Исторически речник
длъжьнъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
длъжьнъ, длъжьнь | длъжьна | длъжьнѹ | длъжьнъ, длъжьнь | длъжьна | длъжьномь, длъжьномъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
длъжьнѣ | длъжьне, длъжьнꙑ | длъжьн | длъжьнъ, длъжьнь | длъжьномъ, длъжьномь | длъжьнꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
длъжьнꙑ | длъжьнѣхъ, длъжьнѣхь | длъжьна | длъжьнѹ | длъжьнома | длъжьно |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
длъжьна | длъжьнѹ | длъжьно | длъжьна | длъжьномь, длъжьномъ | длъжьнѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
длъжьна | длъжьнъ, длъжьнь | длъжьномъ, длъжьномь | длъжьна | длъжьнꙑ | длъжьнѣхъ, длъжьнѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
длъжьнѣ | длъжьнѹ | длъжьнома | длъжьна | длъжьнꙑ, длъжьнѫ | длъжьнѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
длъжьнѫ, длъжьнѹ | длъжьноѭ, длъжьноѫ, длъжьноѧ, длъжьною | длъжьнѣ | длъжьнꙑ | длъжьнъ, длъжьнь | длъжьнамъ, длъжьнамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
длъжьнꙑ | длъжьнам | длъжьнахъ, длъжьнахь | длъжьнѣ | длъжьнѹ | длъжьнама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
длъжьнꙑ, длъжьнꙑ, длъжьно | длъжьнаго, длъжьнаего, длъжьнааго, длъжьнаго, длъжьного, длъжьнога, длъжьнго | длъжьнѹмѹ, длъжьнѹемѹ, длъжьнѹѹмѹ, длъжьнѹмѹ, длъжьноомѹ, длъжьномѹ, длъжьноѹмѹ, длъжьнмѹ | длъжьнꙑ, длъжьнꙑ, длъжьно | длъжьнаго, длъжьнаего, длъжьнааго, длъжьнаго, длъжьного, длъжьнога, длъжьнго | длъжьнꙑмь, длъжьнꙑмь, длъжьнꙑмъ, длъжьнꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
длъжьнѣмь, длъжьнѣемь, длъжьнѣѣмь, длъжьнѣамь, длъжьнѣмь, длъжьнѣмъ, длъжьнѣемъ, длъжьнѣѣмъ, длъжьнѣамъ, длъжьнѣмъ, длъжьномь, длъжьномъ | длъжьнꙑ, длъжьнꙑ, длъжьно | длъжьн | длъжьнꙑхъ, длъжьнꙑхъ, длъжьнꙑхь, длъжьнꙑхь, длъжьнѣхъ, длъжьнѣхь | длъжьнꙑмъ, длъжьнꙑмъ, длъжьнꙑмь, длъжьнꙑмь, длъжьнѣмъ, длъжьнѣмь | длъжьнꙑѧ, длъжьнꙑꙗ, длъжьнꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
длъжьнꙑм, длъжьнꙑм | длъжьнꙑхъ, длъжьнꙑхъ, длъжьнꙑхь, длъжьнꙑхь | длъжьнаꙗ, длъжьнаа, длъжьнаѣ | длъжьнѹю, длъжьною | длъжьнꙑма, длъжьнꙑма | длъжьно, длъжьное |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
длъжьнаго, длъжьнаего, длъжьнааго, длъжьнаго, длъжьного, длъжьнога, длъжьнго | длъжьнѹмѹ, длъжьнѹемѹ, длъжьнѹѹмѹ, длъжьнѹмѹ, длъжьноомѹ, длъжьномѹ, длъжьноѹмѹ, длъжьнмѹ | длъжьно, длъжьное | длъжьнаго, длъжьннаего, длъжьнааго, длъжьнаго, длъжьного, длъжьнога, длъжьнго | длъжьнꙑмь, длъжьнꙑмь, длъжьнꙑмъ, длъжьнꙑмъ | длъжьнѣмь, длъжьнѣемь, длъжьнѣѣмь, длъжьнѣамь, длъжьнѣмь, длъжьнѣмъ, длъжьнѣемъ, длъжьнѣѣмъ, длъжьнѣамъ, длъжьнѣмъ, длъжьномь, длъжьномъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
длъжьно, длъжьное | длъжьнаꙗ, длъжьнаа, длъжьнаѣ, длъжьнаѧ | длъжьнꙑхъ, длъжьнꙑхъ, длъжьнꙑхь, длъжьнꙑхь, длъжьнѣхъ, длъжьнѣхь | длъжьнꙑмъ, длъжьнꙑмъ, длъжьнꙑмь, длъжьнꙑмь, длъжьнѣмъ, длъжьнѣмь | длъжьнаꙗ, длъжьнаа, длъжьнаѣ, длъжьнаѧ | длъжьнꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
длъжьнꙑхъ, длъжьнꙑхъ, длъжьнꙑхь, длъжьнꙑхь | длъжьнѣ | длъжьнѹю, длъжьною | длъжьнꙑма, длъжьнꙑма | длъжьнаꙗ, длъжьнаа, длъжьнаѣ, длъжьнаѧ | длъжьнꙑѧ, длъжьнꙑꙗ, длъжьнѫѭ, длъжьнꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
длъжьнѣ, длъжьно | длъжьнѫѭ, длъжьнѹю, длъжьноѭ, длъжьною | длъжьнѫѭ, длъжьноѫ, длъжьноѧ, длъжьною | длъжьнѣ | длъжьнꙑѧ, длъжьнꙑꙗ, длъжьнꙑе | длъжьнꙑхъ, длъжьнꙑхъ, длъжьнѣхъ, длъжьнꙑхь, длъжьнꙑхь, длъжьнѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
длъжьнꙑмъ, длъжьнꙑмъ, длъжьнѣмъ, длъжьнꙑмь, длъжьнꙑмь, длъжьнѣмь | длъжьнꙑѧ, длъжьнꙑꙗ, длъжьнꙑе | длъжьнꙑм, длъжьнꙑм | длъжьнꙑхъ, длъжьнꙑхъ, длъжьнꙑхь, длъжьнꙑхь | длъжьнѣ | длъжьнѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
длъжьнꙑма, длъжьнꙑма | длъжьнѣ, длъжьнѣш | длъжьнѣша | длъжьнѣшѹ, длъжьнѣшю | длъжьнѣ | длъжьнѣша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
длъжьнѣшемь, длъжьнѣшемъ | длъжьнѣш | длъжьнѣ | длъжьнѣше, длъжьнѣш | длъжьнѣшь, длъжьнѣшъ | длъжьнѣшемъ, длъжьнѣшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
длъжьнѣшѧ | длъжьнѣш | длъжьнѣшхъ, длъжьнѣшхь | длъжьнѣша | длъжьнѣшѹ, длъжьнѣшю | длъжьнѣшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
длъжьнѣе, длъжьнѣ, длъжьнѣше | длъжьнѣша | длъжьнѣшѹ, длъжьнѣшю | длъжьнѣе, длъжьнѣ, длъжьнѣше | длъжьнѣша | длъжьнѣшемь, длъжьнѣшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
длъжьнѣш | длъжьнѣе, длъжьнѣ | длъжьнѣша, длъжьнѣш | длъжьнѣшь, длъжьнѣшъ | длъжьнѣшемъ, длъжьнѣшемь | длъжьнѣша, длъжьнѣш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
длъжьнѣш | длъжьнѣшхъ, длъжьнѣшхь | длъжьнѣш | длъжьнѣшѹ, длъжьнѣшю | длъжьнѣшема | длъжьнѣш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
длъжьнѣшѧ, длъжьнѣшѫ, длъжьнѣше | длъжьнѣш | длъжьнѣшѫ, длъжьнѣшѧ, длъжьнѣшѹ | длъжьнѣшеѭ, длъжьнѣшеѫ, длъжьнѣшеѧ, длъжьнѣшею | длъжьнѣш | длъжьнѣш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
длъжьнѣшѧ, длъжьнѣшѫ, длъжьнѣше | длъжьнѣшь, длъжьнѣшъ | длъжьнѣшамъ, длъжьнѣшамь | длъжьнѣшѧ, длъжьнѣше, длъжьнѣшѫ | длъжьнѣшам | длъжьнѣшахъ, длъжьнѣшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
длъжьнѣш | длъжьнѣшѹ, длъжьнѣшю | длъжьнѣшама | длъжьнѣ, длъжьнѣш | длъжьнѣшаго, длъжьнѣшаего, длъжьнѣшааго, длъжьнѣшаго | длъжьнѣшѹмѹ, длъжьнѣшѹемѹ, длъжьнѣшѹѹмѹ, длъжьнѣшѹмѹ, длъжьнѣшюмѹ, длъжьнѣшюемѹ, длъжьнѣшюѹмѹ, длъжьнѣшюмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
длъжьнѣ | длъжьнѣшаго, длъжьнѣшаего, длъжьнѣшааго, длъжьнѣшаго | длъжьнѣшмь, длъжьнѣшмь, длъжьнѣшмъ, длъжьнѣшмъ | длъжьнѣшмь, длъжьнѣшмь, длъжьнѣшмъ, длъжьнѣшмъ | длъжьнѣ | длъжьнѣше, длъжьнѣш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
длъжьнѣшхъ, длъжьнѣшхъ, длъжьнѣшхь, длъжьнѣшхь | длъжьнѣшмъ, длъжьнѣшмъ, длъжьнѣшмь | длъжьнѣшѧѧ, длъжьнѣшее, длъжьнѣшѫѫ | длъжьнѣшм, длъжьнѣшм | длъжьнѣшхъ, длъжьнѣшхъ, длъжьнѣшхь | длъжьнѣшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
длъжьнѣшѹю, длъжьнѣшюю | длъжьнѣшма, длъжьнѣшма | длъжьнѣе, длъжьнѣ, длъжьнѣшее, длъжьнѣше | длъжьнѣшаго, длъжьнѣшаего, длъжьнѣшааго, длъжьнѣшаго | длъжьнѣшѹмѹ, длъжьнѣшѹемѹ, длъжьнѣшѹѹмѹ, длъжьнѣшѹмѹ, длъжьнѣшюмѹ, длъжьнѣшюемѹ, длъжьнѣшюѹмѹ, длъжьнѣшюмѹ | длъжьнѣе, длъжьнѣ, длъжьнѣшее, длъжьнѣше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
длъжьнѣшаго, длъжьнѣшаего, длъжьнѣшааго, длъжьнѣшаго | длъжьнѣшмь, длъжьнѣшмь, длъжьнѣшмъ, длъжьнѣшмъ | длъжьнѣшмь, длъжьнѣшмь, длъжьнѣшмъ, длъжьнѣшмъ | длъжьнѣе, длъжьнѣ, длъжьнѣшее, длъжьнѣше | длъжьнѣшаꙗ, длъжьнѣшаѣ, длъжьнѣшаѧ | длъжьнѣшхъ, длъжьнѣшхъ, длъжьнѣшхь, длъжьнѣшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
длъжьнѣшмъ, длъжьнѣшмъ, длъжьнѣшмь | длъжьнѣшаꙗ, длъжьнѣшаѣ, длъжьнѣшаѧ | длъжьнѣшм, длъжьнѣшм | длъжьнѣшхъ, длъжьнѣшхъ, длъжьнѣшхь | длъжьнѣш | длъжьнѣшѹю, длъжьнѣшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
длъжьнѣшма, длъжьнѣшма | длъжьнѣшꙗ, длъжьнѣшѣ, длъжьнѣшаꙗ | длъжьнѣшѧѧ, длъжьнѣшѧѩ, длъжьнѣшѫѫ, длъжьнѣшаѧ, длъжьнѣшее, длъжьнѣшеѥ | длъжьнѣш | длъжьнѣшѫѫ, длъжьнѣшѫѭ, длъжьнѣшѧѧ, длъжьнѣшѧѩ, длъжьнѣшюю | длъжьнѣшѫѫ, длъжьнѣшѫѭ, длъжьнѣшѧѧ, длъжьнѣшѧѩ, длъжьнѣшюю, длъжьнѣшеѭ, длъжьнѣшеѫ, длъжьнѣшеѧ, длъжьнѣшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
длъжьнѣш | длъжьнѣшꙗ, длъжьнѣшѣ | длъжьнѣшѧѧ, длъжьнѣшѧѩ, длъжьнѣшѫѫ, длъжьнѣшаѧ, длъжьнѣшее, длъжьнѣшеѥ | длъжьнѣшхъ, длъжьнѣшхъ, длъжьнѣшхь, длъжьнѣшхь | длъжьнѣшмъ, длъжьнѣшмъ, длъжьнѣшмь, длъжьнѣшмь | длъжьнѣшѧѧ, длъжьнѣшѧѩ, длъжьнѣшѫѫ, длъжьнѣшаѧ, длъжьнѣшее, длъжьнѣшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
длъжьнѣшм, длъжьнѣшм | длъжьнѣшхъ, длъжьнѣшхъ, длъжьнѣшхь, длъжьнѣшхь | длъжьнѣш | длъжьнѣшѹю, длъжьнѣшюю | длъжьнѣшма, длъжьнѣшма |
длъжьнъ
-ꙑ
прил
1. Който дължи нещо [пари, сума]
првѣсѧ емѹ длъжьнкъ еднъ. длъженъ тъмоѭ талантъ
А
Мт 18.24
мьнте л ѣко т длъжьнѣше бѣшѧ. пае вьсѣхъ лкъ жвѫштхъ въ ерлмѣ
М
Лк 13.4
З
днъ длъжьнъ пꙙтѭ сътъ сьребрьнкъ. а дрѹгꙑ пꙙтѭ десꙙтъ
С
393.21
такожде многашд о дльжьнꙑхъ мѣнмъ бꙑватъ
С
494.2
2. Задължителен, дължим, подобаващ
ꙇ жв по твоемѹ ѹгожденью. длъжънѫѭ тебѣ хвалѫ. благодѣанемь въꙁдаѭща
СЕ
24b 10
длъжьнъ [бꙑт]
a) ὀφείλω, χρεωστέω
Дължа някому нещо, задължен съм
же клънетъ сѧ ꙁлатомь црквнꙑмъ длъженъ естъ
М
23.16
ЗI
ꙇже бѣ длъженъ емѹ съто пѣнѧѕъ
М
Мт 18.28
ЗI
А
СК
ꙁа сѧ длъжън(ъ е)стъ
Е
10а 11
длъжьнъ бѣ адамъ сьмрьтьѭ. дръжмь бѣ дꙗволомъ
С
494.7
тꙑ длъжънъ м с въ сво жꙁн многꙑ дльгꙑ
С
393.27—28
b) ὀφείλω + Inf., προσήκει + Dat. cum inf.
Всъчет. с инф. на друг глагол. Принуден съм, трябва, необходимо е да извърша действието, означено с инф. на глагола
еже длъжън бѣхомъ сътворт сътворхомъ
М
Лк 17.10
З,
А, СК. Срв. ССIIa 4—5
мꙑ ꙁаконъ мамъ по ꙁаконѹ нашемѹ длъженъ естъ ѹмьрѣт
М
Йо 19.7
З,
А, СК. Срв. С434.22
сего рад ѹбо мꙑ дльжꙿн смъ трьпѣт ꙁълꙑхъ ловѣкъ прѣштеньꙗ
С
482.4
ꙁа сего раді длъженъ естъ вьсѣкъ кнѫꙁъ не обінѹѩ вьсѣхь ... проѹат
К
2а 9
длъженъ естъ вьсѣкъ кръштенꙑ. самъ себе іста хрант
К
2а 39
М
З
А
СК
Е
СС
СЕ
К
С
Гр
ὀφείλων
ὀφειλόμενος
ὀφειλέτης
дльжьнъ
длъжънъ
длъженъ
Нвб
длъжен
ОА
ВА
АК
Бот
Дюв
НГер
ЕтМл
МлБТР
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
ДА
длъжний
остар
НГер
дължен
остар
диал
ВА