МЛ
Гр
πολύς
ἱκανός
μύριος
ἄπειρος
πάμπολυς
ἀναρίϑμητος
συχνός
τοσοῦτος
βαρύς
πλαστός
ἐγκύκλιος
ποικίλος
τὶς
πλῆϑος
πίων [вар. πλείων]
мьногъ
многъ
мꙿногъ
Нвб
мног
книж
остар
ВА
ЕтМл
АР