Исторически речник
врьтъпъ [+]
Nmos | Nmgs | Nmds | Nmas | NmEs | Nmis |
врьтъпъ, врьтъпь | врьтъпа | врьтъпѹ, врьтъпов | врьтъпъ, врьтъпь | врьтъпа | врьтъпомь, врьтъпомъ |
Nmls | Nmvs | Nmop | Nmgp | Nmdp | Nmap |
врьтъпѣ | врьтъпе | врьтъп, врьтъпове | врьтъпъ, врьтъпь, врьтъповъ, врьтъповь | врьтъпомъ, врьтъпомь, врьтъповомъ, врьтъповомь | врьтъпꙑ, врьтъповꙑ |
Nmip | Nmlp | NmOu | NmGu | NmDu | |
врьтъпꙑ, врьтъповꙑ, врьтъпъм | врьтъпѣхъ, врьтъпѣхь, врьтъпохъ, врьтъпохь, врьтъповохъ, врьтъповохь | врьтъпа | врьтъпѹ | врьтъпома |
врьтъпъ
-а
м
1. Градина
бѣ же на мѣстѣ. деже пропѧсѧ. врътъпъ ꙇ въ врътъпѣ гробъ новъ
М
Йо 19.41
З
2. Пещера
въ конць істъл дадовъ тѣлоп(а)ьсанье егда бѣжа отъ лца саѹлова въ врътопъ
СП
56.1
бесльньнаꙗ адова жлшта ... тьмнцꙙ. съкровшта врьтьп
С
464.9
Гробница, издълбана в скала.
порожден го же отъ гроба благовѣстьствова ... врътъпъ с камене деже хс пораждатъ сꙙ
С
451.23
Срв.
К14а 10
како обта въ гробѣ не оставл҄ прѣстола отьа. како въ врата врътъпѹ въходтъ
С
459.9
посъланъ бꙑстъ гаурлъ съкаꙁат сѫштааго на прѣстолѣ. въ врьтьпѣ
С
244.29
3. Вертеп, свърталище
храмъ мо храмъ молтвѣ естъ. вꙑ же сътворсте врътъпъ раꙁбонкомъ
М
Лк 19.46
З.Срв.
Мк 11.17
М,З;Мт
21.13
М
З
М
З
ЗП
СП
К
С
Гр
κῆπος
σπήλαιον
врътъпъ
врътопъ
врьтьпъ
Нвб
врътоп
диал
ВА
Дюв
НГер
въртоп
ОА
ВА
МлБТР
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
РРОДД
ДА
вертеп
МлБТР
ЕтМл
БТР
РБЕ
Срв
Въртоп
МИ
СНМБ
Врътопа
МИ
ЙЗ,МИПан
Врътопо
МИ
КП,МИРазл
Въртопа
МИ
НК,ТТроян
Вртоп
МИ
АМС,Слав. нас. Алб