Исторически речник
благодѣтел҄ь [+]
Nmos | Nmgs | Nmds | Nmas | NmEs | Nmis |
благодѣтел҄ь | благодѣтел҄ꙗ, благодѣтел҄ѣ | благодѣтел҄ю | благодѣтел҄ь | благодѣтел҄ꙗ, благодѣтел҄ѣ | благодѣтел҄емь, благодѣтел҄емъ |
Nmls | Nmvs | Nmop | Nmgp | Nmdp | Nmap |
благодѣтел҄ | благодѣтел҄ю | благодѣтел҄е, благодѣтел҄ | благодѣтел҄ь, благодѣтел҄ъ | благодѣтел҄емъ, благодѣтел҄емь, благодѣтел҄ьмъ, благодѣтел҄ьмь | благодѣтел҄ѧ, благодѣтел҄е |
Nmip | Nmlp | NmOu | NmGu | NmDu | |
благодѣтел҄, благодѣтел҄ꙑ | благодѣтел҄хъ, благодѣтел҄хь | благодѣтел҄ꙗ, благодѣтел҄ѣ | благодѣтел҄ю | благодѣтел҄ема |
благодѣтел҄ь
-ꙗ
м
Благодетел
цре ѩꙁꙑкомъ. ѹстоѩтъ ꙇмъ. ꙇ обладаѭште м. благодѣтел҄е нарцаѭтъ сѧ
З
Лк 22.25
не вьꙁьр же на жідовскѫѭ ꙁълобѫ. ні ѣко благодѣтелѣ осѫждаѭште. ꙇꙁбавлѣѭтъ ѹбіцѫ
К
10b 36
не бѫдѣмъ ѹбо не похвалꙙште такого благодѣтелꙗ
С
494.14—15
не вѣдѫште бо то творꙙтъ. хѹлѫ творꙙтъ къ свомѹ господѹ благодѣтелю
С
148.3
З
К
С
Калка от
гр
εὐεργέτης
Превежда и гр.
ὁ φιλάνϑρωπος [ вар. ὁ τῶν ἀγαϑῶν χορηγός]
Нвб
благодетел
ОА
ВА
АК
Бот
МлБТР
ЕтМл
БТР
АР
РБЕ