Жанр:Miscellanea
Автор:анонимен
Превод:
Дата на ръкописа:трета четвърт на XIII век
Дата на превода:XI-XII век
Дата на преписа:
Правопис:Рашки
Име на ръкописа:Драголов сборник
Хранилище на ръкописа:Народна библиотека-Белград, Сърбия
Сигнатура на ръкописа:No 651
Издание:
Нормализиран?:
Страници:248v - 251r
doc_iddoc_5
version1.0.4-dev
1 СЛОВО ОУПАТИꙗѥфеськаго · Ѡ томь ког(д)а скон'
— //249r —
1 чаниѥ вѣка сего боудеть ·
2 Сьі Петрь великьі ѡ нѣкьіхь блоудещихь р(ч)е · г(д)ѣ ѥсть ѡбещаниѥ пришьствиꙗ ѥго · ѿнелиже ѿц҃и наши оумрѣше · вса тако прѣбьівають · ѿ начела твари ·
3 тѣмьже кь послоуш'ливьімь и вѣрньімь г҃ле · ѡ семь же да не оутаѥть се вса любімици мои · ꙗко ѥдьнь дн҃ь г҃оу аки тисоущи лѣ(т) · и тисоуща лѣть аки дн҃ь ѥдьнь · дн҃ь же ть по тисоущи лѣ(т)
4 боудоущи сконьчаниꙗ · ѿ прьваго пришьствиꙗ таиньі проꙗвлѣѥ · ѡ немь же самомь ꙗвление · паки наведе рекь ·
5 приде же дн҃ь ть · ꙗко тать вь нощи · вь нь же неб҃са шюмеща прѣидоуть · и сьстави горь расьіпають се · и земла и вса на нѣи погорить ·
6 б҃ь бо вь шестьі дн҃ь се в'се б҃зѣ сьдѣлавь · послѣднеѥ дѣло · прьвьіѥ рода нашего ·
— //249v —
1 юже вь мала шестьі днь · платьдн҃е створить · почиваѥть же вь дн҃ь седьмьі ·
2 и потомь вьслѣдьствоуѥ поновити хоте чл҃вка г҃ь · вь прѣполовлениѥ ·҂ꙅ· лѣ(т) · вьчл҃овѣчениѥ бьі(с) и роди се · ꙗкоже и в' прѣполовлениѥ ·҂з· семоу всемꙋ сконьчаниѥ мѣнить ·
3 ꙗкоже Иѡань вь ѿкрьвении ѡбладаѥ р(ч)е · блажень иже имать вь прьвѣмь вьскр҃сениі чесьть · рекьше вь прьвѣмь пришьствиі х(с)вѣ ·
4 надь тѣми бо вьтораꙗ смр'ть не имать власти · нь боудоу[ть] ст҃илиѥ б҃жи Іс҃а Х(с)а ѥго · и цр(с)твоуѥть с ними тисоущоу лѣ(т) ·
5 и по тисоущи лѣ(т) · ѿрѣшить се сотона изь тьм'нице своѥ · и изидеть прѣльсти(ти) вь четьірехь оуглѣхь земле Гога · и Магога · на брань · сь братиѥю · ихь же число ꙗ
— //250r —
1 [к]о пѣськь морьскьі ·
2 и вьзидеть на широтоу земле · и плѣнить плькьі ст҃ьіхь · и вьзлюблен'ньі градь · и снидеть ѡгнь с неб҃се · на Гога и Магога · ѿ г҃а и поꙗс'т е ·
3 и диꙗволь прѣльщаѥ и · вьврьжень боудеть вь ѥзеро ѡгнѣ гороуща · идѣже звѣрь и льжии пр(о)рци · и моучени боудоуть д'н и нощь · вь вѣки вѣкомь ·
4 дн҃и же ни ча(с) никьто же не вѣсть · ѥже б҃ь потаи · врѣме же таи бь нѣвѣмь/!/ ꙗвлѣѥмо · ꙗко наи паче г(д)нею притьчею · полсѣднеѥ бьіти седьмьіѥ тисо[уще] р(ч)ено бо ѥсть · ѡ послѣднемь дн҃и ·з·
5 ꙗко по(д)баѥть бдѣти без' вѣсти боу(д)щоу · любо за ютра любо ве(ч)рь любо полоунощ[и] того бьіти пришьствию п[о] притьчи ꙗже ѡ дв҃ахь [чло]
— //250v —
1 вѣколюб'зьнѣ рекль · ꙗко вь полоунощи вьіпль бьість · се женихь гредеть ·
Разночетения и коментари
1://250r:4нб҃нѣ