Исторически речник
молтва [+]
Nfos | Nfgs | Nfds | Nfas | Nfis | Nfls |
молтва | молтвꙑ, молтвѫ | молтвѣ | молтвѫ, молтвѹ | молтвоѭ, молтвоѫ, молтвоѧ, молтвою | молтвѣ |
Nfvs | NfOp | Nfgp | Nfdp | Nfip | Nflp |
молтво | молтвꙑ | молтвъ, молтвь | молтвамъ, молтвамь | молтвам | молтвахъ, молтвахь |
NfOu | NfGu | NfDu | |||
молтвѣ | молтвѹ | молтвама |
молтва
-ꙑ
ж
1. Обръщение на вярващия с молба към Бога, акт на общуване с Бога, молитва
ꙇ вьсего егоже въпросте въ молтвѣ вѣрѹѭще прмете
М
Мт 21.22
ЗI
ꙇ въставъ отъ молтвꙑ пршедъ къ ѹенкомъ обрѣте ѩ съпѧштѧ отъ пеал
М
Лк 22.45
З
А
рее же къ немѹ анћлъ. не бо сѧ ꙁахаре. ꙁане ѹслꙑшана бꙑстъ молтва твоѣ
М
Лк 1.13
З
А
гі ѹслꙑші молітвѫ моѭ. въпль моі къ тебѣ да прідетъ
СП
101.2
въ хꙑꙁѣ малѣмъ съ нѣм крьстꙗнꙑ таꙗше сꙙ. въ постѣхъ молтвахъ дьнь ношть прлежꙙ
С
145.13—14
Молитвен текст, молитвено последование.
моⷧ҇ егꙿда хотѧще вноградъ садт
СЕ
13b 19
въшедꙿшемъ вꙑше мѫжа того стааго. вдѣшꙙ стоѧшть съ дьвѣма ѹенкома го. молтвѫ шестааго аса творꙙшта
С
216.11
Ходатайство, застъпничество пред Бога.
млтвам бцѧ спсе спс насъ
Е
31б 15
прѣст(ꙑ)хъ прркъ праꙁднкъ. нбо цръкв ѣвїло естъ. нбса лїковат съ англꙑ сътворлъ естъ мⷧ҇твам їхъ хе бе жꙁнъ нашѫ ѹмр
Е
7б 1
ѡ съподоблень намъ. молтвоѭ стꙑхъ аплъ. ꙇ ѹенкъ гнь. црствѹ нбсъмѹ. гю помо
СЕ
60b 22—23
цѣсарь же ꙁъшъдъ протвѫ мѹ поклон сꙙ мѹ. прос молтвꙑ оть н҄его
С
199.12
помолте сѧ емѹ ꙁа мѧ окаанааго. да прдетъ на мѧ стаѣ его благодѣⷮ҇. вашм мⷧ҇вам
Р
II 1.31
Молю же проитающихь сїю бжⷭтвнѹю кнїгѹ полѕѹ единѹ ꙋлавлꙗти, проаа же прѣꙁырати, и въ млтвахь своиⷯ въспоминати
Бел.
паки̇ въсталъ ц͠ръ грчески̇ с велика сила но ѡ̇нъ молитвою къ б͠гꙋ и̇ ꙋпованїемъ крѣпкимъ и̇зишелъ с мало вои̇ска и̇ победилъ грцехъ
ПХ
25v
Лкꙑ бесплътьнꙑѧ подвгнѣта на молтвѫ б͞гогласьнаѣ
КО
Клим.
Хотѧ бо беꙁ молтвꙑ бес тръпѣнѧ напаст побѣдт + раꙁмꙑсла не отърнетъ хь
ПА
62b
Ходатайство, застъпничество.
дахь лце мое къ гѹ бгѹ моемѹ. спрост млтвѹ моленїе. въ альбѣ. власѧнц. попелѣ
Пс. Кес.
220-218
2. Молба, просба
прѣбꙑвааше бе стѹда тлъкѫшт. съ многоѭ молтвоѭ молꙙшт прѧт ѭ
С
515.12
многꙑм молтвам ѹмол҄енъ. ѹштенъ бꙑвъ. отъ прѣподобьнааго мѫжа. ꙗкоже прѣжде нꙑнꙗ ... въꙁдѣвъ о на небо. на многъ асъ прлежно помол сꙙ
С
530.19
съ прлежꙿноѭ молтвоѭ мол сꙙ мѹ. по ѹмрьт го. погрет вь н҄емъ
С
531.29
аꙁъ же не приꙁьрю къ молитвѣ вашеи ни послоушаю
КП
Учит
3. Пратеничество, депутация
граждане же его ненавдѣахѫ его. посълашѧ молтвѫ въ слѣдъ его
М
Лк 19.14
З
А
еште далее емѹ сѫштю. молтвѫ посълавъ молтъ сѧ о мрѣ
М
Лк 14.32
З
молтвѫ дѣꙗт [сътворт, творт]
προσεύχομαι, ἐπεύχομαι, εὔχομαι, πρεσβεύω, προσαδολεσχέω
Моля се, чета, произнасям молитва
кто имѣѫ ꙗзвѫ на рѫцѣ свѻєи или на ноѕѣ͑•... ѡ͗мьі́ваеть• полагаеть пластьірѧ• ѡ͗бѧзѹеть• кропи́тъ водоѫ ѡ͗сщенꙿноѫ• молитвѫ дѣє͗ть• молитъ стьіѫ помолити сѧ ѡ͗ не́мь
Дор.
237б
кто имѣѫ ꙗзвѫ на рѫцѣ свѻєи или на ноѕѣ͑• и͗ли на е͗диномъ ѿ проиихъ ѹдъ єго• гнѫ́шает сѧ себе• и͗ли ѿсѣцѹетъ ѹдъ свои а͗ще и сьтворитъ гно́и• а͗ не́ пае ѡ͗и́щаетъ• ѡ͗мьі́ваеть• полагаеть пластьірѧ• ѡ͗бѧзѹеть• кропи́тъ водоѫ ѡ͗сщенꙿноѫ• молитвѫ дѣє͗ть• молитъ стьіѫ помолити сѧ ѡ͗ не́мь
Дор
237б
да приставьникъ оубо всего рода иже ꙁа насъ молитвꙑ творꙗть
ЙЕ Бог
296а
ꙇ ютро пробрѣꙁгѹ ѕѣло. въставъ ꙁде сь де въ пѹсто мѣсто. ꙇ тѹ молтвѫ дѣаше
М
Мк 1.35
З
А
прѣбѫдѣте о вѣрѣ хсовѣ. молтвѫ сътворте о мнѣ къ гѹ
С
16.26
онъ же молтвѫ сътворвъ. беꙁ болѣꙁн сътворівъ бес тѫгꙑ отъпѹст ѧ
С
39.17—18
вдѣвъ же ѧ отънемогъшꙙ молтвѫ сътвор о н҄хъ въꙁнкошꙙ
С
39.11
вꙑ бѫдѣте ходата. сътворте молтвѫ ꙁа мене
С
364.10
аште л да сълѹааше сꙙ нѣ ѹ кого ѹмѹдт мѹ. то ꙁъхождааше ноштѭ. вратомъ градънꙑмъ ꙁатвореномъ сѫштемъ. стоꙗше молтвѫ творѣаше къ богѹ
С
206.10—11
молтвѫ творꙙштѹ къ богꙋ. въꙁдрѣма сꙙ ѹсънѫ малꙑ
С
275.21
молтва ꙁабъдѣньнаꙗ
Молитва, която се произнася по време на бдение
ход по ꙁаповѣдемъ гнѣмъ прсно. послѣдѹѩ повелѣнемъ его. въ ꙁабьдѣнънѫѭ молтвѫ. въ бестѫжъное пощене
СЕ
89а 24—25
М
З
А
СК
ЗП
Е
СП
СС
СЕ
С
Р
В
Дор.
ЙЕ Бог.
Пс. Кес.
КО Клим.
ПХ
КП Учит
Бел.
Гр
προσευχή
εὐχή
δέησις
προσβεία
ἱκεσία
λιτή
ἱκετηρία
παράκλησις
ἀκολουϑία
τάξις
σύνταξις
ἔντευξις
γονυκλισία
μυσταγωγία
ψαλμωδία
Нвб
молитва
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА