Жанр:Полемичен трактат
Автор:свети Атанасий Александрийски / St. Athanasius Alexandrinus
Превод:Константин Преславски
Дата на ръкописа:началото на X в.
Дата на превода:
Дата на преписа:
Правопис:Старобългарски
Име на ръкописа:РНБ, сбирка на Погодин № 968, 1489 г. л. 1-58b
Хранилище на ръкописа:
Сигнатура на ръкописа:
Издание:- test prototype from MS Office/Win 10/Django 4.06 -
Нормализиран?:
Страници:1-58b
doc_iddoc_269
version1.0.4-dev
1 Сло́во свѧтаа͗го а͗ѳанаса а͗рхїє͗п́скѡпа а͗лекса́ндрь|
2 скаа́го на а͗рꙗны |
3 Сло́во свѧтаа́го а͗ѳанаса а͗рꙿхє͗пкⷭпа а͗лекꙿсандрь|
4 скаа́го на арꙗны |
5 Сло́во свѧтааго а͗ѳанаса а͗рхїепкⷭпа а͗лександрьска|
6 а́го на арꙗны |
7 Сло́во свѧтаа́го а͗ѳана́са на арꙗны́ |
8 Того же свѧтаа́го а͗ѳанаса, а͗лєксандрьскаа́го |
9 є͗пскпа, съла́нїе ѡ͗ праꙁднцѣ па́схы
— 1a —
1 СВѦТААГО ͗АѲАНАСА. ͗АРХЇЕПСКꙊ|
2 па а͗леѯандрьскаа͗го. на а͗рꙗ̀ны̀. слово .а͠. |
3 Ерес є͑лко ѻ͑тъ ͗стны ѻ͑тъстѫпшѧ, ѹ͗мысл|
4 вше себѣ нестовьство, ꙗ͑вѣ сѫть ͑ неьстїе |
5 ͑хъ ͑ꙁдавна всⷨѣ ѻ͗бавено бы. еже бо ͑ꙁлѣст |
6 ѿ насЪ ͑ꙁобрѣтъш͑хь[1] ѧ, ꙗ͑вѣ ѹ͗бо бѫдеть, |
7 ꙗкоже напсалъ е͑сть блажены і͗ѡ͑аннъ, ꙗко та|
8 ковы͑х, н нын҄ѣ же е͑сть мы́сль съ нам. |
9 Тѣмже ꙗ͑коже рее съпасъ, несъбраѭште͗ съ |
10 нам. растаѧѭть[2] съ дїꙗволоⷨ, наблюдаѭ|
11 ште съпѧштⷯ, да сво ѣ͗дъ пагѹбы вЪсѣавЪ|
12 ше, ͑мѫть ѹ͗мраѭштⷯ съ н́м. нъ по|
13 неже ѥ͑днаꙗ ѻ͑тъ е͑рес послѣднѧꙗ, ͗ нын҄ѣ |
14 ͑ꙁЪлѣꙁꙿш прѣдЪтеѧ а͑нтхрьстова а͑ра|
15 нꙿска нарема, лѫкавьна сѫшт ͑ проныр|
16 ва, ꙁрѧшт старѣшѧ себѣ, ͗ сестры дрѹ|
17 гыѧ є͑рес, ꙗвѣ ѻ͑блены бывꙿшѧ, а͗ко ͑ въ|
18 ꙁмнт сѧ ѻ͗блаѧштⷭ вЪ кн́жнаꙗ словеса |
19 ꙗкоже ѻ͑тьць ѥѧ дїꙗволЪ[3], ͗ понѹжⷣаєтЪ сѧ |
20 пакы вЪлѣст в породѫ црк͠вьнѫю, да прѣ|
21 лꙿствш сѧ ꙗ͑коⷤ кртⷭїꙗнын, прѣльстⷮ |
22 нѣкоторыⷯ, ͑ дх͠а съмышлѧт ѹ͗ласканї|
23 ємь ѹ͑мышленї, несоже бо є͑сть ѹ нѥѧ. |
24 прѣльстла же ю͗же ѻ͑тъ беꙁѹмньхь нѣкол|
25 ко, ꙗко не тъїѭ прѣлъштеномЪ бы́т слѹ|
26 хомь, нъ вЪꙁемЪшемЪ ꙗкоⷤ є͑у͗а вЪкѹст[4], ||
— 1b —
1 ͑ к томѹ не раⷥмⷹѣѭштемЪ мнѣт горькоє сла|
2 дъко[5], ͑ мерꙁЬкѫѭ є͑ресь гл͠ат добрѫ, нѹждⷤа|
3 м быⷭ бѣжденѹ бывшѹ вам, въспрат прѣгра|
4 дѫ̀ ѫтробы[6] скверньныѧ сеѧ є͑рес. покаꙁат |
5 смрадъ беꙁѹмїꙗ е͑ѧ, да сѫште ͗ꙁдалее є͑ѧ, |
6 нае ѡ͗тъбѣжать ѻ͑тъ неѧ. прѣльштенⷤ |
7 є͑ю, раскаѭт сѧ. ͗ ѿверЪстома ѻ͑ма срьдьь|
8 нама[7] раꙁѹмѣѭть. ꙗ͑коⷤ тꙿма нѣсть свѣтЪ[8], |
9 н лꙿжа ͗стна. такожⷣе н а͑рꙗньскаꙗ є͗ресь |
10 добра е͑сть. нъ ͑ нарѫште ͑хъ крьстѧ|
11 ны, велм ꙁѣло блѧдѫтъ, ꙗкоⷤ не поьтъше |
12 кнгъ, н ѻⷮнѫдь сЪвѣдѫште крьстꙗнь|
13 ство ͑ вѣрѫ ꙗже вЪ немЪ, коє бо тъноє вдѣ|
14 вЪше є͑ресноє протвѫ благотⷭвыѧ вѣр, |
15 блѧдѫть ꙗко несогоⷤ ꙁъла не глаголѫште|
16 мЪ тѣмъ. се є͑сть по ͗стнѣ. ͑ ка̀ꙗ́фѫ |
17 нарешт ͑мЪ крьстꙗна. ͑ прѣдателѧ ͑ѹ|
18 дѫ є͑днае пртат съ а͗постолы, ͗спро|
19 шъшхъⷤ варавꙿвѫ, въ сп͠са мѣсто[9] глаго|
20 лат. несоⷤ ѕла̀ не сътворшемЪ. ͑ ӱменеаⷤ |
21 ͑ а͗леѯандра сЪставлѧт ꙗкоⷤ добрѣ сЪмыслѧ|
22 шта. ͗ лъжѫштѹ а͗постолѹ[10], на нѧ, нъ сⷯ |
23 не сътрЪпть крьстꙗ͑ннЪ съслѹшат. |
24 н съмѣѭшта сѐ гла́голат, нктоⷤ не рее|
25 тЪ ꙗко сꙿдравъ є͑сть ѹмомъ, въ х͠а бо мѣ́сто |
26 вЪ нхъ є͑сть а͑р. ꙗкоⷤ вЪ манхеⷯ манхе. |
27 вЪ моѵ̈сеа же мѣсто ͑ дрѹгыⷯ свѧтыхЪ. ||
— 2a —
1 нѣкъ͗ сотатꙿ ͑ꙁобрѣтенъ ͑м є͑сть. ͑ рѫгає|
2 мъ ͑ є͑лл꙽ны. ͑ дъшт ͑родꙗ́ды, ѻ͑вого бо, съ|
3 ломлнъ̀ ͑ женьскЬ̀ ѻ͑быѧ̀ подражлъ ар |
4 пшѧ самъ ѳала, ѻ͑ноѧ же плѧсанїе подраж|
5 лъ е͑сть, плѧсаѧ ͑ граѧ на похѹленꙗ хрїсто|
6 ва, ꙗ͑ко въпадаѫшт͑мъ въ єресь, погѹблѧ|
7 т ѹ͗мЪ ͑ беꙁѹмоват, ͑ꙁмѣнѧтⷤ мѧ гн͠е |
8 сла́вы[11] въ подоб ѻ͑браꙁа тлѣнꙿна л͠вка[12], ͗ въ |
9 крьстїꙗ́нЪ мѣсто арꙗны нарцат, се́ же |
10 ѹꙁнанїе ͑мѣт неьстꙗ. да не непьштѹ|
11 ѭтъ бо, н поносм да не сълъжѫтъ на |
12 несѫштⷯ ꙗкоⷤ сѫштѧ нарѫште ͑ ты, |
13 крьстїꙗны ѻⷮ ꙸѹ͗телЬ, да ѹ͗кажѫтъ ͑ сам |
14 тако нарцѧт сѧ арꙗн, не срамлѧѭштє |
15 сѧ поноснѹѹмѹ своємѹ ͑мен да рѫгаѫт сѧ |
16 а͑ште л стыдѧт сѧ да въꙁꙿмнѧт сѧ, ͑л да |
17 ѿскоѧтъ ѻⷮ ꙸ свое͑го неьстѧ. нколⷤ бо лю́|
18 дїє не ͑мѣшѧ ͑мене ѻⷮ ꙸ єпкⷭпЪ. нъ ѻⷮ господа к не|
19 мѹⷤ ͑ вѣрѹⷾ ͑мамЪ, блажены͑мЪ бо а͑поста|
20 лѡⷨ (!) ѹ͑телемЪ на́шⷨ бывЪшеⷨ, ͗ послѹжь|
21 шемъ сЪпасовѹ є͗вагꙿгелѹ͗. не ѻ͑тъ тѣхь |
22 нареко̀хом сѧ. нъ ѻ͑тъ х͠а крьстїꙗн є͑смъ ͑ме|
23 нѹемЪ сѧ. ͑мѹштеⷤ наѧтоⷦ ѿ ͑ного, |
24 є͑ꙗже мнѧть вѣры. тѣ́хЪ сегьда ͑мѫть ͑ |
25 нарее́нїе. ꙗ͑коⷤ тѣхЪ стѧжанє бы́въше. |
26 тѣмъ же ѹ͗бо въсѣмЪ намЪ ѻ͑тъ х͠а крьст|
27 ꙗ́ноⷨ сѫштемЪ ͑ наремомЪ. ͑ꙁгнанЪ быⷭ ||
— 2b —
1 древре (!) марꙿкѡ͑нꙿ ͑ꙁобрѣтъ е͑ресь, прѣбывЪше|
2 ⷤ съ ͑ꙁгнавъш͗мЬ є͑го, прѣбы́ша крьстꙗн, |
3 послѣдовавЪшеⷤ маркꙿѡнѹ. ю͑же не крьстꙗн. |
4 маркѡ͑нѣнеⷤ ͑же нарекошѧ сѧ, Такожде ͑ ѹ͗а|
5 лентнъ, ͑ вас̀лдЪ. ͑ манхе. ͑ смонъ влъхвЪ |
6 послѣдовавЪшмЪ подашѧ своєго ͑мене, да ѻ͑в |
7 ѹ͗а͑лентнꙗны. + ѻ͑вⷤ манхе. а͗ ѻ͑в смѡнѧ͑|
8 н, ͗ н ѻ͑тъ фрѹгы ѻⷮ фрѹгыѧ, ͑ ѻⷮ нава́та, |
9 наватꙗн нарѫт сѧ. такожде ͑ мелтъ ͑|
10 ꙁгнанъ бывъ, петромъ є͗пкⷭпомъ ͑ мѫенкомꙿ |
11 ю͑же не крьстꙗ͑ны, нъ мелетꙗ͑ны своⷯ нареⷱ. |
12 Та́кожде тъгда ͑ блаженѹѹмѹ а͑лексанꙿдрѹ |
13 ͑ꙁгнавшѹ арꙗ, прѣбывъшѐ съ а͑леѯандромь, |
14 прѣбышѧ крьстꙗн, ͑ꙁълѣꙁꙿшеⷤ съ арє͗мЪ, |
15 ͑мѧ сп͠са нашего сѫ́шт͑мь сЪ а͑лекса́ндромЪ |
16 ѻ͑ставшѧ. арꙗ͑нⷤ ю͑же ѻ͑н нарекошѧⷭ. є͑се бо |
17 ͑ по съмерт а͗лександровѣ, ѻ͑бьштюѭштеꙵ сѧ |
18 съ а͑фана́семъ, прѣ͑мꙿш́мъ столъ ѻ͑ного, ͑ |
19 съ н́мже сѧ ͑ самъ а͑ѳанасъ ѻ͑бьштѫєть, тъ|
20 жде ѻ͑браⷥ ͑мѹⷾть, да н ѻⷮ тⷯѣ нцⷤ ͑мен єⷢ |
21 не ͑мѫтъ, н сь̀ ѻ͑тъ тѣхъ нарет сѧ, нъ вь|
22 с па́кы по ѻ͑быѧю кртⷭьꙗн нарѫтъ сѧ, |
23 а͑ште бо ͑ ѹ͗тель насто́льнкы ͑мамъ, ͑ по|
24 слѹшнц ͑хꙿ бѫдемъ. нъ хрьстовны́мь ѹ͗|
25 м ͑м. н́мЪже мꙿне крьстꙗн наре|
26 емЪ сѧ, Послѣдѫюштеⷤ по є́ретцѣхъ, |
27 аште ͑ тмам намѣстнкы ͑мѫтЬ, ||
— 3a —
1 нъ всако ͑ꙁобрѣтъшаа͑го є͗ресь ͑мѧ ͑мѫть. тѣ|
2 мъже ѹ͗мрЪшѹ арѹ, мнѡгомъ же сво́мъ є͗го прѣ|
3 ͑мшемъ, ѻ͑ба́е тожде́ дрЪжаште є͗же ͑ ар, |
4 а͑рꙗ͑н нарѫт сѧ, юдноⷤ ͗ томѹ ꙁна́менїє, |
5 прходѧште бо ͗ нынѣ ѻ͑тъ є͑лꙿлнъ къ цр͠кв. |
6 ѻ͑ставлѧѭште є͑ллньскоє ꙁловѣрїе. не ѻ͑ба|
7 а́ѭштⷯ прє͑млють ͑мѧ. нъ съпасово, ͑ ѻ͑|
8 тъ є͑лꙿлнъ нанаѭть сѧ крьстꙗн нарешт. |
9 ѻⷮхꙸодѧште же къ ѻ͑нѣмъ, ͑л є͑лко ѻ͑тъ це|
10 ркве прѣложат сѧ вЪ є͑ресь, хрьстовоⷤ ѻ͑ста|
11 влѧѭть ͑мѧ[13]. арꙗн же ѹже нарѫт сѧ, |
12 ꙗ͑коⷤ не ͑мѫште ю͗же хрьстовы вѣ́ры, нъ а͑р|
13 єва не͑стовьства бывъше прѣ͑мнц, |
14 како ѹ͗бо крьстꙗн бѫдѫть, ц не крь|
15 стꙗн нъ арєне͑стовьств, ͑л како |
16 съ́борꙿныа цр͠кве ѻ͑тътрѧсꙿше ̀ а͑постольскѫ|
17 ѭ вѣ́рѹ, тъшт͑хъ дѣлъ ͑ꙁобрѣтн|ꙋꙋ
18 ц[14] бывъше, ͑же б͠жїхъ псанї словеса ѻ͑ста|
19 ввъше. ѳалꙗⷤ а͑рєвы тъштѫ мѫдрость |
20 нарѫште, сьгꙿда сѐ глаголѭште. тъштѫ |
21 є͑ресь повѣ́даѫть, тѣмже ͑ поюдть сѧ нѣ|
22 кто, ꙗко многомъ многа сълаганѧ. ͑ мно|
23 гы бесѣды вЪ ветъхъ ͑ въ новъ ꙁавѣтъ на|
24 псавЪшемЪ, ͗ н ѹ когоⷤ ѳал неѻ͑брѣтаємѣ. |
25 нъ н вЪ хтрыⷯ є͑ллнⷯѣ, нъ тъїѭ въ ꙁвѧгѫ|
26 шт͑хъ ѧ въ п́рѣ. съ плесканїємъ ͑ порѫ|
27 ганєⷨ въ дѣтехъ. да быша сѧ ͑н смꙗ͑л, ||
— 3b —
1 ѫ́дꙿны ар, несоже добра подражвъ нъ ͑ х|
2 трыхъ не раꙁѹмѣ́въ, мнѡгоⷤ ѻ͑тъ ͑нѣхъ е͗ре|
3 съ ѹ͗крадъ, сѡсатово тъѭ смѣхословѐ|
4 сїе подражлъ є͑сть. то бо подобааше є́мꙋ |
5 творт, не плѧсат л хотѧштѫ на сп͠са, |
6 ѻ͑каꙗна словесꙿца неьстѧ своєго, ѻ͑сла́бь|
7 нъм ͑ ѹ͗трьпьнъ͑м ѹ͗ды̀ покаꙁоват. |
8 да ꙗкоⷤ премд͠рость рее. ѻ͑тъ ͑схода словесе |
9 ꙁнаемЬ є͑сть мѫжЬ, ͑ такожⷣе ѿ тѣхъ дѹ|
10 шевноє не мѫжьскоє, ͑ тьлѣнїє ѹ͗ма нап|
11 савъшааго ꙁнамо є͑стЬ. не бо нъ не ѹ͗та|
12 лъ сѧ є͑сть ѻ͑каа͑нъ. нъ а͑ште ͗ многышь|
13 д ꙗ͑коⷤ ѕм̀ї горѣ ͑ долѣ ѻ͑браштаѧ сѧ, |
14 ѻ͑бае въпаде въ прелесть фарсескѫ. ꙗкоⷤ |
15 бо ѻ͑н хотѧште беꙁаконьноват. а͑ко |
16 ͗ дръжаа͑хѫ ѹ͗ѧште сѧ въ ꙁаконьныⷯ |
17 словесеⷯ. ͑ хотѧште ѻⷮметатⷭ аа́нааⷢ. |
18 ͑ пршедъдЪшѧ (!) г͠а. творѧа̀хѫ же сѧ а͑ко ̀ |
19 ͑менова́т б͠а, ѻ͑блен же бываа͑хꙋ хѫ|
20 лѧште гл͠анїємь• По то ты л͠къ сы |
21 творш сѧ б͠ъ[15]. ͑ гл͠еш а͑ꙁЬ ͑ ѻ͗тьць є͑д|
22 но є͑свѣ[16]. Такожⷣе ͑ стѫждь̀ сотать|
23 скы ар, твортЬ же сѧ а͑ко ͑ ѡ͗ боꙁѣ |
24 глаголѧ. прⷣѣлагаѧ словеса кнжнаѧ. |
25 ѻ͗бленЪ же бываєть всѫдѫ ар̀, бе|
26 ꙁꙿбоженъ ѡ͑тъмѣтаѧ сѧ сы́на, ͗ съ тварь|
27 м є͑го пртаѧ• Наѧ́токЪ же арїа́ньскѧ ||
— 4a —
1 ѳалꙗ ͑ льгькословесѧ. ѻ͑бы́ѧ ͑мѣѧ ͑ глаⷭ |
2 женьскь сь̀, по вѣрѣ ͑ꙁбраныⷯ божї[17], раꙁѹмЪ|
3 ны͑хъ божї ѻ͑трокЪ свѧты͑х пра́вьдныхꙿ [18]. |
4 свѧтъ б͠жї дх͠ъ пр͑мш͑хꙿ. с навыкохъ |
5 а͑ꙁъ же ѻⷮ прѧштаѭштⷯ сѧ прм͠дрⷭт, ве|
6 селы͑х бг͠оѹ͗еныⷯ. всельскы прѣмѫдръ|
7 ͑хъ же тⷯѣ по слѣдѹ прдоⷯ а͑ꙁъ стѫпаѧ ра|
8 вновѣ́рно, ѻ͑бьметаѧ, пострадавъ мно́го |
9 ꙁа б͠жїю славѫ, бг͠омъ же навы́къ мѫдростьⷤ |
10 ͑ раꙁѹмЪ а͗ꙁъ раꙁѹмⷯѣ• Съплескає͗ма же въ |
11 нхъ ͑мь ꙁаѕранѧ. ѡ͗тъвръжемаⷤ ͑ полꙿна |
12 смрада с́ца сѫть Не пр́сно б͠ъ ѻ͑тьць б҄ѣ, |
13 нъ бѣ єгда б͠ъ є͗д́нъ бѣ. ͑ не ю ѻ͑тьць б҄ѣ. послѣ|
14 жде же прбысть ѻ͑тьць, не прсно б҄ѣ сн͠ъ, въ|
15 сѣмъ бо бывъшемЪ ѻ͑тъ несѫштхъ, ͗ въ|
16 сѣмъ сѫштемъ ꙁꙿданємъ, ͗ тваремъ сътво|
17 ренамъ, ͗ са́мо божїє слово ѻ͑тъ несѫшт͑хъ |
18 бы́сть. ͑ бѣ нѣкогда є͗гда не бѣ, ͑ не бѣ пръ|
19 вє даже не бы́стъ, нъ наѧтъкъ ꙁъдат |
20 сѧ ͑ тъ ͑мѣлъ. бѣ́ бо рее є͑днъ б͠ъ, ͑ не ю͗ |
21 б҄ѣ слово ͑ прѣмѫдрость. є͑штеⷤ въсхотѣ|
22 въ насъ сътворт, тъгда сътворлъ єсть |
23 нѣкого, ͑ меновалъ е͑го. слово ͑ сн͠а ͑ прѣмѫдроⷭ, |
24 да насЪ ͑мъ сътворть. дъвѣ ѹ͗бо прѣмѫдро|
25 ст рее є͑стѣ. є͗дна своємѫ ͑ сѫштѧ съ |
26 богомЪ, сн͠ѹ же бы́вшѫ вЪ то͑же прѣмѫ|
27 дрост. тоѧ прѧштаюшта сѧ. нарее́на ||
— 4b —
1 тъѭ прѣмѫдростїѭ ͑ словомь. прѣмѫ|
2 дрость бо рее. прѣмѫдростѭ бѣа͑ше б͠а прѣ|
3 мѫдрагⷶо хотѣнїємЪ. такожде ͑ но слово сѫ|
4 ште глаголють кромѣ сн͠а въ бꙁ͠ѣ. ͑ ѻ͑тъ |
5 того пре͑млю͑штѫ сы́нѹ. по блгⷣт же па́|
6 кы ͑ того ͑меноват слово ͑ сы́на. е͑сть же |
7 ͑ с своѧ ͑хъ мѫдрость. съкаꙁа́ємо є͑рес ⷯ. |
8 въ ͑нⷯѣ съпса́н͑хъ ͗хъ. ꙗ͑ко многы слы сѫⷮ. |
9 є͗днаꙗ͑ же бо́жїѧ е͗сть. своѧ сѫ́тьствомъ, |
10 ͗ прсносѫшт, х͠с же па́кы, нѣⷭ ͑стова сла |
11 бж͠ѧ, є͑дна ѡ͗тъ глаголемѹю с́лѹ є͑сть. |
12 ͑ самъ сь. сы є͑дна. ͑ прѫѕ, ͑ ѫсѣнца. не |
13 сла тъїѭ, нъ ͑ велка[19] нареена є͑сть. дрѹ|
14 гыа͑ же мнѡгы ͑ подо́бны сѫть сы́нов. ѻ͑ н|
15 хЪ же дв͠дЪ пое͑тЬ глаго́лѧ. г͠ь с́лъ[20], родомЪ |
16 же ꙗкоⷤ вс, такожде ͑ са́мо слово съврат|
17 мо є͑сть. сво͑мъ же самовла́стємъ, донь|
18 деже хоштеть прѣбываетЬ добръ. е͑гда же |
19 л хо́штеть мо́жеть сѧ съвраштат ͑ самЪ |
20 ꙗкоⷤ ͑ мы. съвратма сы́ сѫтьства. того бо |
21 рад рее. ͑ прѣдЪвѣды б͠ъ добрѫ ємѹ бѫдѹ|
22 штѹ. варвъ сѫ є͑мѹ славѫ да́лъ ѭже се|
23 гда ͑ дрѹгѹѭ дѣтелїѫ бы ͗мѣлъ, тѣ́мже |
24 дѣлы єго. ͑мже прѣдъраꙁѫмѣлъ е͑сть бг͠ъ |
25 такомѫ ємѹ нынѣ бывьшь. рештⷤ пакы |
26 дрЪꙁнѹлъ є̀, ꙗ͑ко н ͑стовъ же б͠ъ є͑сть сло́во. |
27 а͗ште лⷤ ͑ глаголеть сѧ б͠ъ. нъ не͑стовЪ е͑сть. ||
— 5a —
1 нъ прѧстїе благодѣт. ꙗкоⷤ ͑ про вс та́ко|
2 жде ͑ тъ глаголеть сѧ ͑менемь б͠ъ. ͑ всѣмъ штѹ|
3 ждемъ ͑ неподѡбномЪ сѫштемь бв͠ по е͑стьствꙋ. |
4 такожде ͑ слово штѫждь же ͑ неподобꙿнъ. все|
5 льскы е͑стьства ѻ͑тьѧ ͑ прсносѫштьства |
6 е͑стЬ. творенъ͑хъ же ͑ съꙁда́ны́хъ, пр́сны|
7 е͑днъ ѡ͗тъ нхъ є͑сть. съ смⷤ ꙗ͑коⷤ ͑ намѣ|
8 стнкЪ дръꙁост дꙗ͑волѧ бывь. положлЪ |
9 е͑сть въ ѳал. ꙗко съгда ͑ сынов. ѻ͑тьць не|
10 ͑ꙁдреенЪ є͑сть, да н ꙁрѣт н вдѣт (!) |
11 н вѣдѣт до конца не можеть слово своєго |
12 ѻ͑тьца. нъ є͑же ͑ ꙁнае͑ть ͑ єже вдть прот|
13 вѫ сво͑мъ мѣрамъ. вѣ́сть ͑ вдть. вѣстЪ |
14 ͑ в́дть. (!) ꙗкоⷤ ͑ мы вѣмъ по своє слѣ. не бо̀ |
15 нъ ͑ сн͠ъ рее. не тъѫ ѻ͑тьца не ꙁѣло не съвѣ|
16 стъ. не достає͑ть бо є́мѫ на постженїє. нъ |
17 ͑ самъ сы́нъ своє́го є͑стьства не вѣ́сть. а͑ ꙗко |
18 ѡ͗тъдѣлена сѫть родьмꙿ. ͑ ѻ͑стꙋждена, ͑ ѡ͑тЪ|
19 лѫена ͑ непра́стна себѣ с̑ сѫть є͑стьства |
20 ѻ͑тьца ͑ сына ͑ стⷪго дх͠а. ͑ ꙗ͑коⷤ намъ ͑ꙁвѣшта|
21 лъ є͑сть. неподобна бъшѭ себѣ с̑, сѫтьства|
22 м жє ͗ славам сѫтъ беꙁꙿмѣрно. слово ѹ͗бо |
23 рее, подобе͑мъ сла̀вы ͑ є͑стьства. стѹжде еⷭ |
24 бъшѫ ѻ͑боѫ, ѻ͑тьца̑ же ͑ свѧтаа͑го дх͠а. см |
25 бо словесы ͗ꙁвѣшталъ е͑сть неьствы̀, ͑ ра|
26 ꙁдѣленоⷤ сѹште въ себѣ, ͑ непра́стьна всел|
27 ьскы ѻ͑тьца сы́нов вѣшталъ є• С̀ ѧ́ст ||
— 5b —
1 сѫть ба́сн͑ лежа́штⷯ въ съмѣшьнѣ съпса́нї |
2 аро͑вѣ. кто ѹ͗бо таковыхЪ ͗ гласа ѳал́ска |
3 ѹ͗слышавъ не въꙁненавдть, в сѫдѣ ͗гра|
4 ѫшта а͑рѧ ꙗкоⷤ на тръꙁѣ ѻ͑ таковы́хъ, |
5 кто не вдть є͑го рекъш ͑менѫю͗шта б͠а. |
6 ͑ ѻ͑ боѕѣ глаголюшта. ꙗ͑коⷤ ѕм̀ѧ съвѣшта|
7 ваѫшт къ женѣ[21]⸱ ктоⷤ въ проⷯ ьты̀. не в|
8 дть беьста є͑го. ꙗкоⷤ ͑ по томь прѣльсть |
9 ꙁм͑нѫ. въ нѫже въведе прѣнырвы̀ же|
10 нѫ⸱ кто ѻ͑ тацѣхъ хѹленї не ѫд́ть сѧ. |
11 небо же ѹ͗бо ꙗкоже прр͠къ рее, ѹ͗жа́се сѧ ͑ ꙁемлѧ |
12 ѹ͗страшⷭ[22], ѡ͗ престѫпленї ꙁакона слЬньце жє |
13 большм негодѹѧ, ͑ не тръпѧ тогда бы|
14 ваѭшꙿтаѧ плътьскаѧ досажⷣенїꙗ на ѻ͑бьшꙿта|
15 а͑го всⷯѣ насЪ влкⷣѫ, ꙗ͑же волею самъ ꙁа ны по|
16 дъꙗ͑тъ, ѻ͑тъвратⷭ ͗ лѹѧ съкрывъ, то|
17 го дьне беслъньна покаꙁало[23]⸱ ѡ͑ хѹленї|
18 хЪ же арѻ͑вⷯѣ. како не всакаѧ тварь ловѣ|
19 ьскаѧ неглаголанємЪ поражена бѫ́деⷮ. |
20 ͑ ꙁа́тъкнетьⷤ слѹха. помꙿжт же ѻ͑́ма. да |
21 н въꙁможеть н слышат таковы́хъ. |
22 н в́дѣ напꙿсавшⷯ. г͠ь же са́мъ, како пае |
23 ͑ по правдѣ на нхъ, не въꙁопє͑ть ꙗ͑коже |
24 на неьствыѧ ͑ непохваⷧныѧ. ͑хЪже ͑ про|
25 ро́коⷨ, ѡ͑сїе прⷣѣрее• Ѽ горе ͑мъ. ꙗ͑ко ѻ͑|
26 тъстѫпшѧ ѻ͑тъ мене, ѻ͑каꙗ͑н сѫть. |
27 ꙗ͑ко неьствоваша ѻ͑ мнѣ. а͑ꙁъ жє ͑ꙁбавⷯ ѧ. ||
— 6a —
1 ѻ͑н глаго́лашѧ на мѧ лъжѫ[24]. ͑ пакы ма́ло постѫ|
2 пьш, ͑ на мѧ помы́слша ѕло̀. ѻ͑тъвратшаⷭ |
3 н въ ьтоже•[25]. Сѫштаа́го бо̀ божѧ слове|
4 се ѻ͑тъвратвъше сѧ. творшеⷤ себѣ несѫ́шь|
5 таа́го, въ нтоⷤ въпадошѧ. того бо ра́д |
6 ͑ въселе́ньскы съборъ, с҄ глаголюшта арѧ, |
7 ͑ꙁъгна ͑ꙁъ црк͠в ͑ проклѧтъ, не тръпѧ не|
8 еста̀. ͗ к томѹ є͑ресь въмѣн сѧ арєва |
9 лесть, ͑мѫште нѣто вѧштє ͑нѣхъ є͑ре|
10 с. а͑ко ͗ хрьстора́тна нарее сѧ, ͑ прѣ|
11 дътеѧ въмѣн сѧ а͑нтхрьстова. а͑ште |
12 ͗ па́е ю͗же ꙗ͑коⷤ ͗ прѣжде рѣхъ, довъленЪ |
13 толкъ сѫдъ на неьствѫѭ є͑ресь, ѹ͗|
14 глаголат въсѣхъ бѣжат ѻ͑тъ неѧ• |
15 ѻ͑ба́е, понеⷤ нѣцї рекомы͑хЪ хртⷭїꙗнъ не |
16 раꙁѹмѣѫште. ͑ ⷧ ꙵлцемѣрѹюште сѧ несѫ|
17 мннмѫ сѫштѹ е͑ресь протвѫ ͑стнѣ, ͗ |
18 дръжашт͑хъ ѫ, крьстꙗны нар́ѫть, во|
19 ле протвѫ слѣ вЪпрашаю͑ште ́ сце ѹ͗сра|
20 мѣвЪше сѧ. препрѣн бѫ́дѫть ͑ ѹ͗бѣжаⷮ |
21 ѻ͑тъ неѧ̀. ꙗ͑коⷤ ѻ͑тъ лца ѕм͗на• Аште |
22 ѹ͗бо ꙁанеⷤ многа словеса ѻ͑тъ б͠жї͑хъ кнгЪ|
23 напсалЪ въ ѳал. мнѧть ͑ хѫленїѧ по|
24 хваленѧ сѫшта, всаⷦжⷪе ͑ до нынѣшнⷯ |
25 ждовь ꙁрѧште ͑ ьтѫштѧ ꙁако́нъ ͑ |
26 пр͠ркы. ѻ͑тъвръгѫт сѧ ͑ т того рад с тѣм |
27 х͠а• Слышѧштеⷤ сьгда ͑ манхеѡⷨ гл͠юштеⷨ⸱ ||
— 6b —
1 нѣколко ѧст ѻ͑тъ е͑вагг꙽єл, ѻ͑тъврЪ|
2 гѫть сѧ съ нм ꙁакона ͑ пррⷪкы. а͑ште л |
3 не раꙁѹмѣѭште тако трѫждаѭть сѧ. |
4 ͑ таковаѧ блѧдѫть, да навы́кнѫть ѻ͑тъ |
5 кнгъ̀, ꙗ͑ко ͑ ѹ͗мыслвъ͑ є͑рес дꙗволъ |
6 ꙁа сво смрадъ ꙁлобы. ͑ꙁмаєтЪ словеса |
7 ѻ͑тъ кнгъ̀. да ͑мѣѧ ꙗ̀ко покровъ. сво
8 ѣ͑дъ въсѣꙗ͑въ. прѣльстть кротЪкы͑хЪ, |
9 такожде прельстлъ єⷭ є͑уѫ, такожде ͑ |
10 дрѫгыѧ є͑рес прѣльстлъ є͑сть. тако|
11 жде ͗ нынѣ арїꙗ наѹ͗стлЪ е͑сть решт, |
12 ͗ рекЪш въстат на є͑рес, да ѹ͑та͑ть сѧ сво|
13 ю є͑ресь нанесЪ. нъ ѡ͑бае не ѹ͗та́лъ сѧ є͑сть |
14 н тако лѹка́въ. въ божꙗ͑го словесе неьство|
15 вавъ, ѻ͑тъ всⷯѣ а͑бє ѻ͑тъпаде. ͗ ꙗв сѧ въ|
16 сѣмъ ꙗ͑ко ͑ дрѫгыⷯ не раꙁѹмѣлъ е͑сть. ͗ н|
17 ьсоⷤ ѻ͑тънѫдь ͗стоваа͑го дръжа лтъ сѧ, |
18 Какоⷠ ⷪⷪ стнѫ рееть ѻ͑ ѡ͑тьц, ѻ͑тъметаѧ|
19 сѧ сн͠а ѻ͑тъкрываѫштаа͑го ѻ͑ немъ, ͑л̀ |
20 како ѻ͑ дѹсѣ прѣмъ съмыслть. хѹ́лѧ ͑ꙁло|
21 жѧшта сего слова. кто же ͗меть вѣрѫ гла|
22 голѫштѹ є͑мѹ ѻ͑ въскреше́н. ѻ͑тъмета|
23 ѫштѹѹмѫ сѧ бывъшаа͑го прЪвѣньца ͑ꙁЪ |
24 мьрꙿтвы͑хЪ[26] на́съ дѣльма х͠а, какоⷤ не прот|
25 вноє раꙁѹмѣ́въ прсьно ͗ стньно рожⷣь|
26 ство сыновьне ѻ͑тъ ѻ͑тьца, ꙁаблѫдть |
27 ͗ ѻ͑ плотьсцѣемЪ пршеств є͗го• ||
— 7a —
1 Такожде бо ͗ сѫште ѻ͑нъгда ждове ѻ͑тъвръгъ|
2 ше сѧ словесѐ ͑ глаголѭште. не ͑мамъ цѣсара |
3 тъїѭ ке́сара[27], ͗ въсего вънеꙁаа͑пѫ лшен бы́|
4 шѧ. ͗ бышѧ пѹ́ст, свѣта, свѣт́льнка[28], |
5 вонѧ мѵ̈ра[29]. пр͠рьства, раꙁѹма, ͗ самоꙗ |
6 ͑стны[30], ͗ ны́нѣ несоⷤ не раꙁѹмѣѭште⸱ |
7 ꙗкоⷤ въ тꙿмѣ ходѧште сѫть[31], кто бо кол та|
8 коваѧ слы́шалъ є͑сть. ͑л ѡ͑тъкѫдѹ ͑л о͑тъ |
9 кого лаъскавьц ͑ мьꙁдь́нц є͑рес, такова|
10 ѧ ѹслы́шаша, кто є͗гда сѧ крьштаа͑хѫ та́|
11 ко глаголалъ ͗мъ, кто ͑мъ ре́клъ е͑сть, ꙗ͑ко |
12 слженїє є͗же ѻ͑ твар ѡ͑ста́вьше, съꙁда́нїѫ |
13 ͗ творе́нїю пакы прстѫпаєте слѫжт. |
14 а͑ште лⷤ ͗ т се̑ прьвоє ͗сповѣдаѫть тако|
15 ваѧ слышѧвꙿше, да не ѻ͑тъвръгѫть сѧ ꙗ͑|
16 ко штѫждѫ а͑ не ѻ͑тъ ѻ͑тьць сѫштѫ сѭ |
17 є͑ресь, є͑же жє̀ не ѻ͑тъ ѻ͑тьць но нынѣ ͗ꙁобрѣ|
18 тено, то л ͗но бѫдеть, нъ о͑ не́мьже ре́еть |
19 блаженъ павелъ• въ послѣ́днѧѧ врѣмена ѻ͑|
20 тъстѫ́пѧть нѣ́ц ѻⷮ съдра́выѧ вѣ́ры, по|
21 слѫшаѫште дѹхомъ льствъ͑мъ, ͗ ѹе|
22 нѧ бѣ́съ[32], ѻ͑тъвраштаѭште сѧ ͗стны[33]|
23 Есе бо мы ѻ͑тъ божї͑хъ пса́н дръꙁѹємЪ |
24 ѡ͗ бл͠гоьстныа̀ вѣры, ͑ ꙗкоⷤ свѣштьнкЪ |
25 на свѣштьнцѣ[34] полагаємъ глаго́люште, |
26 сы́нъ ͗стовъ сѫтьствомь, прсньнъ єⷭ |
27 ѻ͑тьцѫ, сво на прснѣ є͑стьства є͑го• ||
— 7b —
1 Прм͠дрость, є͗дноа́дъ, ͗ слово ͗стнꙿно, ͗ то |
2 є͗дно б͠жїе е͑сть, нѣсть съꙁда́нє, н сътво|
3 ренїє. но сво ѻ͑тьѧ е͑стьства пороⷣ, тⷨѣже |
4 б͠ъ е͑сть ͑стовъ. ͗стоваа͑го ѻ͑тьц͠а равьно|
5 є͗стьственЪ сы̀• дрѹгаѧ же ͗мьже рее, а|
6 ꙁъ рѣ́хъ бо́ѕ є͑сте[35], тъкмо прѧстє сло|
7 весе дѹхомЬ. сѭ благодѣть ͑мѫть ѻтъ |
8 ѻ͑тьца• Наерꙿтане бо е͑сть ѻ͑тьѧа͑го съ|
9 става[36], ͗ свѣтъ ѻ͑тъ свѣта. ͗ с́ла ͗ ѻ͑браⷥ |
10 ͗стовъ ѻ͑тѧа͑го е͑стьства. се бо па́кы |
11 г͠ь рее, в́дѣвы мене в́дѣлъ е͑сть ѻ͑тьца[37]. |
12 прсно же е͑сть ͑ нколⷤ не не бѣ, прсносѫштꙋ |
13 бо ѻ͑тьцѹ• то ю͗же пр́сносѫ́ште є͑сть⸱ ͗ |
14 слово е͑го ͑ прѣмѫдрость⸱ ѻ͑нⷤ, то ѹ́бо наⷨ |
15 прносѧть ѻ͑тъ вьсеꙁаѕр̀мыѧ ѳал́ѧ, ͗л |
16 прЪ́вѣе да потѫть ѭ⸱ подражаѫште ѻ͑|
17 браꙁъ напсавЪшаа͑го. да а͗ште ͗ нѣм ле|
18 стьм, да ѹ͗вѣдѧть въ коємЪ съпаданї |
19 лежть, ͗ тако юже да глаголѭть, тоⷤ |
20 л ͗ꙁдрекѫтЬ ѻ͑тъ неѧ, не се́ л• ꙗко |
21 не прсно б͠ъ ѻ͑тьць б҄ѣ, нъ послѣжде бы́|
22 стЬ, не прсно б҄ѣ, сы́нъ, не бѣ бо прьвѣє |
23 да́же не род сѧ, нѣсть ѻ͑тъ ѻ͑тца, нъ |
24 ѻ͑тъ несѫштⷯ съставленъ бысть ͗ тъ̏, |
25 нѣсть сво̀ на прснѣ ѻ͑тьа є͗стьства |
26 ꙁданє бо ͑ тварь, ͗ нѣ́сть ͗стовы б͠ъ |
27 х͠⸱ нъ прастє ͑ самЪ ѻ͑боже́нъ быⷭ ||
— 8a —
1 не съвѣсть ꙁѣ́ло ѻ͑тьца, сы́нъ, н в́дть до конца ѻ͑тьца |
2 сы́нъ, да н раꙁѹмѣвае͑ть н ꙁнаєть ꙁѣ́ло сло́во |
3 ѻ͑тьца, нѣ́сть ͗стовоє ͗ є͑дноє тожде ѻ͑тье |
4 сло́во. нъ ͗менемъ тоѭ глаго́леть сѧ слово ͗ пре|
5 мд͠рѡсть. ͗ бл͠годатїѭ глаго́лет сѧ сы́нъ ͗ с|
6 ла, нѣсть несъврат́мъ ꙗкоⷤ ѻ͑тьць, нъ съвра|
7 тмъ е͑сть сѫ́тьствомъ ꙗ͗коⷤ ꙁда́нꙗ. ͗ не до|
8 ста͑єть є́мѫ на постже́нїє раꙁѹмѣт до ко|
9 ньца ѻ͑тьца• юднаⷤ е͑ресь, н понѣ ле́нїє |
10 ͗мѫшт, нъ пр́сно є͑же не бы́т на сѫ́штаа͑го |
11 ѹ͗мышлѧѭшт, ͗ въ хвалы мѣсто бъшѭ |
12 прѣдълаⷢѭⷶшт• Аште ѹ͗бо кто пытавъ |
13 є͗же ѻ͑тъ ѻ͑бо вЪпрашанъ бѫ́деть, коего вѣ́|
14 рѫ ͑ꙁволтъ; коего рееⷮ словеса подѡ́бьна сѫ|
15 шта б͠в. па́еⷤ да рекѹ́ть сам ласка́вьц ͗ не|
16 ьстѧ то подобаєть ѡ бꙁ͠ѣ. б͠ъ л б҄ѣ сло́|
17 во[38], въпрашає͑м ѻ͑тъвѣштате, ѻ͑тъ сего |
18 бо ͑ вьсе ѻ͑боє͑го прѣдълага́нѧ раꙁѹмѣно бꙋ|
19 деть, то подобає́ть глаго́лат• бѣ́ л, є͑гда |
20 не бѣ. ͗л прсно б́҄ѣ⸱ є͗гдаⷤ не бы́сть, ͗л |
21 прсносѫштеє, ͗л є͑же ѻ͑тъ кого ͗ ѻ͑тънелⷤ, |
22 ͗стовоє л, ͗л сътворе́нємЪ, ͗ прѧ́стїєⷨ, |
23 ͗ по ѹ͗мышленїю, рожде́ны͑хъ л є͗дноⷢ глаго|
24 голат (!) є͑го. ͑л̀ къ ѻ͑тьцѹ претат є͗го. не|
25 подобна л є͗го сѫ́шта ѻ͑тьцѹ по ѥ͗тьствѫ. |
26 ͗л подо́бна, ͗ пр́сньна ѻ͑тьѧ сѫ́шта. ꙁдана л сꙋшта, ͗л |
27 ͗мЪ бывъшѧ ꙁъда́нꙗ. томꙋ л сѫ́штѹ ||
— 8b —
1 ѻ͑тьѫ словес, ͗л ͑номѹ кромѣ є͗го, ͗ тѣмЪ семѹ |
2 бывъшѹ̀ ̑ ͑ноѭ прѣмѫдростѭ, ͗ семѹ ͑ме|
3 немъ тоѫ словес ͑ прѣмѫдрост нарцатⷭ, |
4 ̑ тоѧ мѫ́дрост семѹ прѧштаѭштѹ |
5 сѧ. ̑ по нѣ̑ бы́въшѹ, кыⷯ ѹбо словесꙑ бого|
6 словесѹ́єтъ + б͠ѹ сѫштѹ ͗ сы́нѫ ѻ͑тьѹ. г͠ наше|
7 мѹ і͗уⷭх͠ѹ. с҄ ѹ͗бо ꙗ͑же вы ͗ꙁъблЬва́сте. + ̑л є͗же |
8 мы ѻ͑тъ кнгъ рекохоⷨ же ͗ глаголемъ• ͗Аште ѹ͗|
9 бо нѣсть б͠ъ н сло́во н сы́нъ съпасъ. лѣ́ть є͑сть |
10 глаголат ꙗ͑коⷤ єлꙿлномъ, ͗ нынѣшн́мъ ж|
11 домъ. такожде ͗ вамъ є͗же хоштете. а͗ште л |
12 слово ѻ͑тье ͗ сынъ ͗стовъ, ͗ б͠ъ ѻ͑тъ б͠а є͑сть, |
13 ͗ наⷣ всѣм благословественЪ въ вѣкы[39]. ка́ко |
14 нѣсть досто́но погѹбт ͗ ꙁаглад́т. дрѫ|
15 гаѧ же словеса, ͗ а͑рꙗ͑ньскоѭ ѳалѭ, ꙗ͗коже |
16 ̑кѫнѹ ꙁълъ, ͗ вьсака неьстꙗ полꙿнѫ, въ |
17 нѫже въпадаѧ, не вѣ́сть ꙗ͑ко ꙁемн ѹ͗ не|
18 ѧ ѓбнѫть. ͗ въ сѣть а͑дьскѭю сърѣтає͑тьⷭ [40]. |
19 ͗ се съвѣдѧть ͗ са́м, ͗ ꙗ͑коⷤ лѫкавї крыѭ|
20 ть. не пъваѭште глаго́лат ѧ̀, нъ на вѣ|
21 штаѭште кромѣ с́хъ, а͗ште бо ͗ꙁдрекѫⷮ |
22 ꙁаѕр̀м бѫдѹⷮ. а͑ште л раꙁѹмѣн бѫдѹть, |
23 навръжен бѫдѫть всѣ́м кн́жнь́м ѻ͑бл|
24 ен. того дѣльма бо̀ ꙗ͗коⷤ сы́нове вѣка сего[41]. |
25 сѫште. лѫкавно мн́мы свѣт́льнкЪ сво|
26 въжегъше ѻ͑тъ двѧ ма́сльнца[42], ͗ боѧ̀ште |
27 сѧ да не скоро ѹ͗гаснеть• свѣтъ бо рее неь||
Разн.: 3 прѣмѫдрост] ЖЗИК прмⷣростїю 4-5 семѹ прѧштаѭштѹ |сѧ] БДЖЗИК пращающ сѧ В пртаю͗щѹ сѧ 5 по нѣ̑] БДЕЖ по не 6 г͠] БГДЕЖЗИК г͠ꙋ 7 і͗уⷭх͠ѹ] БДЕ ї͠с х͠ꙋ Г і͗ѵ ху; с҄] В с; ͗ꙁъблЬва́сте] БДЕЖЗИК ꙁгласте 10-11 ж|домъ] БДЖЗИК ждовом̀ 13 благословественЪ] БДЖЗИК блⷭвенъ 15 а͑рꙗ͑ньскоѭ ] БДЕЖЗИК а͗рїанс|кꙋю; ѳалѭ] БДЕЖЗИК фалїю 16 ̑кѫнѹ ꙁълъ] В ͗кꙋ|нѡ̀ ꙁьлъ ДЖЗИК кѹнѹ ꙁелъ (!) 17 въпадаѧ] Е въпадаѧ͗͗ 19 ͗ се] БГДЖЗИК сїе; лѫкавї] БДЕЖЗИК лꙋкав 20 не пъваѭште] БЖЗИК не пщевающе ГЕ не ꙋпъвающе 20-21 вѣ|штаѭште] В вѣщаю͗ща 22 раꙁѹмѣн] В раꙁꙋм ДЕЖЗИК раꙁꙋмн 23 навръжен бѫдѫть] К om 25 мн́мы] В мꙿнмъ. ͗ 26 въжегъше] Е въжегꙿш; ма́сльнца] БДЖЗИК маслца 27 неь||ствъ] Б нетвыⷯ ЕЖЗИК неⷭтвыⷯ
Diff: selector text "неь||ствъ" has ending separator "|", but one row specified 27
— 9a —
1 ствъ ѹ͗гасае́тЬ[43], покрваѭть же поⷣ спѫ|
2 домь[44] лцемѣ́рѧ, ͗наⷤ вѣштаѭтъ, помошть|
3 м прꙗ͑тел҄Ь. ͗ страхомъ константѻ͑вомЪ |
4 прѣтѧть, да въходѧ́ште к нмЪ лцемѣ|
5 рє͑мъ, ͗ прѣштенїємь, скврЪнѫ є͑ресьнѫю |
6 да не в́дѧть. како ѹ͗бо по семѫ нѣсть досто|
7 ́на бъшна ненавдѣнѧ є͑ресь. ͗деже ͑ самѣ|
8 м сво́м не ́мѫшт дрЪꙁновена̀ крыєть |
9 сѧ. ͗ ꙗкоⷤ ѕм̀ї кръменъ єсть, ѻ͑тъкѫдѹ |
10 бо себѣ съмы́слшѧ словесьца с҄. ͗л ѻ͑тъ |
11 кого ѹ͗бо пр́мꙿше така дрЪꙁнѹшѧ гл͠ат. |
12 ѻ͑тъ еловѣкъ же ѹ͗бо. нє͑дногоⷤ не рекѹ⸱ по|
13 давъша бо ѧ̀⸱ кто бо є͑сть ѻ͑тъ еловѣкЪ, є͗|
14 лꙿлнъ сы̏ ͑л варваръ ͗же е͑гоже ͑сповѣ́дає͑ть |
15 б͠а. того дръꙁнеть глаго́лат є͑дного сѫшта |
16 ѻⷮ ꙁдан⸱ ͗ не бѣ прьве даже не сътворенъ |
17 бѫдеть, ͑л кто є͑сть ͑же кЪ немѹⷤ вѣрова|
18 лъ є͑сть бг͠ѹ, не вѣрѫє͑ть глаголѭштѫ• |
19 Сь̏ є͑сть сн͠ъ мо̀ въꙁлюблены[45]. глаголѧ ꙗ͑|
20 ко нѣсть сы́нъ, нъ сътворе́не, большьм |
21 бо негодоват ͗мѹть вс на тѧ тако не|
22 ͑стовѧштемъ сѧ, нъ н ѻ͑тъ кн́гъ же ͗|
23 мѫтъ вны, ѹ͗каꙁано бо бысть мно́гашд. |
24 ѹ͗каꙁаноⷤ бѫдеть ͗ нынѣ штѹжда с҄ сѹ́|
25 шта божⷯ слове́съ. тѣмъже понеже не до|
26 стає͑ть, ю͑же решт ꙗ͑ко ѻ͑тъ дꙗ͑вола въ|
27 ꙁемьше не͑стовша сѧ⸱ сⷯ бо тъ̏ є͑д́нъ ||
— 9b —
1 є͑сть сѣꙗ͑тел҄ь. во́ле ста́нѣмъ протвѹ є͑мꙋ, |
2 кЪ немѫ бо намъ см бра́нь, да господев по|
3 магаѫштѭ, ͗ томѹ по ѡ͑быѧю пада̀ѫштꙋ |
4 ѻ͑блен́м, постыдѧт сѧ с̀ ꙁрѧште ѻ͑нѣ|
5 мѣѭшта въсѣꙗ͑въшаго ͑мъ є͑ресь• ͗ да ѹвѣ|
6 дѧⷮ поꙁдѣ нѣкъгда, ꙗ͑ко ара͑н сѫште не сѫ|
7 тъ крьстꙗ͑н• реко́сте ͗ та́ко дръжте |
8 томѹ васъ поѹ͗штаѫштѭ⸱ ꙗ͗ко бѣ нѣкъ|
9 гда є͑гда не бѣ сы́нъ• се бо пръ́вое беꙁѹмѧ вашеⷢ |
10 съвлѣшт ѻ͑дѣ́не досто́ть⸱ то ѹ̑бо б҄ѣ нѣ|
11 къгда є͑гда не бѣ сы́на, рцѣте ѻ͑ хѫльнц ̑ неь|
12 ств, а͗ште ѹ͑бо ѿц͠а глаго́лете, вѧшꙿт |
13 є͑сть ва́ше похѹленє, нѣсть бо лѣть решт, |
14 ꙗ͑ко нѣкогда бѣ. ͗л въ нѣкогда ꙗвѣт є́го. |
15 є͑сть бо прсно, ̑ нынѣ е͑сть, сѫштѹⷤ ͗ сы́нов |
16 є͑сть, ͗ тъ̏ е͑сть сѫ, ͗ сы́нов ѻ͑тьць, а͗ште л |
17 глаго́лете, ꙗ͑ко сы́нъ бѣ нѣ́къгда. є͑гда самъ |
18 не бѣ. бѹ̀ ͗ нераꙁѹ́мвъ ѻ͑тъвѣтъ. како бо б҄ѣ самЪ.|
19 ͗ не б҄ѣ са́мъ, тѣмъже въ сⷯ недоѹ͑мѣѫштеⷨ ва|
20 мъ, нѹжда е͑сть ѹ͗же глаголат, бѣ̀ нѣкъ|
21 гда врѣмѧ є͑гда не бѣꙗ͑ше словесе, то бо ро́домЪ |
22 ꙗ͑вѣ е͑сть ͗ самоє ва́ше прглаше́нє• ͗ є͗же же |
23 пакы п́шѫште реко́сте. не бѣ сн͠ъ даⷤ не род сѧ. |
24 тъжде є͑сть глаго́лат вамъ. бѣ нѣкъгда є͗гда |
25 не бѣ. врѣмѧ бо сѫ́ште ͗ о͑но ͗ се. прЪвѣє слове|
26 се ꙗ͑влѧє͑ть, ѻ͑тъкѫдѹ ѹ͗бо с̀ ͗ꙁобрѣтена |
27 бы́шѧ ва́м⸱ ͗ по тоⷤ ͗ вы ꙗ͑коⷤ ꙗ͑ꙁыц шатає||
— 10a —
1 те сѧ, ͗ поѹ͗ає͑те сѧ тъшт́мъ словесемЪ. |
2 на господа ͗ на хрїста є͑го[46]. не͑д́ны бо ст͠ыⷯ |
3 кнгъ таково то ѡ͑ спа́сѣ рекоша, нъ па́е вынѫ |
4 прсносѫ́штеє̀, ͗ є͑же е͑сть пр́сно съ ѡ͑тьцемь• |
5 ͑скон бо б҄ѣ сло́во, ͗ сло́во бѣ́ къ б͠ѹ. ͗ б͠ъ б҄ѣ слово[47]• |
6 ͗ въ а͑покалѵ̈пс̀ с́жⷣе глаго́леть, сѫ̀ ͑ бѣ́ѧ̀ |
7 ͗ грѧдъ̀[48], ѻ͑тъ сѫꙗ бо ͗ ѻ͑тъ бѣ́аго, кто ѻ͑тъме|
8 тъ прсносѫ́штеє⸱ с́мь бо ͗ па́велЬ въ е͑псто|
9 л̀ ꙗ͑же кЪ р́млѧномЪ жды ѻ͑блѧа͑ше пша• |
10 ͑Ѻтъ н́хъже х͠с по плот, сѫ• надъ всѣм |
11 б͠ъ въ вѣ́кы бл͠гословественъ[49]⸱ Елл꙽ны ѻ͑сра|
12 млѣѧ глаголаа͑ше, невд́маѧ бо є͗го ѻ͑тъ съ|
13 ꙁданѧ мра сеⷢ, сътворен͑м раꙁѹмѣва|
14 єма вдма бываѭть⸱ прсносѫштѧⷤ |
15 сла є͑го божество[50]. ктоⷤ божѧ с́ла; па|
16 вьль ѹ̑каꙁає͑ть глаго́лѧ. х͠с бо́жꙗ с́ла ͗ |
17 божѧ прѣмѫдрость[51]• се̑ глаго́лѧ, не ꙗ͑вь|
18 лѧеⷮ ѻ͑тꙿца. ꙗ͑коже мнѡ́гышьд кЪ себѣ |
19 шьпꙿтасте глаголасте• ѻ͑тьць є͑сть прсно|
20 сѫштѧ є͑го с́ла, нѣстьⷤ та́ко, не рее бо, |
21 самъ б͠ъ е͑сть с́ла• + ꙗ͑вѣ же е͑сть всѣмъ, ꙗ͑ко |
22 є͑же є͑го, нѣсть са́мъ. нъ н стѫ́жде. своєⷤ |
23 па́е є͑го⸱ поьтѣтеⷤ ͗ рѧ́дъ словесъ, ̑ ѻ͑бра|
24 тте сѧ къ г͠. господь же д͠хъ є͑сть[52]. ̑ ѹ͗ꙁр|
25 те ѻ͑ с͠нѣ сѫште ꙁнаменаваємо• ѻ твар |
26 бо помнаѧ по рѧдѫ пшеть, ̑ ѻ͑ съдѣ|
27 тельныѧ с́лы ꙗ͗же вЪ твар. ꙗ͑же е͑сть ||
— 10b —
1 слово б͠жїе, ͗мьже ͗ все быⷭ[53]⸱ аште ѹ͗бо доволь|
2 на е͑сть тварь ѻ͑ себѣ є͗дна кромѣ сы́на поꙁна|
3 т б͠а. блю́дѣте да не падете, мнѧ́ште |
4 бе-сына тварь бывшѫ• Аште л сн͠омъ бы́стъ, |
5 ̑ о͑ немь все състо́ть сѧ[54]. понѫждь вдѧ прѣ|
6 мо тварь. в́дть ͗ сътворшаа͑го ѭ словесе. |
7 ͗ тѣмъ нанае͑ть раꙁѹⷨвⷺат ѻ͑тьца. а͑ште |
8 лⷤ ͗ по съпасовѹѹмѫ словес• нкътожє |
9 не ꙁнаєть ѻ͑тьца, тъкмо сы́нъ, ͗ є͑мѹже |
10 аште ѻ͑крыє͑ть сы́нЪ[55]. Флпꙿпꙋ же глаголѫ|
11 штꙋ. покаж намъ ѻ͑тьца[56], не вѣштаа͑ше вжⷣь |
12 тва́рь. нъ вдѣвъ мене, вдѣлъ є͑сть ѻтца[57]• |
13 Подобноⷤ пау͗лъ ꙁаꙁ̀раꙗ є͗лꙿлномъ. ꙗ͗ко съета|
14 не ͗ ́нъ твар вдѧште, не раꙁмышлѧѭ|
15 ть ѻ͑ съдѣтельнѣе͑мЪ въ нѣ словес. ꙁда|
16 нѧ бо повѣ́даѫть свое͑го съдѣтелѧ. да тѣ|
17 м ͗ стоваа͑го б͠а раꙁѫмѣєте. прѣстанѣте |
18 ѻ͑тъ слѫжбы ѫже въ твар[58], ре́е• Прсносѫ́|
19 штꙗ͗ же с́ла є͗го ͗ божьство[59]. да сына ѹ͗кажеⷮ⸱ |
20 глаголѫштеⷤ свѧт, съ прежде вѣкъ̀[60], ͗ |
21 мьже сътворлъ є͑сть вѣкы[61]. нмЪже мень|
22 ньшемЪ (!) пакы. прсносѫ́штеє, благовѣстѫ|
23 ю͑ть сн͠овне, ͗ вѣьноє⸱ ѡ͑ не́мьже ͗ самого б͠а́ |
24 ꙗ͗влѧѭть• ͗саі͗ꙗ бо рее, б͠ъ вѣьнъ сътво|
25 рвъ краѧ ꙁемл[62]⸱ сѹсанна глаголаа͑ше, |
26 б͠ъ вѣьны[63]• Варѹхъ же псаа͑ше. въꙁъпѫ |
27 къ вѣьнѹѹмѫ въ дн͠ моѧ[64], ͗ не по мн́оѕѣ, ||
— 11a —
1 аꙁъ бо ѹ͗повахъ ѻ͑ вѣьнѣє́мъ съпасѣ на́шемъ• ͗ |
2 пр́де м ра́дость ѿ ст͠го[65]. понеже бо ͗ къ ждоⷨ |
3 пшѧ а͗постолъ рее. ͗же сы сꙗ͑нє сла́вы. ͗ на|
4 ертанє съста́ва є͑го[66]• пое͑ть же ͗ дв͠дъ въ .п͠ѳ. |
5 псалЪмѣ, ͗ свѣтлость господнѧ бѫд на насЪ[67]. |
6 ͗ ѻ͑ свѣтѣ твоемЪ ѹ͗ꙁрмъ свѣтъ[68]• Кто то|
7 льма єⷭсть нераꙁѫмвъ. ͗же пртъ сѧ ѻ͑ семъ, |
8 є͑же прсно быт сн͠ѹ. къгда бо вдѣлъ є͑сть |
9 кто свѣтъ, кромѣ сꙗ͑нѧ ͗л свѣ́тлост. |
10 да ѻ͑ сынѣ рееть• бѣ̀ нѣкъгъда е͑гда не бѣ. ͗|
11 л ꙗ͑ко пръ́вѣе даже сѧ не родтЬ не бѣ, ͗ глаго|
12 лемое же, вЪ .рм͠д, псалмѣ кЪ сы́нѫ⸱ цѣсарь|
13 стве твое цѣсарꙿствє всⷯѣ вѣкъ[69]⸱ не вел|
14 ть н понѣ мало растоꙗ͑не помы́слт• |
15 ВЪ немьже не бѣ словесе. аштеⷠ ⷪвьсако расто|
16 ꙗ͑не вЪ вѣцѣхъ раꙁмѣрено е͑сть. всѣхъ же |
17 вѣкꙑ цѣсарь є͑сть ͗ творьц (!) ͑ слово, не сѫ|
18 штѫ н понѣ малѫ растоꙗнѫ прЪвѣє |
19 є͑го. не͗стовьство є͑сть є͑же глаголат, |
20 б҄ѣ нѣ́когда є͑гда не бѣ слово вѣьноє, ͗ ѻ͑тЪ |
21 несѫштхЪ е͑сть сн͠ъ. глаголѫштѫ же ͑ са|
22 момѫ господев. аꙁъ е͑смь стна[70]. нъ не гла|
23 голюштѹ сътворена є͑смь ͑стна. нъ пр|
24 сно є͑же є͑смь глаголѫштѹ, а͑ꙁъ е͑смь пастѫ|
25 хъ[71]. а͑ꙁъ є͑смь свѣтъ[72]. ͗ па́кы, не вы л мѧ̑ гла|
26 голете г͠ь ͗ ѹ͗телЬ⸱ добрѣ глаголете є͑смь |
27 бо[73]⸱ кто с҄е сло́во слышѧ ѻ͑тъ б͠а, ͑ прѣмѫдрост ||
— 11b —
1 ͗ словес ѻ͑тьѫ, себе дѣльма глаголѫштѹ. є͑|
2 днае въꙁъмнть сѧ ѻ͑ стнѣ. ͗ не а͑бє вѣры |
3 ͗меть, ꙗ͑коⷡ ꙸ е͑смь. прсносѫштее ͗ беꙁнааль|
4 ноє сы̀новне. прежде всего + ꙗ͑влѧеть. ꙗ͑ко прсно|
5 сѫштее ѻ͑ сынѣ, кнгы ѹ͗каꙁаѫть глаголѫшта. |
6 ꙗ͑вѣ є͑сть рее́ным. а͗ ꙗ͑ко ͑хъже вѣштають |
7 арꙗ͑н, глаго́люште є͑же не бѣ, ͗ є͑же прьвѣє, |
8 ͗ є͑же є͑гда тыжде кнгы ѻ͑ ꙁъдан͑хъ глаго́|
9 лѫть. ѹ͗кажѫть пакы ремаѧ⸱ мѡѵ̈с же |
10 ѹ͗бо ѻ͑ сътворен є͑же ѻ͑ насъ повѣдаѧ ре́е• |
11 ͑ вьсако ꙁе́ле сельно да́же не бысть по ꙁемл. |
12 ͗ вьса́ка трава се́льнаѧ, даже не проꙁѧбнеть. |
13 не ѻ͑дождлъ бо є͑сть б͠ъ на ꙁемлю. ͑ л͠вка не |
14 бѣ дѣлат ꙁемлѧ[74]. въ вторѣе͑мь же ꙁаконѣ, |
15 є͑гда раꙁдѣлѧаше вы́шн ѧꙁыкы[75]. г͠ь же со|
16 боѫ глаголаа͑ше, а͑ште мѧ бсте любл, ра|
17 довал сѧ бсте, ꙗ͗ко рⷯѣ ͗дѫ къ ѻ͑тьцѫ, ꙗ͗ко ѻ͑тьцꙿ вѧшт |
18 мене є͑сть. ͑ нынѣ прежде рекоⷯ вамъ даже не |
19 бѫдеть, да є̀гда бѫдете вѣрѫ ͑мете[76], ѻ͑ тва|
20 рⷤ соломонъ рее, даже ꙁемлѧ̀ не сътворть. ͗ |
21 даже бе́ꙁдЬнꙗ не сътворть. ͗ даже не ͑стекѫⷮ |
22 ͗стоьнц водн. ͗ даже не ѹтвръдѧть сѧ |
23 горы. прѣжде вьсⷯѣ холмъ ражⷣає͑ть мѧ[77]⸱ ͗ даⷤ |
24 а͗враа͑мъ не бысть а͑ꙁъ є͑смь[78]• ͑Ѻ ͑є͑рем же |
25 глаголеть. да́же не съплескаѫ тебе въ рѣ|
26 вѣ съвѣмЪ тѧ[79]. давы́дъ же поєтЪ, г͠ пр|
27 бѣжште бысть намъ в роⷣ ͗ родъ. прѣжⷣе ||
— 12a —
1 даже го́ры не ѹ͗твердша сѧ. ̑ съꙁда сѧ ꙁемлѧ̀ |
2 ͑ вьселенаѧ. ѻ͑тъ вѣка ͑ до вѣка ты є͑с[80]• Въ |
3 дан́лѣ же вЪꙁъп гласомь велкоⷨ сѹса́нꙿна |
4 ͑ рее, б͠ъ небесЬны тає͑мыⷯ съвѣдѣтель. |
5 съвѣды́ все прѣжде бытѧ ͑хъ[81]• ͑А е͑же ѹ̑бо |
6 не бѣ нѣкъгда, ͗ є͑же прьвѣе даже бы́сть, ͗ |
7 є͑же є͑гда ͑ є͑лка таⷦ ⷶсѫть словесьца. ѻ͑ бывЪ|
8 шⷯ ꙁдан, сътвореныⷯ ѻ͑тъ несѫшт|
9 ͑хЪ, прлѫає͑т сѧ глаголат. кромѣⷤ |
10 словес то вьсе є͑сть. є͑се̑ с́ ѻ͑тъ створены|
11 ⷯ. а͑ є͑же прсно ѻ͑ сынѣ глаголѫть кнгы⸱ во́|
12 ле б͠ъра́тьнц, не бысть сынЪ ѻ͑тъ несѫшт|
13 ͑хъ. н ѻ͑тънѫдь ѻ͑тъ створе́ныⷯ є͑сть |
14 сы́нъ⸱ нъ ѻ͑тьь ѻ͑браꙁъ. ͑ слово прсносѹ́|
15 ште є͑сть⸱ нкꙿдеже несы. но̑ пр́сносы̀. |
16 ꙗ͑коⷤ прсносѫштѫ свѣтѹ, прсносѫште|
17 є сꙗ͑не, по то ѹ͗бо лѣта прѣжде сы́на |
18 полагае͑те. ͗л по то̀ по лѣтѣхЪ хѫлте |
19 словесе. ͗мьже ͑ вѣ́ц бышѧ[82]. какоⷤ ѻ͑тънⷣꙋ |
20 врѣмѧ ͑л вѣкЪ съставленъ бы́сть, не ѹ |
21 ꙗ͑венѹ бывЪшѫ по васъ словес. ͑мьже |
22 вьса бы́шѧ, ͗ беꙁ него не бысть ньсоⷤ[83]• ͑л |
23 по то врѣмена ѹ͗каꙁаѭште, не глаголе|
24 те ꙗ͑вѣ. б҄ѣ врѣмѧ є͑гда не бѣ словесе, но |
25 мѧ времене покрыває͑те⸱ на прѣлесть |
26 кротъкыⷯ. мы́сль же своѭ бъшѫ крыє͑|
27 те. нъ н крыѭште можете ѹ̑та́т⸱ ||
— 12b —
1 па́кыⷤ врѣмена ꙗ͑влѧє͑те глаго́лѫште. б҄ѣ |
2 нѣкъгда є͑гда не бѣ. даже не род сѧ. с́мЪ с|
3 це ѹ͗каꙁає͑момъ. є͑днае бо бестѫдѹюⷮ |
4 глаголѫште• а͑ште не бѣ нѣкъгда є͑гда |
5 не бѣ. нъ прсносѹ́шть є͑сть сы́нъ. ̑ е͑сть |
6 прсно съ ѻ͑тьцемЪ, ю͑же не сы́на нъ брата |
7 є͑го сѫ́шта ѻ͑тьцѹ глаголете⸱ нераꙁѹ|
8 мв ̀ пьрьнц, а͑ште бо̀ прсносѫшть|
9 но, сѫшта сЪ нмЪ тоїѭ глаголн (!) быхоⷨ, |
10 а͑ не сы́на. л́ꙿно бы ͑хъ было ѻ͑ семь говѣ|
11 нє⸱ а͑ште л прсносѹ́штьна глаголю|
12 ште⸱ ͑сповѣдѹемЪ є̀го сы́на ѻ͑тЪ ѻ͑тьца• |
13 ка́ко рожденъ, братрЪ рожⷣьшаа͑го може|
14 ть мнмЪ бы́т. да а͑ште ѹ͗ ѻ͑тца ͗ сы́на |
15 є͑сть наша вѣра. коѐ братрьство в тою |
16 є͑сть. ͑л како можеть сло́во. бра́тъ є͑го |
17 глаголат сѧ, є̑гоⷤ ͗ сло́во є͑сть, нѣсть прѣ|
18 рѣканє се̑ ꙗ͗коже не раꙁѹмѣюшꙿт́м бы|
19 ваѧ, смотраѭть бо ͑ т ͑стнѹ. нъ в|
20 на є͑сть ждовьска, ͗ хотѧштемЪ ꙗ͑коже |
21 рее соло́мѡнЪ. ѻ͑тъ ͑стны ѻ͑тълѫатⷭ[84]. |
22 не бо ѡ͑тъ наала нѣкого прь́вѣє сѫ́шта. о͑ть|
23 ць ͑ сы́нЪ родста сѧ. да ͑ бра́та мьн́ма бꙋ́|
24 дета, нъ ѻ͑тьць наѧтокЪ сы́нов, ̑ рожⷣь|
25 наа͑го є͑сть. ̑ ѻ͑тць ѻ͑тьць є͑сть, а͑ не сы|
26 нЪ, бы́сть, сы́нъ же сы́нЪ є͑сть, а͑ не |
27 братръ, а͑ште лⷤ прсносѫ́шть ͗ пороⷣ ||
— 13a —
1 ѻ͑тьⸯ глаголете, добрѣ глаго́лете. не бѣ бо̀ |
2 нкол́же є̑стьство ѻ͑тье несъвръшенъ (!), да |
3 ͑ своє є͑го та́кожде сѧ прлѹає͑ть• н ꙗ͑коⷤ |
4 л͠овѣкЪ ѻ͑тъ еловѣка род́ сѧ сы́нЪ, да ̑ послѣ|
5 жде є͑сть ѻ͑тьа бы́шьства. нъ бо́жї пороⷣ |
6 є͑сть. ̑ б͠а прсносѫ́штаа͑го, сво сы́нъ, пр|
7 сносѫ́штьно е͑сть, свое͗ бо е͑сть еловѣкѡмъ, |
8 є͑же въ врѣмѧ ражда́т ꙁа несЪвръшеное сѫ́ть|
9 ства. бо́ж же прсносѫ́шть порѡ́дЪ, ꙁа |
10 прсно съвръше́нє сѫтьства. аште ѹ̑бо |
11 нѣсть сы́нъ, нъ ѻ͑тъ несѫшт͑хъ сътворе|
12 нє бы́сть⸱ да ѹ͗кажѫть прьвѣе, ͑ ꙗ͑кожє |
13 ѻ͑ твар блѧдѫште да въпѫть• ꙗ͗ко |
14 бѣ̀ нѣкогда є͗гда не бѣ. нес́шта бо бы́шѧ |
15 рожденаѧ, а͗ште л сы́нЪ є͑сть, тожде бо |
16 ̑ ѻ͑тьць глаголеть. ͗ кн́гы въпѫть• |
17 а є͑же сы́нъ, несоⷤ ́но є͑сть, но̑ раждае͑моє |
18 ѻ͑тъ ѻ͑тца. раждає͑моє же ѻ͑тЪ бога, сло́во |
19 є͑сть ͑ прмд͠рость, ͗ сꙗ͑не. тоⷤ глаго|
20 лат е͑сть, нъ ꙗ͑ко глаголѫште• б҄ѣ нѣ|
21 къгда є͑гда̀ не бѣ сы́нЪ. ꙗ͑коⷤ нѣ́ц раꙁбо́|
22 нц, ѹ͗крадаѭть словесе ѻ͑тъ бога, ̑ про|
23 твѹ є͑мѹ вѣштаѭть, ꙗ͑ко бѣ нѣкъ|
24 гда своє͑го словесе ̑ прѣм́дрост кро|
25 мѣ. ͗ свѣтъ бѣ́ нѣкъгда кромѣ є͑ꙗ. ͗ |
26 бестоенЪ б҄ѣ ͗сто́ьнкЪ ̑ сѹхъ• аште |
27 бо ̑ мѧ врѣмен лѧште сѧ бо́те сѧ. ||
— 13b —
1 ꙁа поносѧ́шт͑хꙿ ͑мъ. глаго́лють прѣ|
2 жде лѣтъ є͑го сѫшта, + ꙗ̑ко растоꙗ͑нѧ |
3 нѣкаѧ даѭть. вЪ н́хЪже не сѭштѹ є́мѫ |
4 блѧдѫтЬ. нмЪже мꙿне лѣ́та ꙗ͑влѧю|
5 ште. ͗ беслове́сє богов прлагаѭште |
6 вельм съгрѣшаѭть. а̑ште лⷤ па́кы |
7 мѧ сыновне повѣдаѭть. ꙁанеже не хо|
8 тѧть ꙗ͑вѣ всѣм ꙁаꙁрѣн быт. а͑ є͑же б|
9 т є͑мѹ ѻ͑тьѧ є͑стьства сво поро́дЪ |
10 ѻ͑тъметаѫть сѧ ꙗ͑ко не могѫ́штѫ то|
11 мѹ бы́т. астьнаа͑го, ̑ раꙁдѣленаа͑го |
12 сѫмнѣ́нѧ, н́мьже мне па́кы ѻ͑тъ|
13 метаѭт сѧ. не сѫштѫⷤ ͗стовѹѹмѭ |
14 сы́нѹ. менемЪ же тъ́ѭ глаголѭште |
15 сы́нъ. ка́ко ѹ̑бо не бла́ꙁнѧт сѧ велм, ѻ͑ |
16 бесплотнѣе͑мЪ, ѻ͑ плътьскыⷯ помышлѧ|
17 ѭште. ̑ ꙁа немошть своє́го сѫ́тьства, |
18 ѻ͑тъмѣтаѭште сѧ є́же сѫтьствоⷨ свое на |
19 прснѣ ѻ͑тье. ꙁри̏ же хъ не раꙁѫмѣѭштѧ |
20 ͗ како е͑сть б͠ъ. ͗л̀ какъ є͑сть ѻ͑тьць. ̑ бога |
21 ѻ͑тъметатⷭ, понеⷤ ͗ поро́дъ ѻ͑тьь ѻ͑тъ |
22 себе раꙁмѣрѧѭть беꙁѭмн. нъ с́це ̑мЪ |
23 сѫштемъ ͗ мнѧштемЪ, не могѫштѫ бы́|
24 т сынѹ божѫ, м́ловат досто́тъ. |
25 въпраша́тⷤ ͗ ѻ͑блѧ́т ͑хъ, да понѣ та́|
26 ко ѻ͑штѫтвЪше въꙁвратѧ́ть сѧ• |
27 Аште по васЪ ѻ͑тъ несѫ́штхЪ є͑сть с͠нъ⸱ ||
— 14a —
1 ͗ не бѣ прЪ́вѣѐ да́же не род сѧ, въса́ко нѣгдѣ |
2 по прѧст, ̑ са́мъ сы́нъ ͗ богъ ̑ прмⷣртⷭь |
3 нарее сѧ. тако бо ͗ про́ее все състо́ть сѧ. |
4 ͗ свѧштає͑мо сла́вмо є͑сть. комѹ ѹ̑бо |
5 є͑сть прѧстнкъ, нѹ́жда є͑сть ва́мъ |
6 решт, проеѐ бо всѐ дѹ́ха сѧ прѧштаеть. |
7 сы́нъ же ѹ͗бо по васъ, комѹ сегда є͑сть прѧ́|
8 стнкъ. дѹ́хов л, не бо̀, нъ па́е дх͠ъ ѻ͑тъ сы́|
9 на пре͑млеть[85]. ꙗ͑коⷤ са́мъ рее, беꙁѹмно же |
10 є͑сть семѹ решт свѧштає͑мѫ ѻ͑нѣмъ, то |
11 ѫже ѻ͑тъ ѻ͑тца сѧ прѧ́штає͑ть, се бо є͑|
12 сть решт. ͑ нѹ́жда є͑сть глаго́лат. то |
13 то се ѹ͗бо ͑л ѻ͑тъкѫдѹ є͑сть, аште ѹ|
14 бо внѣѭдѹ є͑сть, прмышлено ѻ͑тьцемꙿ. |
15 то ю̀же пакы а͑ко ͑ не прѧшта́є͑ть сѧ ѻ͑|
16 тꙿц, нъ бы́въшаа͑го внѣѭдѹ, то ю͑же |
17 не самъ, н вЬторы́ бѫ́деть по ѻ͑тц ͗мѣ|
18 ѧ пръвѣє себѣ ѻ͑но, н ѻ͑тьь же сы́нъ сегда |
19 реенъ бѹ́деть, нъ ѻ͑ного, є͑гда̀ же ͑ пр|
20 ѧштаѧ сѧ сы́нъ ̑ б͠ъ ͗ нарее сѧ, а͑ште л |
21 с҄е нелѣпо ̑ неьстно є͑сть. глаго́лѫштѫⷤ |
22 ѻ͑тцѹ сь̏ е͑сть сы́нъ мо въꙁлю́блены[86]. |
23 глаголѫштѹⷤ ͗ сы́нѹ. ѻ͑тца своє͑го сѫ́|
24 шта б͠а, ꙗ͑вѣ є͑сть, ꙗ͑ко не внѣѫдѹ нъ |
25 ѻ͑та є͑стьства є͑сть прѧ̀штає͑моє. |
26 се же па́кы, а͗ште ̑но бѫдеть кромѣ є͑|
27 стьства сыно́внѧ, ра́вьноє нелѣпо съ||
Разн.: 1 прЪ́вѣѐ] ВГ пръвї́е͗ 5-6 ва́мъ |решт] Е рещ вамъ 7 по] В есть по 8 па́е] В паа (!) 12 то] БДЖЗИК тъ 15 а͑ко] Е ак 16 бы́въшаа͑го] Е бывше͗аго (!) 17 вЬторы́] Г второ͗ 18 пръвѣє] ВГ пръвї́е͗; ѻ͑тьь] ДЖЗИК ѡ͗ц͠ь В ѿѐ 19 реенъ] ГЕ реено 20 сы́нъ ̑ б͠ъ ͗ нарее сѧ] БГЕЖ сы́нъ ̑ б͠ъ нарее сѧ В om 22 сь̏] БДЖЗИК се ВГ съ̀̀ Е сѐ; въꙁлю́блены] ГЕ въꙁлю́бленны 24 не] БЖЗИК нѣ; нъ] В om 27 ра́вьноє] В равьно єсть 27 съ||рѧ́штет сѧ] Г са||рѧштетꙿ сѧ (!)
Diff: selector text "съ||рѧ́штет сѧ" has ending separator "|", but one row specified 27
— 14b —
1 рѧ́штет сѧ, срѣдꙿню па́кы ѻ͑брѣтає͑мѹ сѹ́|
2 штѹѹмѹ ѻ͑тъ ѻ͑тца, ͗ ѻ͑тъ є͑стьства сы|
3 новьнѧ. ̑л нѣ́кто бѹ́деть, с́цама ѹ͗бо |
4 нелѣ́пама. ͗ ͑стноѭ помышленѻ͑маꙗ (!) ѣ̑|
5 вѣє͑мома. нѹжда є͑сть глаголат є͑же ѻ͑|
6 тъ є͑стьства ѻ͑тьа. своє͑го є͑мѹ сѫшта |
7 бЪшѫ сына. є͑же бо ѻ͑тънѹ́дь прѧштатⷭ |
8 бо́ꙁѣ, тъно є͑сть глаголат, ꙗ̑ко ̑ ражда́|
9 є́ть. а͑ є͑же раждає͑ть то л ꙁна́менаваєтЪ. |
10 не сы́на л. самого бо сы́на прѧштає͑т сѧ всѐ. |
11 по быває͑мѣ ͗мъ дѹховнѣ благодѣ́т. ̑ ꙗ͑|
12 вѣ с́мъ ѹ̑каꙁаєть сѧ. ꙗ͑ко са́мъ ѹ̑бо сы́нъ, ѻ͑|
13 тъ нкогоⷤ прашта́є͑ть сѧ• праштає͑моеⷤ |
14 ѻ͑тъ ѻ͑тца, то е͑сть сы́нъ⸱ самого бо сына пр|
15 ѧштаѭште сѧ. боꙁѣ прѧштат сѧ мѣ|
16 нм є͑смь• ̑ то е͑сть же глаголаа͑ше пе́тръ |
17 да бѫдѹть божѧ ѻ͑бьштьнц сѭтьства[87].|
18 ꙗ͑коⷤ рее а͑постолъ, не вѣсте л ꙗ̑ко цр͠кв бо|
19 жѧ є͑сте[88]. ̑ мы црк͠ьв є͑смь б͠а жваа͑го[89]•|
20 ͗ самого же сы́на вдѧште, ѹ̑ꙁрмЪ ѻ͑тьца. |
21 домышле́нє бо є͑же къ сы́нѹ ͗ постженє. |
22 раꙁѹмъ є͑сть ѻ͑ тⷪьц. ꙁанеже ѻ͑тъ є͑стьства |
23 є͑го є͑сть сво ꙴпⷢоⷪро́дъ. ꙗ͑коⷤ бо є͑же прѧ|
24 штат сѧ нктоⷤ ѻ͑тъ васъ ю͑же не рееть, |
25 страсть л раꙁлѫе́нє͑ л божа͑го є͑стьства. |
26 ѹ͗каꙁасте бо ͗ ͗сповѣда́сте прѧшта́тⷭ |
27 б͠ѹ. ͗ тожде сѫ́ште є͑же прѧштатⷭ ||
— 15a —
1 ͗ раждат. тако ѹ͗бо поро́дъ нѣ́сть н раꙁдѣ|
2 лене. того блаженаа͑го є͑стьства, невѣрно |
3 сегда то є͑сть є͑же мѣт б͠ѹ сы́нъ. своє͑го |
4 є͑стьства поро́дъ. н стра́сть же ѹ̑бо н ра|
5 ꙁꙿдѣле́нє божꙗ͑го є͑стьства ꙗ͑влѧє͑мъ, гла|
6 голюште сы́нъ ͗ поро́дъ, нъ па́е пр́сньство. |
7 ̑ ͑сто́вьство ̑ є͑дноа́дьство ѻ͑тъ бога ꙁна|
8 ѭште, тако вѣрѫє͑мъ. семѹ ѹ͗бо с́це ѹ͗ка|
9 ꙁанѹ ̑ ꙗ͑вленѹ. ꙗ͑ко поро́дъ ̑же ѻ͑тъ є͑стьства |
10 ота, то є͑сть сы́нъ, нкомѹⷤ пь́рьно є͑сть⸱ |
11 нъ ͑ сⷼно бѫдеть. ꙗ͑ко то є͑сть прѣмѫдрость |
12 ̑ сло́во ѻ͑тье. ѻ͑ немьже ͗ ͑мже все ꙁ́ждеть |
13 ̑ творть[90]. ̑ се е͑сть сꙗ͑нє е͑го. ѻ͑ немЪже |
14 все просвѣштає͑ть, ̑ ѻ͑тъкрыває͑ть сѧ |
15 ̑мже а͑ште хоштеть. се е͑сть наертанїє |
16 є͑го, ̑ ѻ͑браꙁъ[91], ѻ͑ немже в́дмЪ є͑сть ̑ ꙁна|
17 є͑мъ. тѣмже ͗ са́мъ ̑ ѻ͑тець є͑дно є͑ста[92], в́|
18 дѧ бо сего, в́дть ͗ ѻ͑тьца. то е͑сть х͠ |
19 ѻ͑ немже все ͑ꙁба́влъ є͑сть• ͗ па́кы новоє |
20 съꙁъда́нє[93] съдѣꙗ͑лъ• сы́новⷤ па́кы с́це |
21 сѫштѫ, нелѣпо є͑сть, нъ ͗ ꙁѣло бѣдно |
22 є͑сть решт + ͑хъ є͑го сътворенє• ͑л̀ не |
23 бѣ пръвѣє да́же не род сѧ. є͗же бо своє͑ ѻ͑|
24 тьаа͑го є͑стьства глаголѧ та́ко, ͗ до са|
25 мого ѻ͑тца досѧжть хѹлѧ. та́ко съмы|
26 шлѧѧ ѻ͑ немЪ. ꙗ͑ковоⷤ ͑ ѻ͑ породѣ є͑же ѻ͑тЪ |
27 него, ѹ͗мышлѧѧ вѣштаєть. є͑сть же ||
— 15b —
1 ѹ͗бо ͑ се тъѭ довЬлЬно ѻ͑стрѹꙗ͑т а͑рѧ͑нскꙋ|
2 ѭ е͑ресь, ѻ͑ба́е же ͑ смъ можетъ кто съглѧда|
3 т тѹждевѣ́рное є͗ѧ, а͑ште творьць ͑ ꙁжⷣ|
4 тель є͑сть б͠ъ. сыномъ же створенѧ ѕждеть. |
5 ̑ нѣсть нако вдѣт бываѭштаѧ. раꙁвѣ |
6 сло́вомъ быває͑ма. ка́ко нѣ́сть хѹ́лно, творцꙋ |
7 сѫштѹ б͠ѹ. глаголат съвѣдетелнѹѹ̑мѹ |
8 словес є͑го ͑ прѣмѫдрост не сѫштема нколⷤ. |
9 тоно бо є͑сть решт. ꙗ͑ко н творе́ць же є͑сть |
10 б͠ъ. не ͑мѣꙗ ѻ͑тъ себе свое съдѣтельноє слово. |
11 нъ ꙁ̑внѫ вЪносмо є͑сть ͑ стѹждь є͑го, ͗ непо|
12 добенъ по є͑стьстꙿвѹ сы̀. ѻ͑ немьже съдѣваетꙿ• |
13 По томъ да глаголѭть намъ, па́е же понѣ ѻ͑тъ |
14 сего да вдѧть, ꙁлоь́сте своє. ѻ͑тъ негоже |
15 глаголѭть. бѣ нѣкогда е͑гда не бѣ. ͗ прьвѣе да|
16 же не род сѧ. а͗ште бо несЪпрсносѫштьно е͑сть |
17 слово ѻ͑тьцев. нѣсть троца прсносѫшть|
18 на. нъ е͑дньство бѣ прьвѣе, прложене͑мꙿ |
19 же бысть послѣжде троца. ͑ врѣмен прстѫ|
20 паѭштѹ. вЪꙁдрасла по ныхъ съставлъ сѧ |
21 богословесꙗ раꙁѹмъ• Пакы же а͑ште нѣсть |
22 сынъ на прснѣ ѻ͑тьааго е͑стьства породъ. нЪ |
23 ѻ͑тъ неⷭшⷹти̏хꙿ бысть. ѻ͑ть несѫшт͑хꙿ сЪста|
24 влѧе͑т сѧ троца. ͑ бѣ нѣкьгда е͑гда не бѣ |
25 троца. нъ тъѭ е͗дньство. ͑ ѻ͑вЪгда |
26 же недостатъьна троца. ѻ͑въгда же плъ|
27 на. недостатъьна. прѣжде даже не бѣ сына. ||
— 16a —
1 плъна же є͑гда бысть, тѣмже юже ͑ рождьствь|
2 ное. ꙁждтелѥв пртае͑тъ сѧ. ̑ не сѫштеє |
3 нѣкьгда. сЪ прсносѫшт͑мь богословесъствꙋ|
4 є͑тъ сѧ, ͗ сЪславлѧє͑тЪ сѧ ͑ є͑же вѧ́ште. неподо|
5 бьна себѣ тро́ца ѻ͑брѣтає͑ть сѧ, страньным |
6 ͗ штѫжд́м сѫ́тьствм ͗ є͑стьств́|
7 м съставлѧєма, се же нтоже ͗но є͑сть решт. |
8 раꙁвѣ рождьно съставенє тро́ца. кое͑ же та|
9 ково богоьстє, н понѣ себѣ подо́бно сѫште. |
10 нъ прложе́немЪ врѣмене наполнѧє͑мо, да ѻ͑|
11 въгда не с́це. ѻ͑вогда с́це сѫште. сегда же |
12 ͗ пакы прѧ͑т є прлога. ̑ то даⷤ ͗ до беꙁь |
13 мѣры. понеже ̑ є͑дною ꙁапрь́ва прложен|
14 є͑мъ прꙗ͑тЪ съставе́нє. бес пьрѧ же ꙗ͑ко |
15 может сѧ ͗ ѹ͗малѣт. прлагає͑ма бо, ꙗвѣ |
16 е͑сть ꙗ͑ко ͗ ѻ͑тѧта могѹть быват. нѣ́сть |
17 же тако н҄ ѹ̑бо нѣсть рождена тро́цѧ, нъ |
18 прсносѫ́штьна, ͗ є͑дно божьство є͑сть вЪ |
19 тро́ц. ͗ є͑д́на сла́ва свѧты́ѧ тро́ца. т҄ |
20 раꙁдрат ѭ съмѣе͑те вЪ раꙁлна є͑сть|
21 ства. ѻ͑тьцѹ прсносѫштьнѹ сѫштѹ⸱ |
22 сѣдѧ́штее сЪ нмЪ сло́во глаго́лете• б҄ѣ нѣ́|
23 къгда є͑гда не бѣ, сы́нѹⷤ сѣдѧштѫ съ ѻ͑тъ|
24 цемъ. помышлѧ́є͑те ѹдалт є͑го ѻ͑тЪ него• |
25 ꙁждѫшт є͑сть ̑ съдѣ́тельна тро́ца, |
26 то не бо͑те л сѧ нꙁꙿводѧште ѭ въ несѫ|
27 штⷯ. не стыдте л сѧ работнаѧ тъна. ||
— 16b —
1 творѧщте (!) благоро́дю тро́цѧ; ͗ цѣсарѧ г͠а |
2 саваѻ͑ѳа съ мь́ньшнам вЪнѧю͑ште• прѣ|
3 станѣте раꙁмѣшаѭште непрмѣсмаѧ. |
4 па́еⷤ несѫштаѧ ꙗ͑коⷤ сѫшта кЪ сѫштѹѹмꙋ• |
5 нѣсть та́ко глаголѭштемЪ⸱ сла́вѹ ͗ есть |
6 прнест господев[94]. нъ бесла́вє ͑ беьстє. |
7 неьствѹѧ бо с͠на. неьствѫєть ѻ͑тьца[95]. |
8 аште бо нынѣ вЪ тро́ц богословесє съврЪ|
9 шено є͑сть. ̑ с҄е ͑стово ͗ єд́но богоьстє |
10 съвръшено є͑сть. ̑ се є͑сть доброє ͑ ͑стна• |
11 подобаа͑ше семꙋ с́це, быт прсно. да не пр|
12 быває͑ть доброє ͑ сꙵтна. ͗ прложенємъ |
13 състанеть сѧ богословесѧ ͑сплъненє. по|
14 добаа͑ше ѹ̑бо семѫ прсносѫштьнѹ быт. |
15 а͑ште л непрсносѫштьно бѣ. подобаа͑ше н |
16 нынѣ же є͑ тако быт. нъ та́ко бы́т. ꙗ͑коⷤ |
17 вы́ ѭ спрьва вѣштаває͑те, да н ны́нѣ же |
18 тро́ца бѫдеть. нъ нктоⷤ ѡ͑тъ крьстѧнЪ |
19 не сЪтръпть таковыⷯ є͑реткъ, своє͑ бо |
20 є͑лл꙽номЪ се на прснѣ. є͑же рожденѫ въ|
21 ност тро͗цѫ. ͗ сЪ рождьны́м тънѫ |
22 ѭ творт. рождьныхЪ бо є͑сть, недо|
23 статкы ͗ прлаганѧ пр͗мат• кртⷭьꙗ|
24 ньскаꙗⷤ вѣра, несъврат́мѫ ̑ съвръшенѫ |
25 ͗ прсно такожде ͗мѫштѫ блаженѫю |
26 вѣ́сть тро́цѫ. ͗ несоⷤ вѧште кЪ тро|
27 ͗ц прлагає͑ть. ньсоⷤ бо нъ тѫ бы||
Разн.: 1 благоро́дю] В бл͠городꙿнѹ ЖК бл͠городїѧ ; г͠а] В б͠а; саваѻ͑ѳа] БВ саваѡ͗ѳова; вЪнѧю͑ште] БВДЖЗИК вътающе 4 сѫштѹѹмꙋ] БДЕЖЗИК сꙋщемꙋ 6 беьстє] В с бесъестє 8 нынѣ] ЖК om 9 ͑стово ͗ єд́но] В ̑стовое едїно 10 ͑стна] Г ͗ст́нна 11 подобаа͑ше] В подаваа͗ше; семꙋ с́це] Б сцемꙋ; быт прсно] К прⷭно бы́т 11-12 пр|быває͑ть] ВЕ пребываеⷮ 11-12 подобаа͑ше ... ͑ сꙵтна] ЖЗИ om 12 сꙵтна] ГЕ ͗ст́нна 13-14 по|добаа͑ше] В ͗ подобаа͗ше 15 непрсносѫштьно бѣ. подобаа͑ше] В непр|снѡ́сѹщꙿнѹ бѣ.́ подабаа͗ше (!) 17 вѣштаває͑те] Ж вѣштеваете 18 крьстѧнЪ] БДЕЖЗИК хрⷭ҇тїанъ 19 таковыⷯ] БВГДЕЖЗИК тацѣⷯ 21 рождьны́м] ГЕ рожⷣе|нным 22 рождьныхЪ] Г рожⷣенны|͗хъ 24-25 кртⷭьꙗ|ньскаꙗⷤ] БГДЕЖЗИК хрⷭтїанскаа 25 блаженѫю] ГЕ бл͠женнꙋю͗ 27-16b 1 бы||вЪшѭ] БДЖЗИК бывшꙋ|ю
Diff: bad count or missing ] separator in 6b in row 27- ♦ Diff: selector text "саваѻ͑ѳа" not found in row 1 ♦ Diff: selector text "вЪнѧю͑ште" not found in row 1 ♦ Diff: selector text "подобаа͑ше ... ͑ сꙵтна" missing ending separator "|", but two rows specified 11-12 ♦ Diff: selector text "кртⷭьꙗ|ньскаꙗⷤ" not found in row 24-25 ♦ Diff: Error in row: second row missing: 27- ♦ Diff: selector text "бы||вЪшѭ" has ending separator "|", but one row specified 1
— 17a —
1 вЪшѭ помышлѧє͑ть. коє͑го лю́бо ѻ͑тъ сею ѻ͑боѭ |
2 ꙁлоь́стьно. тѣмже ͗ непрмѣшенѫ вѣсть ю |
3 ѻ͑тъ рождьны͑хъ, нераꙁлѫьноⷤ съвъкѫпле́не бо|
4 жества є͑ꙗ хранѧ́шт покланѧє͑тЪ сѧ. бѣгае͑|
5 тЪ же а͑рꙗ͑ньскаѧ хѹленѧ. ̑сповѣдає͑ть же |
6 ̑ вѣсть пр́сно сы́на сѫшта. є͑сть бо прсно|
7 сѫштьнъ ѻ͑тьць, є͑гоⷤ ͑ е͑сть слово прсно|
8 сѹ́штьно⸱ не бо̀ нъ̑ ͗ сⷪемЪ па́кы да в́дмЪ. |
9 Аште ͑стонкЪ прѣмѫ́дрост, ͗ жвота |
10 є͑сть ̑ глаго́леть сѧ б͠ъ́. ꙗ͑коⷤ ̑ є͑ремѡ͑мъ рее• |
11 мене ѻ͑ста́вшѧ ̑стоьнка воды жвы[96]. ̑ |
12 пакы пртⷭлЪ сла́вы въꙁно́смЪ. свѧште́нїє |
13 наше тръпѣне і͗͑л͠ь г͠, вс ѻ͑ставвЪше́ |
14 тѧ постыдѧ́т сѧ, о͑тъстѫпьше на ꙁе|
15 мл да напсан бѫ́дѹть. ꙗ̑ко ѡ͑став|
16 вшѧ (!) ͑сто́нкЪ жꙁн г͠а[97]. вЪ варѫ́сѣⷤ |
17 псано є͑сть, ѻ͑ставсте ̑стонкЪ пре|
18 мѫдрост[98]• Лѣпо б бы́ло н пⷡрѣмѫдро|
19 ст н жⷡꙁн, не тѫждеⷨ ⷶєстьства ͗сто|
20 нка быт, нъ сво, н несѫшт꙽нѣ. |
21 нколже, нъ пр́сно бы́т. Естѣ же |
22 тѣ, сн͠ъ глаголѧ. а͑ꙁъ е͑смь жꙁнь[99] ̑ а͑ꙁъ пре|
23 мѫдрость вꙿселхъ свѣта[100]. како ѹ̑бо ны́|
24 нѣ неьствѹє͑ть глаголѧ• б҄ѣ нѣ́къгда |
25 є͑гда не бѣ сы́нЪ. тъ́ьно бо є͑сть решт, |
26 бѣ нѣкъгда ̑стоь́нкъ сѹ́хъ, б҄ѣ кромѣ ж́|
27 ꙁн ̑ премѫ́дрост, таковъⷤ нѣсть ͑сто́||
— 17b —
1 ьнкъ, нераждаѭштеє͑ бо ѻ͑тъ себе. нѣ́сть сто|
2 ьнкъ. колка же беꙁЪлѣпотѧ се̑ плъ́но є͑сть. |
3 б͠ъ ѹ̑бо, ѻ͑ творѧштⷯ волѭ є͑го, глаго́леть, |
4 ꙗ̑ко бѹдѫть ꙗко ͑сто́нкъ. ѻ͑тъ негоже не |
5 прѣсѧе вода⸱ глагола ̑саі͗є͑мЪ пррⷪкѡмЪ⸱ |
6 ͗ насыт́ш сѧ ꙗ͑коⷤ желає͑ть дѹшѧ твоѧ. |
7 ͗ кост т сѧ напоѧ͑ть, ̑ бѫдѹть ꙗ͑коⷤ |
8 врЪгⷮрⷪадъ пьꙗ͑нъ. ̑ ꙗ͑коⷤ ̑стонкЪ ѻ͑тъ |
9 негоже не ͗сѧе вода[101]• С̑ же б͠а глаго́лема. |
10 ̑ сѫшта ̑стоьнкꙿ прѣмѫ́дрост, не|
11 ро́дна, ͗ прѣсѧ́къша нѣкъгда ѻ͑тъ своє͑ѧ |
12 прѣмѫ́дрост хѫ́лт съмѣю͑ть, нъ гла|
13 големаѧ с́м, лъ́жа сѫ́ть• ̑стна же по|
14 слѫшьствѹє͑тЪ. ͑стоьнка прсносѫ|
15 штьна сѫшта б͠а своє́ѧ прм͠дрост, пр|
16 сносѫ́штьнѫ же ͗стоьнкѹ сѫ́штѹ, |
17 то ю͑же ͗ прѣмѫдрост прсносѫштьнѣ |
18 быт досто́ть. тою бо все бы́сть⸱ ꙗ͑коⷤ |
19 поє͑ть дв͠дъ• Все прѣмѫдростѭ сътво|
20 рлЪ є͑с[102]• ̑ соломѡнЪ рее, г͠ь прм͠дртⷭїѭ |
21 ѻ͑сновалЪ є͑сть ꙁе́млю. ѹ͗готовалъ же є͑|
22 сть небеса мѫдростѫ[103]⸱ с̑ же прѣмѫ|
23 дрость є͑сть слово. ͗ тѣмЪ ꙗ͑коⷤ ѡ͑анъ ре|
24 е, быⷭ все. ̑ беꙁ него не бы́сть нтоже[104]. |
25 ͗ тъ̏ є͑сть х́͠, є͗днЪ б͠ъ ѻ͑тьць, ѻ͑тъ не|
26 гоже все. ͗ мы ѹ͗ него, ͗ є̑днЪ г͠ь і͗с͠ х͠ |
27 ͗мЪже всѧ̀, ͗ мы тѣмъ[105]• Да а̑ште ||
— 18a —
1 все ͑мъ, то ю͑же ѻ͑нъ не прте́ть сѧ съ всѣм. |
2 смѣѧ бо глаголат є͑го ͗мЪже все. є͑дноⷢ |
3 сѫшта ѻ͑тъ всѣхъ. вса́ко нѣкъгда ͗ ѻ͑ бо|
4 ꙁѣ ѻ͑тъ негоже все тожде помы́слть. а͑|
5 ште л с҄е бѣжтЪ всакъ ꙗ͑коⷤ нелѣпо. ̑ о͑тЪ|
6 лѹтЪ ꙗ̑коⷤ ̑нЬгда ѻ͑тъ всⷯѣ бг͠а. то юⷤ |
7 ́ є͑дноадаа͑го сн͠а своє͑го на прснѣ сѫшта |
8 ѻ͑тьа є͑стьства ͗ного глаголат сѫшта |
9 ѻ͑тЪ всⷯѣ, + нелѣпо є͑сть ѻ͑ немЪ глаго́лат |
10 є͗же не бѣ нѣкъгда є͑гда не бѣ. ͗ не бѣ прЪ|
11 вѣє даже не род сѧ. таков бо гла́с на |
12 сЪтворенⷯ, лѣпо є͑сть да глаго́лѭть сѧ. |
13 сам же сы́нъ такЪ є͑сть, ꙗ͗къже є͑сть ѻ͑|
14 тьць, є͑гоⷤ ͗ є͑стьства є͑сть сво поро́дъ. |
15 слово ͗ прмⷣртⷭь. се бо на прснѣ сыновне є͑|
16 сть къ ѻ͑тцѫ. ͗ с҄е ѻ͑тца на прснѣ покаꙁа|
17 є͑ть. ꙗ͑ко да не глаголат бога нкол́же |
18 бесловесна. н сы́на же не глаго́лат нко|
19 лже несѫ́штьна. то пото бо сы́нъ а͑ште |
20 не ѻ͑тъ него. ͗л пото сло́во, ͗ прѣмѫ́дро|
21 сть, а͑ште не пр́сно ̑ прсносѫшть съ н|
22 мъ. къгда свое͑го кромѣ б҄ѣ б͠ъ. ͗л ка́ко |
23 ѻ͑ своє͑мЪ ꙗ͑коⷤ ѻ͑ странꙿнѣ. ͗ ѻ͑ тѫ́ждеє͑сть|
24 ствьнѣ можеть помы́слт• Проаѧ бо, |
25 ꙗ͑коⷤ сѹ́ть рожденаѧ. несо́же тъьно по є͑|
26 стьствѹ не ͑матЪ кЪ сътворꙿшѹѹ̑мѹ, |
27 нъ внѣѭдѹ є͑го, благодѣ́тѭ ͗ волею є͑го. ||
— 18b —
1 сло́вомъ сътворена, тѣмже па́кы могѫть |
2 ͗ прѣстаꙗ͑т нѣкъгда, є͑гда хо́штеть съ|
3 творвъ̀, такого бо сѫ́тьства сѹ́ть ро|
4 жденаѧ. а͑ єже своє є͑стьства ѻ͑тьаа͑го, |
5 то ю͑же ѹ͗каꙁано є͑сть ꙗ͑ко сы́нъ є̀. како недръ|
6 ꙁно ͗ ꙁлоьстно є͑сть решт ѻ͑тЪ несѫ́шт|
7 ͗хъ, ͗ ꙗ͑ко не бѣ пръвѣє даже не род сѧ. нъ |
8 понеже слѫ сѧ. ͗ мо́жеть па́кы не быт |
9 нкол́же. се же ̑ є͑дно помышлѧꙗ͑, да сЪ|
10 мошꙿтрає͑ть, ка́ко съвръшеное ̑ сплъне|
11 ноє ѻ͑тѧтъ быває͑ть ѻ͑тъ ѻ͑тьѧ є͑стьства• |
12 Не бо нъ ꙗ͑снѣ́е всакЪ ѹ̑ꙁрть беꙁлѣпо́те є͑|
13 рес, а͑ште помыслть, ꙗ̑ко сы́нъ ѻ͑браꙁъ|
14 є͑сть ͗ сѧ͑не ѻ͑тье, ̑ наертанє[106] ̑ ст|
15 на[107]. а͑ште бо свѣтѹ сѫштѫ ѻ͑браꙁъ є͑го є͑|
16 сть ̑ сѧ͑не ͑ сѹшта състава[108] того є͑сть, |
17 наерта́нє цѣло. ̑ сѹ́штѫ ѻ͑тцѹ. є͑сть |
18 ͗стна сы́нъ[109]. да смотрѧть ͑шттаѭште. |
19 ͗ ѻ͑браꙁъ ͗ ѻ͑блє божьства. въ кол́кѹ ꙗ͑|
20 мѹ ꙁлоьстѧ вЪпадаѭть, а͑ште бо не бѣ |
21 сы́нъ, пръвѣе да́же не род сѧ. не бѣ вы́нѫ вЪ бо|
22 ꙁѣ ̑стна, + ꙗ͑же є͑сть сынъ, глаголѧ, а͑ꙁъ |
23 є͑смь ͑стна[110]. ͑ съставѫ сѹ́штѫ. вса́ко а́бїє |
24 досто́ть бы́т, наерта́нє ͗ ѻ͑браꙁѫ є͑го. |
25 не внѣѭдѹ бо б͠а напсанъ быває͑ть ѻ͑браꙁь |
26 нъ самъ б͠ъ родлъ є͑го є͑сть. вЪ немъже самЪ |
27 себе ꙁрѧ радѹє͑ть сѧ кЪ немѫ. ꙗ͑коже са́мъ ||
— 19a —
1 сы́нъ глаголеть⸱ аꙁъ бѣхъ к не́же сѧ радоваа͑ше[111]. |
2 къгда же + не ꙁрть себе ѻ͑тьць въ свое͑ ͑кѹнѣ |
3 ͗л къгда не радоваа͑ше сѧ к не. да дрЪꙁнеть кто |
4 решт, ѻ͑тъ несѫ́шт͑хъ є͑сть ѻ͑браꙁъ. ̑ не |
5 радоваа͑ше сѧ ѻ͑тьць, даже не бѫ́деть ѻ͑браꙁъ. |
6 какоⷤ ͗ са́мъ сѧ ѹ͗ꙁрть творець же ͑ ѕжд|
7 тель. въ ꙁданѣ ͗ въ сътворенѣ є͑стьствѣ. |
8 такомѹ͗ бо досто́ть ѻ͑браꙁѫ быт. ꙗ͑къ|
9 же є͑сть ͗ ѻ͑тьць є͑го• во́ле се да вдмЪ ̑ о͑ть|
10 ѧ. да ̑ ѻ͑браꙁъ поꙁнає͑мъ а̑ште того є͑сть, пр|
11 сносѫщтьнъ є͑сть ѻ͑тьць, бесмертенЪ. сль|
12 нъ. свѣтъ, цѣсарь, вседръжтель б͠ъ г͠ь. ѕ|
13 ждтель. ͗ творець. семѫжⷣе досто̀́ть бы́|
14 т ̑ въ ѻ͑браꙁѣ, да по стнѣ, вдѣвъ сн͠а, |
15 ѹ͗ꙁрть ͗ ѻ͑тьца[112], а̑ште л тако нѣ́сть, нъ |
16 ꙗ͑коже арѧ͑н дрЪжать. творенъ є͑сть а͗ |
17 не прсносѹштьнъ сы́нъ. ̑ нѣсть тъ̀ ͗сто|
18 въ ѻ͑браꙁъ ѻ͑тьь, а͑ште не по томЪ юже бе|
19 срамовавЪше рекѫть. ꙗ͑ко ̑ є͑же ѻ͑бра́ꙁомъ |
20 глаголат сѧ сы́нѹ. неподѡ́бнаа͑го є͑стьства |
21 є͑сть ѹ̑каꙁа́нє, ͗мѧ же є͑го тъ́ѭ є͑сть, |
22 нъ ѻ͑ семъ пакы ѻ͑ хрьсторатнц, нѣ́сть ѻ͑|
23 браꙁъ н нарЪтанє, кое вЪпса́нє ѻ͑тЪ |
24 несѫштⷯ кЪ съꙁдавъшѹѹ͗мѫ. несѫшта|
25 ѧ кЪ сѹштѹѹмѹ, ͗л ка́ко сѫ́штѹѹ͑мѫ, |
26 несѫштеѐ подо́бно можеть бы́т, недоста|
27 ѭште несѹ́штеє нколже. ̑ кЪ бы́вЪшⷨ ||
— 19b —
1 съставъ ̑мѣт• Тако бо є͑го сѫшта хотѧ|
2 ште а͑рꙗ͑н, мысл себѣ ѹ̑мыслша глаголѭ|
3 ште• Аште поро́дъ є͑сть сы́нъ ѻ͑тьцѹ ̑ ѡ͗|
4 браꙁъ, ̑ подо́бенъ є͑сть всел́ьскы ѻ͑тьцѭ. |
5 то юже длъженъ є͑сть ꙗ͑коⷤ рожденъ є͑сть ͗ |
6 сынъ раждат, да бѫдеть ͗ тъ̏ ѻ͑тьць сы́на. |
7 пакы же раждаємы ѻ͑тъ него. ̑ тъ да ражда|
8 є͑ть, ͗ по рѧдѫ до беꙁꙿмѣрѧ. се бо подобно ꙗ̑|
9 влѧє͑ть рождьнаа͑го рождьшаа͑го• ̑ꙁобрѣ|
10 тнц хѹлен[113], по стнѣ богора́тнц⸱ |
11 ц да сына ѻ͑браⷥ ѻ͑тьь не ̑сповѣсте. плъ|
12 тьска ̑ ꙁемльска ѻ̑ ѡ͑тьц сЪмышлѧє͑те, |
13 сѣканѧ ̑ скапа́нѧ. ͗ натоенїѧ, клеве|
14 штѫште на нь• Аште ѹ̑бо е͑сть ꙗ͑ко л͠къ |
15 сы́нъ, бѫ́д ͗ рождьнаа͑го ꙗ͑коже лв͠къ• |
16 да ͗ сынЪ ͗ного бѫдеть ѻ͑тьць. ̑ такоже |
17 по рѧдѹ, дрѫгъ ѻ͑тъ дрѹга да бываѭть• |
18 да ͗ въ мнѡжьство богъ, намѣ́сте по нⷯ |
19 растеть• ̑Аште л нѣсть ꙗ͑коⷤ л͠къ б͠ъ, |
20 нѣ́сть бо, не досто́ть л͠ьскаѧ ѻ͑ немꙿ по|
21 мышлѧт• скотъ бо ̑ еловѣц, ѻ͑тъ |
22 съдѣлⷮнⷷа наа́тка, по́ рѧдѫ себе раждаѭ|
23 тъ сѧ. ̑ ражда́є͑мы ѻ͑тъ раждає͑магⷶо |
24 ѻ͑тца рождвЪ сѧ. съгда ̑ тъ ̑номѫ |
25 бывае͑ть ѻ͑тьць. ͗мѣѧ в себѣ с҄е, ѻ͑тъ негоⷤ |
26 ̑ самЪ бысть⸱ тѣ́мъже н е͑сть же вꙿ тако|
27 въ́хъ по ́стнѣ ѻ͑тьць, ̑ по ̑стнѣ с͠нЪ⸱ ||
— 20a —
1 н сто́т же ѻ͑ ныхъ є͑же ѻ͑тьць ͗ сы́нъ, тъждь |
2 бо сынъ быває͑ть ѻ͑тьць. сы́нъ же рождьша|
3 а͑го, ѻ͑тьць же рождьнаа͑го ѻ͑тъ него• |
4 ͑Ѻ божьствѣ же нѣсть та́ко. не ꙗ͑коже бо |
5 л͠вкъ б͠ъ, н ѻ͑тьць бо ѻ͑тъ ѻ͑тца є͑сть, тѣ|
6 мЪже н раждае͑ть бѫ́дѫштаа͑го ѻ͑тца⸱ |
7 н сы́нъ же ѻ͑тъ ⷭⷮеⷪнѧ є͑сть ѻ͑тѧ. н ѻ͑тъ ро|
8 ждьнаа͑го ѻ͑тца род́ сѧ. тѣмже ̑ не род |
9 сѧ на роⷣство. тѣмЪже ѻ͑ божествѣ єдноⷨ |
10 ѻ͑тьць по ̑стнѣ ѻ͑тьць є͑сть. ̑ сы́нъ по |
11 ͗стнѣ сы́нЪ є͑сть. ͗ ѻ͑ сеѭ то́ю сто|
12 ́ть є͑же ѻ͑тьць, пр́сно ѻ͑тьцꙿ бы́т. ͗ |
13 є͑же сы́нЪ прсно сы́нъ бы́т. тѣмЪже |
14 ̑штѧ, пото нѣсть родтель сн͠ов сы́|
15 нъ. да ͑штетъ же, пото ѻ͑тьць ѻ͑тца |
16 не ͑мѣлъ є͑сть, нъ нелѣпо ѻ͑боє, ͗ полъно |
17 всака ꙁлоьстѧ. ꙗ͑коже бо ѻ͑тьць пр́|
18 сно ѻ͑тьць. ͗ не бѫ́деть нколⷤ сы́нъ. та|
19 кожде сы́нъ прсно сы́нъ є͑сть. ̑ нколⷤ |
20 не бѫдеть ѻ͑тьць. ̑ ѻ͑ семЪ же па́е наерта|
21 нє сы, ̑ ѻ͑браꙁъ ѻ͑тьь. ꙗ͑влѧє͑т сѧ прѣ|
22 бываѧ є͑же е͑сть, ̑ не ͑ꙁмѣнѧѧ͑ сѧ, нъ ͗|
23 мѣа ѻ͑тъ ѻ͑тца тъждьство. а͑ште ѹ͗|
24 бо ѻ͑тьць прѣлагає͑т сѧ, да прѣлагає|
25 тЪ сѧ ̑ ѻ͑браꙁъ. протвѫ бо рожⷣьша|
26 а͑го, та́кожде ̑ ѻ͑браⷥ єго. ̑ сѧ͑нє сто|
27 ́ть. а͑ште л несЪвратмЪ є͑сть ѻ͑тьць. ||
— 20b —
1 ̑ е͑же е͑сть тако прѣбыває͑ть, по нѹжд |
2 же ͗ ѻ͑браꙁъ є͑же е͑сть прѣбыває͑ть ̑ не съвра|
3 тт сѧ. є͑сть же ѻ͑тъ ѻ͑ц͠а сы́нЪ. не бѫде|
4 ть же ѹ̑бо ̑но ньсоⷤ, нъ е͑же є͑сть своє ѻ͑|
5 тѧ є̑стьства⸱ беꙁ ѹма ѹ̑бо ̑ се̑ ѹ̑мы|
6 слша беꙁѫ́мн. ̑ꙁѧт хотѧ́ште ѻ͑тЪ |
7 ѻ͑тца ѻ͑браꙁъ. да сЪ рождьны͑м сы́на ѹ̑|
8 равнѧтъ• Въ с́хъ ѹ͗бо є͑го пртаѭ|
9 ште. аре͑ва ѧ́дь. ѹ̑енє͑мЪ є͑у͗сева, ͗ |
10 такого сѫшта мнѧ́ште, ꙗ̑каⷤ сѫть бы́|
11 вЪшаѧ ͑мъ. ѻ͑тъско́ша же ѻ͑тъ ст|
12 ны. сЪкладЪшѐ же себѣ словесца лѫка́вьства |
13 ѻ͑бьхождаа͑хѹ ꙁапрЪва̀. ͗Егда є̑ресь сѭ сЪ|
14 ставлѧа͑хѫ. ̑ доселе же нѣц ѻ͑тъ нхъ. |
15 сЪрѣтаѭште дѣ́т на трЪжшт вЪпра|
16 шаѭть ѧ. а̑ не л ѻ͑тъ бож͑хъ кнгъ. |
17 нъ ꙗ͑коⷤ ͗ꙁбыткы срцⷣь сво́хЪ[114] ѻ͑търгаѭ|
18 ште глаголѭть• сѫ несѫ́штаа͑го, |
19 ѻ͑тъ сѹ́штаа͑го сътворлъ. ͗л сѫшта|
20 а͑го, сѫштаⷤ є͑го сътворлъ. ͗л несѫ́|
21 шта, ͗ па́кы. є͑дно нерожденоє̀, ͗л двое, |
22 ͗ самовла́стенъ є͑сть. ͗ своє͑ю волеѭ не |
23 съвраштає̀т сѧ. ͗л съврат́ма сы̀ |
24 сѫ́тьства. не бо̀ а͑ко ͗ камыкЪ єсть |
25 ѻ себѣ ѻ͑стаѧ недвжемъ• ͗Еште же ͗ вла|
26 ꙁѧште кЪ женамъ. па́кы тѣмЪ женꙿска |
27 словесца вѣшта́ѭть• ͗мѣла л є͑с с͠нЪ ||
— 21a —
1 пръвѣє да́же не род. ꙗ͗ко бо не ͗мѣла є͑с• |
2 такожде ͗ бо́ж сы́нъ не бѣ прЪвѣє͑ даже не род сѧ, |
3 сцѣ́м словесы въспѧсаѭште (!) ͗граѭть неь|
4 стьн. ͗ б͠а л͠цѣхъ прлагаѭть. глаголѭште |
5 крьстѧн є͑смЬ, ͗ꙁмѣнѧѭть божꙗ͑а͑го ѻ͑|
6 браꙁа, въ подѻ́б ѻ͑браꙁа тлѣнꙿнъ͗хъ ело|
7 вѣкъ[115]. подобало ѹ̑бо б ньсоⷤ не ѻⷮвѣшта|
8 т протвѫ та́цѣхъ тако сѫшт͑хъ та|
9 ко нераꙁѫмвъ ̑ бѹ͑хъ⸱ нъ да не мн́т сѧ |
10 нѣкоє тве́рдо ̑мѣт є͑ресь ͗хъ⸱ досто́тЪ |
11 понѣ с́це подѣлє͑мъ ѻ͑блт. ̑ с́м ̑хЪ, |
12 па́е же ꙁа прѣльштає͑мыѧ жены ѹ͗до́бь |
13 ̑м. подобаа͑ше се̑ глаголѭштемъ ͗мЪ⸱ |
14 Старѣ͗шаа͑го бльгь́ въпраша́т, а|
15 ште мѡжете беꙁъ рѹды ꙁдат. ꙗ͗ко|
16 же ͗ не можете• такожде ͗ б͠ъ не можаⷶше |
17 беꙁъ рѹды подълежаштѧѧ сътвор́т |
18 вьсе. подобаа͑ше ͗ когождо ͗мъ ѻ͑тъ л͠кЪ |
19 въпрашат. а͗ште можете бы́т беꙁъ |
20 мѣста, ꙗкоже ̑ не можете• та́кожде |
21 ͗ б͠ъ на мѣстѣ є͑сть. да понѣ тако слы|
22 шашт͑м сра́мн бѫдѫть, ͗л пото |
23 а̑ште ѹ͗слы́шѧть ꙗ͗ко сы́нъ ͗матЪ б͠ъ. |
24 къ себѣ въꙁраѭште ѻ͑тъмета́ѭште сѧ |
25 є͑го. аште л ѹ͗слы́шѧть ꙗ͑ко ѕждеть |
26 ͗ творть. ю͑же не прⷣѣлага́ѭть лⷭьскаѧ. |
27 подобаа͑ше же ̑ ѻ͑ ꙁꙿдан + раꙁѫмѣват ⷨ. ||
— 21b —
1 ͗ рѫдѹ подълага́т подъ б͠ъ́. да ͗ є͑же бы́т |
2 бо͠у ꙁждтелѭ ѻ͑тъвръгѫть сѧ. ͗ к то|
3 мѹ съ манхе͑м валѧют сѧ. а̑ште л с҄ |
4 прѣходть раꙁѫмѣ́нє є͑же ѻ͑ боꙁѣ• ̑ тъїю |
5 кто ѹ͗слы́шавЪ вѣрѹ є͑млеть, ̑ вѣ́сть ꙗ̑ко |
6 є͑сть. не ꙗ͑коⷤ мы є͑смь. є͑сть же ꙗ͑коже б͠ъ. ͗ |
7 ꙁждеть не ꙗ͑коⷤ л͠ц ꙁждѫть. ꙁ́ждетьⷤ |
8 ꙗ͗коже б͠ъ. ꙗ͗вѣ же є͑сть ꙗ͗ко ̑ ражⷣаєть. |
9 не ꙗ͑коже л͠вц ражда́ѭть. раждає͑ть же |
10 ꙗ̑коⷤ б͠ъ. не подражає͑ть бо б͠ъ л͠ка, нъ па́|
11 е л͠овѣц ꙁа б͠а дѣлЬма сѫ́штаа͑го по |
12 стнѣ. є͑дного ͗стоваа͑го сѫ́шта ѻтца. |
13 тогожде сы́на. ͗ т ѻ͑тц нареен бы́шѧ |
14 сво́хъ ѧ́дЪ• ѻ͑тъ него бо вса́ко ѻ͑тььство |
15 на нб͠сехъ. ̑ по ꙁемл ͗менѫю͑т сѧ[116]; ̑ хЪже |
16 глаго́лють. а͑ште неѻ͑пытаны ѻ͑станѹⷮ. |
17 а͑коⷤ ̑ꙁглаголавЪше нѣто мѫ́дро мнѧ́т сѧ. |
18 а͗ште л кто ͑хъ по словес ѻ͑пытає͑ть. мно́|
19 гъ ѻ͑брѧ́штѫт сѧ смѣ́хъ ̑ рѹганє прє͑мь|
20 лѫште• пръвоѐ бо ̑ таковоє ͗хъ въпраша|
21 нє, бѹ-е͑-сть ͗ беꙁъвѣстно, не ̑ꙁъꙗ̑шнѧ|
22 ѭть бо ѻ͑ е́мъ въпрашаѭть. да ͗ въпраша|
23 є͑мы ѻ͑тъвѣштаєть, нъ про́сто глаго|
24 лѭть. сѫ͑ несѫштаа͑го. кто же є͑сть сѫ́|
25 . + ̑ то глаго́лют сѧ сѫ́штаѧ, ̑л несѫ|
26 штаѧ. мо́штьно бо є͑сть ͗ сѫштѫѹмꙋ |
27 творт. ͗ несѫштаѧ, ̑ прⷣѣсѹ́штаѧ. ||
Разн.: 6 є͑смь] В є͗смы 7 ꙁждѫть] В ꙁжⷣю 9 не ꙗ͑коже л͠вц ражда́ѭть] В om КЖ не ꙗкоже ͗ л͠вц ражда́ѭть 11-12 |стнѣ] ГЕ ͗ст́нꙿнѣ 12 є͑дного] ЖК є͑днаго 15 ̑} п] В om; по] БДЕК на; ͗менѫю͑т сѧ] БВГДЕЖЗИК ͗менꙋет сѧ 17 мнѧ́т] ГЕ мнⷮ 19 ѻ͑брѧ́штѫт сѧ смѣ́хъ] Б ѡ͑брѧ|щꙋт смѣ́хъ 20-21 въпраша|нє] Г вопрошанїє 21 бѹ-е͑-сть] БВГЕЖЗИК бꙋе еⷭ҇ 22-23 въпраша|є͑мы] Б въпрашаеⷨ В прашае͗мъ, ͗ К въпрашаеⷨ ͗ 24 сѫ͑] БДЖЗИК сы̏ 24-25 сѫ́|. ] БДЖЗИК сы̏. В сѹю̀̀ 25 а͗ра͑н] ГЕ а͗рїа͗нѣ; сѫ̀] БДЖЗИК сы̏; то] БДК om; сѫ́штаѧ] Б сꙋща 26 сѫштѫѹмꙋ] БДЖЗИК сꙋщемⷹ
Бел: 25 +] в долното поле: + ̑ то е͑сть несꙋштее во́ле а͗ра͑н, ͗л кто є͑сть сѫ̀ 27 прⷣѣсѹ́штаѧ] прⷣѣ изтрито и в дясното поле: ͗ прⷣѣсꙋштаѧ
Diff: selector text "а͗ра͑н" not found in row 25 ♦ Diff: selector text "сѫ̀" not found in row 25
— 22a —
1 бльхꙿ бо ͗ ꙁалꙿтарнъ ͗ крьагь сѫштѫю |
2 ͗ прЪвѣє ͗хъ рѹдѫ. къждо по своє͑мѹ ре|
3 мествѫ дѣлаєть; творѧ а͑кыже съсѫ́ды |
4 хощеть. са́мꙿ же всѣхъ б͠ъ, сѫ́штеѭ ͗ бывЪ|
5 шеѭ ͗мъ пръ́сть. ѻ͑тъ ꙁемлѧ̀ вЪꙁе́мъ |
6 съꙁꙿдалъ є͑сть еловѣ́ка[117]. ̑ самѫ же ꙁемлю |
7 несѫсѹ́штѫ (!) прЪвѣѐ. послѣжде сЪтво|
8 рлъ є͑сть сво́мъ словомЪ• Аште ѹ͗|
9 бо с́це въпрашає͑ть ꙗ͑вѣ є͑сть. ꙗ͗ко тва|
10 рь не бѣ пръв́ѣє даже не бѫ́деть. еловѣ́|
11 ц же сѫ́штѫѭ рѫ́дѹ дѣлаѭть. ̑ не сто|
12 ѧште сло́во ͑хъ ꙗ̑в́ть сѧ, бываѭште|
13 мъ ю͑ сѫштемъ. бываѭштемъ ͗ не сѫ́шь|
14 темъ ꙗ͗коже рекохо́мъ• Ашꙿте л ѻ͑ боꙁѣ |
15 ͗ ѻ͑ словес є͑го глаголѭть. да прлагаѭ|
16 ть недостатокъ въпраша́нѧ, ̑ с́це да |
17 вЪпросѧть• Сѫ б͠ъ б҄ѣ л нѣ́къгда бе- |
18 словесе. ̑ свѣтъ сы́, бе-свѣта б҄ѣ л. ͗л пр́|
19 сно бѣ словес ѻ͑тьць. ̑ па́кы с́це, сѫ ѻ͑ть|
20 ць, сло́во несѫштеє сътворлъ, ͗л сло́|
21 во сво породъ сѫ́шть є͑стьства своє͑го• |
22 ̑ма л пр́сно съ собоѭ. да поꙁнан бѫ́дѹть. |
23 ꙗ͑ко ѻ͑тънѫдь ѡ боꙁѣ ̑ ѻ͑ немЪже ѻ͑тъ не|
24 го ѻ͑пытаѭть. ̑ дръꙁаѭть мѫ́дртⷭ. |
25 кто бо сътръпть глаголѭштемъ ̑мЪ. |
26 нѣкъгда бе-словесе бы́вЪша б͠а. па́кы бо |
27 въ прьвы͑хъ въпадошѧ сѧ. а͑ ̑ ѻ͑тъбѣжа||
Разн.: 1 бо] ГЕ om 2 прЪвѣє] ВГ пръвї́е͗͗͗; по] ГЕ ко 4 всѣхъ б͠ъ] Бб͠ъ всѣⷯ; сѫ́штеѭ] ВГЕ сѹщѹю 4-5 бывЪ|шеѭ] ГЕ бывъшꙋю 7 несѫсѹ́штѫ] БВГДЕЖЗИК не сꙋщꙋ; прЪвѣѐ] ВГ пръвї́е͗; послѣжде] БДЖЗИК послѣд же 8 сво́мъ словомЪ] БДЖЗИК словом свом̀ 9 въпрашає͑ть] БВГЕЖЗИ въпрашаюⷮ 10 пръв́ѣє] ВГ пръвї́е͗ 11 рѫ́дѹ] Ж роѵкѫ (!) 12-13 бываѭште|мъ ю͑ сѫштемъ] В бывающеⷨ| сѹщемъ Г бывающеⷨ ю сꙋще 13 бываѭштемъ] БДК om 15-16 прлагаѭ|ть] К прга́юⷮ (!) 17 Сѫ ] БДЖЗИК сы̏ В сѹ ͗; б͠ъ] К om 19 сѫ] БДЖЗИК сы̏ 23 ѻ͑тънѫдь] Б ѿнⷣꙋ 24 ѻ͑пытаѭть ͗ ѡ͑|пытаюⷮ 27 прьвы͑хъ] БДЖЗИК первѣⷯ; а͑ ̑] ЖЗИК л
Diff: bad count or missing ] separator in ѻ͑пытаѭть ͗ ѡ͑|пытаюⷮ in row 24
— 22b —
1 т ͑хъ хотѧ́ште. ̑ тъштѧ́ште сѧ вЪ сво|
2 ⷯ тъштан͑хЪ нъ не въꙁмого́ша. нктоⷤ |
3 бо понѣ съслѫшат хо́штеть, прѧште|
4 мъ сѧ ͗мъ. ꙗ̑ко б͠ъ не бѣ прсно ѻ͑тьць. нъ̑ |
5 послѣжде бы́сть, да ͑ ѹ͗мыслѧть. ꙗ̑ко |
6 ͗ сло́во нѣкъгда не бѣ. мно́гомЪ же сѫ́ште|
7 мъ на нⷯ прѣреены͑мъ ѻ͑бле́нє͑мъ. ͗ѡ͑|
8 а͑ннѹ же глаголѭштѫ• ͗скон б҄ѣ сло́|
9 во[118], пау͗лѹ же пшѧштѹ. ̑же сы̏ сꙗ͑нє[119], |
10 ̑ сѫ надъ всѣм б͠ъ благословестве́нЪ вЪ |
11 вѣкы а͗м́нь[120]• ͗ ѹ͗не же б млъѧ́т ͗мъ. |
12 нъ понеже не прѣстаѭть. то ѭже прот|
13 вѫ бестѹднѫ въпрошеню ͑хъ. смъ нѣ́|
14 кто дръꙁнеть тъно въпрость ͑хъ, се|
15 гда ѻ͑тъ тъныⷯ беꙁлѣпот. вдѧ|
16 ште сам сѧ ѻ͑нѣмлѧ́ю͑штѧ ѻ͑тдѫть• |
17 ѿ рат ѧ͑же на ͑стнѫ• Мнѡ́го ѹ͗бо пръ|
18 вѣе нѣ́кто м́лъ помолвЪ сѧ бо͠у с́це ͗хЪ |
19 сърѧ́штеть• Въпрѡсъ: Сѫ б͠ъ несы́ л |
20 бы́сть. ͗л ̑ пръвѣ̀е да́же не бы́сть є͑сть. сѫ |
21 ѹ̑бо са́мъ л сѧ сътворлъ. ͗л н ѿ когоже |
22 є͑сть. ̑ нє͑дномѫ же сѫ́штѫ пръв́ѣє. въ|
23 неꙁаа͑пъ л самъ ꙗ͑в́лЪ сѧ е͑сть, беꙁ лѣпоты |
24 таковоє въпраша́не є͑̑ беꙁ лѣпоты, ̑ вѧ́ште |
25 хѫле́нѧ. нъ тъно ѻ͑нѣхъ, ꙗ͑ште бо̀ коє лѫ|
26 бо рекѫ́ть. то́ пльно є͑сть всакаа͑го ꙁловѣ|
27 рѧ. а̑ште ѹ̑бо є͑же та́ко въпраша́т ѻ͑ боꙁѣ. ||
— 22b —
1 хѹ́льно ͗ вѧ́ште є͑сть ꙁъловѣрїѧ. хѫлно же бѫ́|
2 деть ̑ ѻ͑ словес є͑го тако въпраша́т. нѹ̑|
3 жⷣа же є͑сть сце ѻ͑тъвѣштат ѻ͑бае. на ра|
4 сыпа́нє таковаа͑го. несмы́сльна ̑хъ ͗ бѹ|
5 ѧ въпроше́на. ꙗ̑ко сѫ́ (!) е͑сть пр́сносѫшть|
6 но б͠ъ. сѫ́штѫ же пр́сно ѻ͑тцѹ. сѫ́ є͑сть |
7 ̑ прсносѫ́шть, ͗ сꙗ͑нє є͑го. є͑же є͑сть сло́|
8 во єго. ̑ па́кы, сѫ б͠ъ, ѻ͑тъ себе ̑ сѫшта |
9 словесе ̑матЪ. да н сло́во прбы́сть не сы̏ |
10 прЪвѣє. н ѻ͑тьць бе-словесе бѣ кол. дръꙁо|
11 сть бо ѧ͑же на сына, на ѻ͑тца хѹ́лѫ въꙁносⷮ. |
12 аште л вьнѣѭдѫ прмы́сллъ себѣ прѣ|
13 мѫдрость. ͗ слово, ͗ сы́нъ, є͑же бо а̑ште |
14 ѻ͑тъ схъ рееш то. поро́дъ ̑же ѻ͑тъ ѻ͑тца |
15 ѹ̑каꙁаєть ꙗ͑коⷤ рее́но е͑сть. тѣмже не сто|
16 ͑ть таковоє въпроше́нє ͑хъ ͗ по пра́вдѣ. |
17 ѻ͑тЪметаѭште бо сѧ словесе. бесловесно |
18 ͗мѫть ̑ въпроше́нє• ꙗкоже се нѣ́кто слъ́|
19 ньце вдѧ. въпрашає͑ть ѻ͑ сꙗ͑н є͑го ̑ гла|
20 голеть. сѫ́ несѫ́штее сътворлъ. ̑л̀ |
21 сѫште є сътворлъ. не мѫ́дрѫ мы́сль тъ̏ |
22 ̑мѣѧ вЪмѣн́ть сѧ. нъ̑ шбенъ ѹ̑бо є͑сть. |
23 ꙗ͑ко ѻ͑тънѫ́дь є͑же є͑сть ѻ͑тъ свѣта. то̑ |
24 вЪнѣѭдѫ прмышлѧе͑ть. ͗ ѻ͑ томъ въпра|
25 шає͑ть къгда ̑ къде, ̑ є͑гда, ̑ а͑ште сꙿтво|
26 рено є͑сть• та́кожⷣе ̑ ѻ͑ сы́нѣ ̑ ѻ͑ ѻ͑тꙿц. така |
27 помышлѧѧ͑, ͗ тако вЪпраша́ѧ. велм ||
— 23b —
1 болЬшм ѻ͑срамлене ͗ма́тЪ. ꙗ̑ко сло́во є͗|
2 же ѻ͗тъ ѡ͑тца, ̑ꙁвꙿнѫ вꙿность є͑мѫ. ͗ пороⷣ |
3 ͗же родомъ. ꙗ̑коже сътворе́нє стѣны ь|
4 тѧ глаго́леть• не бѣ пръвѣє да́же не родⷭ, |
5 да слы́шать же ѡ̑ба́е. ̑ прот́вѫ вЪпроше|
6 нѫ ́хъ. ꙗ̑ко сѫ́ ѻ͑тьць, сѫ́штаго сы́на |
7 сътворлъ. сло́во бо плоть бы́сть[121]. ̑ сѫшꙿ|
8 та є͑го сн͠а бо́жѧ сътворлъ є͑сть на ко|
9 нець вѣкЪ[122], ̑ сы́на є͑го л͠ьска⸱ аште не се́|
10 гда по самосѣтѣнн, н бывЪшѫ же є͑|
11 мѫ прЪвѣє даже л͠къ не бы́сть ̑ꙁдрекѫⷮ• |
12 Протвѫ же прЪвѹꙋ͗мѫ ͗хъ вЪпроше́нїю. |
13 довълѧ̀ть с̑ ѻ͑тъ насъ• Вы́ же ѽ арѧ͑|
14 н, своѧ словеса помнаѭште. рцѣ́те, |
15 сѫ́ трѣбоваа͗ше ̑л несѫ́штаа͑го на |
16 сътворенє всⷯѣ. а̑штеⷤ ̑ трѣбоваа͑ше |
17 є͑го, рекосте бо, съсѫдъ себѣ сы́на ѻ͑тъ |
18 не сѫштаа͑го сътворлъ є͑сть, да тѣмЪ |
19 сътворть все ьто коє͑го є͑сть ѹ͗н. трѣ|
20 бѫюштеє͑ л. ̑л наплънѧѭштеє трѣ|
21 бованє. а̑ште ѻ͑ба недостатънаѧ себѣ |
22 наполнѧє͑та. та́ка бо гл͠ѭшта, състро͑вЪ|
23 шаа͑го па́е немошть покаꙁає͑те, любо ̑ є͑д|
24 нъ не въꙁмо́жеть стро̑т все. нъ ̑ꙁъвнѹ |
25 съсѫдъ себѣ прмы́сллъ. ꙗ͗коⷤ се древодѣлѧ |
26 ̑л нѣкото́ры кора́бледѣлатель. ньсоже |
27 не могы̏ сътворт беꙁь теслы ̑ плы́• ||
— 24a —
1 то́ ѹ̑бо сего ꙁꙿлоь́стьнѣє. ̑л пото ꙁамѫжⷣⷣа|
2 т вЪ схъ ꙗ͑коже въ лютеⷯ. довльноⷨ сѫштеⷨ |
3 прⷣѣреены́мъ. ѹ̑каꙁат ꙗ͑ко првдѣ́нє |
4 е͑сть тъѭ словеса ͗хъ• Протвѫ́ же дрѹ|
5 гѫѹ̑мѹ несъмы́сльнѹ. ̑ ѕѣло бѹ́ю пыта|
6 нѹ ⷯ⸱ ͑Еже кЪ жена́мЪ творѧть, ньсоже |
7 бо па́кы н ѻ͑ томъ подобаа͑ше ѻ͑тъвѣштат. |
8 раꙁвѣ се тъ́ѭ, є͑же вы́ше реко́хомЪ, ꙗ͑ко не |
9 досто́ть. рожде́нє е͗же ѻ͑тЪ бога. прлаⷢтⷶ |
10 кЪ л͠вьскѹмѹ е͑стьствѹ. нъ ѡ͑бае, да ̑ |
11 ѻ͑ семЪ поꙁаꙁрѧть себѣ. добро ѻ͑тъ тѣхъжⷣе |
12 па́кы сце ͗мъ ѻ͑тъвѣштат• Ѻтънѫ́дь |
13 а̑ште ѻ͑ род́телѭ сыно́вню въпраша́ѭть. |
14 да помышлѧ́ю͑ть, ѻ͑тъкѫдѹ є͑сть ражда|
15 є͑моє ѧ́до⸱ а͗ште бо ̑ не ͑мѣѧ͑ше родтель |
16 сы́на даже не род́ть. нъ̑ ̑мѣвъ, не ̑ꙁвꙿнѹ |
17 н стѹждего. нъ ѻ͑тъ себе, ͗ своє (!) е͑стьстваа͑|
18 го (!) с̑. не͗ꙁмѣн́енъ ѻ͑браꙁъ ̑мѣ, ꙗ̑ко сего |
19 въ ѻ͑номъ ꙁрѣт. ̑ ѻ͑ного в семъ в́дѣт⸱ |
20 а͗ште ѹбо ѻ͑тъ л͠ьскꙵыⷯ пртыка́н. врѣ|
21 мѧ раждаю͑шт͑хъ прє͑млѭть. пото нѣⷭ |
22 ѻ͑тъ нхЪ ͗ є͑же по сѫ́тьствѫ. ̑ своє пото |
23 не помышлѧ́ѫть є͑же ѻ͑ ѧ́дѣхъ кЪ род́телеⷨ. |
24 нъ по ѕꙿмє͑мъ. тъ́ѭ є͑же на ѣ͑дь трѣбѣ |
25 ѻ͑тъ ꙁемлѧ ͗ꙁбраѭть• подобаⷶше же въ|
26 прашаю́штемъ ̑мЪ род́телѧ ̑ глаголѭ|
27 штемъ• не ͗мѣ л сынъ прЪ́вѣє да́же нѣс̑ ||
— 24b —
1 родлъ, прложт ̑ решт. а̑ште л род́|
2 ш сы́нъ. волє ̑ꙁвнѹ л ꙗ̑коже хлѣвнѫ ̑л̀ |
3 ͗но нѣто сътѧжанє, кѹпѹєш л да |
4 т ѻ͑тъвѣшта́є͑ть не ̑ꙁвꙿнѫ. нъ ѻ͑тъ ме|
5 не є͑сть. ꙗ͑же бо ̑ꙁвнѫ сꙿтѧжа́нѧ сѹ́ть. |
6 ͗ ѻ͑тъ ̑ного къ ͑номѹ прѣхо́дть. сы́нЪ же |
7 ѻ͑тъ мене є͑сть. ̑ моє͑го є͑стьства пр́снЪ |
8 ̑ подо́бьнъ. не ѻ͑тъ ͗ного въ мѧ бывъ. н҄ъ |
9 ѻ͑тъ мѐне рожꙿденъ. тѣмЪже ͗ в томЪ вь́сь |
10 є͑смь. прѣбываѧ са́мъ є͑же є͑смь. та́ко |
11 бо є͑сть а͑ште ͗ родтель врѣменемъ ра|
12 ꙁль є͑сть ꙗ͑коже л͠къ въ врѣмѧ ͗ тъ̏ бы|
13 въ. нъ ͗мѣлЪ бы ͗ л͠къ прсносѫ́ште съ |
14 нмъ ѧ́до. а̑ште бо сѫтьство не вЪꙁбра|
15 нло. є͑же мошт, не бо нъ ͑ леу̀, є͑дна|
16 е бѣ въ рѣслѣхъ прадѣднⷯ[123]. пръвѣ́є даже |
17 не род́ сѧ. ͗ дѣдъ даже не родть. ͗Егдаⷤ |
18 ѹ̑бо до толка раштенѧ л͠овѣкъ до́|
19 деть. ̑л ̑ мо́шть сѫ́тьство подаєть. |
20 а͗бє беꙁъ ꙁⷡбꙸране́нѧ сѫ́тьствомЪ л͠кЪ. |
21 ѻ͑тьць быває͑ть сы́на сѫ́штаа͑го ѻ͑тЪ него⸱ |
22 тѣ́мЪже а̑ште бы́шѧ род́телѧ ѻ͑ ѧ́дѣхЪ |
23 вЪпраша́л, ̑ бы́шѧ раꙁѹмѣл, ꙗ̑ко сѫть|
24 ствьнаѣ̑ ѧ́да. не ̑ꙁвнѹ, нъ ѻ͑тЪ род́те|
25 лѧ сѫть, да ͗сповѣдаѭть ̑ ѻ͑ сынѣ бо́ж. |
26 ꙗ̑ко бъшѭ ѻ͑тъ ѻ͑тца є͑сть, ̑ ѻ͑ врѣме|
27 н тѧжа́ште, да глаголѭть то блаꙁнⷮ б͠а. ||
— 25a —
1 подобае͑ть бо ѻ͑тъ нхъже ꙗкоже нырѧште |
2 въпрашаа͑хѫ. тѣ́мжⷣе неьствѫюштѧ ѻ͑|
3 блат ͗хъ• Да рекѫть ѹ̑бо, то ꙁасто́|
4 ть ̑л бла́ꙁнть бо́га, є͑же бы́т є́мꙋ ѻ͑тꙿцꙋ |
5 прсно сы́нов. раждає͑моє бо є͑же быт |
6 ѻ͑тЪ ѻ͑тца⸱ ѹ̑каꙁано є͑сть, да се́гда ͗ нѣ́|
7 то таково помы́слвЪше ѻ͑ боꙁѣ сам себѣ |
8 поꙁаꙁрѧ̀ть. ꙗ͑коⷤ въпрашашѧ жены ѻ͑ врѣме|
9 неⷯ. та́кожде да вЪпраша́ѫть ̑ ѡ̑ слꙿн͠ц, ̑ ѻ͑ |
10 ꙁар є͑го. ̑ ѻ͑ ͗стонцѣ. ͗ ѻ͑ томЪ є͑же ѻ͑|
11 тъ него. да ѹ͗вѣдѧть, ꙗ̑ко ͗ сѫ́шта с̑ ро|
12 жденѧ сѫ́ть. ̑ пр́сно с н́м, ѻ͑тъ нхъⷤ |
13 ̑ сѹ́ть. а͗ште ̑ сѫ́тьство ̑ во́ньство ро|
14 дтеле т ͗мѫть кЪ ѧ́доⷨ. пото б͠а мьнь|
15 ша ро́ждьны͑хъ съмышлѧѭште. не ̑|
16 сповѣдаю͗ть ꙗ̑снѣє своє неь́стє• Аште |
17 л же сего̀ не сЪмѣють ꙗ̑сно глаголат. ѹ͗|
18 каꙁано же е͑сть ꙗ͑ко сы́нЪ не ͗ꙁвнѫ, нъ ѻ͑ть|
19 ь поро́дъ є͑сть сѫ́тьствомъ. то ю͗же нѣ́|
20 сть ньсоже є̑же ꙁасто͑ть б͠а. не ꙗ͑коже |
21 л͠къ бо б͠ъ. нъ ̑ вѧште є͑сть сл͠ънца, па́|
22 е же б͠ъ є͑сть сл͠нца, ꙗ͑вѣ є͑сть ꙗ̑ко ̑ ѻ͑тЪ |
23 него. ̑ пр́сно є͑сть сло́во съ ѻ͑тꙿцемъ, ̑|
24 мже все бытє сътвор́лъ є͑сть ѻ͑тьць• |
25 А ꙗ͑ко сы́нъ не ѻ͑тъ сⷩѫⷷштⷯ нъ пр́сносѫ́|
26 шть є͑сть, ͗ ѿ ѻ͑тьца є͑сть⸱ ͗ сама вешть |
27 ѹ̑каꙁає͑ть. ̑ вЪпрашанє же є͑реткъ. ||
— 25b —
1 є͑же къ род́телемъ. ѻ͑блає͑ть ꙁлоѹ͗мє ⷯ. |
2 раꙁѫмѣша бо є͑же по сѫ́тьствѹ. ͗ к томꙋ |
3 ю͗же ѻ͗ временехъ ѹ͗срам́ша сѧ. а̑ ꙗ͑ко не |
4 подобає͑ть рожꙿдьство божє прлага|
5 т къ л͠ьскѹѹмѹ сѫ́тьствѹ, ͗ мнѣ|
6 т а́сть сѫ́штѹ бо́жю сы́нѫ бо́жѭ• |
7 ͗л ѻ͑тънѫ́дь какѹ страсть ѹ͗каꙁат |
8 рожꙿдьство. ю̑же реко́хомЪ вЪ прѣ́дн͑хЪ, |
9 ͗ ны́нѣ же глаго́лемъ• Нѣ́сть ꙗ͑коже е|
10 ловѣ́къ б͠ъ. л͠вѣц бо стра́стно раждаюⷮ. |
11 тлѣ́нно ͗мѫште сѹтьство⸱ ̑ врѣме|
12 на ждѫште, ꙁа немо́шть своє͑го сѹтьства. |
13 ѻ͑ боꙁѣ же нѣсть сего̀ лѣ́ть глаголат, не |
14 бо нъ н сълеж́ть сѧ ѻ͑тъ ѧст. нъ ̑ бе|
15 страстьнъ сы́ ̑ простъ. бестра́стно ͗ не|
16 ѻ͑тълѫено сы́на ѻ͑тьць є͑сть. ͗ семѹ па́|
17 кы велко ꙁнаменїє ͗ ѹ͗каꙁа́нє ѻ͑тъ бо|
18 ж́хъ кнгъ. слово бо бж͠є сынъ є͑го є͗сть |
19 ͗ сы́нъ сло́во є͑сть ѻ͑тье, ̑ прѣмѫ́дрость. + |
20 н ꙁда́нє, н ѧ́сть + є͑сть, є̑гоже ̑ сло́во є͑|
21 сть. н по страст є͑сть породъ. ѻ͑боє͑ |
22 бо кнгы съетаѭштѧ, сы́на ̑ꙁдреко|
23 шѧ. да стовъ є͑стьства породъ сѫ|
24 тьствомЪ бла́говѣстѧ́тъ. воле да |
25 нктоⷤ не мн́ть л͠ьскы̏ породъ. па́кы |
26 є͑стьство є͑го ꙗ͑влѧѧ. сло́во є͑го сѫшта, |
27 ̑ прѣмѫ́дрость, ͗ сѧ͑нє реко́шѧ• ||
— 26a —
1 ѻ͑тъ сего бо̀ ̑ бестра́стноє рождьства. ̑ пр|
2 сносѫ́штеѐ, ͗ богов на лѣпотѫ помышлѧєⷨ, |
3 каѧ ѹ̑ (!) страсть, ̑л ка́ѧ ѧ́сть є͑сть ѻ͑ л͠цѣ, |
4 сло́во ̑ прѣмѫ́дрость, ̑ сꙗ͑не. семѹ мошть|
5 но є͑сть ͑ самѣмъ беꙁѹ́мны́мъ навыкнѹт. |
6 ꙗ̑коже бо жены въпрашаа͑хѹ ѻ͑ сынѣ, тако|
7 жде ̑ мѫжа да въпрашаѭть ѻ͑ словес, да |
8 навы́кнѫть, ꙗ̑ко н стра́сть н ѧ́сть є͑сть |
9 ѹ̑ма, се̑ сло́во є͑же ̑ꙁносте. аште ѹ̑бо на́|
10 съ еловѣкЪ, стра́стномъ сѫ́штемъ, ̑ |
11 дѣлѧ́є͑момъ сѫ́штемЪ. таково е͑сть сло́|
12 во. пото ѡ͑ бесплЬтнѣ ͑ нераꙁдѣлѧє͑мѣ |
13 бо́ꙁѣ. стра́ст ̑ ѧ́ст помышлѧ́ю͑тꙿ. |
14 да ѻ͑ семЪ лѧ́ште сѧ говѣ́т. ѻ͑тъврЪгѫ|
15 ть сѧ стовоѐ ͗ сѫ́тьствено роⷣство сы|
16 новне• А ꙗ̑ко пороⷣ ̑же ѻ͑тЪ б͠а нѣсть стра́|
17 сть, довль́но прѣдЪн́мꙵ ѹ͗каꙁано є͑сть. |
18 ѹ̑каꙁаноⷤ е͑сть нынѣ ̑ ѻ͑собь сло́во, не по |
19 страст ражда́є͑мо⸱ да слы́шать же ̑ ѻ͑ прѣ|
20 мѫдрост с̑. нѣ́сть ꙗ̑коже л͠къ б͠ъ. да |
21 не ꙁамышлѧѭть сѧ л͠ьскы ͑ с́мЪ ѻ͑ немЪ. |
22 не бо нъ ̑ л͠комъ па́кы, прѧтвьномъ |
23 бы́вЪшемЪ прѣмѫ́дрост. б͠ъ нкоє͑гоже |
24 сѧ прѧштаѧ. са́мЪ своє͗ѧ прѣмѫ́дро|
25 дрост (!) ѻ͑ть́ць є͑сть. є̑ѭже прѧ́шта|
26 ѭште͑ сѧ, ѻ͑бы́ѧ є͑сть прѣмѫ́дрьц |
27 слѹт. ̑ є͑сть ̑ сама прѣмѫ́дрость⸱ ||
— 26b —
1 н страсть н ѧ́сть, нъ пороⷣ сво ѻ͑тцѹ. се|
2 го дѣ́льма пр́сно ѻ͑тьць. ͗ не прбы́сть вЪ бо|
3 ꙁѣ ͗мѧ ѻте. да не ͗ съвратмЪ мн́мЪ |
4 бѹ͗деть⸱ а̑ште бо є͑сть добро ̑ є͑же бы́т |
5 є͑мѹ ѻ͑тьцѫ. не бѣ́ же пр́сно ѻ͑тьць. не пр|
6 сно се́гда до́броє̀ бѣ̀ вЪ немъ• Нъ̑ е͑се рее. ̑ |
7 прсно б͠ъ бѣ̀ ѻ͑тьць творець, ̑ е͑сть. ̑ не́ |
8 прбы́сть вЪ немъ с́ла сътворе́нѧ. + ̑ нѣ́|
9 сть лѣ́ть решт н ѻ͑ тѣхъ• не бѣ́шѧ да́|
10 же не род́шѧ сѧ• Беꙁѹ́мн ара͑н коє̀ |
11 тъьньство сы́нъ, ̑ тва́рь. даже ѻ͑ ѡ͑ть|
12 ц та́жде ̑ ѻ͑ тварехъ рекѫ́ть. како же то|
13 л́кѹ ра́ꙁньствѹ въ прѣдьн́хъ ѹ͗каꙁанѹ |
14 бы́вЪшѫ ѻ͑ рожде́н ̑ ѻ͑ сътворе́н. прѣбы|
15 ваю͗ть въ грѫ́бост. па́кы то́жде бѹ́д бе|
16 сѣдовано. сътворенє вЪнѣѭдѫ творѧ|
17 штаа͑го е͑сть, + сы́нъ же, сво є͑стьства |
18 поро́дъ є͑сть. тѣ́мже сътворе́нє. нѣсть |
19 нѹжда да пр́сно бѫ́деть. є͑гда бо хо́штеⷮ |
20 творець дѣлає͑ть. поро́дъ же не подълежⷮ |
21 подЪ волеѭ. нъ є͑стьства є͑сть сво́ство. |
22 ͗ творець же бѹ́д. ͗ глаголанъ бѫ́д. а͗ште |
23 ̑ дѣлъ не бѫ́деть. нъ ѻ͑тьць не рее́ть сѧ. |
24 не бо̀ нъ не бѫ́детъ не сѫ́штѫ сы́нѹ. а͗ште |
25 л же распытаѭть, пото пр́сно б͠ъ мо|
26 гы̀ твор́т. не пр́сно творть. не͗сто|
27 вѧшт͑хЪ бо сѧ ͗ с̑ дръꙁость• |
Разн.: 2 прбы́сть] ВГЕ пребысть 5 не} п] ЖК н 6 е͑се] Б ͗ се В е͗͗сть се ДЖЗИК сее 8 прбы́сть] ВГЕ пребысть; прнⷭосꙋ͗штьна] БВДЖЗИК прнⷭо|сꙋща 11 тъьньство] ГЕ еⷭ нь|ство 15 па́кы] Д пакь 16-17 творѧ|штаа͑го] ГЕ творѧштаа его 23 не рее́ть сѧ] Е не нареет сѧ 24 не бо̀ нъ] Е н͠бо но 27 с̑] БДЖЗИК сїꙗ
Бел: 8 +] в горното поле: + во́леⷤ ꙋ͗бо понеⷤ творе́ць єⷭ, прнⷭосꙋ͗штьна сѫ́ть ͗ сЪтворенѧ 17 +] в лявото поле: + ꙗкоⷤ преⷣрее́но єⷭ
Diff: selector text "прнⷭосꙋ͗штьна" not found in row 8
— 27a —
1 Кто́ бо раꙁѹмѣ ѹ̑мъ гнⷭь. ͗л кто съвѣ́тн|
2 къ е͑мѹ бы́сть[124]. ͗л ка́ко рее́ть ꙁда́нє кръ|
3 агъно, пото мѧ с́це сътвор́лъ ес[125]• |
4 Воле́ же да понѣ̀ малоꙁа́рьнѫ мы́сль ѻ͑брѣтЪ|
5 ше не прѣмлъмъ. да слы́шѧть, ꙗ̑ко а͗|
6 ште ̑ богов мо́штьно є͑сть пр́сно твор|
7 т. нъ не можаа͑хѫ рожденаѧ прсносѫшть|
8 на бы́т. ѻ͑тъ несѫшт͑хъ бо сѫ́ть. ͗ |
9 не бѣшѧ пръвѣє да́же не бѫ́деть. несѫ́|
10 штаꙗ͑ же даже не бѫ́дѹть. како можаа͑|
11 хѫ бы́т съ прсносѫ́шт͑мъ бо́гомЪ• |
12 Тѣмъже ̑ на ѹдобє ͑хъ вдѧ б͠ъ. є͑гда в|
13 дѣ ꙗ̑ко мо́гѫть бы́вша прѣбыт, тъгда |
14 ͗ сътвор́лъ є͑сть все• ͗ а͑коже могы̀ ͗спрь|
15 ва пр а͑дамѣ ̑ пр но́, ͗ пр мѡѵ̈се, по|
16 сЪлат свое сло́во. не посЪлалъ є͑сть, нъ тъ|
17 ѭ на коне́ць вѣ́кЪ[126]. тъ̋ бо вдѣлъ є͑сть на |
18 ѹ͗добє̀ пакы все тва́р. та́кожде ̑ ро|
19 жденаѧ. є͑гда въсхотѣлъ є͑сть ̑ на ѹ͗доб|
20 ꙁнѫ бѣ̀ ͗мЪ сътворлъ• Сы́нъ же не сы́ |
21 сътворенє, нъ сво є͑стьства ѻ͗тꙿѧ. пр́|
22 сно є͑сть, пр́сно бо сѫ́штѫ ѻ͑тꙿцѹ. пр́
23 сно подобає͑ть бы́т. ̑ пр́снѹѹ͗мѫ є͑сть|
24 ства єго⸱ ͑Еже є͑сть сло́во є͑го ͗ прѣмѹ́|
25 дрость• Ꙁда́нѧ͑ же а͑ште ͗ нкдеже не сѫⷮ⸱ |
26 не ѹ̑малѧть творца. ͗мать бо мо́шть |
27 ꙁъдат є͑гда̀ хо́штеть. пороⷣ же аште ||
— 27b —
1 не бы пр́сно былъ съ ѻ͑тьцемЪ. ѹ͗мале́нє сЪ|
2 врЪшенѧ є͑стьства є͑го; тѣмъже ꙁда́на, |
3 є͑гда въсхотѣлъ є͑сть сътворено бысть сло́|
4 вомЪ• сы́нъ же пр́сно є͑сть, сво пороⷣ ѻ͑тьѧ є͑|
5 стьства̀. се̑ ѹ͗бо вѣрн꙽ы͑хъ веселть є͑рет|
6 кы же ѻ͑скръблѧє͑ть, вдѧ́ште расы́пає͑мѫ |
7 є͑ресь ͗хЪ• не бо̀ нъ̑ ͗ ѻ͑но пакы вЪпраша́нє͑ ͗хъ |
8 глаголѭшꙿтемЪ. є͗д́но л нерожде́ноє, ͗л дЪ|
9 воє, непра́въ ѹ͗мъ ͗хЪ покаꙁає͑ть. нъ ꙁаꙁр|
10 мъ ̑ плъ́нъ льст. не вЪ ьсть ѻ͑тьѫ тако та́|
11 ко (!) въпраша́ѭть. нъ на беь́стє словес. а|
12 ште бо кто не раꙁѫмѣ́ѧ лѫка́вьства ͗хъ |
13 ѻ͑тЪвѣшта́єть. є͑д́но нерожденоє. а̑бїє |
14 сво ѣ̑дъ въꙁбꙿлюѭть глаго́лѭште• тѣ|
15 мЪже сы́нъ ѻ͑тъ бышьнь͑хъ є͑сть, ͗ добрѣ |
16 рекохо́мЪ, не бѣ прЪвѣе даже не род сѧ. все |
17 бо раꙁмѣшаѭть, ͗ мѧтѹть, да тъѭ |
18 раставѧть сло́во ѻ͑тЪ ѻ͑тца. ͗ творца да |
19 пртѫть съ тварьм• пръвоє̀ ѹ͗бо ͗ по семꙋ |
20 ꙁаꙁо́ра сѫ́ть досто́н. ꙗ̑ко ꙁаꙁраѭште⸱ |
21 съшедЪшмъ сѧ є̑пкⷭпѡмЪ въ нкѐ• ꙗ̑ко неп|
22 санаѧ словеса ̑ꙁъглаго́лашѧ• а͗ не хѫ́льна, нъ |
23 на расыпа́нє ꙁъловѣ́рѧ ͑хЪ лежѧшта, вЪ |
24 сѭ внѫ́ сѧ ѻ͑н вЪмѣстша. ̑ꙁ непсаны|
25 ͑хъ вѣштаѭште. ̑ ѹ͗мышлѧ́ѭште клеве|
26 ты на господа. не съвѣдѫ́ште н ͑хЪже гла|
27 голѭть. н ѻ͑ нхЪже крѣпѧтъ сѧ[127]. да въ||
— 28a —
1 просѧть же є͑лꙿлны ѻ͑тъ н́хъже ͗ слы́шашѧ• |
2 не кн́гъ бо нъ тѣхЪ є͑сть ѻ͑брѣтенє. да слы|
3 шавЪше кол́ко ꙗ͑влѧє͑мо ͗мѧ т҄о ͑матъ. |
4 да ѹвѣдѧть, ꙗ͗ко н ѻ͑н же глаго́лютъ |
5 сЪвѣдѧть добрѣ въпрашат. ͗ аꙁъ бо ̑хЪ |
6 ра́д въпрашаа͑хъ• ꙗ͗ко глаго́леть сѧ небы́|
7 шно, не ю͗же бы́вшеє͑, могѫ́ште же бы́т ꙗ͑|
8 коже дрѣво. не ю͑ бывЪшеє̀ кораблемЪ, мо|
9 гѫ́ште же бы́т, ͗ па́кы. небы́шьно глаго́ле|
10 ть сѧ, н бы́вЪшеє͑ же, н могѫ́штеє̀ быт |
11 нколже. ꙗ̑коже трѭгольноє̀ ̑ сЪврЪшеноє |
12 смѧ. н трѭгольноє бо не бы́сть нколⷤ |
13 на ьтверт. н бѫ́деть же нколⷤ, нъ̑ н сЪ|
14 връшеноє не бы́сть нкол́же ѻ͑блшь. н бѫ́|
15 деть же ѻ͑блшь• глаго́леть же сѧ па́кы небы́|
16 шно. сѫ́штеє͑ же, нерожденоє͑ же н ѻ͑тъ когоⷤ. |
17 н ѻ͑тЪнѫдь не ͑мѣѧ нкогоже себѣ ѻ͑тьца• |
18 прлож́лъ же є͑сть ͗ лѫкавъ мѫдрьць а͗сте|
19 ръ, ̑же ̑ поспѣ́шнкъ є͑рес. въ своє͑мЪ съ|
20 пса́н• глаголѧ небы́шьно сѫ́ште несЪ|
21 твореноє• нъ прсносѫ́ште. по коє͑мѫ же ꙗ͑|
22 влѧє͑мѫ раꙁѫмѣва́ѭть небы́шноє̀. подобаа͑|
23 ше прлагаѭштемЪ ͗мъ въпраша́т⸱ да ͑ |
24 въпрашає͑мы прѣмо ѻⷮвꙸѣштає͑ть• |
25 Аште л мнѧ́ть добрѣ въпрашат, є̑же гла|
26 голѭть. є̑дно небышьноє̀ ͗л̀ дво̀є ꙋ͗слы́|
27 шѧть. пръвоє̀ же ꙗ̑коже грѫ́б, мнѡ́го ||
— 28b —
1 сѫ́ште а̑ не є͑д́но, мно́го же могѫ́штеє̀ быт, |
2 несо́же бо не могѫ́штеє̀, ꙗ̑коже рее́но є͑сть• |
3 Аште л ꙗ͑коже годѣ бы́сть а͑стерев. є͑же |
4 не сътворе́нє̀ нъ пр́сносѫ́ште небъшно |
5 сѫ́ште. та́ко въпрашаѭть, да ѹ̑слышѧ|
6 ть не є͑дноѭ нъ мно́гашьд. ꙗ̑ко ͗ сы́нъ по |
7 семѫ ѹкаꙁа́нѹ тако небы́шнъ (!) нареет сѧ. |
8 н бы́шъ͑хъ (!) же, н сътворе́нє є͑сть, нъ̑ |
9 ̑ прсносѫ́штьно є͑сть съ ѻ͑тцемъ. ꙗкоже |
10 ѹ̑же ꙋ͗каꙁано є͑сть, а͗ште ͗ многышьд прѣ|
11 лагаѭть сѧ• да тъ́ѭ на господа глаго|
12 лѭть. ѻ͑тЪ несѫ́штⷯ є͑сть, ̑ не бѣ прЪ|
13 вѣе даже не род сѧ• ѻ͑тъ всѣ́хЪ же ѻ͑тъ|
14 падаѭште, а̑ште по ѻ͑номѫ хо́дѧть ю͗|
15 же въпрашат, ̑ сѫ́штеє͑ же, н рожде|
16 но же н ѻ͑тЪ когоⷤ• н ͑мѣа͑ше себѣ ѻ͑тца. |
17 ѹ̑слы́шать же ̑ ѻ͑тъ насъ ѹ̑каꙁає͑маго с́|
18 це, є͑д́ного нерожде́на сѫ́шта ѻ͑тьца, н|
19 есоже бо вѧ́ште не пр́мѫть, ѻ͑тъ с́цего |
20 слыша́на ͗хъ, не бо̀ н є͑же глаго́леть сѧ |
21 б͠ъ с́це небышьнъ, покаꙁає͑ть небы́шьна |
22 сѫ́шта сы́на. ѹ͗каꙁа́нѫ сѫ́шꙿтѹ по прⷣѣ|
23 рее́ны͑мЪ ѹ̑каꙁа́нємЪ, такомѫ сѫштѹ |
24 словес. ꙗ͑къже є͑сть родвы є͑го• Тѣ|
25 мЪже а̑ште небъшьнъ є͑сть б͠ъ. небЬше|
26 нъ, нъ̑ рожде́нъ є͑сть ѻ͑браⷥ є͑го. ̑же е͑сть |
27 сло́во є͑го ͗ прѣмѫдрость. коє̀ бо ѻ͑бл́ьє ||
— 29a —
1 бы́шнаа͑го кЪ небы́шнѹѹ͗мѫ. па́кы бо тъ|
2 жде глаго́лат не лѣн́мꙿ сѧ, ꙁанеже хотѧ|
3 ть. да подѡ́бно є͑сть бы́шнеє кЪ небышꙿь|
4 нюѹмѫ. ꙗ͑ко вдшⷽтѫѹ͑мѹ сего ѻ͑но|
5 го вдѣт. не далее сѫ́ть решт. ꙗ̑ко |
6 ͗ небывЪшеє, ꙁъданѭ є͑сть ѻ͑браꙁъ. ̑ к то|
7 мѫ раꙁъмѣшено є͑сть все ́м, бывЪш|
8 ́хЪ раве́ньство кЪ небы́вЪшѫѹмѹ. не|
9 бышнаа͑го же расыпа́нє, к томѹ кЪ тва|
10 ремъ. да є͑д́ного сы́на вЪ тварехъ прмѣ|
11 сѧть. нъ ͗ сам мнѭ не хотѧть такова|
12 а͑го глаголат• аште а͗стерѧ + флосоѳа |
13 послѫшаѭть. ѻ͑нъ бо а ͗ тъштѧ́ сѧ по|
14 магат а͗ра͑ньсцѣ є͑рес. ̑ глаголѧ е͑д́|
15 носѫ́ште небы́шноє. сѫпротвно с́хъ въ|
16 ꙁвѣштаває͑ть. глаго́лѧ прѣмѫ́дрость |
17 божѭ небы́шнѫ. ̑ беꙁ наала сѫ́штѹ. є͑|
18 сть же ѧ́сть ̑хъже напсалъ є͑сть с̑• Не |
19 рее блаже́нъ пау͑лъ. х͠а проповѣдат бо|
20 жѭ с́лѫ. ͗л божѭ прѣмѫдрость. нъ̑ |
21 бес прложе́нѧ. с́лѫ божѭ ̑ божѭ прѣмѫ|
22 дрость[128]. ͗нѹ сѫ́штѫ самого́ бога с́лѫ. сѫ́|
23 штѫю вЪ немъ вы́нѫ небывъшно проповѣ|
24 даѧ. ͗ пакы не по мнѡ́ꙁѣ. а̑ ͑ прсносѫ́шта|
25 ѧ є͑го с́ла ͗ прѣмѫ́дрость. ѭже беꙁнаа́ль|
26 нѫ же ̑ небы́шнѹ ͗сто́внаѧ помышле́нѧ |
27 ѹ̑каꙁаѭть. є͑д́наѧ сегда̀ є͑сть ͗ та• ||
— 29b —
1 А́ште бо ͗ не добрѣ раꙁѹмѣвъ а͗постолЬскоє |
2 сло́во. мнѣлъ є͑сть вторѣ прѣмѫ́дрост |
3 сѫ́шт. нъ ѻ͑бае сѫштѫ съ н́мъ небышнѫ |
4 прѣмѫ́дрость ре́къ. ю͑же не є͑д́но небывЪ|
5 шѐє, нъ ͗ дрѫгоє рее небы́вЪшеє сѫ́ште сЪ |
6 нмъ. є͑же бо съ є͑сть не себѣ. нъ ѹ͗ ͑ного |
7 съ̀ є͑сть. а͗ште ѹ̑бо а͑стерѧ послѫшаѭ|
8 ште. к томѫ да не вЪпрашаѭть. є͑д́но |
9 л небышнеє ̑л дꙿвоє, да не ꙗ͑коⷤ распрѧ́|
10 ште сѧ сѫпротвлѧ́ѭть сѧ ѻ͑номѹ• |
11 Аште́ л же сѫпротвлѧ́ѭт сѧ томѹ. да |
12 не ѹ̑сланѧ́ѭт сѧ ѻ͑ пса́н є͑го. да не са|
13 м сѧ грꙁаѭште, са́м сѧ погѹбѧть[129]. |
14 во́ле се въ малѣ реено бѫ́д ꙁа грѫⷠсⷪть ̑хъ⸱ |
15 протвѫ же лѫкавѣ вол хъ. то тол́|
16 ко кто рееть, кто тако по пра́вдѣ не въ|
17 ꙁненавдть ͗стовѧшт͑хъ сѧ. ꙁанеже |
18 ѹ͗бо дръꙁновенѧ не ͗мѫть глаголат. ѻ͑тЪ |
19 несѫ́шт́хъ ̑ не бѣ пръвѣе да́же не род́ сѧ. |
20 ѹ̑мыслшѧ себѣ ̑мѧ небышнаа͑го. да сы|
21 на бышна кротъкъ͗мъ глаголѭште. Та|
22 кожде па́кы ѻ͑на словеса́ є͑же ѻ͑тъ несѫ́шт|
23 ͑хъ. ͗ є͑же + нколже повѣдаѭть. в сеѭ бо бы́|
24 въшаѧ ̑ ꙁда́нѧ ꙗ͑влѧѫть сѧ. подобаа͑ше |
25 ѹбо а͗ште пъвѣѭть, ͗хꙿже глаго́лѭть, |
26 ͗ да прѣбываѭть вꙿ нхъ. а̑ не потворѧѭ|
27 тъ сѧ пьстро, нъ не хотѧть, мнѧ́ште ||
— 30a —
1 ѹ̑дѡбь всѐ можꙿт (!). а͗ште ͗менемЪ с́мъ по|
2 крываѭште є͑ресь прѣдЪлагаѭште небы́въ|
3 шеє́. не бо̀ нъ ̑ самоє ̑меньце небышьнагⷶо. не къ |
4 сы́нѫ ̑матЪ наꙁнамена́нє, а͗ште ͑ с̑ ръ́пꙿштѫ|
5 ть. нъ къ бышѧ́шт́мЪ. ͗ вса́къ же тъ́ьно сего ѹ͗|
6 ꙁрть. є͑же вседръж́тель, ̑ е͑же г͠ь с́лъ, а͗ште |
7 бо все прѣдръж́ть ѻ͑ть́ць сло́вомЪ, ̑ владеть, |
8 ͗ цѣса́рьствѫє͑ть. ͗ цѣсарьствомЪ ѻ͑тьемꙿ |
9 цѣсарѹє͑ть сы́нъ. ̑ прѣдръжа́нє всⷯѣ ̑маⷮ |
10 ꙗ͗коже сло́во• ꙗ͑коже ѻ͑браꙁъ ѻ͑тьь. ꙗ̑вѣ єⷭ, |
11 ꙗ̑ко н сь́де же прта́єть сѧ сЪ всѣм сн͠ъ. |
12 н є͑го дѣльма глаго́леть сѧ вседрЪж́тель |
13 ̑ г͠ь. нъ бы́вЪшаѧ сы́номъ. ꙗ̑же прѣдръж́|
14 ть ̑ владеть словомъ. ̑ небы́вЪшеє сьгда |
15 не сы́на ра́д. нъ бы́вЪшⷯ дѣ́льма і̑уⷭхрьстоⷨ. |
16 ꙗ͑влѧє͑т сѧ добрѣ, ꙗ̑ко нѣсть ꙗ͑коже бы́|
17 вЪшаѧ б͠ъ. нъ ͑ тѣхъ ꙁждтель сы́номЪ |
18 ̑ съдѣтель є͑сть• ꙗ͑коже бо небы́шнее кЪ |
19 бы́шн͑мъ ꙁнаменає͑ть сѧ• та́кожде |
20 ̑ ѻ͑тьць наꙁнаⷨнⷷова́нє е͑сть сына. ̑ме|
21 нѫⷽ б͠а творца же ̑ съдѣтелѧ ̑ небышꙿ|
22 на ꙁда́нѧ ͗ бы́шнаѧ вд́ть. ̑ пост|
23 ꙁає͑ть. нар́ѧ же б͠а ѻ͑тьца. а̑бє сы́|
24 на раꙁѹмѣває͑ть ͗ в́дть. тѣмЪже ͗ |
25 пою́дт сѧ всѧ́кЪ ꙁловѣрнѣ ͗хъ пьр. |
26 ꙗ̑ко ̑ ̑мен небы́въшаа͑го добръ прⷣѣре|
27 енЪ͗ раꙁѫмъ ̑мѫ́штѫ. ̑ могѫ́штѫ ||
— 30b —
1 съ бл͠говѣре́мъ ͗менова́т сѧ, сам по своє |
2 є͑рес прносѧть на беь́стє сы́на, не поетъ|
3 ше• ꙗ̑ко ̑же теть сы́на, ьте́ть ѻ͑тьца⸱ |
4 ̑ не ьствѫѧ сы́на, не ествѫє͑ть ѻ͑тца[130]• |
5 а̑ште бо б́шѧ брьгл ѻ͑ ьст ̑ ѡ͗ хвалѣ ѻ͑т. |
6 подобаа͑ше па́е ̑ се̑ б вѧ́ште ̑ ѹ̑не бы́ло, ѡ̑|
7 тьца б͠а вѣдѣтⷤ ̑ глаголат ͗мъ. неже ѻ͑нЪ |
8 ͗менова́лъ є͑сть себе. глаголѭште бо ѻ͑н |
9 бо ѻ͑н (!) б͠а не бы́вꙿша. ѻ͑тъ небывЪш́хъ дѣ|
10 лъ. ꙗ̑коже прⷣѣрее́но є͑сть, творца є͑го тъ|
11 ѭ ͗ съдѣтелѧ глаголѭть. мнѧ́ште |
12 ꙗ̑ко ͗ словосътворе́не ѻ͑тъ сего наꙁнаменова|
13 т могѫть по своє́ сласт. глаголѧ же |
14 б͠а ѻ͑тьца. ѻ͑тъ сы́на є͑го наꙁнаменає͑ть. не |
15 не раꙁѫмѣѧ ꙗ͑ко сы́нꙋ сѫ́штѫ. то ю̑же сы́|
16 номъ бывънаѧ (!) вса̀ ꙁъда́на бы́шѧ• ̑ с же |
17 небы́шнѧ є͑го гл͠ѫште сѫ́шта. тъ́ѭ |
18 ѻ͑тъ дѣ́ла є͑го наꙁнаменовають. ̑ не ꙁнаѭть ̑ |
19 т̑ сы́на ꙗ̑коже є͑лл꙽н. глаго́лѧ же ѻ͑тьца б͠а |
20 ѻ͑тъ словесе наꙁна́менаває͑ть є͑го. вѣды же |
21 ͗ словесе, вѣ́сть є͑го съдѣтелѧ сѫ́шта. ͗ по|
22 стꙁає͑ть, ꙗ͑ко тѣмъ все бы́сть[131]. тѣ́мЪже |
23 благовѣ́рнѣє̀ же ̑ стовѣє па́е бѫ́деть. б͠а |
24 ѻ͑тъ сына ꙁна́менат. ̑ ѻ͑тца глаго́лат. не |
25 же ѻ͑тъ дѣлъ тъ́ѭ ̑меноват ̑ глаго́лат |
26 є͑го небы́шна. се бо̀ ͗ є͑д́но коє͑ждо ꙗ͗коже |
27 рекѡⷯ, ̑ ѻ͑бьште вса дѣла бы́въшаѧ ѻ͑тъ ||
— 31a —
1 волѧ бо́жѧ сло́вомъ ꙗ͑влѧє͑ть, а̑ є͑же ѻ͑тца ѻ͑ |
2 сынѣ тъѭ наꙁнаменає͑ть сѧ ͗ сто́ть. є|
3 лмаⷤ сло́во раꙁно є͑сть ѻ͑тъ бъшЬнъ͑хъ, толь|
4 ма же ̑ вѧ́ште є͑же глаго́лат бога ѻ͑тца. єⷤ |
5 гл͠ат небы́шна ра́ꙁно є͑сть. не бо нъ с҄е неп́|
6 сано ̑ ꙁаꙁо́рно. пьстро ̑мѣѧ наꙁнаменанїє. |
7 ꙗ̑ко въпрашає͑мѹѹмѹ ѻ͑ немъ. на мнѡ́го |
8 сѧ оу̀мъ раꙁдѣлѧє͑ть. а̑ є͑же ѻ͑тьць про́сто |
9 ͗ вЪпсано, ͗ ͑стнꙿнѣє. ͗ наꙁнаменоває͑ма |
10 сы́на є͑сть. небы́шноє͑ же є͑лл꙽ны ͗ꙁобрѣте|
11 но є͑сть. не ꙁна́ѭшт͑хъ сы́на. а͑ є͑же ѻ͑ть|
12 ць ѻ͑тъ г͠а нашего поꙁнано бы́сть ͗ дарова́|
13 но є͑сть• не бо̀ нъ̑ са́мъ вѣды, е͑сть сы́|
14 нъ глаголаа͑ше• Аꙁъ въ ѻ͑тьц, ̑ ѻ͑тьць во |
15 мнѣ[132]. ͗ вдѣв̀ мене⸱ в́дѣлъ є͑сть ѻ͑ть|
16 ца[133]. ̑ а̑ꙁъ ͗ ѻ͑тьць є͑дно є̑свѣ̀ [134]• ͗ нкꙿдеже не |
17 ꙗ͗влѧ́є͑т сѧ са́мъ ѻ͑тца нар́ѧ небъшна. нъ̑ |
18 ͗ ны ѹ̑ѧ мол́т сѧ не рее⸱ є͑гдаⷤ молте сѧ |
19 глаголѣте. боже небышне, нъ̑ па́е є͑гда мо|
20 лте сѧ глаго́лѣте• ͑Ѻтꙿе на́шь ̑же є͑с вЪ |
21 небесѣхъ[135] • ͗ главѣ нашеѧ вѣ́ры, в се велѣа͑ше |
22 съкона́т сѧ. повелѣвъ ны крьштат сѧ, |
23 не въ ́мѧ небы́шнаа͑го. н въ ̑мѧ неꙁъда́на ̑ |
24 ꙁꙿданѧ. нъ во ͗мѧ ѻ͑тца ͗ сы́на ͗ свѧтаа͑го |
25 дѹха[136]. с́це бо съвръшає͑м ͗ мы ѻ͑тъ сътво|
26 ренѧ сѫ́ште сы́нове быває͑мъ. ͗ ѻ͑тье же |
27 мѧ глаголѭште. поꙁнаває͑мЪ ѻ͑тЪ ͑мене сего. ||
— 31b —
1 ͗ слово сѫ́штее вЪ самомЪ ѻ͑тц• Беꙁ ѫма ѹ͗|
2 бо ͗ наѧтє е͑же ѻ͑ небышныѧ бесѣды ͗хЪ ꙗ̑в |
3 сѧ. несоже вѧ́ште ͗мѣѧ раꙁвѣ мнѣ́нꙗ• |
4 а ѻ͑ семъ є͑же глаголѭть, а̑ште съвратмо |
5 є͑сть сло́во. ѻ͑блшь є͑сть ѻ͑ томъ пытат. |
6 довълеть бо м тъ́ѭ вЪпса́вЪшѫ м гла|
7 големаѧ ͗м. покаꙁат дръꙁость ꙁлоьстїа |
8 ͗хъ. сѫ́ть же с̑. ꙗ̑же ꙗ̑ко ͗ въпрашаѭ͗|
9 ште блѧдѹть• Самовластьнъ л є͑сть, |
10 ̑л нѣ́сть. волеѫ по самовла́стѭ добрЪ |
11 л е͑сть. ̑ можеть а̑ште хоштеть съвра|
12 тт сѧ. съвратма сы́ соу́тьства⸱ |
13 ̑л ꙗ̑коже ка́мыкъ ͗ дрѣво. не ͗матЪ во|
14 лѧ свобо́дны двꙁат сѧ ͗ сЪвраштатⷭ въ |
15 ѻ͑боє̀. Ерес ̑хЪ ѹ͗бо не сѫ́ть с̑ словеса стꙋ|
16 жда, глаго́лат же ͗ сЪмышлѧ́т. є̑д|
17 ноѭ бо творьше себѣ ѻ͑тъ несѫ́шт́хЪ |
18 б͠а. ̑ ꙁъдана сы́на. ꙗ̑каже лѣпа сѫ́шта ꙁъ|
19 данѭ. таковаѧ себѣ събра́вЪша словеса. |
20 понеⷤ сварѧ́ште сѧ сЪ црк͠вьнкы: ̑ слыша|
21 ште ѻ͑тъ нхъ ѻ͑ ͗стовѣє͑мЪ ̑ є͗д́номЪ |
22 словес ѻ͑ть. с́це ѻ͑ немЪ съмѣѭть |
23 вѣштат. кто сего ѹ̑е́нѧ скверньнѣє |
24 ̑матЪ в́дѣт, кто с́мъ ̑ не прот|
25 вѫ вѣштаѧ тъ́ѭ не мо́жет сѧ въ|
26 ꙁмѫтт. ̑ ѹ͗ш ꙁатво́рть двѧ́ сѧ |
27 ѻ͑ нхЪже ѻ͑н глаголѭть. ͗ саⷨ тЪшꙿта ||
— 32a —
1 словеса слы́шть ̑мѫшта ̑ ѻ͑тъ того• |
2 ѻ͑тъ самого ̑ꙁношенѧ хоу́лѫ• аште ꙋ͗|
3 бо съврашта́є͑мо ͗ ͗ꙁмѣнѧємо є͑сть сло́во. кЪ|
4 де ѹ̑бо ста́неть, ͗ каѧ конꙿна́ покаѧ͑на̀ є́го |
5 бѫдеть. ͗л̀ ка́ко подѡ́бенъ несъврат́мꙋѹ͗|
6 мѫ, съврат́мы мо́жеть бы́т. ка́ко же |
7 вдѣвъ съвратмаа͑го несъвратмаа͑го |
8 въꙁрѣт мн́т сѧ. вЪ коє͑мЪ же ѹ͗бо̀ а̑ште |
9 бѫдеть ѹ͗строє͑н мо́жеть кто ѻ͑ц͠а вЪ неⷨ |
10 вдѣт. ꙗ̑вѣ є͑сть ꙗко нктоⷤ пр́сно не |
11 ꙁрть вЪ немЪ ѻ͑тца. ꙁане́же пр́сно съвра|
12 штат сѧ сы́нѫ. ̑ ̑ꙁмѣнѧє͑ма є͑мѹ сѫштꙋ |
13 сѫ́тьствѫ. ѻ͑тьць бо несъвратмъ, ͗ не͗|
14 ꙁмѣнѧє͑мъ. ͗ пр́сно ͗ та́кожде є͑сть. ̑ тъ̏|
15 жде є͑сть. сы́нъ же а͗ште по ѡ͑нⷯѣ сЪвратⷨ |
16 ͗ не пр́сно тъ́жде. нъ̑ пр́сно ͗ꙁꙿмѣнѧє͑ма |
17 сѫ́тьства є͑сть. ка́ко таковъ ѻ͑браꙁъ ѻ͑|
18 тьь можеть бы́т. не ͗мѣѧ подѡ́бноє |
19 несъвраште́нѧ⸱ какоⷤ ͗ ѻ͑тънѫ́дь въ ѻ͑ть|
20 ц є͑сть. распьрнѫ ̑мѣѧ волѭ, сьгда же ͗ съ|
21 вратмъ сы. ͗ по всѧ̀ дн͠ спѣꙗ͑ сѧ не ѹ͑ съвръ|
22 шенъ є͑сть; нъ̑ се не͗сто́вьство а̑рꙗ͑нскоє. |
23 прогнано бѫд. ̑стнаⷤ да сѧ͑єть. ̑ да по|
24 каꙁаєть с́хъ беꙁѫ́мнѹюштѧ, ка́ко бо не|
25 съвръшенъ́ ͗же е͑сть равьнъ богѫ. ̑л ка́ко |
26 съврат́мЪ сѫ́ съ ѻ͑тцемъ є̑д́но. ̑ є͑сть|
27 ства сво є͑мѹ сы́ сы́нъ. є͑стьствѫ́ же ѻ͑ть||
— 32b —
1 ѭ несъвратмѹ сѫ́штѫ, несъвра́тмъ ѹ̑бо̀ |
2 є͑сть ͗ ͑же ѻ͑тъ него сво пороⷣ. а͑ште́ ѻ͑ сѫ́шт|
3 шт͑мъ (!) та́ко словес съвраштенє нарекЪ|
4 ше лъ́жѫть. да ѹ͗вѣдѧ́ть, въ какѫ бѣдѫ |
5 сло́во ͑хъ въпадеⷶть• ѻ͑тъ плода бо ͗ дрѣво |
6 поꙁна́но быває͑ть[137]• ͗ того ра́д в́дѣвъ сы́|
7 на, вдѣлъ є͑сть ѻ͑тца[138]. ͗ раꙁѫмѣнє сы́на |
8 раꙁѫмѣнє є͑сть ѻ͑тꙿе, тѣмже не͑ꙁмѣ|
9 ненъ ѻ͑браꙁъ несъврат́маа͑го да є͑сть• |
10 ͗і͗суⷭ бо х͠с, вера ͗ дне́сь, тъ́жде ̑ въ вѣ́кы[139].|
11 дв͠дъ же поѧ̀ ѻ͑ немъ глаго́леть. ͗ ты вЪ на|
12 алѣ г͠, ꙁе́млѭ ѻ͑снова́лъ є͑с. ̑ дѣ́ла роу́|
13 кѫ твое͑ю сѫ́ть небеса. та̀ поѓбнѫть, тⷤы́ |
14 прѣбыває͑ш. ͗ все а͑ко ͗ р́ꙁа ѻ͑бетЪшає͑ть. |
15 ̑ ꙗ͑ко ѻ͑деждѫ сЪвє͑ш ꙗ ͗ ꙁмѣнѧть сѧ. |
16 ты́ же тъ́жде є͑с ̑ лѣ́та твоѧ не ѻ͑скѫдѣ|
17 ю͑ть[140]. са́м же г͠ь себе дѣ́льма проро́комЪ гла|
18 голеⷮ. в́дте мѧ вдте мѧ а͑ко а̑ꙁъ є͑смь[141]• ͗ |
19 не ̑ꙁмѣн́хЪ сѧ[142], Аште бо то мо́жеть гла|
20 го́лат ѻ͑ ѡ͑тьц сѫ́ште глаго́лемоє. н҄ъ |
21 ̑ ѻ͑ сынѣ лѹає͑ть сѧ глаголат се̑. ꙗ͗ко |
22 па́е бы́вЪ л͠къ. ѹ͗каꙁає͑ть тъ́ждьство. ̑ |
23 несъврат́моє своє̀. мнѧ́шт͑мЪ ꙁа плъть |
24 дѣльма ̑ꙁмѣнвꙿшѫ сѧ є͑мѹ. ̑ ̑но нѣ́то |
25 бы́вЪшѫ. достовѣрнѣ́ше же сѫ́ть свѧт. |
26 ͗ па́е же г͠ь. ꙁлоѹ͗мѣнѧ ꙁлоьствы́хЪ. |
27 По реенѹѹ͑мѫ же те́ню пѣ́нѧ. всѣ́хъ ||
— 33a —
1 бы́шн͑хъ, ͗ всеѧ тва́р. менемъ небесе ̑ ꙁе|
2 млѧ. съврашта́є͑мо ͗ ͗ꙁмѣнѧ́є͑мо є͑стьство |
3 кн́гы глаго́лашѧ. сы́на же ѻ͑тъ того всего. |
4 ѻ͑тЪлѹѧѭшꙿта. ꙗ͗влѧю͑ть нка́коже |
5 не сѫ́шта є͑го бы́шна. нъ па́е самого проа|
6 ѧ ͗ꙁмѣнѧ́ѭшта. ͗ не͗ꙁмѣнѧє͑ма є͑го |
7 каꙁаѭть. ͗мже гл͠ють, ты́ же то́жде |
8 є͑с ͗ лѣта твоѧ не ѻ͑хѹдѣѭтЬ; ͗ по пра|
9 вдѣ же бы́шꙿнѧа͑го, ѻ͑тъ несѫ́штⷯ сѫ́шта. |
10 ̑ несѫ́шта прь́вѣе да́же не бѫ́дѫть• бъ|
11 шѭ ꙗ͗коⷤ несѹ͗шта бываѭть. ̑ ͑ꙁмѣ|
12 нѧє͑мо ͗мѫ́ть сѫ́тьстꙿво• сы́нъ же ѻ͑тЪ |
13 ѻ͑тꙿца сы̏, ̑ є͑стьства є͑го пр́снъ. неꙁь|
14 мѣнмъ ͗ несъврат́мъ є͑сть. ꙗ̑коⷤ самЪ |
15 ѻ͑тьць. нѣ́сть бо лѣ́ть решт, ѻ͑тъ |
16 є͑стьства несъвꙿратмаа͑го, съврат|
17 мѫ род́т сѧ словес⸱ ̑ ̑ꙁмѣнѧє͑мѣ |
18 прѣмѫ́дрост. ка́ко бо ю͑же сло́во бѫ|
19 деть. а͗ште съврат́мо є͑сть. ̑л̀ како |
20 юже прѣмѫ́дрость ̑ꙁмѣнѧ́є͑моє• аште |
21 не сьгда ѹ͗бо̀ ꙗ͑коже въ є͑стьствѣ прлѫ|
22 ноє̀, та́ко хотѧ́ть да бѫ́деть. ꙗ̑коже |
23 коє͑мъ ѻ͑со́бнѣ є͑стьствѣ. сЪбывⷶѭшть |
24 сѧ нѣкы ѻ͑бы́ѧ благодѣт, ̑ до́бры|
25 ѧ дѣтѣл. ͗ нарцат ̑ с́це, сло́во ͗ сы́|
26 на ͗ прѣмѫ́дрость. ꙗ͗ко ̑ ѹ͗͑мат ̑ пр|
27 лагат к не мо́штьно бѫ́деть. се́ бо ||
— 33b —
1 съмышлѧ́ѫште мнѻ́гышд реко́шѧ• |
2 Нѣ́сть вѣра с̑ крьстьꙗ͑ньска. не бо каже|
3 т сѧ сѫ́штеѐ сло́во, ̑ сы́на ͗ по ̑стнѣ |
4 б͠а. н прѣмѫ́дрость ̑стовѫю прѣмꙋ|
5 дрость. съвраштає͑мо бо̀ ͗ ͑ꙁмѣнѧє͑|
6 моє̀ не стоꙗ͑ште же на є͑д́номъ ͗ на са|
7 момо́мъ (!). ка́ко можеть бы́т ̑стнно. |
8 г͠ь же глаго́леть, аꙁъ е͑смь ͗стна[143]. а͗ште |
9 ѹ̑бо г͠ь самъ себе дѣльма глаго́леть се̑⸱ |
10 ͗ се покаꙁає͑ть несъвратмоє͑ є͑го. свѧ́|
11 тⷤ се̑ ѹвѣдѣвЪше послѫшьствѫють. |
12 нъ ̑ ѹ͗м ц͗ ѻ͑ боꙁѣ се̑ съвѣдѧть бл͠гоьстно• |
13 Ѻтъкѫдѫ се̑ ѹ̑мы́слшѧ ѕло̏вѣ́рн. |
14 ѻ͑тъ серꙿдьца[144] ѹ͗бо̀ ꙗ̑коⷤ ͗с тлѣнѧ ͗ꙁбле|
15 вашѧ ꙗ̀. нъ ꙁанеⷤ ͗ прѣлагаѭть ̑ божѧ |
16 словеса. ͗ нѹдѧть сѧ прѣтолковат ꙗ̀ |
17 по своє͑мѫ ѹ͗мѹ. трѣбѣ є͑сть ѻ͑тъвѣ|
18 штат ͑мъ. єлко ͗спрѣт словеса. |
19 ͗ ѹ̑каꙁат ̑мъ, ꙗ̑ко с̑ праве́денъ раꙁѫ́|
20 мъ ̑мѫть• ѻ͑ны же ꙁьлѣ съмышлѧѭⷮ• |
21 глаго́лѭть ѹ͗бо• ꙗ̑ко пса́но є͑сть а͗по|
22 столомЪ. тѣ́мже ̑ б͠ъ є͑го прѣвъꙁнесе. |
23 ͗ да́сть є͑мѹ мѧ є͑же є͑сть вы́ше всего |
24 мене. да ѻ͑ ͑мен ͑су́совѣ. всако колѣ|
25 но покло́нть сѧ. небесьскы͑хъ ͗ ꙁе|
26 мныⷯ ͗ прѣ͑спо́дн́ⷯ [145]• давы́домЪ же |
27 рее. сего ра́д помаꙁа тѧ б͠ь б͠ъ тво. ||
— 34a —
1 ма́сломъ ра́дост па́е врагъ тво͑хъ[146]• ͗Е|
2 ште же прр́ѫть ꙗ̑коⷤ с҄е нѣ́то мѫ́дро |
3 глаго́лѭште• аште сего ра́д въꙁнесеⷩ |
4 бы́сть. ̑ благодѣ́ть прꙗ͑тъ. ͗ сего ра͗д͗ |
5 пома́ꙁанъ бы́сть, мьꙁдѫ́ ̑ꙁволе́нѧ вꙁѧ̀|
6 тъ. во́леѭ же съдѣꙗ͑въ. съврат́ма |
7 є͑сть сѫ́тьства• с҄ не тъ́ѭ решт. |
8 н҄ъ ̑ напса́т дръꙁнѫ́шѧ, є͗у͑сев͑ жѐ |
9 а͑р. ͗ ц ѻ͑тъ неѭ глаго́лат не лѣ|
10 нѧть сѧ по срѣдѣ тръга. не вдѧ́ште |
11 кол́ко не́стовьство сло́во ͗хЪ ͗матЪ. |
12 а͗ште бо мьꙁдѫ ꙁа во́лѭ ͑хъ въꙁѧтъ, ͗хже |
13 ͗мѣлъ є͑сть. не бы ѧ̀ ͗мѣлъ а͗ште бы дѣ́ло |
14 не покаꙁа́ло трѣ́бѫю͑штаго. ѻ͑тъ добрыѧ |
15 дѣтел ѹ͗бо ͗ лѹьства ͗мѣвъ ѧ͑, сегда |
16 тѣхъ рад нарее сѧ ͗ сы́нъ, ̑ б͠ъ. ̑ нѣ́сть |
17 ̑стов сы́нъ, є͑же бо нѣ о͗тъ кого по сѫ́ть|
18 ствѫ, ̑стовъ є͑сть пороⷣ. ꙗ͗ко ͗же бѣ̀ і͗а͑|
19 ковъ а͗враа͑мовъ. ͗ ͗ѡ͑с́фъ і͗а͑ковлЬ. ͗ |
20 сꙗ͑не слънꙿцѫ, глаго́лемⷤ ѻ͑тъ добрыа̀ |
21 дѣтел ͗ благодѣт. тъ́ѭ сѫть ̑мѫ́|
22 ште. въ сѫ́тьства мѣ́сто, благода́ть |
23 въꙁѧтѧ̀. ̑ ̑н па́е данаа͑го ͑мЪ, ꙗ͑цже |
24 сѫть еловѣ́ц, прє͑млѭште по прѧ|
25 ст дѹхЪ, ѻ͑ нхже глаго́лаа͑ше• сы́ны |
26 родⷯ ̑ въꙁнесоⷯ. т же сѧ ѻ͑тъвръгоша ме|
27 нє[147] • тѣмЪже є͑льма не бѣ́шѧ сы́нове родоⷨ. ||
— 34b —
1 сего ра́д ͗ съвра́штъшемЪ сѧ ͗мъ ѻ͑тѧтЪ |
2 бысть дх͠ъ, ̑ ѻ͑тъврЪжен бы́шѧ, ͗ па́кыⷤ |
3 покаѭшт͑хЪ сѧ ̑хъ пр́меть, ͗ даѧ |
4 свѣтъ па́кы сы́ны нарееть, є͑же ͗ в наѧ́|
5 тьцѣ б͠ъ, тако бл͠годѣть ͗мъ да́въ• |
6 А́ште ѹ̑бо та́кожде ͗ съпаса глаго́лѭть, |
7 ѹ̑каꙁанъ бѫ́деть, н ͗стовъ, н б͠ъ, н |
8 сы́нъ. н подобьнъ ѻ͑тьцев. н ѻ͑тънѫⷣ |
9 не ͑мѣѧ ѻ͑тца є͑стьствомЪ б͠а. нъ да́нѹ|
10 ѭ є͑мѹ тъ́ѭ блгⷣть⸱ а͗ є͑же быт єсть|
11 ствомъ бо͠у ꙁжꙿдтелѭ, подо́бно всѣ́хъ |
12 ̑мѣѧ. такъ же сы̏, ꙗ͑къже с̑ глаго́лѭть• |
13 ꙗ͗в́ть сѧ па́е, н ͗спрьва ͗мѣвЪ ͗мене сы|
14 новнѧ⸱ а͗ште же се̑ въꙁмь́ꙁдє прꙗ͑тъ |
15 дѣ́лъ дѣльма. а͗ не ꙁа ͗ного тъшꙿтанїа. |
16 нъ ѻ͑тънелⷤ бы́сть л͠къ, ͗ ѡ̑браꙁъ ра́бї |
17 прꙗ͑тъ[148]. тъгда̀ бо є͑сть, є͑гда бы́вЪ по|
18 слѹшлвъ до см͠рт[149]. прѣвЪꙁнесе͗нъ |
19 бы́сть глаголѥть сѧ, ͗ благодѣ́ть |
20 прꙗ͑т[150] м҄ѧ. да ѻ͑ ͑мен ͗соу́совѣ вса́|
21 ко колѣно поклон́т сѧ[151], тоⷤ ѹ͗бо, бѣ́ |
22 л̀ прЪвѣє того. ͗л ны́нѣ вЪꙁнесе͗нЪ быⷭ. |
23 ͗ нынѣ наѧ́тъ поклоне́нє пр́мат. |
24 ͗ сы́нъ нарее сѧ є͑гда̀ бы́сть л͠къ. ꙗ͑влѧ|
25 е͑ть бо сѧ н́мЪже са́мъ. не сЪтво|
26 рлъ є͑сть плъ́ть ѹ̑ньшѭ. нъ па́е са́|
27 мъ є͑ѭ ѹ̑ны̀ бы́въ. а̑ште бо̀ по ꙁлоѹ͗||
Разн: 1 съвра́штъшемЪ] ГЕК съвра́щем; ѻ͑тѧтЪ] ЖЗИК ѡтїатъ 3 ̑хъ] В om 4 нарееть] БДЖЗИК нарет 8 ѻ͑тънѫⷣ] Б ѡ͑тнⷣꙋ 9-10 да́нѹ|ѭ] ГЕ даннꙋю̑ 11 ꙁжꙿдтелѭ] В ѕждтелю 12 такъ] В тако; ꙗ͑къже] ЖЗИК ꙗкѡⷤ; с̑] В сї 15 не ꙁа ] Е не и̑ ꙁа 16 ѻ͑тънелⷤ] Е ѿнелѣже 21 поклон́т] В поклѡть (!) 22 прЪвѣє] ВГ пръвїе̑ 23 поклоне́нє] БВГДЕЖЗИК покланѧне 25 н́мЪже] Б немже 27 є͑ѭ] БДЖЗИК еа В є̑ѧ̑ю̑ ГЕ еюⷤ; ꙁлоѹ͗||мле́ню] БДЖЗИК ꙁлоꙋмїю Е ꙁлоꙋ̑мленїю̑
Diff: selector text "ꙁлоѹ͗||мле́ню" has ending separator "|", but one row specified 27
— 34Іa —
1 мле́ню ͑хъ тъгда въꙁнесе́ сѧ. ͗ сн͠ъ нарее сѧ |
2 є͑гда̀ бы́сть л͠къ, то ѹ͗бо̀ бѣ́ л пръ́вѣе тоⷢ. |
3 па́кы бо̀ нѫ́жда е͑сть въпраша́т ͗хъ. да ͗ ко|
4 нець ꙁловѣрѧ ͗хъ в́дмо бѫ́деть. а͗ште |
5 бо є͑сть г͠ь. б͠ъ сы́нъ слово. не бѣ же се̑ все даже |
6 не бы́сть л͠къ. ͗л ͗но нѣ́то б҄ѣ кромѣ сⷯ. |
7 ͗ послѣжꙿде сего всего. до́броѭ дѣтелїю |
8 прѧст́ сѧ ꙗ͗коⷤ прⷣѣрекохомЪ. ͗л дрѫ|
9 гое͗ є͑же на ѡ͑нⷯѣ гла̀вы въꙁврат́ть сѧ. нѫ́|
10 жда є͑сть глаго́лат ͗мъ. н бывЪшѫ же є͑|
11 мѹ прь́вѣе того. нъ всѐ л͠кѹ є͑мѹ сѫ́штꙋ |
12 ро́домъ. ͗ н́мЪже вѧ́ште, нъ се̑ нѣ́сть |
13 црк͠вьно• самосатѣа͑ннаⷤ є͑сть. ͗ ны|
14 нѣшнⷯ ж̀довЪ сЪмышле́нє. пото ѹ͗|
15 бо тⷯѣ вседръжа́ште. не ѡ̑брѣта́ѭть |
16 сѧ ꙗ͗коⷤ ͗ ж́дове. нъ лцемѣрѧ́ѭть сѧ̀ |
17 крьстьꙗ͑ньствомъ. ͗ на́ не ͗мѫть ра́|
18 ть. ͗л бо̀ не бѣ̀, ͗л бѣ́ же. ѹ̑н̀ же |
19 бы́сть послѣ́жде. ка́ко тѣмЪ быша |
20 всѧ̀ [152]. ͗л̀ како ѻ͑ не́мъ а͗ште не бѣ̀ сЪврЪ|
21 шенЪ. радоваа͑ше сѧ ѻ͑тьць[153]. ̑ сам жє |
22 а̑ште нынѣ ѹ̑ны бы́сть. ка́ко пръ|
23 вѣє того радоваа͑ше сѧ преⷣ лцеⷨ о͑темꙿ [154]|
24 какоⷤ а͗ште по сЪмерт прꙗ͑тъ покла|
25 нѧнє. ꙗ͑влѧ́є͑т сѧ а͗враа͑мЪ покла|
26 нѧꙗ͑ сѧ ємѫ. ̑ мѡѵ̈ (!) вЪ кѫп́нѣ[155]. ͗ |
27 ꙗ͗коже вдѣлЪ є͑сть дан́лъ• ||
— 34Іb —
1 тъмы тъма́м, ͗ тысѧ́штѧ ты́сѧштам слꙋ|
2 жаа͑хꙋ є͑мѫ[156]• какоже нынѣ по нⷯ прѧ полѹ|
3 ене, пръвом́рноѭ ͗ вы́шем́рнѫѭ славѹ |
4 своѭ. помна́ѧ гл͠аа͑ше самЪ сы́нъ• просла|
5 в мѧ ѻ͑те сла́воѭ ю͑же ͗мѣхъ прь́вѣє̀. да|
6 же м́ръ не бѫ́деть тобоѭ[157]• Аште же нынѣ |
7 вЪꙁнесенъ бысть по н́хъ. како пръ́вѣе сего́ |
8 прѣклон́лЪ є͑сть небеса ͗ сън̀де[158], ͗ па́кы• |
9 да́сть вы́шн гласъ сво[159]• тѣмЪже аште|
10 пръвѣе бытѧ мрь́ска, сла́вѫ ͗мѣѧ͑ше |
11 сы́нъ. ͗ г͠ь сла́вѣ[160] бѣ̀• вы́шьны͑ же бѣ̀, ͗ съ |
12 небесъ сЪн́де. ͗ пр́сно поклоне́нє пр́маа͑|
13 ше. не съшедъ ѹ̑бо ѹ̑нъ бы́сть, нъ па́е са́мЪ |
14 ѹ͗нЪше сътворлЪ є͑сть. трѣ́бѭюштеє |
15 лѹьшенѧ. да аште лоу́енѧ дѣлЬма сЪ|
16 лѣꙁлъ (е)сть. не прѧ͑тъ ѹ͗бо мЪꙁды є͑же глаго|
17 лат сѧ сы́нъ ̑ б͠ъ. нъ пае са́мъ ѹ͗сын́лЪ ны̀ |
18 ѻ͑тцев. ͗ ѡ͑бож́лъ л͠кы са́мъ бывЪ л͠кЪ. |
19 не бо л͠къ сы̀ послѣжде бы́сть б͠ъ. нъ б͠ъ сы̀ |
20 послѣжде бы́сть л͠къ. да па́е ны ѻ͑божⷮ. |
21 а͗ште л е͗гда бы́сть л͠вкЪ, тъгда сы́нъ ͗ |
22 б͠ъ рее́нъ бы́сть. прь́вѣє̀ же да́же не бы́сть |
23 л͠кЪ. сы́нъ глаго́лаа͑ше древнѧѧ лѭд |
24 б͠ъ. ͗ мѡѵ̈се̑ѧ б͠а поставлѧа͑ше фараѡ͑нѫ[161]. |
25 ͗ ѡ͗ мнѻ́ѕѣхъ кн́гы гл͠ѭть• б͠ъ ста̀ вЪ |
26 сънмѣ бо́гъ[162]. ꙗ͗вѣ є͑сть ꙗ̑ко по нхЪ ͗ сы|
27 нЪ ͗ б͠ъ та́ко рее́нъ бы́сть• ка́ко же всѐ ||
— 35a —
1 ͗ тъ̀ е͑сть прежⷣе всⷯѣ[163]• ͗л̀ ка́ко прЪвѣ́ньць |
2 всеѧ̀ твар[164]. ͗мѣѧ нарее́ны͑хъ є͑го прь́вѣє |
3 сы́ны ͗ богы. какоⷤ пра́стнц прь́в |
4 не прѧштаѭ͑ть сѧ словесе• нѣ́сть |
5 ̑стньна вѣ́ра с̑. ꙁобрѣте́не є͑сть |
6 ждовьствѫѭшт͑хь ны́нѣ• ка́ко |
7 бо̀ ѻ͑тЪнѫⷣ нѣц мо́гѫть поꙁна́т ѻтца, |
8 б͠а. н ѹ͗сыне́нє̀ бо бѫ́деть беꙁь ͗стова|
9 а͑го сы́на, глаголѭштѫ є͑мѫ• нкто|
10 же не ꙁнае͑ть ѻ͑тꙿца тъкмо сы́нъ, ͗ є͑мⷤꙋ |
11 а͗ште сы́нъ ѻ͑тъкрыє͑ть[165]• ка́ко же ͗ ѡ̑|
12 боженє бѫ́деть ѹ͗бо̀ кромѣ словесе ͗ |
13 прьвѣѐ є͑го⸱ а͗ ͑ глаголѫшт є͑мѹ кЪ |
14 брат сⷯ ждѡ́вЪ• ѻ͑ны бо́гы рее |
15 к н́мЪ же сло́во бо́же бы́сть[166]. а͗ште лⷤ |
16 вьс̀ є͗л́ко сы́нове же ̑ бо́ꙃ нарее́н бы́|
17 шѧ• ͗л по ꙁемл ͗л на небесе́хъ, сло́|
18 вомЪ ѹ̑сынен бы́шѧ. са́мъ сынъ є͑сть |
19 сло́во. ꙗ͗вѣ е͑сть ꙗ͑ко тѣмже вс̀. самꙿ |
20 же прьвѣє всⷯѣ, па́еⷤ самЪ ͗стовы сы́|
21 нъ. ͗ є͑днъ ѻ͑тЪ ͑стоваа͑го б͠а б͠ъ ̑сто|
22 в є͑сть. не мьꙁдоѭ до́брыѧ дѣте|
23 тел (!) то въꙁмъ. н ͑нъ сы̀ кромѣ схꙿ, |
24 нъ родоⷨ по є͑стьствѫ сы́ то, порѡⷣ бо̀ |
25 є͑стьства ѻтѧ є͑сть, тѣмЪже н |
26 прѣт бо̀ ꙗ̑ко по подѡ́бѭ несъврат|
27 маа͑го ѻ͑тца. несъвратмо єⷭ ͗ сло́во• ||
— 35b —
1 ͑Ѻба́е же вЪ ѹ͗мы́шленⷯ сы́на стоꙗ͑ште. |
2 та́ко протвѫ несЪмы́сльныⷯ ѹ͗мышле|
3 нⷯ ͗хъ ꙗ͑коⷤ самъ г͠ь да́лъ сЪрѣтохоⷨ сѧ. |
4 доброⷤ е͑сть ͗ божѧ словеса прѣдЪлож́|
5 т юже. да є͑дна́е болъшьм, несъвра|
6 тмоє сы́на ѹ͗каꙁа́но бѫ́деть. ̑ не͑ꙁмѣ́|
7 ньно є͑го ѻ͑тььскоє сѫ́тьство. сⷯ же ꙁло̀|
8 мышле́не⸱ пшѧ ѹ͗бо̀ кЪ флпꙿпсєⷨ |
9 а͗постолъ ре́е• къжꙿдо се̑ съмыш́лѧ́те |
10 вЪ ва́съ• є̑же ꙼ ѻ͑ х͠ѣ ̑соу́сѣ, ͗же въ ѻ͑бра|
11 ꙁѣ бо́ж сы̏, не въсхыште́нє сътво|
12 рлъ. є͑же бы́т тъенъ бо͠у. нъ̑ са́мЪ ѧ |
13 ͗стъштлъ, ѻ͑браⷥ ра́б пр́мъ. вЪ |
14 подѡ́б л͠ьстѣ бы́въ. ͗ ѻ͑браꙁомЪ о͑брѣ|
15 те сѧ ꙗ͑коⷤ л͠къ, съмѣр са́мъ сѧ, бы́|
16 вЪ послоу́шлвЪ до сЪмерт. см͠рт же |
17 пропѧ́тѭ, тѣмЪже ͗ б͠ъ є͑го превъꙁне|
18 се, ͗ да́стЬ є͑мѹ ͗мѧ̑ є͑же па́е всего ͗ме|
19 не⸱ да ѻ͑ ͑мен ͗соу́совѣ, х͠ѣ, вса́ко колѣ|
20 но поклонть сѧ. небе́сьскыⷯ ͗ ꙁемныⷯ, |
21 ͗ прѣ͑сподн́хЪ. ͗ вьса́кЪ ꙗ͑ꙁыкъ ͗спо|
22 вѣсть сѧ. ꙗ̑ко г͠ь ͗͑соу́съ х͠с вЪ сла́вѫ |
23 бо͠у ѻ͑тꙿцѹ[167]• ꙿто сего бѣлѣє ̑ ѹка|
24 ꙁнѣє бѫ́деть. не ѻ͑тъ хоу́ждьшⷯ бо |
25 ѹ͗н бы́сть. нъ̑ па́е б͠ъ сы̀ ѻ͑браꙁъ ра́|
26 б вЪꙁѧтъ. въꙁемЪ же, не бы́сть ѹ͗|
27 н, нъ сЪмѣрлЪ сѧ є͑сть, кꙿде ѹ͗бо ꙋ͗жє ||
— 36a —
1 вЪ тѣхъ мьꙃда ꙁа до́брыѧ дѣ́тел. ͗л кое |
2 спѣꙗ͑нє ͗ лѹе́нє въ сЪмѣре́н а͗ште |
3 б͠ъ сы́ бы́сть л͠къ, ͗ сЪ высоты сълѣ́ꙁъ, |
4 глаго́леть сѧ въꙁнест. кꙿде вЪꙁность |
5 сѧ б͠ъ сы̏. ꙗ̑вѣ же сѫ́штѫ ͗ семѫ па́кы. |
6 а͑ко ͗ бо͠у вы́шнюѹ͗мѫ сѫ́штѫ. + кЪде̑ бѣ |
7 ѹ͗бо̀ вѧштьшꙿм вЪꙁнест́ сѧ сѫ́штѹ|
8 ѹмѫ въ о͑тꙿц. ͗ подѡ́бнѹ всѣм ѻ͑тцѫ. |
9 тѣ́мьже вьса́ка прложенѧ непотрь|
10 бенъ (!) є͑сть. а͗ нѣсть ꙗ̑коⷤ раꙁѹмѣваюⷮ |
11 арꙗн, аште бо ꙁа вЪꙁнесенꙗ сЪлѣꙁе |
12 сло́во ͗ то̑ пса́но є͑сть, каѧ потрѣба бѣ̀ |
13 ѻ͑тънѫ́дь ͗ сЪмѣр́т сѧ. да се̑ поштеть |
14 прѧ͑т є͑же ͗мѣѧ͑ше. кѫѭже́ ͗ благодѣ|
15 ть прѧ, податель бл͠годѣт. ̑л како |
16 прѧ͑тъ ͗мѧ на поклоне́нє себѣ. пре͑|
17 мѧ (!) прсно ͗менемъ покланѧ́нє. ͗ пръ́|
18 вѣє̀ же да́же не бы́сть л͠къ. мо́лѧть свѧт. |
19 бо́же въ мѧ твое сп͠с мѧ[168]. ͗ па́кы рее, с̑ |
20 въ ѻ͑рѹж, ͗ с на конхъ, мы́ же во мѧ |
21 господа б͠а нашего въꙁвел́мЪ сѧ[169]• па|
22 тра͑рхыⷤ покланѧ́нє прє͑мꙿлѧⷶше. ѡ͗ а͑|
23 гꙿгелѣхъ же псано є͑сть• ͗ да покло́нѧ|
24 тъ сѧ є͑мѫ вс а͗гꙿгел бо́жї[170]• аште л |
25 ꙗкоже пое͑ть да͠дꙿ, вЪ сеⷣмдесѧ́тъ ͗ є͑|
26 д́номЪ пса́лмѣ• прѣ́жде сл͠нца прѣ|
27 бываєть мѧ є͑го. ͗ пръвѣє͑ лѹны ро́да роⷣ [171]• ||
— 36b —
1 ка́ко ѹ͗бо̀ пр́маа͑ше є͑же ̑мѣꙗ͑ше пр́сно. |
2 ͗ прьвѣе да́же ны́нѣ не въꙁметь. ͗л ка́ко |
3 въꙁность сѧ, сѫ́́ вышьнъ̑ пръ́вѣє вЪꙁне|
4 се́нѧ, ̑л̀ ка́ко прꙗ͑тъ покланѧ́нє. |
5 пре́млѧ покланѧ́нє ͗ прЪвѣѐ сего пр|
6 ꙗ͑тѧ. нѣ́сть гата́нє, нъ та́на б͠жїа• |
7 Въ наѧ́тцѣ бѣ̀ сло́во, ͗ сло́во бѣ̀ кЪ бо͠у• |
8 ͗ б͠ъ бѣ̀ сло́во[172]• насъ ра́д послѣжде с҄е сло́|
9 во бы́сть плъть[173]. ͗ глаголемоє ны́нѣ прѣ|
10 въꙁне́слъ є͑сть. не є͑стьство словес ꙗ̑|
11 влѧє͑ть въꙁносмо, бѣ́ бо пр́сно, ̑ є͑сть |
12 равь́нъ бо͠у. нъ л͠ьства є͑сть въꙁношенїє. |
13 не прЪвѣ (!) ѹ̑бо̀ се̑ рее́но є͑сть. нъ є͑гда быⷭ |
14 плъть сло́во. да бѫ́деть ꙗ́вѣ. а͗ко є͑же |
15 съмѣрлъ, ͗ є͑же прѣвъꙁне́слъ є͑сть. ѻ͑ е|
16 ловѣцѣ глаголеть сѧ. ͗дѣже бо є͑сть съ|
17 мѣреноє. т҄ѫ͗жде бѫ͗деть ͗ вЪꙁнесе́нїє⸱ |
18 ͗ а͗ште ꙁа прѧ͑тѧ плът псано є͑сть. |
19 є͑же сЪмѣр́лъ, ꙗ̑вѣ є͑сть, ꙗ̑ко ̑ є͗же прѣвЪ|
20 ꙁнеслъ, тоѧ дѣ́льма є͑сть. то бо трѣбо|
21 ваа͑ше л͠къ, ꙁа сЪмѣреноє плът ͗ съме|
22 рт. ꙁанеⷤ ѹ͗бо̀ ѡ͗браꙁъ сы̏ ѻ͑тьь. ͗ бесмертно |
23 сѫ́ште сло́во. вЪꙁѧ ѻ͑браꙁъ ра́б[174], ͗ подъѧ |
24 насъ ра́д на своє͑ плът съмр͠ть. да та́|
25 ко самъ сѧ ꙁа ны́ сме́ртїю прнесеть ѻ͑тце|
26 в[175], того ра́д ̑ ꙗ̑коⷤ л͠къ насъ дѣ́льма. ꙁа |
27 ны глаго́леть сѧ ͗ прѣвЪꙁносѧ́шть сѧ, да ||
— 37a —
1 ꙗ͗коже съме́ртѭ е͑го вс́ мы ѹ͗мрѣхѡⷨ о͗ х͠ѣ. |
2 та́кожде ѻ͑ само́мъ х͠ѣ па́кы мы́ прѣвъꙁнесе|
3 н бы́хомъ, ̑ꙁ мерꙿтвы͑хЪ же въста́ѭште. |
4 ͗ на небеса въсходѧ́ште• ͗деже прѣдъте|
5 ѧ ꙁа ны вън́де і͗с͠ [176]. не въ ѻ͑браꙁѣ ͗стовыⷯ |
6 нъ въ са́мо небо, ꙗ͗в́т сѧ лцѫ б͠жїѭ ꙁа́ ны[177]. |
7 Аште лⷤ нынѣ ꙁа ны, в са́мо небо вЪнде х͠с. |
8 а͗ ͑ прь́вѣє̀ сего пр́сно г͠ь сы̀. ̑ съдѣтель |
9 небесъ. ꙁа ны ѹ͗бо̀, ̑ є͑же прѣвъꙁнестⷭ |
10 ны́нѣ напсано єсть, ꙗ̑коⷤ са́мъ всⷯѣ свѧ|
11 штаѧ, глаго́леть па́кы ѻ͑тцев. себе ꙁа |
12 ны свѧ̀штаѧ[178]. не да свѧ́то слово бѫ́деть. |
13 нъ̑ са́мъ собоѭ свѧт́ть всѧ́ ны. та́ко |
14 сегда ̑ глаго́лемоє ны́нѣ прѣвЪꙁнеслъ сѧ. |
15 не̑ да са́мъ вЪꙁнесе́нъ бѫ́деть. вышьнъ̀ бо |
16 є͑сть, нъ да са́мЪ ꙁа́ ны пра́вда бѫ́деть. |
17 мы же вЪꙁнесе́мЪ сѧ ѻ͑ немъ ͗ въ врата небе (!) |
18 вЪн́демъ небеⷭскаѧ. ꙗ̑же саⷨ па́кы на́съ |
19 дѣлѧ ѻ͑тъврЪꙁе. глаго́лѭштеⷨ преⷣва|
20 раѭшт́мъ• Въꙃмѣте врата кнѧ́|
21 ꙃ ва́ш, ̑ въꙁмѣте сѧ врата вѣнаѧ. |
22 ̑ вЪн́деⷮ цѣса́рь сла́вы[179]• ͗ сьде бо̀ не бѣша |
23 є́мѫ врата ꙁатворена, господев ̑ тво|
24 рцѫ + сѫштѹ. н҄ъ на́съ дѣлꙿма ͗ се̑ пса́но |
25 є͑сть. ͗мЪже б҄ѣ дверь ꙁатворена ра́скаѧ. |
26 тѣ́мже ̑ л͠ьскы ꙁа плъть, ю̑же ноша|
27 а͑ше, глаго́леть сѧ ѻ͑ немъ, єⷤ вЪꙁмѣте врата. ||
— 37b —
1 ̑ є͑же вън́деть ꙗ̑ко л͠кѹ вЪходѧ́штѫ. |
2 бо́жьскыⷤ пакы ѻ͑ немъ глаголеть сѧ. ꙁанеже ͗ б͠ъ |
3 е͑сть сло́во[180]. ꙗ͑ко тъ̏ є͑сть г͠ь ͗ цѣсарь сла́вы[181]• |
4 бы́вЪшеєⷤ таково въꙁнесе́нє въ насъ. прⷣѣвъ|
5 ꙁꙿглашаа͑ше доу́хъ. въ о͑смдесѧ́ть ͗ о͑смѣеⷨ |
6 псалꙿмѣ глаго́лѧ• ̑ въ пра́вдѣ твоє͑ въꙁне|
7 сѫ́т сѧ. ꙗ͗ко похвала с́лы ͗хъ ты є͑с[182]. пра́|
8 вдаⷤ є͑сть сы́нъ не сегда̀ л са́мъ є͑сть. ͗л сло́во |
9 є͑сть ꙗ̑коⷤ трѣбѫѧ въꙁноше́нѧ. нъ мы є͑смь |
10 въꙁнос́м пра́вдоѭ. єже е͑сть са́мъ. не бо н҄ъ |
11 ͗ еже да́лъ е͑мѫ є͑сть. не самого дѣль́ма слове|
12 се псано є͑сть. бѣ̀ бо па́кы ͗ пръ́вѣє даже не |
13 бѹдеть л͠къ поклоне́нє прє͑мѧ. ꙗ͑ко ре|
14 кохомЪ, а͗гꙿгелы̀ же ͗ вьсеѭ тва́рѭ. по о͑ть|
15 ьскѹѹ̑мѫ своствѹ, нъ насъ дѣ́льма, |
16 ͗ ꙁа ны с҄е па́кы ѻ͑ немЪ рее́но є͑сть. ꙗ̑коже |
17 бо ꙗ͑ко еловѣкъ х͠с ѹ̑мрѣ, ͗ прѣвъꙁнесе́ ѧ[183]. |
18 такожⷣе ꙗ̑коⷤ л͠къ глаго́леть сѧ пр́мат |
19 є͗же ͗мѣѧ͑ше пр́сно ꙗ̑коⷤ б͠ъ, да до насъ |
20 до͗деть. ͗ таковаѧ данаѧ блг͠дть. не ꙋ͗|
21 ма́л бо сѧ сло́во плъть въспрмЪ. да ͗ |
22 блгⷣть ѻ͑брѧштемЪ вꙁѧ́т. нъ па́е ͗ ѻ͑божⷧ |
23 є͑сть є͑же ͗ прѧ͑лъ. ͗ то вѧ́ште пода́лъ |
24 є͑сть ро́дѹ еловѣ́ьскꙋмⷹѹ. ꙗ̑коже бо̀ пр́|
25 сно покланѧнє пр́маше сло́во сы̀, ͗ въ ѻ͑бра|
26 ꙁѣ бо́ж сы̀[184]. тако́жде тъ́жде сы̀, ͗ л͠къ бы|
27 въ. нареенъ же і̑́͠, нмЪ́же мьне ͗маⷮ поⷣ ||
— 38a —
1 ноꙃѣ всѭ тва́рь. ̑ ѻ͑ томъ мен колѣ́нѣ по|
2 клонѧ́ѭштѫ емѹ[185], ͗ сповѣдаѭштѹⷭ, |
3 ꙗ̑ко ͗ є͑же быт плъ́т словес[186]. ͗ см͠рть поⷣ|
4 ꙗ͑т плъ́тѭ. не на бесла́ве божества́ е͑го |
5 бы́сть. нъ въ сла́вѭ бо́га ѻ͑тца[187]. сла́ва же |
6 ѻ͑тѧ єⷭ, тъ̏, є͑же бы́вЪша, ͗ гы́блѭшта |
7 ѻ͑брѣ́тена бы́т. ͗ ѹ͗мерꙿштвена ѻ͑жвле|
8 на бы́въшѧ. ͗ цр͠кв бы́т бж͠. не бо̀ нъ̑ |
9 ͗ небесь́скымъ сламъ. а͗гꙿгелоⷨ ͗ а͗рха́гꙿгелоⷨ |
10 пр́сно покланѧ́ѫштемЪ сѧ є͑мѹ. покло|
11 нѧѭштемЪ же сѧ ͗ ны́нѣ въ мѧ ͗соу́|
12 сово го́сподев. на́мъ є͑сть та̀ благода́ть |
13 ͗ прѣвъꙁноше́нє͑. а̑ ꙗ̑ко ͑ л͠къ бы́въ покла|
14 нѧ́нє прє͑млеть бо́ж сы́нъ. ͗ не под|
15 вѧ́ть сѧ небесь́скыѧ с́лы. вдѧ́ште сЪ|
16 тѣлеснъхъ є͑го всѧ́ ны. въвод́мы вЪ мѣ|
17 ста ͗хъ. ͗накоⷤ не б сѐ бы́ло. а͗ште не б сѫ́ |
18 въ ѻ͑браꙁѣ бо́ж прѧ͑лъ є͑сть ра́б ѻ͑браⷥ [188]. |
19 н съмѣрлЪ сѧ е͑сть до съме́рт[189], посла́бвЪ |
20 тѣлѹ до́т• ͑Есе ѹ͗бо мн́моє л͠към бꙋєє̀ |
21 бо́же пропѧ́тѧ дѣ́льма. бы́сть всⷯѣ ьсть|
22 нѣе, въскрѣше́нє бо на́ше въ не́мъ леж́ть. |
23 ю͗же бо̀ не є͑днъ і͗͑л͠, нъ ͗ вс ꙗ͑ꙁы́ц ꙗ͗коⷤ прⷣѣ|
24 рее пррⷪкъ. кѹм́рѧ своѧ ѻ͑ставлѧ́ѭть. ͗|
25 стоваа͑го же бо́га хрьстоваа͑го ѻ͑тца поꙁна|
26 ваѭть. ͗ бѣсьноє првдѣ́не ѹ͗пра͗ꙁн сѧ. |
27 є̑д́нъ же сѫ́ б͠ъ. во мѧ і͗у͠х͠а г͠а нашего[190] покланѧ́||
— 38b —
1 не пре͑млеть. а͗ е͑же ͑ въ плот бы́въшѫ г͠. |
2 ͗ нареенѹ ͗і͗соу́сѹ покланѧ́не прє́млѭштꙋ. |
3 сѫ́штѹⷤ по ̑ꙁвѣст сы́нѹ бо́жѭ. ̑ тѣ́мЪ |
4 поꙁна́нѹ бываѭштѹ ѻ͑тцѹ. ꙗ̑влѧ́є͑т сѧ |
5 ꙗ͗коже рее́но є͑сть. ꙗ͑ко не сло́во прѧ сѭ бла|
6 годѣть, нъ̑ мы. ꙁа ѭж́ьства бо̀ тѣ́ла є͑го, |
7 цр͠ькы бо́жѧ бы́хомъ ͗ мы, ͗ сы́нове б͠жї юⷤ |
8 сътворен є͑смь, тѣ́мже ͗ вЪ на́съ покланѧ́|
9 нїе пре͑млѭштѹ г͠. ͗ вдѧ́шт́мъ по|
10 вѣдат. ꙗ̑коⷤ а̑по́столъ ре́е. ꙗ́ко по ͗ст|
11 нѣ б͠ъ вЪ сⷯ є͑сть[191]. ꙗ͗коⷤ ͗ ѡ͑а́нꙿнъ въ єѵа͑гꙿге|
12 л рее• ͑Ел́ко же прѧ͑шѧ є͑го, да́сть ͗|
13 мъ вла́сть ѧ́доⷨ бо́же͑мъ бы́т[192]. въ є͑псто|
14 л́ же п́шеть. ѻ͑ се́мъ съвѣ́мъ, ꙗ͑ко прѣбы|
15 ває͑ть вЪ на́съ• ѻ͑тъ дѹха є͑го, є͑гоⷤ да́лъ єⷭ |
16 на не́мъ[193], ѹ͗каꙁа́нє же ͗ се є͑сть бывшѧѧ͗ бла|
17 гост е͑го на́ ны. ꙗ̑ко мы́ въꙁнесе́н бы́хомЪ. |
18 ꙗ̑ко мы въꙁнесе́н быхоⷨ. (!) ͗ того дѣ́льма вЪ |
19 насъ сѫ́штѫ вышнюѹ͗мѹ г͠. ͗ на́съ дѣль|
20 ма благодѣ́ть дає͑т сѧ. є͑льма же бы́сть наⷭ |
21 дѣльма л͠къ, даѧ͑ блгⷣть г͠ь. са́мъ же сы́нъ сЪ|
22 мѣрлЪ сѧ[194]. въспр́мъ съмѣре́ное наше тѣ́ло͗ [195]. |
23 ѡбраꙁъ же ра́б прѧ͑тъ[196]. о͑бълꙿкъ сѧ вЪ пора|
24 бощенѹѭ плъ́ть грѣхов. ѻ͑нъ же несо́же |
25 ѻ͑тъ насъ, не прѧ на ѹ͗ньшеє̀. непотрѣбнь |
26 бо є͑сть. ͗ по́лно бо́жє сло́во. мы́ же пае ́мЪ |
27 ѹ͗нъше бы́хомъ, тъ бо̀ є͑сть свѣ́тЪ просвѣ||
— 39a —
1 штаѧ всего л͠ка, грѧдоу́шта вЪ м́ръ[197]. ͗ бе͗ꙁ ѫ|
2 ма въсланѧѭть сѧ ара͑н, вЪ рекомѣє͑мЪ |
3 тѣ́мже. ꙁане́же ре́е пау͗лъ, тѣмже ͗ б͠ъ е͑го |
4 прѣвЪꙁнесе[198]. нѣ́сть бо̀ въꙁꙿмеꙃде до́брыѧ дѣ|
5 тел. н лѹшенє спѣа͑нѧ є͑го ꙗ͗влѧꙗ глаго́|
6 лаа͑ше. нъ̑ внѹ бывЪшаа͑го в на́съ вЪꙁноше́нїѧ. |
7 то же се̑ є͑сть, не сѫ́ л въ ѡбраꙁѣ бо́ж[199]. |
8 ͗ вЪ подо́б ѻ͑т сы́нъ. нъ съмѣр́лъ сѧ є͑сть[200], |
9 ͗ ра́бъ вЪ насъ мѣ́сто ꙁа́ ны бы́сть. а͗ште бо̀ |
10 не б л͠къ госпо́дь бы́лъ, не быхомЪ мы ѻ͑тЪ |
11 грѣхъ ͗ꙁбы́вЪше ͗ꙁ мерт꙽выⷯ вЪстал. нъ ѻ͑|
12 стал подЪ ꙁемлеѭ мр͠тв. не быхомЪ вЪꙁне|
13 сл сѧ на небеса. нъ лежал бы́хомъ въ а͑дѣ• |
14 насъ дѣ́льма сьгда ͗ ꙁа́ ны є͑сть глаго́лемоє. прѣ|
15 вЪꙁнеслЪ є͑сть[201] ͗ даровалъ, такъ раꙁѹмъ мнѭ |
16 сѫштъ сего словесе. ͗ ꙁѣло цр͠ькьвьнъ сѫштъ. |
17 ͗ второєⷤ а͗ште кто на́неть ѻ͑ то́мЪжⷣе вЪꙁвра|
18 штаѧ глаго́лѧ то́жде. ꙗ͗ко не са́мого словесе. |
19 ͗л̀ а͑ко сло́во є͑сть ꙗ̑влѧ́є͑ть въꙁнос́мо. |
20 є͑сть бо ꙗ͑коⷤ прѣдЪрее́но є͑сть ма́ломЪ прѣд. |
21 вы́шьны подо́бьнъ сы ѻ͑тцев. нъ ꙁа въл͠о|
22 вѣе́нѧ є͑го, въста́нѧ ͗ꙁ ме́ртвы͑хЪ сло́|
23 во ѹ͗каꙁа́е͑ть сѧ. глаго́лѧ бо съмѣрлЪ сѧ є͑сть |
24 до сЪме́рт[202]. абе пррее, сего рад прѣвЪꙁне|
25 се[203]. покаꙁа́т хотѧ. ꙗ͗ко аште ͗ ꙗ͗коⷤ л͠къ |
26 глаго́лет сѧ ѹ͗мъръ. нъ ꙗ͑коⷤ жвотъ сы̀ вЪ|
27 ꙁнесе сѧ въскрѣше́не͑мъ. сЪшед бо тъ̏ єⷭ ||
— 39b —
1 ͗ въше́ды[204]. сънде бо̀ плъ́тьскы. въста́ же |
2 ꙗ͗ко б͠ъ бѣ̀, са́мъ вЪ тѣлѣ. ͗ с҄е па́кы є͑сть, є͗|
3 гоже дѣ́льма пррѐе вЪ ра́ꙁѫмѣ се̑мъ. сло́во |
4 съвѫ́ꙁꙿноє є͑же тѣмꙿ же. не мЪꙁдѫ добрыѧ дѣ|
5 тел н спѣ̀ꙗ͑нѧ, нъ ѹ͗каꙁанє в́ны є͑ѧже |
6 въскрѣше́нє бы́сть. є͑ѧ͑же вны дѣ́льма |
7 про́ л͠ц ѻ͑тъ а͑да́ма ͗ досе́лѣ ѹ͗мрѣ́ша. |
8 ͗ прѣбы́шѧ мр͠тв, сь же є͑днъ вьсь цѣлЪ |
9 ͗ꙁ мр͠твы́хъ вЪста́лъ є͑сть. вна же с̑ є͑|
10 сть ѭже са́мъ прⷣѣрее, ꙗ͗ко б͠ъ сы̀ л͠къ бы́сть. |
11 про́ бо̀ вс л͠вц, тъ́ѭ ѻ͑тъ а͑дама сѫ́|
12 ште ѹ͗мрѣ́шѧ. ͗ сЪм͠рть ͗мѣѧхѫ цѣсарь|
13 ствѫѭштѹ [205] надъ нм. сь же вꙿторы |
14 л͠къ съ небесе є͑сть[206]. сло́во бо̀ плъ́ть бы́сть[207], |
15 ͗ глаго́лет сѧ таковы́ л͠къ сЪ небесе, ͗ не|
16 бесьскъ[208]. Ꙁанеⷤ съ небесе сън́де сло́во. тѣ́мже |
17 ͗ неѹ͗дръжанъ бы́сть съмертѭ[209]. аште бо |
18 ͗ съмѣр́лЪ сѧ є͑сть, попѫст́вЪ до съме|
19 рт[210] дот своє͑мѹ тѣ́лѫ. є͑льма же сѫ́шь|
20 тѹ є͑мѹ прѧ͑тє͑мѹвьнѹ (!) съме́рт. нъ |
21 ѻ͑тъ ꙁемлѧ вЪꙁнесе сѧ, ꙁанеⷤ сѫ́шꙿтѹ є͑мѹ вЪ |
22 плъ́т сы́нѹ бо́жѭ. тъ́но бо̀ є͑сть глаго́|
23 лемоє въ сѐ мѣ́сто. тѣ́мже ͗ б͠ъ є͑го прѣвъ|
24 ꙁнесе [211], глаго́лемоє въ дѣꙗ͑нхъ петромЪ• |
25 ͗Егоже б͠ъ въꙁдвже, расы́павъ болѣꙁн (!) бо|
26 лѣꙁн съме́ртныѧ. є͗льмаⷤ не бѣ̀ въꙁможЪ|
27 но дръжат сѧ є͑ю͗ є͗мѹ[212]. ꙗ͗коⷤ ͗ паулъмЪ ||
— 40a —
1 пса́но е͑сть. є͑льмаⷤ въ ѡ͑браꙃѣ бо́ж сы̀ бы́|
2 сть л͠къ, ͗ съмѣр́лъ сѧ є͑сть до съме́рт. |
3 тѣ́мже ͗ б͠ъ прѣвъꙁнесе [213]• такожде петроⷨ |
4 глаголе́ть сѧ. ꙗ͗ко є͑льмаⷤ + бы́сть еловѣ|
5 кЪ. ꙁна́менѧ же ͗ ѭдеса ѹ͗каꙁа́шѧ є͑го[214] |
6 вдѧ́шт͑мъ бо́га. є̑льма же не бѣ̀ воꙁмо|
7 жно дръжа́т сѧ є͑мѹ съмертѭ[215]•|л͠кѫ |
8 же не бѣ̀ мо́штьно се̑ ͗спра́вт. свое бо |
9 пр́сньно лк͠омЪ сЪмерть. того ра́д б͠ъ |
10 сы̀ сло́во[216], плъть бы́сть[217]. да ѹ͗мерштве|
11 нъ бы́вЪ плъ́тѭ[218]. ж́вы сътворть всⷯѣ |
12 свое͗ю с́лоѭ• Ельмаⷤ ѹ͗бо̀ са́мъ глаго́леть |
13 сѧ въꙁнест. ͗ ꙗ͑ко б͠ъ е͑мѹ дарова́лъ є͑сть. |
14 ͗ мнѧ́ть є͗рет́ц ѹ̑мале́нє сѫ́шть. ͗ |
15 стра́сть є͑стьствѹ словес. ноу́жда єⷭ |
16 решт. ка́ко ͗ с глаголѭть сѧ, въꙁне|
17 ст бо̀ са́мЪ глаго́леть сѧ, ѻ͑тъ прѣ͗споднⷯ |
18 стра́нъ ꙁемлѧ[219]. Ꙁанеже ͗ того глаго́леть |
19 сѧ съме́рт сѫ́шт. того́ же глаго́летꙿ сѧ |
20 ѻ͑боє. єльмаⷤ того бѣ̀. ͗ не ͗ного тѣ́ло въ|
21 ꙁнесе́ноє, ̑ꙁ мертвыⷯ ͗ на небеса вꙁѧто. |
22 того па́кы сѫ́шꙿтѫ тѣ́лѫ, ͗ не сѫ́шꙿтѹ |
23 кромѣ самого словесе. сь̀гда вЪꙁнос́мѹ |
24 тѣлѹ. ꙗ͗коⷤ л͠къ плъ́т дѣльма вЪꙁне|
25 ст глаго́леть сѧ. аште ѹ̑бо не бысть е|
26 ловѣкъ, да не глаго́лет сѧ се͑ ѻ͑ не́мъ, аште |
27 вьсь бы́сть плъ́ть. ноу́жда ꙗ͑коⷤ ѻ͑ л͠вцѣ ||
— 40b —
1 глаголат сѧ вЪстан́ѭ е͑го ͗ вЪꙁꙿдвже́нѭ. |
2 ꙗ̑ко да сЪме́рть глаго́лема є͑го, ͗ꙁбавле́нє бѫ́деⷮ |
3 л͠ьскы́хъ грѣховъ[220]. ̑ ѹ͗пражне́нє сЪмр͠т. |
4 вЪста́нє же ͗ въꙁъдв́женє твьрдо є͑го дѣ|
5 льма въ на́съ прѣбѫ́деть• Ꙍбоє͑го же дѣ|
6 льма ре́е. б͠ъ е͑го прѣвъꙁнесе, ̑ б͠ъ є͑мѹ далЪ |
7 є͑сть[221]. да ̑ с́мЪ ѹ͗кажеть па́кы, ꙗ̑ко нѣ́сть |
8 ѻ͑тьць. бы́въ плъ́тꙿ, нъ сло́во є̑го є̑сть, |
9 бы́въ л͠къ, прє͑млѧ лв͠ьскы ѻ͑тъ ѻ͑тца. |
10 ͗ въꙁносмъ ́мъ ꙗ͗коⷤ рее́но є͑сть. ꙗвѣ же |
11 ͗ не въспьрть нктоⷤ, ꙗ̑ко ̑хЪже дає͑ть ѻ͑|
12 тьць. сыномꙿ дає͑тꙿ. ̑ є͑сть прѣсла́вно• |
13 ̑ поѭд́т могоу́ште по ̑стнѣ. ѭже |
14 дає͑ть сы́нъ ѻ͑тъ ѻ͑тца блгⷣть. тѹ̑ са́мъ |
15 сы́нъ глаго́леть сѧ пр́мат. ̑ въꙁноше́нїє |
16 є̑же сы́нъ ѻ͑тъ ѻ͑тца творть. тѫ́жде ꙗ͗коже |
17 самъ въꙁнос́мъ є͑сть сы́нъ. самЪ бо сѫ́ бо́жї |
18 сы́нь. са́мъ бысть ̑ сы́нъ еловѣ́ь. ͗ ꙗ͑коже |
19 сло́во, ꙗ͑же ѻ͑тъ ѻ͑тца дає͑ть. все бо є͑л́ко |
20 твор́ть ͗ дае͑ть ѻ͑тьць. тѣмъ творть |
21 же ͗ подає͑ть. ꙗ̑коже бо̀ сы́нъ еловѣьскъ. |
22 са́мъ̀ еловѣьскы глаго́леть сѧ ꙗ̑же са́мъ пр|
23 є͑мѧ. ꙁанеⷤ не ͗ного нъ самого сѫ́шта тѣ́ло. |
24 ̑мѫ́штеє̀ дѣ́ство пр́мат блгⷣть. ꙗ͗коⷤ |
25 прⷣѣреено є͑сть. прє͑маа͑ше бо по семѹ, єⷤ |
26 въꙁнест́ сѧ л͠овѣкѫ. въꙁноше́нє же бѣ̀, єⷤ |
27 ѻ͑бож́т сѧ є͑мѹ, да са́мо же сло́во ͗мѣа͑ше ||
— 41a —
1 пр́сно. по ѡ͗тььскѹ свое͑мѹ божьствѹ. |
2 ͗ съвръше́ньствѹ• Рее́ное ѹ͗бо̀ а͑по́столѡⷨ, |
3 сць раꙁѫмъ ̑мѫште. ѡ̑блає͑ть неьст|
4 выѧ. глаго́лемоє͑ же пѣ́вцеⷨ. с́ць пакы ра|
5 ꙁѹмъ ͗матъ пра́въ. ͗же ѻ͑н прѣтлъкѫ|
6 ѭть. пѣвець же ѹ͗каꙁає͑ть благо́вѣрꙿно. |
7 рее бо̀ ̑ са́мъ• Пртⷭлъ тво боже въ вѣⷦ |
8 вѣ́кы. жьꙁлъ правост жеꙁлъ цѣсарства |
9 твоє͑го. вЪꙁлѭб́лъ є͑с пра́вдѹ. ͗ въꙁне|
10 навдѣлъ є͑с непра́вдѫ. сего дѣльма помаꙁа тѧ б͠ъ б͠ь |
11 тво ма́сломЪ радост па́е прѧ́стнⷦ |
12 твоⷯ [222]• В́дте ара͑н ̑ раꙁѹмѣте |
13 понѣ с́м ͗стнѹ. прѧ́стнкы госпо|
14 днѧ. всѧ̀ ны наре́клъ є͑сть пѣваѧ. а͗ште |
15 л ѻ͑тъ несѫ́шт́хъ ͗ ѻ͑тъ бы́шьны͑хЪ є͑дⷩ |
16 б бы́лъ, ѻ͑тъ прѧшта́ѭшт͑х сѧ б |
17 ̑ самъ бы́лъ. нъ є͑льмаⷤ б͠а вѣ́ьна въспѣ́лъ |
18 є͑сть є͑го глаго́лѧ. прѣстѡ́лъ тво бо́же |
19 вЪ вѣкЪ вѣ́кы [223]. про́еє͑ же всѐ прѧшта́ю̑|
20 ште сѧ є͑го ѹ͗каꙁалъ є͑сть. то досто́ть |
21 раꙁѫмѣт. не е͑же л ꙗ̑ко бы́шьны́хЪ нь є͑|
22 сть, ѻ͑тьца же є͑д́нъ тъ̏ є͑сть є͑го, сло́во |
23 ̑стовоє. сѧ͑нє ̑ прѣмѫ́дрость є̑ꙗ͑же |
24 все бы́шнаѧ прѧшта́ѭть сѧ. ̑ свѧшта|
25 ѭтЬ сѧ ͑мъ дх͠ѡмъ• ͗ в се мѣ́сто ѹ͗бо̀ |
26 помаꙁає͑ть сѧ, не да б͠ъ бѫ́деть. бѣ бо̀ |
27 ̑ прь́вѣе сего. н́ да цѣса́рь бѫ́деть, бѣ́ бо ||
— 41b —
1 пр́сносѫ́штьно цѣсарѫѧ. ѻ͑браⷥ сы̀ бо́ж[224]. |
2 ꙗ̑коⷤ сло́во ѹ͗каꙁае͑ть. нъ ꙁа насъ дѣ́льма па́|
3 кы ͗ се̑ пса́но є͑сть• ͗͑л͠тьсц бо цѣсаре є|
4 гда помаꙁан бы́ваа͑хѫ. тъгда ̑ цѣсаре бы̀ва|
5 а͑хѫ. не сѫ́ште прь́вѣѐ цѣсаре, ꙗ͗коⷤ дв͠дъ. |
6 ꙗ͗коⷤ е͗ꙁеќѧ. ꙗ̑коⷤ ͗ѡ͑сꙗ. ꙗкоⷤ про́. съпа́|
7 съ же ѻ͑тъврь́нь б͠ъ сы̀. ͗ цѣса́рьствоⷨ ѻ͑теⷨ |
8 пр́сно цѣсарьствѫѧ• свѧ́таа͑гоⷤ доу́ха, |
9 тъ податель сы́ є͑д́нъ. ѻ͑ба́е глаголетꙿ сѧ |
10 ны́нѣ пома́ꙁанъ. да па́кы ꙗ̑коⷤ л͠овѣкъ |
11 глаго́лемъ дѹхомъ помаꙁає͑мъ, с на́м л͠о|
12 вѣкы. ꙗ̑коⷤ є͗же въꙁнест сѧ. ͗ є͑же вЪста́|
13 т. такожде ͗ въселе́нє ѻ͑тье, ̑ пр|
14 сньство състро́ⷮ. се́ же ѹ͗каꙁаѧ са́мъ |
15 собоѭ г͠ь гл͠аа͑ше вЪ є͑уа͑гꙿгел є͗же ѻ͑тъ |
16 ͗ѡ͑а͗на• а͗ꙁъ послаⷯ ѧ͗ вЪ м́ръ. ͗ хъ дѣ|
17 льма свѧштаѭ себе. да боу́дѫть ͗ т |
18 свѧштен въ ͗стнѫ[225]• се же глаго́лѧ |
19 ѹкаꙁалъ є͑сть, ꙗ͗ко не самъ є͑сть свѧшта|
20 є͑мы. нъ свѧшꙿтаѧ͑. не свѧштає͑|
21 ть бо сѧ ̑нѣмъ. нъ са́мъ себе свѧштає͑|
22 ть. да мы въ ́стнѣ свѧ́штен бѹ|
23 демъ. свѧ̀штаꙗ͑ себе, г͠ь є͑сть свѧ|
24 штат. ка́коⷤ быває͑тЪ какоⷤ се̑ гла|
25 голеть. не ꙗ͑ко + а̑ꙁь сло́во ++ ѻ͑те. а̑ꙁъ |
26 себѣ л͠кѹ͗ бывꙿшѹ даѭ доу́хЪ. ͗ себе |
27 л͠овѣка бы́вЪша, ѻ͑ семъ свѧштаѭ. ||
Разн: 2 дѣ́льма] БДЖЗИК рⷣа 3 пса́но] БВГДЕЖЗИК псано; ͗] ВГДЕК om; ͑л͠тьсц] Б і͗л͠ьстї В і̑̑л͠ьтьсцї Г і̑̑л͠ть|стї ДЖЗИК і͑ꙁл͠ьстї Е і̑̑ꙁ҃рлтьстї; бо цѣсаре] БВДЖК бо ц҃рїе Г бо цѣсар Е цѣбосар (!) 4 ̑] В om; цѣсаре] БДЖЗИК ц͠рї ГЕ цесар 5 прь́вѣѐ] ВГ пръвїе͗; цѣсаре] БД царїе ГЕ цесар ЖК ц͠рїе 6 е͗ꙁеќѧ] ГЕ е̑ꙁкѣѧ̑ 6 ͗ѡ͑сꙗ] Е і̑ѡ̑сѣѧ͗ 7 ѻ͑тъврь́нь] БДЖЗИК ѡ͑тваренъ; ѻ͑теⷨ] ВГЕ ѡ҃мъ 8 пр́сно] В прⷭ 9 тъ] Е тъи͗ 11 дѹхомъ] В дх҃мъ 12 ꙗ̑коⷤ] ЖК ꙗко 14 състро́ⷮ] ГЕ строи̑ть 15 є͑уа͑гꙿгел] ГЕК є̑ѵⷢа͗|лїи̑ Д їу̏а҃лї Ж їеѵⷢалї 16 ͗ѡ͑а͗на] БВГЕЖИК їѡа́ннⷶ; а͗ꙁъ] В а͗ꙁъ ̑; ѧ͗] ЖК ꙗ́ко; хъ] Е ͗хꙿ же 17 свѧштаѭ] БВДЖЗИК с҃щаа; т] Г тї 18 свѧштен] В с҃щеннї; ͗стнѫ] Г и̑сꙿтнꙿнѹ 20-21 свѧштає͑|ть] В с҃щає̑ть е͗ 22 ́стнѣ] Г и̑ст́ннѣ 25 сы] Е сыи̑ 26 даѭ] В даа 27 свѧштаѭ] БДЖК с҃щаа
Бел: 25 +} а] в лявото поле: + л ; ++] в лявото поле: ++ сы 27 ||] в долното поле: ѕ́͠
Diff: selector text "сы" not found in row 25
— 42a —
1 да к томѹ въ мнѣ ͗стнѣ сѫ́штѹ. сло́воⷤ |
2 твоє ͗стна є͑сть[226]. вс̀ свѧ́штен бѫ́дѹть. |
3 а͗ште же на́съ дѣ́лЬма себе свѧшта́є͑ть. ͗ то |
4 твор́ть. не є͑гда̀ л бы́сть л͠овѣкъ, ꙗ̑вѣ |
5 же се̑ е͑сть, ꙗ̑ко ͑ сънтє дѹхо́вно, бы́вЪ|
6 шеѐ на немъ на ̑ѡ͑рда́нѣ. на на́сЪ бѣ̀ бы́вꙿше, |
7 ꙁане́же ношаа͑ше тѣло. ̑ не на ѹ͗нъшеє̀ бысть |
8 словес. нъ на́ше па́кы свѧ́штене. да по|
9 маꙁанѧ е͑го попрѧстмЪ сѧ, ͗ ѻ͑ насъ рее́но |
10 бѫ́деть• не вѣ́сте л ꙗ͗ко цр͠ькы бо́жѧ є͑сте. |
11 ̑ дѹхъ бо́ж ж́веть въ ва́съ[227]• го́сподев |
12 бо ꙗ͑коⷤ ло͠вѣкѹ мыѭштѹ сѧ въ ͗ѻ͑рданѣ, |
13 мы̀ бѣ́хомъ мыѭште сѧ ͗мъ вЪ не. того |
14 дѣ́льма н ꙗ͑коⷤ а͗а͑рѡ́нъ, ͗л да͠дꙿ, ͗л̀ про|
15 вс̀. такожде ͗ съ̏ ма́сломъ помаꙁа|
16 нъ бы́сть. нъ ́нако па́е всⷯѣ прѧ́стнⷦ |
17 своⷯ ма́сломъ весе́лѧ͑ [228]. є͑же протлъкѹѧ саⷨ |
18 доу́хъ сѫ́шть, пррⷪкѡмъ рее• доу́хъ го|
19 сподень на мнѣ. є͗гоже дѣль́ма пома́ꙁаⷧ мѧ |
20 є͑сть[229]• ꙗ̑коⷤ рее а̑по́стѡлъ. како пома́ꙁалЪ |
21 є͑сть + б͠ъ дѹхомъ свѧты́мъ[230], къгда́ же л |
22 ̑ се̑ ѻ͑ немъ рее́но є͑сть. не є͑гда л въ плот |
23 бы́въ крьштаа͑ше сѧ въ і͗ѻ͑рꙿданѣ. ͗ сЪн́де на́ |
24 нь дх͠ъ. не бо̀ нъ ͗ са́мъ г͠ь рее. доу́хъ ѻ͑тъ моєⷢ |
25 пр́меть[231], ̑ аꙁъ ̀ послѭ[232], ̑ пр́мѣте доу́|
26 хъ свѧ́тъ[233], ѹ͗енко́мъ. ̑ ѻ͑ба́е ̑нѣмъ по|
27 дава́ѧ ꙗ̑коⷤ сло́во. ̑ сꙗ͑нє ѻ͑тье. глаго́лет сѧ ||
— 42b —
1 ны́нѣ свѧштаѧ͑ сѧ. ͗ ꙁанеже па́кы бы́сть л͠о|
2 вѣкъ. ͗ ѻ͑свѧшта́ємоє̀ тѣло того є͑сть. |
3 ѻ͑тъ того бо̀ ͗ мы, наахѡⷨ даръ сь̀. ͗ пеа|
4 ть пр́мат. глаго́лѭштѹ же ͗ѡ͑анꙿнѹ• |
5 ͗ вы̀ помаꙁане ͗мате ѻ͑тъ свѧтаа͑го[234]. а͗по́|
6 столѹ же, ͗ вы ꙁна́менан бы́сте доу́хомЪ |
7 ѡ̑бѣтова́нѧ ст͠ы͑мЪ[235] •тѣ́мже насъ дѣ́|
8 льма, ͗ ꙁа ны є͑сть глаголемоє̀• коє̀ ѹбо̀ |
9 ͗ нынѣ ѻ͗тъ сѐго спѣа͑нє лоу́ьства, ̑ |
10 мьꙁда добрыѧ дѣтел ͗л проста дѣа́|
11 нѧ господьска ꙗ̑влѧє͑ть сѧ. а̑ште бо̀ |
12 є͑же не бѣ б͠ъ, б͠ь бы́сть, ̑л не цѣсарѹѧ |
13 вЪ цѣса́рьство въста́венъ бываа͑ше• |
14 ͗мѣло ѹ͗бо б ва́ше сло́во, нѣкоє͑го стѣ|
15 н ле́нє, а͗ште л б͠ъ є͑сть, ка́ко бы сЪ|
16 пѣꙗ͑лъ сѧ б͠ъ, ͗л ́мъ не достоѧ͑ше є͑мѹ, |
17 на прѣстолѣ сѣдѧ́штѹ ѻ͑ть. а͗ште лⷤ |
18 ꙗ̑коⷤ са́мъ г͠ь рее. того є͑сть доу́хъ, ͗ ѻ͑тЪ |
19 тогожде прє͑меть[236]. са́мъ же посылаєⷮ |
20 не слово л ѹбо̀ є͑сть. ̑л слово є͑сть ̑ |
21 прѣмѫ́дрѡсть. дає͑мыⷨ доу́хомЪ ̑мъ |
22 помаꙁаємъ, нъ прꙗ͑таѧ плъ́ть ѻ͑тЪ него |
23 є͑сть. помаꙁає͑маѧ ѻ͑тъ него ̑мъ. да ̑ |
24 свѧ́штенїє ꙗкоже на л͠овѣцѣ на́ господа. |
25 бываємо. на всⷯѣ л͠овѣцⷯѣ боу́деть ͗мъ, |
26 не ѻ͑тъ себе бо̀ рее доу́хъ глаго́леть[237]. нъ сло́|
27 во є͑сть, даѧ недостѡ́н́мЪ; ||
— 43a —
1 Тъ́ьноⷠ ⷪє͑сть ͗ се̑ прⷣѣрее́нѹⷹмѫ словес. ꙗ̑ко|
2 же бо̀ а͗по́столъ напсалъ є͑сть• ͗же въ ѻ͑бра|
3 ꙁѣ бо́ж сы̀, не въсхыште́нє сътвор|
4 лъ бы́т ра́вьнъ бо͠у. нъ са́мъ сѧ ̑ꙁлꙗ͑лЪ еⷭ |
5 ѡ̑браꙁъ раб пр́мъ[238]• та́ко да͠дꙿ пое͑тЪ |
6 г͠а, вѣна прѣбыва́ѭшта б͠а ͗ цѣсарѧ. по|
7 слана же пр́мꙿшѧ на́ше тѣло съмертЪно |
8 сѫ́ште. се̑ ѹ͗бо ѹ͗каꙁано бываеть ͗мъ по|
9 ѭшт• смѵ̈рна ̑ ста́ктъ ̑ касꙿсꙗ. |
10 Ѻⷮ рꙁъ тво͑хъ[239] •ѻ͑тъ нкод́ма же ͑ ѻ͑|
11 тъ марны ѧ́д ꙗ̑влѧ́є͑ть сѧ• ͑Егда̀ ѻ͑|
12 въ прде носѧ, раꙁмѣшенє ꙁꙿмѵ̈рньно |
13 ͗ а͑лоѧ, вЪ нелцѣже, р͠. л́трь[240], ѻ͑ны же |
14 ѧ͑же бѣ́шѧ съготовалъ͗ а͑рѡматы[241], на |
15 погребене тѣлесе господнѧ• кое ѹ͗бо̀ |
16 пакы спѣꙗ͑не бесЪмертнѹоу́мѫ пр́|
17 мЪшѹ съмертноє. ̑л коє лоу́ьство вѣ|
18 ьнѹоу́мѹ ѻ͑блЬкЪшѭ сѧ въ врѣменноє. |
19 каѧ͑ же ͗ мъꙁда бо́лш бѫ́деть бо͠у + ͗ цѣса| ̏
20 рѭ ͗ сѫштѹ вЪ ꙗ͑дра ѻ͑тьѧ[242]. во́ле нев́|
21 дмо л є͑сть ꙗ͗ко ͗ се насъ дѣлЬма ̑ ꙁа ны бы́|
22 сть же ͗ напса сѧ. да л͠овѣкъ бывъ госпо|
23 дь. сЪмрЪтны насъ сѫ́штѧ ̑ врѣменн. |
24 бесЪмр͠тны сътворть, ͗ вЪ вѣное цѣса|
25 рьство небесь́скоє вЪведеть• Во́ле ѹ͗бо не |
26 стыдте л сѧ. лЪжоу́ште на бо́жѧ сло|
27 веса. господев на́шемѫ і͗у͠хо͠у пршедЪшѹ. ||
— 43b —
1 мы же ѹ͗нъше бы́хомъ свобожден ѻ͑тъ грѣ|
2 ха. са́мЪ же тъжде е͑сть. ͗ не ꙁанеⷤ бысть |
3 л͠къ съврат сѧ. па́кы бо тъжде реено бѫ́|
4 д. нъ ꙗ͑коже п́шеть. сло́во бо́жє прѣбы|
5 вае͑ть въ вѣ̀кꙿ [243]⸱ тѣ́мже ꙗ͑коⷤ прЪ́вѣе въл͠о|
6 вѣ́енѧ сло́во сы̀. даꙗ͑аше свѧ́т́мъ, |
7 ꙗ̑коже сво доу́хъ, такожде ͗ ловѣкъ быⷡ, |
8 свѧшта́е͑ть всⷯѣ доу́хомЪ. ͗ глаголеть ѹ̑|
9 енко́мъ. пр́мѣте доу́хъ свѧ́тъ[244]. ̑ мѡ|
10 ѵ̈̈сеѻ͑в же даѧше. ͗ дрѹгы́мъ сеⷣм десѧⷮ [245]. |
11 тѣ́мЪже молѧа͑ше сѧ ѻ͑тьцев давыдъ гл͠ѧ. |
12 доу́хъ свѧ́ты тво́, не ѻ͑тъ́м ѻ͑ мене[246]• |
13 ͗ ловѣкъ же бы́въ глаголаа͑ше. посълѭ |
14 вамЪ паракл́та доу́хъ ͗стньны[247] ͗ по|
15 сла нелъжьно сѫ бо́жє сло́во• тѣ́мЪже |
16 ̑і͑у͠х͠с вьера ͗ дьньсь, тъжде ̑ въ́ вѣк [248]. |
17 прѣбываѧ несъврат́мъ, ͗ тъжде є͑сть |
18 даѧ ͗ пре͑млѧ. даѧ͑ же ꙗ̑коⷤ бо́жє сло́во, |
19 прє́млѧ же ꙗ͗коⷤ ловѣкъ нѣ́сть же сло́во. |
20 ̑л слово е͑сть лоу́ьшаемое. ͗ма́ть бо̀ вьсе, |
21 ͗ пр́сно ͗мать. нъ ловѣц сѫ́ть ͗моу́ште. |
22 ͗ наѧтокъ прє͑мат ѻ͑ немЪ ͗ мъ. томѹ |
23 бо ны́нѣ не ловѣ́ьскы глаго́лемѹ пома|
24 ꙁає͑мѹ. мы́ є͑смь пома́ꙁає͑м ͑мъ. є͗лмаⷤ |
25 крьштає͑мѹ є͑мѹ. мы є͑смь крьштае͑м |
26 ѻ͑ немꙿ⸱ ѡ̑ сⷯ же всѣ́хъ съпа́съ ѻ͑бавлѧє͑ть |
27 глаголѧ ѻ͑тцев• ͗ а͗ꙁъ сла́вѹ ѭ͑же м даⷧ ||
— 44a —
1 є͑с, да́хъ ͑мъ. да боу́дѫть є͑д́но, ꙗкоⷤ ͗ м |
2 є͗дно[249]• насъ дѣ́льма съгда ͗ славѫ простЪ. |
3 ͗ є͑же вꙁѧ́тЪ, ͗ є͑жє да́лъ є͑сть. ͗ є͑же прѣвъ|
4 ꙁнесе рее́но е͑сть, да мы́ пр́мемъ, ̑ намЪ |
5 пода́сть. ͗ мы въꙁнесе́мь сѧ ѻ͑ немъ. ꙗ̑коⷤ ͗ ꙁа |
6 ны себе свѧшта́є͑тЪ. да мы ѻ͑свѧт́мЪ сѧ |
7 ѻ͑ немЪ[250]• Аште л ꙁанеже с҄е леж́ть вЪ пса́|
8 лЪмѣ. сего ра̀д пома́ꙁа тѧ б͠ъ[251], ѻ͑тъ сло|
9 весе є͗же сего̀ рад. внѫ па́кы прє͑млѭть |
10 вЪ немꙿже хотѧть. да раꙁѹмѣѭть грѹ|
11 б кн́гам. ͗ неьстѧ ͗ꙁобрѣ́теле. |
12 ꙗ̑ко ͗ в се мѣ́сто па́кы. є͑же сего ра́д. не |
13 мꙿꙃды добрыѧ дѣ́тел, ̑л дѣꙗ͑нѧ ꙗ͗|
14 влѧе͑ть словес бо́жю ѹ͗мѹ. нъ в̀нѹ |
15 па́кы. сЪнтѧ є͑го є͑же кЪ намъ. ͗ бываю̑|
16 штаа͑го помаꙁанѧ дꙋховна на неⷨ ꙁа ны. |
17 не рее бо̀ сего рад помаꙁа тѧ да бѫ͗деш б͠ъ. |
18 ͗л цѣса́рь л сн͠ъ ͗л̀ сло́во, бѣ́ бо ͗ пръ́|
19 вѣє того. ̑ є͑сть пр́сно ꙗ͗коⷤ ѹ̑каꙁано єⷭ. |
20 нъ па́е ꙁанеⷤ б͠ъ є͑с ͗ цѣсарь⸱ того рад ̑ |
21 помаꙁанъ є͑с. ꙗ̑ко не бѣ ͗но́мѹ съетат |
22 ловѣка сЪ дѹхоⷨ свѧты͑мЪ, ра́ꙁвѣ тебе |
23 ѻ͑браꙁѫ ѻ͑тѭ. по немѹⷤ ͗ ́спрьва бы|
24 хомЪ. тво бо є͑сть ͗ дѹхЪ• бы̀вЪшⷯ |
25 бо сѫ́тьство нѣ́сть достовѣрно на то. |
26 а͗гꙿгелѡⷨ бо̀ престѫ́пьшемЪ, ловѣ́комЪ |
27 же ѻ͑слѫшавЪшемЪ, сего ра́д б͠ъ бѣ̀ трѣбѣ. ||
— 44b —
1 б͠ъ же е͑сть сло́во[252]. да бы́вЪшⷯ поⷣ клѧ́твоѭ[253], |
2 са́мъ свободть. а͗ште ѹ͗бо̀ б бы́лъ ѻ͑тъ |
3 несѫштхъ, н са́мЪ же б х͠с. є͗д́нъ сы́ |
4 всⷯѣ. ͗ самЬ сы̀ прѧ́стнкъ. нъ єлмаⷤ б͠ъ |
5 є͑сть. ͗ бо́ж сы́нъ сы̀. цѣсарьⷤ прсносѫ́шть |
6 є͑сть. сѧ͑не ͗ наерта́не ѻ͑те сы̀. сего ра́д |
7 въ правдѫ самЪ є͑сть ѧє͑мы г͠ь. є͑гоⷤ ѻ͑тьць |
8 въꙁвѣштає͑ть л͠овѣкомъ. ѻ͑тЪкрываѧ свѧ|
9 ты́мЪ своⷨ пррⷪкѡⷨ. да ꙗ͑коже ͗мь бы́хомъ. |
10 такожде ͗ ѻ͑ немъ, всⷯѣ ̑ꙁбаве́нїє ѻ͑тъ грѣхЪ |
11 бѫ́деть. ͗ всѐ цѣсарѹе͑мо ͑мъ бѫ́деть. ͗ с̑ |
12 є͑сть вна, бы́вЪшаа͑го пома́ꙁанѧ на не́мъ⸱ |
13 ͗ прше́ствѧ плътьскаа͑го словесе. є͑же в|
14 дѧ̀ пѣвець, божьствоⷤ ͗ ѻ͑тььскоє цѣса́рь|
15 ство є͑го. поѧ въꙁгла́шае͑ть• Прѣсто́лъ |
16 тво бо́же въ вѣкЪ, ͗ въ вѣкЪ вѣ́кы. жь́ꙁлъ |
17 пра́вост. жьꙁлъ цѣсарьствѧ твоєго[254]⸱ сЪ|
18 нтє же є͑го є͑же кЪ намъ повѣдаѧ глаголеⷮ. |
19 сего дѣльма пома͗ꙁа тѧ б͠ъ б͠Ь тво, ма́слоⷨ |
20 весе́лѧ па́е прѧ́стнкЪ твоⷯ [255]. то́ же |
21 є͑сть ѭдно, ͗л то невѣ́рно. а̑ште є͑сть |
22 даѧ͑ дѹхъ г͠ь, глаголет сѧ ны́нѣ доу́хоⷨ |
23 помаꙁає͑мъ. а͗ ͗деже ͗ потрѣ́ба є͑сть па́кы. |
24 не ѻ͑търее сѧ ꙁа ловѣ́ьства своє͑го, наре|
25 шт себе ͗ ме́ньшѧ ѻтьѧ. ждомЪ бѻ гла|
26 голѭштемъ ѻ͑ веє͑лꙿꙁевоу́лѣ ̑ꙁго́нть бѣ|
27 сы[256]. ѻ͑тъвѣшта ͗ рее ͗мъ, нъ є͑гда̀ ю͑же ||
— 45a —
1 ѻ͑бл хѹлѧ́штѧ ͑хъ• аште аⷥ ѻ͑ дѹсѣ бо́|
2 ж ͗ꙁгонѭ бѣ́сы[257]⸱ є͑се бо̀ пода́тель дѹхо|
3 вьнЪ, ѻ͑ дѹсѣ глаголет сѧ са́мЪ ͗ꙁгонѧ бѣ|
4 сы. се̑ же нѣ́сть ̑на́ко рее́но. нъ плът дѣ|
5 лма. ꙗ͗коже бо̀ сѫ́тьствѹ ловѣ́ьскѹѹмꙋ, |
6 не сѫ́штѹ дово́лнѹ, собоѭ ̑ꙁгон́т бѣ́сы. |
7 а̑ште не с́лоѭ ѻ͑теѭ. сего рад ꙗ̑коⷤ ловѣ|
8 къ глаго́лаа͑ше. аште же аꙁъ ѻ͑ дѹсѣ бо́ж |
9 ͗ꙃгонѭ бѣсы[258]. тѣ́мже ͗ хѹлѫ бываѭштѫ|
10 ю въ свѧт дх͠ъ. бо́лъшѫ еловѣь̀ства |
11 ѹ͗каꙁаѧ гл͠аа͑ше• же а͗ште рее́ть сло́во на |
12 сына ловѣ́ьскаа͑го, ѻ͑тъпѫ́штенє пр|
13 ́меть[259], ꙗ͑цⷤ бѣ́шѧ глаго́лѭште• |
14 не сЬ л̀ є͑сть дрѣвоⷣлⷺнЪ сы́нъ[260]• глаго́лѭ|
15 ште же хѹлѫ на дѹха свѧтаа͑го[261], ͗ дѣ|
16 ла бо́жѧа͑го словесе, дꙗ͑волова нар́ѭ|
17 ште. неѻ͑търа́днѹ моу́кѹ пр́мѫть⸱ |
18 с́це ѹ̑бо̀ кЪ ж́домъ ꙗ̑коⷤ ловѣкъ глаго́ла|
19 а͑ше господь⸱ ѹ̑͠нкѡмЪ же божьство ͗ ве|
20 л́сⷱтво своє покаꙁаѧ. ю̑же не ме́нъша себе |
21 дѹхов. нъ больша ͗ тъ́ьна сѫ́шта ꙗ͗вь|
22 лѧа. даѧа͑ше же дх͠ъ ͗ глаголаа͑ше, аꙁъ |
23 послѭ[262], ѻ͑нъ же мене просла́вть[263]. ͗ єлко |
24 ѹ͗слы́шть вЪꙁглаголеть[264]. ꙗ͗ко ѹ͗бо |
25 в се мѣ́сто да́тель дѹⷯвⷪъ є͑сть сы́нъ, ̑ |
26 не ѻ͑мештеть сѧ решт• ѻ͑ дѹсѣ ͗ꙁго|
27 н́т бѣсы[265] ꙗ̑коⷤ ловѣкъ по томѹжⷣе ||
— 45b —
1 ѡбраꙁѹ тъ́жде сы́ пода́тель доу́ховъ, не оⷮ|
2 рее сѧ глаго́лат• доу́хъ госпо́день на |
3 мнѣ. є͑гоже дѣлꙿма пома́ꙁа мѧ[266]• ꙁане́же бы́|
4 сть плъ́ть[267], ꙗ͗коⷤ рее і͗ѡ͑аннъ, да ѹ͗кажеⷮ. |
5 ꙗ̑ко по ѻ͑бо̀є͑мѹ мы́ є͑смь, трѣбѫѭштеⷤ |
6 вЪ свѧште́н, дѹховѫѭ блгⷣть. ͗ не |
7 могѫ́ште бѣсы ͗ꙁгон́т, беⷥ слы дѹхо|
8 вныѧ. цѣ́мЪ же ͗ ѻ͑тЪ кого подобаа͑ше да|
9 нѹ быват доу́хъ, не сы́номЪ л є͑гоже ͗ доу́|
10 хъ є͑сть. къгда же бы́хомъ могл. нъ є͑гда быⷭ |
11 сло́во ловѣкъ. ͗ ꙗ͗коⷤ глаго́лемоє а͗постолоⷨ |
12 ѹ͗каꙁаєть ꙗ̑ко не бы́хомЪ ͗ꙁбаве́н н прѣвЪ|
13 ꙁнесен бы́л. а̑ште не бы въꙁѧ́лЪ сѫ́ въ ѡ͑|
14 браꙁѣ бо́ж, ѻ͑браⷥ ра́б[268]. такожде ͗ да͠дꙿ |
15 ѹкаꙁає͑ть. ꙗ͗ко не бхоⷨ ͗нако прѧст́л |
16 сѧ дѹха. н свѧтл́ сѧ, а̑ште не бы дѹ|
17 хѡвъдателЬ са́мо сло́во, глаго́лаⷧ са́мЪ сѧ |
18 доу́хомЪ ꙁа ны пома́ꙁат сѧ. тѣ́мже ̑ въ |
19 твьрдь прѧ͑хомЪ ѻ͑тЪ него. пома́ꙁаноѭ |
20 плъ́тѭ. плъ́т бо є͗го пръ́вѣ ѻ͑свѧште|
21 нѣ. ͗ томѹ глаго́лемѹ тоѧ дѣ́льма. |
22 пр́мшѹ ꙗ͑коⷤ ѻ͑ ловѣ́цѣ, мы въ слѣ́дъ |
23 ͗дѫ́штѫ мамъ дѹхо́внѹѭ благодѣть. |
24 ѻ͑тъ ͗сполꙿне́нѧ є͑го премꙿлѭште[269], а͗ є͑жє |
25 вЪꙁлѭблЪ є͑с пра́вдѫ, ͗ вЪꙁненавдѣⷧ |
26 є͑с непра́вдѹ[270], прлеж́ть въ псалЪмѣ. |
27 не ꙗ͗коⷤ вы пакы раꙁѫмѣва́є͑те. сЪвратмо ||
— 46a —
1 покаꙁаѭштѫ словес сѫ́тьство, нъ пае |
2 ͗ с́мъ, несъвратма є͑го ѹ͗каꙁаѧ• понеⷤ |
3 бо̀ бы́шьны́хъ сѫ́тьство съвратмо є͑сть. |
4 да ѻ͑в прѣстѫпшѧ, ѻ͑в же ѻ͑слоу́шашѧ |
5 ꙗ͗коⷤ рее́но є͑сть, дѣꙗ͑нє же ́хъ нѣ́сть |
6 твьрдо, нъ мнѡ́гышьд лѹ́ть сѧ сѫ́|
7 штѫѹ͗мѹ нынѣ добрѫ. по то́мЪ сЪвра|
8 тт сѧ. ͗ номѹ нѣкоє͑мѹ бы́т. |
9 а͗коⷤ сѫ́штѫмѹ нꙑне пра́вдвѹ. не по |
10 мнѡꙁѣ непра́вдвѹ ѻ͑брѣст́ сѧ. то|
11 го рад па́кы. трѣбѣ бѣꙗ͑ше несъврат|
12 маа͑го. да непрѣлож́моє бо́жꙗ͑аго |
13 словесе пра́вдѹ. ͗мѹть кѹрѣ́лъкЪ |
14 ͑ ѻ͑браꙁъ вЪ добрѫѭ дѣ́тель ловѣц, |
15 с́ць же раꙁѫмъ ͗матъ ̑ в̀нѹ цѣломоу́|
16 дрѹѭшт́мЪ съ ѻ͑тъвѣ́томъ. по|
17 неже бо̀ прЪвы ловѣкъ а̑дамъ[271] съврат сѧ. |
18 ̑ грѣхомЪ см͠рть вн́де вЪ мръ[272]. тѣмже |
19 вторѹꙋ͑мѫ а͑да́мѹ, подобаа͑ше несъ̏вра|
20 тмѫ бы́т. да ꙗште па́кы ꙁꙿм наь|
21 неть самого ѕмѧ пре́льсть ͗ꙁнемо́жеⷮ. |
22 господевⷤ несъврат́мѫ ̑ не̑ꙁмѣн́мѫ |
23 соу́штѫ. въ вса нана́нѧ ѕм̀ немоште|
24 нЪ да бѫдеть, ꙗ͗коⷤ бо а̑дамѹ прѣстѫ́пьшꙋ |
25 вЪ всѧ ловѣкы до́де грⷯѣ, такожде госпо|
26 дев бы́въшѫ ловѣкѹ. ꙁмѧ раꙁмета|
27 вшѹ. вЪ всѧ́ ловѣ́кы крѣ́пость та ю̑же ||
— 46b —
1 прѣмне́ть. ꙗ̑ко гл͠ат комоу́ждо на́съ. не |
2 нераꙁѫмѣє͑мЪ бо є͑го раꙁѫмѣнѧ[273]. тѣ́мЪ |
3 же по пра́вдѣ г͠ь сѫ́ пр́сно ̑ сѫ́тьствомъ |
4 несъвратмъ. лѭбѧ пра́вдѫ, ̑ ненав́|
5 дѧ непра́вды[274], пома́ꙁанъ быває͑ть, ̑ тЪ |
6 посылаеть сѧ. да тъжде прѣбыва́ѧ съвра|
7 тмѫѭ плъ́ть пр́мъ. грѣ́хъ тоє͑ю (!) ѻ͑|
8 сѫдть[275]. свобо́днѹ же ѭ сътворть. да |
9 мошт на́неть ю́же. ѻ͑правданє ꙁаконЪ|
10 ноє є͑ѭ наплънѧ́т. ꙗ͗коⷤ ͗ глаго́лат мо|
11 шт. мы́ нѣсмь въ плът, нъ въ доу́сѣ[276]. а|
12 ште дх͠ъ бо́ж жве́ть вЪ ва́съ[277]• Беꙁ ѫ́ма ѹ̑|
13 бо ̑ нынѣ вЪ ваⷭ такаѧ мы́сль бы́сть ѽ а̑р|
14 а͑н. ͗ беꙁ ѹма прⷣѣложсте словеса кн|
15 жнаѧ. сло́во бо бж͠є несъврат́мо є͑сть пр|
16 сно. ͗ такожде є͑сть не про́сто. нъ ꙗ̑коⷤ ѻ͑ть|
17 ць, а̑ште л то ка́ко подо́бьнъ. а͗ште не та́|
18 ко є͑сть. ̑л ка́ко всѐ є͑же ѻ͑тье, сыновне єⷭ•|
19 а̑ште не матЪ, ̑ несъврат́моє ̑ не̑ꙁмѣ|
20 нꙿноє͑ ѻ͑те. не ꙗ͗коⷤ сы̀ поⷣ ꙁако́нъ ͗ въ ѻ͑боє |
21 клонѧ́ сѧ. да ѻ͑во лѭбть ѻ͑воⷤ не лѭ́бть. |
22 да боꙗ͑ сѧ да не ѻ͑тъпаде́ть. дрѹгоє прє͑|
23 млеть. ͗ нако па́кы съврат́мъ вънос́|
24 ть сѧ. нъ ꙗ̑коⷤ б͠ъ сы́ ̑ сло́во ѻ͑те. сѫд |
25 є͑сть пра́вдвы, ̑ добродѣ́телелѭ́бець, |
26 па́еⷤ ͗ пода́тель до́брыѧ дѣ́тел, пра́вд|
27 вЪ же ро́домъ. ̑ прѣподѡ́бьнъ сы́. ̑ того ||
— 47a —
1 дѣ́льма глаго́лет сѧ лѭб́т пра́вдѹ. ͗ въꙁне|
2 навдѣ́т непра̀вдѫ[278]. ꙗ͗коⷤ се̑ решт є͑сть ꙗ̑|
3 ко добродѣ́тельныⷯ лѭ́бть, ͗ прє͑меть, |
4 неправьдныⷯ же ѻ͑тъврашта́є͑т сѧ ̑ нена́в|
5 дть. не бо̀ нъ ̑ ѻ͑ ѻ͑тьц тожде глаго́лѭть |
6 б͠жїѧ кн́гы• правьдьнЪ господь, ͗ пра́вды |
7 въꙁлѭб́лъ є͑сть[279]. ͗ въꙁненавдѣлъ є͑с |
8 всⷯѣ творѧ́штⷯ беꙁако́нє[280]• ͗ вратаⷤ |
9 сѻ͑нова лѭ́бть. селе́нѧⷤ ̑ꙗ͑ковлѧ[281] не |
10 ꙁѣло брѣжеть• ͗ і͗а͑коваⷤ въꙁлѭб́лЪ єⷭ• |
11 ͗сау́а̀ же вЪꙁненавдѣ́лъ є͑сть[282]. по ̑са͗̀ же, |
12 глаⷭ бож є͑сть глаго́лѭшта. аꙁъ є͑смь го|
13 сподь любѧ̀ правдѫ, ͗ ненав́дѧ грабе́нїа. |
14 ͗л неправдѹ[283]• ͗л ѹ͗бо ̑ та словеса ꙗкоже |
15 с да прє͑млѭть. ͗ та́ бо ѻ͑ ѡ̑браꙁѣ бо́ж |
16 напсана сѫ́ть. ͗л ͗ с̀ ꙗ͑коⷤ ѻ͑на ꙁлѣ̀ раꙁѫмѣ|
17 ѭште, съврат́ма ̑ ѻ͑тьца ѹ͗мы́слѧть. а|
18 штеⷤ ̑ тъ́ѭ слы́шѧт се̑ глаго́лѭштеⷨ |
19 ̑нѣмъ. нѣ́сть бѣ́дно. того радⷤ добрѣ |
20 раꙁмышлѧ́є͑мъ е͑же глаго́лат, бо́га лѭбѧ́|
21 шта пра́вдѹ, ̑ ненав́дѧшта грабенѧ |
22 ѻ͑тЪ непра́вды[284]. не ꙗ̑коⷤ вЪ ѻ͑бое клонѧ́шта |
23 сѧ є͑го ̑ прꙗ̑твЪна сѫ́шта сѹ͗протвна|
24 а͑го. да ѻ͑во ̑ꙁбраѭшта. ѻ͑но же не ̑ꙁво|
25 лѧ́шта, того, свое͑ є͑сть бы́шьнⷯ, нъ ꙗкоⷤ |
26 сѫ́д. пра́вьдныⷯ же лѭбть ̑ прє͑млєⷮ. |
27 ѻ͑тЪ лѹка́выхЪ же дале́е быває͑тЪ. поⷣбⷪноⷤ ||
— 47b —
1 є͑сть, ͗ ѻ͑ ѡ͗браꙁѣ бо́ж такожде раꙁѫмѣ|
2 ват. ꙗ͗ко такожде лѭ́бть ͗ ненавдⷮ, |
3 такомѹ бо досто́́ть бы́т ро́домЪ ̑ ѡ̑бра|
4 ꙁѹ. ꙗ̑къже є͑сть ѻ͑ть́ць є͑го. а͗ште а̑рꙗ͑|
5 н ꙗ͑коⷤ слѣпꙿц́ н сѫ́ть. н но нтоⷤ ѻ͑тЪ |
6 божїⷯ словесъ в́дѧть. ѻ͑тъпаⷣше бо̀ |
7 ѻ͑тъ ср͠дны́хЪ мы́сл сво́хъ. па́еⷤ беꙁоу́|
8 мї ͗хъ. вЪ словеса па́кы божⷯ кн́гЪ по|
9 дЪбѣгаѭть: въ нꙗⷤ па́кы по ѡ͑быѧю не |
10 ѭвьствѫѭште. не вдѧть сѫ́шта|
11 а͑го ѹ͗ма вЪ нⷯ. нъ а͑ко ͗ ѹ͗ста́въ своє неь|
12 стє поста́вьше. к томѹ вса̀ бо́жѧ сло|
13 веса раꙁврашта́ѭть. ͗же тъѭ вѣшта|
14 ѭште ꙗ̀. несоⷤ ͗ного слы́шѧт соу́ть до|
15 стѡ́͑н. раꙁвѣ тъ́ѭ блѹдт, не вѣ|
16 дѹште кнгъ н с́лы бо́жѧ[285]. а̑штеⷤ ͗ прѣ|
17 боу́деть па́кы срамѣ́т сѧ ͗ слы́шат |
18 па́кы. вЪꙃдадте ловѣ́ьскоє ловѣ́|
19 ков, ͗ божє бо́гов[286]• Напса́ноⷤ є͑сть па́|
20 кы глаго́лѭть въ пртахъ• г͠ь съꙁда |
21 мѧ наа́токъ поу́т свохъ на дѣ́ла своѧ[287]. |
22 вЪ є͑псто́лⷤ кЪ є͑врѣє͑мъ. пау́ла а̑по́сто|
23 стола (!) глаго́лѭшта. толꙿма ѹ͗н бы́|
24 въ а̑гꙿгелъ. є͑лма раꙁньствьноє па́е ͗хЪ |
25 наслѣдова́лъ є͑сть мѧ[288]. ͗ па́кы не по мно́ꙁѣ, |
26 тѣ́мже бра́тѧ свѧтаѧ, ꙁва́нѧ небе|
27 сьскаа͑го прѧ́стнц. съмотр́те ||
— 48a —
1 а͗пѻ́стола ͗ а͑рхїє͑рєа, ͗сповѣда́нѧ нашеⷢ |
2 ͗і͑сѹса, вѣрна сѫ́шта сътворшѹѹ͗мꙋ |
3 є̑го[289]. ͗ въ дѣꙗнⷯ же, раꙃѹ̑мно же бѹд ва|
4 мъ вьсь до́мъ ͗͑л͠евъ, ꙗ͗ко ̑ господа ͗ х͠а є͑го |
5 б͠ъ сътвор́лъ є͑сть. сего ͗͗соу́са є͑гоже вы́ |
6 пропѧ́сте[290]• с̑ го́рѣ ͗ долѣ ѻ͑бносѧ́ште |
7 ͗ блѧдѫште ѻ͑ ѹ̑мѣ. мнѣ́л сѫ́ть с́м съ|
8 ꙁъданє ͗ сътворенє̀. ͗ є͑д́ного ѻ͑тъ бы́|
9 шьны́хЪ сѫ́шта ͗ божѧ͑гⷶо словесе. с́цеⷤ |
10 прѣльштаѭть нераꙁѹмвыⷯ. в́нѫ рекЪ|
11 ш прѣдълага́ѭште словеса. въ ͗стоваа͑|
12 го же мѣ́сто ѹ̑ма, своє͑ѧ є͑рес ѣ̑дъ вЪсѣ|
13 ваѭште. а̑ште бо бⷲ ⷽраꙁѹ͗мѣл, не б́|
14 шѧ неьствовал ѹ г͠ славы. н напса́нїа |
15 добрѣ прѣтлъковал• Аште ѹ͗бо ꙗ̑|
16 вѣ ѹ͗же ͗ꙁмѣнЪше сѧ, пр́мЪше ѡ̑браꙁъ |
17 каі͗а͑фѡвъ, ѹста́вшѧ с ждо́вьство|
18 ват. ꙗ̑ко не раꙁѹмѣва́т напсанаа͑го |
19 ꙗ̑ко по ͗стнѣ б͠ъ на ꙁемл пожветь[291]. да |
20 не ͑спытаѭть а̑по́стольска̀ѧ словеса. |
21 нѣсть бо то ждо́вьско• а̑ште лⷤ ͗ беꙁбожн|
22 ́мъ манхеѡ͑мЪ прмѣс́вЪше сѧ. ѻ͑тъметаѭ|
23 т сѧ єⷤ сло́во плъ́ть бы́сть[292]. ͗ плъть́скоє͑ є͑го пр|
24 шествє. да не прно́сѧть пр́тъѧ. ͗ се бо є͑сть |
25 стоу́жде манхе́хЪ. аште лⷤ ꙁа прѣдЪлага́нїа |
26 дѣ́льма. ̑ ꙁа прбы́тка ͗мѣ́нєбранїꙗ є͑же ѻ͑тЪ |
27 него прѧ͑шѧ. ꙁа мнѣ́нѧ славолѭ́бѧ ||
— 48b —
1 не съмѣѭть ѻ͑тъмета́тⷭ, є͑же сло́во плъть быⷭ[293]. |
2 ꙃанеⷤ ͗ пса́но е͑сть, ͗л ͗ словеса пса́наѧ ѻ͑ немъ, да |
3 раꙁѹмѣваѭть пра́во. въ плътьскоє пршь|
4 стє съпа́сово. ͗л а͗ште ѹ͗ма ѻ͑тъмета́ѭть |
5 сѧ + ꙗ͑ко ͗ ꙿло́вѣкЪ бы́сть госпо́дь. нелѣпо бо |
6 є͑сть є͑же повѣдат ꙗ͗ко сло́во плъ́ть бы́сть[294]. |
7 Стыдѣ́т же сѧ ѻ͑ напсаны́хЪ ѻ͑ немъ. ̑ того |
8 рад раꙁѹмѫ ͗хъ ра́ꙁнѫ сѫ́штѹ. пса́но бо є͑сть |
9 толма ѹн бывъ а͗гꙿгелъ[295], се бо̀ нѫ́жда є͑сть |
10 прЪвѣє ͗спыта́т. подоба́є͑ть же ꙗ͗коⷤ ѻ͑ всⷯѣ |
11 божꙗ͑хЪ кн́гахъ. лѣ́по є͑сть твор́т ̑ нѫ́|
12 жда є͑сть. та́кожде ͗ в сѐ мѣ́сто вЪ не͗же врѣ|
13 мѧ ре́е а͗постолъ. ̑ лце ̑ пр́тьѭ. є͑ꙗ͑же |
14 дѣльма напсалъ є͑сть вѣрно раꙁѹмѣват. |
15 да не кромѣ с́хъ, ͗л ͗ кромѣ сего нѣто не |
16 раꙁѹмѣѧ͑ ͑же те́ть⸱ кромѣ ͗стоваа͑го |
17 ѹ͗ма боу́деть. се́ бо ̑ ѹ͗енѭ любець ѻ͑нъ |
18 каже́нкъ вѣды́• молѧа͑ше флпꙿпа гла|
19 голѧ. молѭ т сѧ ѻ͑ комъ пррⷪкъ гааголеⷮ. (!) |
20 себе л дѣ́лЬма, ͗л ͗ного коє͑го дѣ́лЬма[296]• |
21 боꙗ͑аше бо сѧ, є͗да кромѣ лца раꙁѹмѣвъ |
22 те́нє. ꙁаблѫ́дть ѻ͑тъ праваа͑го ѹ̑ма. |
23 ͗ ѹ̑енцⷤ хотѧ́ште врѣ́мѧ ѹ̑вѣ́дѣт |
24 глаго́лемыхЪ, молѧа͑хѹ г͠а глаго́лѭште• |
25 рьц намЪ, къгда се̑ ͗матЪ бы́т. ͗ то |
26 є͑сть ꙁнаменє твоє́го пршьствѧ[297]• |
27 ͗ т бо слышѧ́ште ѻ͑тъ спа́са єⷤ ѻ͑ коньц. ||
— 49a —
1 хотѣа͑хѫ ѹ͗вѣдѣ́т ͗ врѣмѧ. да н са́мⷤ |
2 блѫ́дѧть. нъ ̑ про́къ͑хъ въꙁмо́гѫть наѹ͗|
3 т. ѹ͗вѣдѣ́вше же ͗спра́вшѧ сѫ́шт|
4 ͑хъ ѻ͑тЪ солѹнѧ хотѧ́штѧ блѫд́т [298]• |
5 ͑Егда ѹ͗бо ѻ͑тъ таковъ͗хЪ кто добрѣ маⷮ |
6 раꙁѹмъ. пра́вЪ ͗матЪ ͗ сЪдра́въ раꙁѹⷨ |
7 вѣры. а͗ште л ͗нако кто ѻ͑тъ сⷯ хоште|
8 ть раꙁѹмѣва́т, абє въ є͑ресь вЪпада́є͑ть. |
9 кромѣ́ же врѣ́мене ѹ͗бо ꙁаблѫд́шѧ. у͗менѣ|
10 же ͗ а͑леѯа́нꙿдрЬ[299], гла́голѭшта вЪскреше́|
11 не ѭ͑же бы́въше. галат́нѣне же, по врѣ|
12 мен вЪꙁлѭб́вЪше ны́нѣ ѻ͑брѣꙁа́нє, кро|
13 мѣ л́ца подъꙗ͑шѧ. ͗ стра́жⷣѫть доселѣ ж|
14 дове. мнѧ́ште ѻ͑ є͑д́номЪ ⷯ глаго͗ла́но• |
15 Еже рее⸱ се дѣваѧ въ ревѣ пр́меть, ̑ |
16 родть сы́нъ. ̑ нарекѫть ̑мѧ є͑мѹ є͑мꙿ|
17 манѹ́лꙿ. є͑же протлъкѫ́ет сѧ сЪ нам |
18 б͠ъ[300], ͗ съгда се̑ па́кы рее, пр͠рка вамъ вЪꙁъ|
19 дв́гнеть б͠ъ[301]⸱ мь́нѧть ꙗⷦ ⷪ ѻ͑ є͑дноⷨ ѻ͑тъ про|
20 рокЪ глаго́лет сѧ. а є͑же рее• ꙗ͗ко ѻ͑вьца на |
21 ꙁаколе́нє веде́нъ бысть[302]• не вы́кнѫть ѻ͑тЪ |
22 фл́ппа. нъ мнѧ́ть ѻ͑ ̑са глаго́лат сѧ. |
23 ͗л ѻ͑ ̑номЪ комЪ бы́вЪш́хЪ проро́кЪ• та|
24 кожде ̑ ны́нѣ хрьстора́тнц, поⷣ͗мше; |
25 вЪ мръꙁкѹ е͑ресь впадо́шѧ, а͗ште бо бы́шѧ ра|
26 ꙁоу́мѣл, ͗ лца ͗ ве́шть, ͗ врѣмѧ а͗посто|
27 льскаа͑го словесе. не бы́шѧ л͠ьскаѧ божь||
— 49b —
1 ствѫ прлага́ѭште, то́льма неьствовал |
2 беꙁоу́мнї. се́ же мо́штьно є͑сть в́дѣт, а̑ште |
3 наѧ́токъ те́нїа кто раꙁѹмѣє͑ть. рее́ бо |
4 а͗посто́лъ• Мнѡ́гоѧ́стьно ̑ мно́гоѻ͑бра́ꙁно. |
5 дре́вле б͠ъ гла̀гола кЪ о͑тьце́мЪ прр͠кы на послѣдокЪ сⷯ |
6 дьнї, глаго́ла на́мъ сы́номЪ[303]• ͑Ештеⷤ не по мно́|
7 ꙁѣ па́кы ре́е. собоѭ ѻ͑ште́нє грѣхоⷨ нашⷨ |
8 сътвор́въ, сѣ́де ѻ͑ десноу́ѭ вел́їѧ на вы|
9 со́кыⷯ ⷯ. толма ѹ̑н бы́въ а̑гг꙽елъ[304]• ѻ͑ врѣ|
10 мен сьгда. въ не́же глагола намЪ сы́номъ[305]. |
11 ꙗ̑ко ͗ грѣхо́въ ѻ͑ште́нє бы́сть, помнає͑|
12 ть а͗посто́льскоє слово. къгдаⷤ глагола наⷨ |
13 сы́нъмꙿ. ͗ къгда бы́сть ѻ͑штенє грѣ|
14 ховъ. не е͑гда л бысть еловѣкЪ. ͗л по про|
15 ро́цⷯѣ на̀ послѣдьнѧѧ дн͠ [306]• воле же съпо|
16 вѣда́нѭ сѫ́штѹ ѻ͑ смотре́нї є͑же ѻ͑ насЪ. |
17 глаголѧ ѻ͑ послѣ́дьнⷯ врѣменеⷯ, по рѧдѹ |
18 помѧнѹлЪ є͑сть. ꙗ̑ко н вЪ прЪваѧ лѣта |
19 прѣмлъⷱ ⷽ ѻ͑тъ еловѣкЪ б͠ъ. глагоⷧ ⷶ бо ⷨ |
20 проро́кы. є͑льмаⷤ ͗ проро́ц посълъ сътво|
21 ршѧ. ͗ а͗гг꙽елы ꙁако́нъ глаго́ланъ бы́сть[307]. |
22 ͗ сы́нъ же прде пъсълъ сътвор́т. с потрѣ|
23 боѭ пррее. толь́ма ѹ̑н бы́вЪ а͗гг꙽елъ[308], |
24 ꙁЪглаголаⷡ. ̑ колма є͑сть раꙁно сынЪ ра́ба. |
25 тольма ѻ͑тъ посла́ рабъ. посълъ сыновьнъ̑ |
26 ѹ͗нъ бы́сть. посълъ ѹ͗бо раꙁлагаѧ а͗п͠лъ. |
27 ветхаа͑го же ͗ новаа͑го. дрЪꙁає͑ть кЪ ждѡⷨ ||
— 50a —
1 пшѧ ͗ глаго́лѧ, толма ѹ͗н бы́въ а͗гг꙽елъ[309], |
2 того раⷣ ̏ ѹ͗бо, ͗ не все́ раꙁло́жьно рее, вѧ́шть |
3 ͗л ьстьнѣ̀. да не ꙗ͗коⷤ тъна сего съ ѻ͑нѣ|
4 м нѣ́кто мнѣт вънеⷮ, нъ ѹ͗н рее, |
5 да ра́ꙁньство сѫ́тьства сыно́внѧ ѻ͑тъ бы́|
6 шны́хъ ска́жеть. схЪ же є̑се̑ ѹ͗каꙁанє ͗маⷨ |
7 ѻ͑тъ божⷯ кнгъ, да͠да поѭшта. ѹ͗не |
8 є͑сть дн͠ь є͑днЪ вЪ дворѣхъ твоⷯ па́е ты́|
9 сѧ́шть[310]. соло́монѹ же вЪꙁглаша́ѭштѹ• |
10 пр́мѣте накаꙁа́нїе, а͗ не срьбро. ͗ ра́ꙁѹмъ |
11 па́е ꙁла́та ͗скѫшена. ѹ͗нъш бо є͑сть прѣ|
12 мѫ́дрость, каме́нѧ многоцѣ́ньна. вьса́|
13 коⷤ естьно недосто́но є͑ѧ[311]• ка́ко же не ͗но|
14 є͑стьствьна, ͗ наⷦ ⷶ сѫ́тьствомъ. прѣмѫ́|
15 дрость ͗ каме́нїє є͑же ѻ͑тъ ꙁемлѧ. коє́ же ѭ́|
16 жьство небесь́скыⷯ дворовъ, ͗ ꙁемныⷯ |
17 домо́въ, ̑л то тъно вѣныⷯ ͗ дѹховЪ|
18 ныⷯ⸱ врѣменъныⷯ. ͗ сме́ртныⷯ. ̑ се бо ̑саі͗а |
19 рее. се глаго́леть г͠ь скопцеⷨ. є̑лко а͗ште съ|
20 хранѧть сѫбо́ты моѧ. ͗ ͗ꙁберѫ́ть ͗хже |
21 а̑ꙁъ хоштѹ. ͗ дръжа́т сѧ ꙁавѣта моє́го. |
22 дамъ ͗мЪ в домѹ мое͑мъ. ̑ въ стѣнѣ моє́. |
23 мѣ́сто ͗менто. ѹ͗нъше́є сы́новЪ ͗ дъште|
24 р, ͗мѧ̀ вѣ́но да́мъ ̑мъ ͗ не ѻ͑скѹдѣ́є͑ть[312]• |
25 С́це ѹ͗бо ѹ͗бо (!) нє͑д́ноже ѭжьство сы́но|
26 в є͑сть сЪ а͑гꙿгелы. не͑д́номѹⷤ сѫ́штѹ ѭ|
27 жьствѹ. нѣ́сть рее́но сълага́нъно, є͑же ||
Разн.: 1 глаго́лѧ] Б рее 2-3 вѧ́шть |͗л ьстьнѣ̀] БДЖК вѧще ͗л ⷭ҇тьнѣе ГЕ вѧщъшї ͗л ьстьнѣ͗ 5 ѻ͑тъ] ЖК ѡ 5-6 бы́|шны́хъ] В бышенъ и͗хъ 6 є̑се̑] БДЖЗИК сеє В есть се̏ 7-8 ѹ͗не | є͑сть дн͠ь є͑днЪ вЪ дворѣхъ твоⷯ] БДК лꙋе єⷭ днь вꙸ двореⷯ твоⷯ єдїн 9 соло́монѹ] В саломонѹ 11 ѹ͗нъш] БДЖЗИК лꙋе 12-13 вьса́|коⷤ естьно недосто́но ] В всѧ́ же т͑но и͗ недосто́но 14 наⷦ ⷶ] Б ͑|нако 16 небесь́скыⷯ] БГДЕЖЗИК нбⷭныⷯ; дворовъ] ЖК даро́въ; ꙁемныⷯ] ГЕ ꙁемленыⷯ 19 се] В сего; скопцеⷨ.] ЖК концеⷨ 20 ͗хже] БДЕЖЗИК и͑ ͗хже 23 ѹ͗нъше́є] БДЖЗИК лꙋьшее 24 не ѻ͑скѹдѣ́є͑ть] БДЖЗИК не ѡ͗скꙋдѣюⷮ 25 нє͑д́ноже] БДЖЗИК н|е͗дїно; 25-26 сы́но|в] К сно (!) 27 рее́но] Б рⷱеное ЖЗИК реⷱ|нное; сълага́нъно, є͑же || ѹ͗н, нъ раꙁла́ганно] Е om
Бел: 27 ||] в долното поле: и́͠
Diff: selector text "сълага́нъно, є͑же || ѹ͗н, нъ раꙁла́ганно" has ending separator "|", but one row specified 27
— 50b —
1 ѹ͗н, нъ раꙁла́ганно. ꙁа раꙁдѣленїѧ сѫ́ть|
2 ства сего ͗ ѻ͑нⷯѣ. ̑ са́м же а͗по́столЪ ѹнеє̀ |
3 съкаꙁа́ѧ. не ѻ͑ ͗номъ нъ ѻ͑ раꙁньств сы́на, |
4 ͑ бы́шьн͑хꙿ полагає͑ть глаго́лѧ. ꙗ̑ко ѻ͑во |
5 сы́нъ, ѻ͑во же рабє, тѣмꙿже ͗ ѡ͑въ ꙗкоⷤ |
6 сы́нъ съ ѻ͑тцемЪ ѻ͑ деснѫ́ѭ сѣдть[313], ѻ͑воⷤ |
7 ꙗ̑ко рабє прѣсто́ть. ̑ посылано быва́єⷮ |
8 ͗ послѹжає͑ть[314]• с́мъ же с́це напса́номъ, |
9 н бышьнъ ѻ͑тъ сⷯ сы́нъ ꙗ̑влѧє͑т сѧ, ѽ а|
10 рꙗ͑н. нъ па́е стоу́ждь бы́шьныⷯ. сво́ же |
11 ѻ͑тцѭ въ ꙗ͑дрѣхъ є͑го сы̏ [315]. не бо̀ нъ ͗ напсаноє |
12 в се мѣ́сто бы́въ. н бы́шна ꙗ͑влѧє͑ть сы́|
13 на. ꙗ̑коже вы́ мнте. а͗ште бо бы̀ про́сто |
14 ре́клъ бывъ. т ѹ͗млъѧ́лъ, вна бы а̑рѧ͑|
15 номъ была. нъ є͑льмаⷤ сы́на прⷣѣрее. всѣмЪ |
16 сповѣда́нїємЪ ѹ͗каꙁавъ є͑го + сштѹжда бы́|
17 шнхъ. н є͑же бывЪ про́сто положлЪ |
18 є͑сть. нъ кЪ ѹ͗нъшѹѹ͗мѹ прета́лъ є͑сть. |
19 є͑же бы́вЪ, нераꙁдѣле́нѹ бо полож́лъ є͑сть |
20 бесѣдѫ. вѣды ꙗ̑ко ѻ͑ прснѣ сы́нѣ глаго́лѧ |
21 є̑же бы́въ. ра́вьнѹ рожⷣьство. а̑ ꙗ͑ко ѹ͗|
22 н є͑сть глаго́леть. рожде́ноє бо̀ нѣсть |
23 ра́ꙁно, аште ͗ глаго́леть кто бы́сть, ͗|
24 л створе́нЪ бы́сть, бы́шьнаѧ же, невЪ|
25 ꙁмо́жно є͑сть, сътворена сѫ́шта, гла|
26 голат сѧ рождена. раꙁвѣ нъ є͑гда пр|
27 ѧштена бывша рожденаа͑го сы́на• ||
— 51a —
1 тъгда ͗ та глаго́лѭт сѧ рождена. а͗ не своєⷢ |
2 дѣльма сѫ́тьства. нъ ꙁа прѧ́стѧ сыно́|
3 внѧ ѻ͑ дѹсѣ. ͗ се па́кы вѣдѧть б͠жїѧ кн́|
4 гы, ѻ͑ бышьны͑хъ глаго͗лѭшта• Всѐ тѣⷨ |
5 бы́сть[316]. ̑ все прѣмѫдростѭ сътвор|
6 лъ є͑сть[317]. ѻ͑ сынохꙿ же рождьныⷯ, бы́сть |
7 ͗ѡ͑вов сы́новЪ .ꙁ͠. ̑ дъштер, г͠• [318] ͗ а͗вра|
8 а͗мЪ же бѣ̀ .р͠. лѣ́тъ, є͗гда бы́сть є͑мѹ |
9 ̑саа͗къ сы́нъ є͑го[319]• мѡѵ̈с же глаголаа͑ше. |
10 а͗ште бѫ́дѹть комѹ сы́нове[320]• тѣ́мже |
11 а͗ште ѻ͑тъ бы́шьны́хъ стоу́ждь є͑сть. |
12 є͑стьстваⷤ ѡтьѧ, є͑д́нъ пр́сньнъ пороⷣ |
13 сы́нъ. ͗ꙁгбе ю͑же въ а͑ра͑нⷯѣ вна ꙗ̑же |
14 ѻ͑ бы́шьныⷯ. аште бо посрамлѧвЪше сѧ ѻ͑ |
15 с́хъ нѹдѧть сѧ па́кы глаголат. съе|
16 танно рее́на сѫ́ть словеса. ͗ того ра́д сѫ́|
17 ть съетає͑ма ꙗ̑кожде бы́шна. ꙗ͗ко сы́н |
18 а͗гꙿгельскаго сѫ́тьства сѫ́штѹ. прь́вье (!) |
19 ѹ͗бо постыдѧ́т сѧ, ꙗ͗ко подража́ѭште |
20 ѹ͗алентна. ͗ карпокра́та. ͗ дрѫгы́ѧ |
21 є͑реткы ͗ вѣшта́ѭште ꙗ̑коⷤ ѻ͑нъ. а|
22 гꙿгелы тъ́ждєроⷣны хв͠ рее. а̑ карпокра|
23 съ, а̑гꙿгелы творца творца (!) рее всего м́ра. |
24 ѻ͑тЪ тоѭ бо ̑ с̀ сьгда наѹ́вше сѧ, съє|
25 таѭть божа͑а͗го словесе съ а́гꙿгелы⸱ нъ |
26 посрамѧ́т сѧ та́ко вѣшта́ѭште. пѣ|
27 вцемь же глаго́лѭштемъ• кто̀ ѹпоⷣбⷪт сѧ ||
— 51b —
1 господев вЪ сы́нохъ бож́хъ[321]. ͗ кто подѡ́бе|
2 нъ тебѣ въ боꙁⷯѣ г͠ [322]• ѹ͗слы́шѧть же ѻ͑ба́е а̑ште |
3 сьгда ͗ с навы́кнѹть. ꙗ͗ко въ тождеро́дныⷯ |
4 лѣпо є͑сть съета́нѭ быва́т. а͗ не въ стоу́|
5 ждероⷣны́хъ. нктоⷤ бо не съета́є͑ть б͠а съ е|
6 ловѣ́кы. н па́кы ловѣ́ка съ скотомъ. н |
7 дрѣво сЪ ка́менє͑мъ ꙁа неподо́бнаа͑го сѫ́ть|
8 ства, нъ б͠ъ, несъетає͑ма є͑сть ве́шть. ло|
9 вѣ́кЪ же кЪ ловѣ́кѹ съета́є͑т сѧ. ͗ дрѣво кЪ |
10 дрѣвѹ. ͗ камы́кЪ кЬ ка́мы́кѫ. ͗ нктоже |
11 не рееть ѻ͑ сⷯ ѹ͗нЪшеє̀. нъ е͑же па́е ͗ вѧ́ште• |
12 Та́ко ͗ѡ̑сфъ красьнъ бѣ̀ па́е бра́трѧ сво|
13 єѧ. ͗ рах́ль па́е л́ꙗ [323]. ꙁвѣꙃда бо ꙁвѣꙁды |
14 не ѹ͗нЪш. нъ па́е раꙁꙿлѭє͑ть сла́вою[324]. ѻ͑ |
15 стѹждебы́шныⷯ же, є͑гда кто прлагаєⷮ ѧ |
16 дрѹга кЪ дрѫ́гѹ. тъгда ѹ͗неѐ прот́вѹ ра|
17 ꙃлнаа͑го глаго́леть сѧ• Аште ѹ͗бо ре́клЪ |
18 бы а̑по́столъ, колма па́е сы́нъ старѣ а͗гꙿге|
19 лъ є͑сть. л колма вѧ́шꙿт є͑сть. б была ва|
20 мЪ непьшть. ꙗ̑ко прлагає͑мѫ сы́нѹ съ а͗гꙿге|
21 лы. ны́нѣ же глаго́лѧ. ѹ͗нъша єⷢ ⷪсѫ́шта. ͗ |
22 толма раꙁль, є͑лꙿма расто́т сѧ сы́нъ ѻ͑|
23 тЬ ра́бъ. ѹ͗каꙁає͑ть же е͑го штѫ́жда сѫ́шта |
24 а͗гг꙽ельскаа͑го сѫтьства. глаголѧ же пакы |
25 того сѫ́шта ѻ͑сновавЪшаꙗ всѧ̀. покаꙁає͑ть |
26 ͗ного сѫ́шта всⷯѣ бы́шьнъ̀хЪ. нъ н блꙁъ |
27 же бы́шны сѫ́штьства. штоу́ждеє͑стьствьнꙋ ||
— 52a —
1 сѫ́штѹ. кое сълага́нє е͑стьства є͑го ͗л |
2 подо́бє кЪ бы́шьны́мъ⸱ а͗ште бо па́кы ͗ |
3 ѹ͗мыслѧть нѣ́то таково, ѻ͑блть ͗хꙿ |
4 па́кы. тожде глаго́лѧ паѹлъ• комѹ бо |
5 рее кол ѻ͑тъ а͑гꙿгелъ сы́нъ мо е͑с ты[325]. ͗ кЪ |
6 агг꙽елѡⷨ же глаголеⷮ. творѧ а͗гꙿгелы своѧ дѹ|
7 хы. ͗ слоу́гы своѧ ѻ͑гнь палѧ́штЪ[326]• є͑се бо ѻ͑ |
8 бы́шьныⷯ е͑же твор́т. ͗ то бо все сътво|
9 рене глаго́леть сѫ́ште. кЪ сы́нѹⷤ не сътво|
10 ренє. н бы́шьноє, нъ пр́сносѫ́штее. ͗ |
11 є͑же цѣсарѫ, ͗ е͑же съдѣтелѭ соу́штѹ пр|
12 глас́ть глаго́лѧ• прѣсто́лъ тво боже вЪ |
13 вѣкъ вѣкы[327]. ̑ ты вЪ наѧ́токъ г͠ ꙁе́млѭ |
14 ѻ͑сновалъ є͑с. ͗ дѣ́лъ рѹкѫ твоє͑ю сѫ́ть не|
15 беса. та поѓбнѫть ты́ же прѣбѫ́деш[328]•|
16 ͑Ѻтъ нхꙿже ͗ са́м можаа͑хѫ сЪмотрт. а͗|
17 ште бы́шѧ хотѣ́л. ꙗ̑ко ͗нЪ е͑сть съдѣ́те|
18 ль. ͗но же сѫ́ть твар. да ѻ͑во б͠ъ е͑сть. ѻ͑во |
19 же бы́шна сѫ́ть о͑тъ несѫ́штⷯ сътворена. |
20 глаго́лемое бо нн͠ѣ. та̀ погы́бнѫть. ꙗ̑ко не на |
21 пагѹбѹ бываѭштѹ тварь рее, нъ да ко|
22 ньцемЪ, бы́шьнъ́хъ пока́жеть сѫ́тьство⸱ |
23 могѫштаꙗ̀ погы́бнѹт. а̑ште ̑ не поѓ|
24 бнѫть ꙁа благодѣ́ть сътворшаа͑го. ѻ͑ба́е |
25 ѻ͑тъ несѫ́шт͑хъ бы́шѧ. ͗ ꙗ͑ко не бѫдѹⷮ |
26 пр́сно послѹшьствѹѭть. того ра́д ѹ͗|
27 бо ꙗ͗коⷤ таково сѫ́тьство ̑мѹштеⷨ. глаголет сѧ ||
— 52b —
1 ѻ сы́нѣ. є͑же прѣбыва́єш, да пр́сносѫ́штеє |
2 є͑го ꙗ͑вт сѧ. не ͗мать бо є͑же мошт погы́|
3 бнѫт ꙗ̑коⷤ ͗матъ бы́шнаѧ. ͗мѣѧ же прѣ|
4 быва́ѭштеє пр́сно. штоу́жде ѹ͗бо є͑го єⷭ, |
5 є͑же глаго́ла͑т сѧ. не бѣ пръвѣе да́же не ро|
6 д сѧ. пр́сньноⷤ, є͑же прсно бы́т. ͗ прѣ|
7 быва́т съ ѻ͑тцемЪ• Аште ѹ͗бо не б сⷯ |
8 напсалъ апостолъ вЪ є͑псто́л ꙗ͑же кЪ |
9 є͑вреє͑мЪ. понѣ ѻ͑тъ ͗нⷯѣ є͑псто́л є͑го. |
10 ̑ ѻ͑тъ проⷯ божⷯ кнгъ вЪꙃбране́н |
11 бы́шѧ. пото та́ко прѣѹ͗малѧє͑те сѧ |
12 ѻ͑ словес. нъ є͑лмаⷤ самЪ напсалъ є͑сть. |
13 ͗ въ преднⷯ ѹ͗каꙁа́но є͑сть. поро́дъ ѻ͑тѧ |
14 є͑стьства сы̏ сы́нъ. ̑ тъ̏ съдѣтель, а͗ се съ|
15 дѣꙗ͑но е͑сть ́мъ. ̑ са́мъ же сѧ͑нє ̑ сло́во⸱ |
16 ̑ ѡ͗браꙁъ ̑ прѣмѫ́дрость ѻ͑тѧ є͑сть. а͗ бы́|
17 шнаѧ, н же нѣкде тро́цѧ сѫ́ть. прѣстоа̀|
18 шта ̑ работа͑юшта. ͗ного ро̀да ѹ͗бо̀, ̑ |
19 ного рода ѹ͗бо, (!) ͗ ͗ного є͑стьства є͑стЬ сы́нЪ |
20 ѻ͑тъ бы́шьныⷯ. ͗ па́е пр́сньнъ ѻ͑тѧ є͑сть|
21 ства. ͗ тождесѫ́штенъ є͑сть. сего рад |
22 ͗ саⷨ сы́нъ. не рее ѻ͑тць + ѹ͗н мене є͑сть. да |
23 нктоⷤ не мн́ть стѫ́жда є͑го соу́шта сѫ́|
24 тьства є͑го. нъ вѧ́шт̀ рее, н вел́́ствоⷨ |
25 н врѣ́менемЪ. нъ рождьства дѣлЬма ѻ͑тЪ |
26 само́го ѻ͑тца. ѻ͑бае ͗мже ре́е вѧ́шт є͑сть[329]. |
27 ѹ͗каꙁалъ є͑стЬ па́кы є͑стьства сво́́ство. ||
— 53a —
1 ͗ самъ же а͗по́столъ. не е͑стьство ꙁапрь́ва, хо|
2 тѧ ра́ꙃлагат словес прот́вѫ бышьнъⷯ |
3 глаголаа͑ше. толꙿма ѹ͗н бы́въ а͗гꙿгелъ[330]. |
4 несълага́є͑мо, па́е же ͗но є͑сть. нъ въ плъ|
5 тьско́е пршь̀стє словес ꙁрѧ̀. ͗ бы́вьшеє |
6 тъгда смотренїе ͗мъ. въсхотѣ́лъ є͑сть по|
7 каꙁат. неподо́бна сѫ́шта сего прь́въ́хЪ. |
8 да є͑лма сѫ́тьстс꙽твоⷨ (!) ра́ꙁнѹѥ͑ть. прѣдъпо|
9 сланыⷯ ̑мъ. тъльма ͗ множѣш благодѣ́|
10 ть бы́вьшѧа̀ ͗мъ ͗ ѻ͑тъ него, ѹ͗нъш посъ|
11 ла а͗гꙿгельскаа͑го боу́деть, рабо́мъ бо є͑сть єⷤ |
12 прост плоды тъ́ѭ. сы́на же ͗ влады́кы. |
13 є͑же ѻ͑тъдаѧ͑т длъ́гы, ͗ прѣлож́т вно|
14 гра́дъ• ͗ пр̀ремаѧ͑ же а͗по́столомъ. пока|
15 ꙁаѭть ра́ꙁньство сы́на. ͗ бы́шьныⷯ гл͠ѭштеⷨ. |
16 Того ра́д подоба́є͑ть ͗ꙁлше вън́мат наⷨ |
17 слы́шанаѧ. є͗да ка́ко ѻ͑тъпаде́мъ• Аште |
18 бо̀ глагола́ноє а͗гꙿгелы сло́во бы́сть твꙿрьдо. |
19 ͗ вса́ко прѣстѫпле́нє ̑ ѻ͑слѫша́нє. прѧ |
20 пра́вьдно мъꙁꙿдовъꙃдаѧ͑нє. ка́ко мы ѹ͗|
21 бѣж́мъ. тол́ка небрегъше съпасе́нѧ. єⷤ |
22 наѧ́токъ пр́мъ глаго́лат сѧ ѻ͑тъ госпо|
23 да. слыша́въш́м въ на́съ ѹ͗тврьд сѧ[331]• |
24 Аште же ѻ͑тъ бы́шьны́хъ є͑д́нъ бы сы́нъ бы|
25 лъ. не бѣ ѹ͗н ͗хъ. н въ ѻ͑слѫша́н́ же. |
26 вѧ́штее моу́кы є͑го дѣ́льма бы̀ лежа́ло. н |
27 вЪ послѣ бо а͗гꙿгельсцѣ є͑д́но бѣ̀ по коє́мꙋждо ⷯ. ||
— 53b —
1 вѧ́штеє ͗ мьнеє͗. въ престѫпа́ѭштⷯ. нъ є͑|
2 д́нъ бѣ̀ ꙁако́нъ. ̑ є͑д́нъ на ѻ͑слѫша́ѭштⷯ |
3 сѫ́дъ. нъ є͑льмаⷤ нѣсть ѻ͑тъ бы́шьныⷯ слово. |
4 нъ сы́нъ є͑сть ѻ͑тьь. того ра́д, є͑лꙿма са́мЪ |
5 ѹ̑н, ̑ бы́въшаѧ ͑мъ, ѹ͗нъша ͗ раꙁл́на |
6 сѫ́ть. тольма ѹ̑бо ͗ мѹ͗ка го́рьш бѫ́деть. |
7 да съглѧ́даѭть же благодѣ́тѭ же хрьстоⷨ. |
8 ͗ да раꙁѹ͗мѣѭть. ͗ ѻ͑тъ дѣ́лъ съвѣдѣте|
9 льствѹє͑маа͑го. ꙗ͗ко бы́шьныⷯ тоу́ждь єⷭ. |
10 є̑д́нъ же са́мъ сы́нъ ̑стовъ въ о͑тц, ͗ ѻ͑|
11 тць вЪ немъ.[332] ꙁако́нъ же а͗гг꙽елъм глаголаⷩ |
12 бысть[333]. ͗ нє͑дногоⷤ не съвръш́лъ є͑сть[334]. |
13 трѣбѫѧ пршьстѧ словес ꙗ̑коⷤ рее па|
14 у͗лъ, пршь́ствеⷤ словес. сконьа дѣ́|
15 ло ѻ͑те. ͗ тъгда + ѻ͑тъ а͑дама ͗ до мѡѵ̈сеа. |
16 съмрьть є͑сть цѣса́рьствовала[335]. прше|
17 ствє же словѐс ѹ͗пра́ꙁн съмрь́ть. ͗ |
18 не ѹ͗мрѣхомЪ ѭже ѻ͑ а͑дамѣ вс̀. ѻ͑ хрсто́сѣⷤ |
19 вс ѻ͑жвлѧе͑мъ[336]. ͗ ѻ͑нъгда ѻ͑тъ а͑дама + до в|
20 рꙿсавеє ꙁако́нъ повѣданъ бываа͑ше. ͗ вЪ ждо|
21 вⷯѣ тъѭ ꙁна́ємъ бѣа͑ше б͠ъ[337]. ны́нѣ же въ всѭ |
22 ꙁе́млю ͗ꙁде гла́съ ̑хъ[338]. ̑ вса ꙁемлѧ̀ ̑сполꙿн |
23 сѧ раꙁѹма бо́жꙗ͑гⷶо[339]. ѹ͗ен́ц же наѹ͗́ша |
24 всѧ ꙗ͗ꙁы́кы[340]. ̑ наплъ́н сѧ нынѣ псаноє• бѫ́|
25 дѹть вс наѹ͗е́н бо́ж[341], ͗ ѻ͑ньгдаⷤ ѻ͑браꙁъ |
26 бѣꙗ͑ше покаꙁає͑маѧ. ны́нѣ же ̑стна ꙗ̑|
27 в сѧ. ̑ се̑ пакы саⷨ а͗по́столъ по то́мЪ ꙗ͑снѣє ||
Разн.: 1 престѫпа́ѭштⷯ] В прстоупаю̑щїхъ; мьнеє͗] ГЕ мнѣе ЖЗИ мене 3 нѣсть] ГЕ быⷭ ; бы́шьныⷯ] К бы́вшⷯ 4 того ра́д] Е то рад (!) 5 ѹ̑н] И ѹнѣ; ̑] ЖК om 7 хрьстоⷨ] БВ хрстом 8 ѻ͑тъ] Г о́ 8-9 съвѣдѣте|льствѹє͑маа͑го] ГЕ съвѣдтельствꙋє|маго 10 ̑стовъ] ГЕ ̀стовъ 11 а͗гг꙽елъм] Е аггльскм 13 пршьстѧ] БВГДЕЖЗИК пршествїа 13-14 па|у͗лъ] Б павлъ Е павелъ 14 пршь́ствеⷤ] Е пршествїа же 15 ꙋ̑бо ] БЖЗИК om; мѡѵ̈сеа] ЖЗИ мѡ̏сеа 16 съмрьть є͑сть] БДЖЗИК смрт же 16 цѣса́рьствовала] Г царь|ствовала 17 ѹ͗пра́ꙁн] Ж оу͗праꙁⷣн К оу͗пра||ꙁⷣн сѧ 18 ѹ͗мрѣхомЪ] БВГДЕЖЗИК ꙋмрохѡм̀; вс̀] ГЕ всѣ; хрсто́сѣⷤ] Г хрстⷤ ДЕК х͠ѣ же 19 ѻ͑жвлѧе͑мъ] БДЖЗИК ѡ͗жвем̀; ͗ ѻ͑нъгда] ГЕ і͗нъ|гда; ѿ дана] ВГДЕЖЗИК om 19-20 в|рꙿсавеє] Е врса|ве 21 бѣа͑ше] Е бываше; въ] Г не 24 псаноє] БВДЖЗИК псаное ГЕ псанїє͗ 25 наѹ͗е́н] ЖК наѹ͗е́нї; ѻ͑ньгдаⷤ] Е ѡ͗нъже 26 покаꙁає͑маѧ] В покаꙁаема; ̑стна] ГЕ ͗ст́|нна 27 ꙗ͑снѣє] ЖК om
Бел: 15 +] в лявото поле: + ꙋ̑бо 19 +] в лявото поле: + ѿ дана
Diff: selector text "ꙋ̑бо " not found in row 15 ♦ Diff: selector text "ѿ дана" not found in row 19
— 54a —
1 съповѣдова́а͑ше глаго́лѧ• по тол́кѹ ѹ̑нЪша |
2 ꙁавѣ́та бы́сть порѫ́нкъ ͗і͗с͠ [342], ͗ па́кы ны́нѣ |
3 ра́ꙁньствьна сꙿлѹ́ сѧ слѹже́нѧ. |
4 є͑лма ̑ ѹ͗нЪша є͑сть ꙁавѣ́та хода́та. ̑же |
5 ѻ͑ ѹ͗ньшаа͑го ѻ͑бѣтова́нѧ сЪꙁако́нлЪ сѧ[343]. |
6 ̑ ньсоⷤ бо не съ́врЪшⷧ ꙁако́нъ. вЪнесе́нїєⷤ |
7 ѹ͗ньшеѧ надежꙿдѧ[344], ͗ па́кы рее. ноу́жда ѹ͗бо̀ |
8 пр́тѧ небесь́скыⷯ тѣм ѻ͑шта́тⷭ • |
9 самаⷤ небесь́скаѧ, ѹ͗нЪшам же́ртвам па́|
10 е с́хъ[345]. є͑же ѹ͗бо ѹ̑не ̑ ны́нѣ. ͗ всѣм го|
11 спод прлага́но є͑сть, ѹ͗нЪшѫѹмѹ ͗ |
12 номѫ сѫштѹ кромѣ бы́шьны́хъ. ѹ̑нь|
13 ш бо жертва ꙗ͑же ͑мъ. ѹ͗нЪш наде́ждѧ |
14 ꙗ͑же ѻ͑ немЪ, ̑ ѻ͑бѣ́шта́нѧ ꙗ͑же мЪ. не |
15 ꙗ͑коже сЪ малъ́м вел́ка сълага́є͑ма. нъ |
16 ꙗ͗коⷤ ͗ наⷭ ͗нѣ́м, сѫ́тьствомЪ сѫ́шта. |
17 ꙁанеⷤ ͗ ѹ͗стро́въ ѧ̀. ѹ͗н бы́шьнхъ е͑сть. |
18 ͗ глаго́лемое па́кы. бысть пороу́нкъ. б|
19 вЪшеѐ порѫе́не ̑мъ на́ ны ꙗ̑влѧе͑ть. ꙗ͗коⷤ |
20 бо сло́во сы́ плъ́ть бы́сть[346]. ̑ е͑же бы́т плъ|
21 т ѹмѣнѣє͑мЪ бышѧ́шт бо є͑сть. ͗ ꙁда|
22 на сѫшт є͑сть. та́кожде ͗ в сѐ мѣ́сто є͑же |
23 бы́сть. да ̑ се по второу́оу́мѹ ѹ͗каꙁа́нїѭ |
24 раꙁѹмѣємЪ. ꙁанеже бы́сть л͠овѣкъ. ͗ |
25 да раꙁѹмѣѭть прѧ́ште́ сѧ. ꙗ͗ко ̑ отЪ |
26 сего ꙁлоѹмѣ́нѧ своєⷢ ѻ͑тъпа́даѭть• |
27 Да слышѧть, ꙗ̑ко не е͑стьство є͑го ѹ̑каꙁаеⷮ ||
— 54b —
1 бы́въше паѵ͗въ (!). вѣ́дъ єго сына, ͗ прѣмѫ́дро|
2 сть. ̑ сꙗ͗нє, ̑ ѻ͑браꙁъ ѻ͑тьь, нъ въ бы́тє ꙁа|
3 вѣта слѹже́нѧ ͗ нынѣ въмѣнѧє͑ть. вЪ не|
4 же цѣсарѹѭштѧ ͗ногда съмр͠ть ѹ͗пра|
5 ꙁⷣн сѧ[347]. не бо̀ нъ ͗ по сѐмѹ ѹ̑нЪшеє бы́сть. по|
6 слѹже́нє є́же ͑мъ• ꙗ̑ко ͗ немоштьно́є |
7 ꙁако́на ѻ͑ немЪже немоштьствоваа͑ше плъ|
8 тѭ. б͠ъ сы́нъ сво́ посълавъ. въ подо͗б |
9 плът грѣха. ͗ ꙁа грѣха дѣлъма, ѻ͑сѫд́лъ |
10 є͑сть + вЪ плът[348]• ͑Ѻстав́вЪ ѻ͑тъ неѧ прегрѣ|
11 шене. ѻ͑ немЪже въ́нѫ плѣнена бы́ва́аше. |
12 ꙗ̑ко не пр́мат бо́ж ѹ͗мъ. плъть же пр|
13 ѧ͑твьнѫ словес сЪстро́вЪ, сътворлЪ |
14 ны є͑сть. да к томѹ ѹ͗же по плът не хо́дⷨ |
15 нъ по́ дѹхѹ[349] • ͗ мнѡ́гышьд глаго́лат. м |
16 же нѣсмь вЪ плът нъ вЪ доу́сѣ[350]. ͗ ꙗ͑ко пр́|
17 де бо́ж сы́нъ вЪ м́ръ. не да сѫдть м́|
18 ров. нъ всⷯѣ ͗ꙁба́вть[351]. ͗ спасе́ть сѧ м́рЪ |
19 ͗мъ• ѻ͑нъгда бо̀ ꙗ̑коⷤ пов́ненъ м́ръ ѻ͑сꙋ|
20 жденЪ бываа͑ше ꙁако́ноⷨ. нынѣⷤ слово бо́жїє |
21 на сѧ́ прꙗ͑тъ сѫдъ. ͗ тѣ́ломъ пострадавЪ |
22 ꙁа всѧ. съпасе́не всѣмЪ пода́сть. се же вдѧ |
23 въпрашаа͑ше ͗ѡ͑а͑нъ• ꙁако́нъ моѵ̈сеє͑мъ |
24 данъ бы́сть. бла́годѣть ͗ стна ́і͑у͠хрї|
25 стоⷨ бысть[352]• ѹ̑нъшⷤ блгⷣть неже ꙁаконЪ, |
26 ͗ стна па́е стѣн[353]. ѹ͗ньшее͑ же ꙗ͑коже ре|
27 ено є́сть. не бѣ̀ вЪꙁмо́штьно ́нѣмЪ цѣмꙿ ||
— 56a —
1 бы́т, нъ сы́номъ, сѣдѧ́шт́мъ ѻ͑ деснѫ́ѭ ѻ͑ть|
2 ца[354]. то же л се̑ ꙗ͑вѣ є͑сть. не прсньство л сы|
3 новꙿне. ͗ божьство ѻ͑тье. то бо є͑сть ̑ сы́новне. |
4 цѣсарьстве͑мЪ бо ѻ͑темь, цѣса́рьствѫѧ сы́|
5 нъ. на томЪже престо́лѣ ѻ͑ть сѣдть, ͗ |
6 божьствоⷨ ѻ͑тьемЪ в́дмъ. б͠ъ єсть сло́во[355]. |
7 ͗ вдѧ̀ сы́на в́дть ѻ͑тца[356]. ͗ та́ко єд́нъ б͠ъ |
8 є͑сть. ѻ͑ деснѫ́ѭ же сѣ́дѧ. не твор́ть ѻ͑тца |
9 ѻ͑ шѹѭ е͑ю (!). нъ е͑же є͑сть десно́є ͗ естно́є вЪ ѻ͑|
10 тц. то́жде ͗ сы́нъ ͗мать ͗ глаго́леⷮ. все є͗л́|
11 ко ͗матъ ѻ͑тьць моє є͑сть[357]. сего бо̀ дѣльма |
12 ̑ ѻ͑ деснѫ́ю сѣдѧ сы́нъ. в́дть ѻ͑тца ͗ саⷨ |
13 ѻ͑ деснѹѭ. а͗штеⷤ ꙗ̑ко л͠къ бы́вЪ, глаго́леⷮ• |
14 прѣдъꙁꙿрѣхⷶъ господа ꙗ͗ко ѻ͑ деснѫѭ мене е͑сть |
15 вы́нѫ[358]. ѹ͗кає͑ть (!) бо сѧ па́кы ͗ с́мъ. ꙗ͗ко сы́нЪ |
16 вЪ ѻ͑тц (!) въ ѻ͑тц, ͗ ѻ͑тьць вЪ сы́нѣ[359]. деснѹ |
17 бо сѫ́штѹ ѻ͑тцѹ. є͑ (!) деснѹѭ є͑сть сы́нЪ. ͗ сѣ|
18 дѧ́штѹ сы́нѫ ѻ͑ деснѫ́ю. ѻ͑тьць е͑сть вЪ сы́|
19 нѣ. а͗гꙿгел же послѫжаѭть въсходѧ́ште |
20 ͗ сходѧ́ште [360] ⸱ ѡ сынѣ же рее• ͗ да поклонѧ |
21 ть сѧ є́мꙋ вс̀ а͗гꙿгел бож[361]. ̑ е͑гда же а͗гг꙽ел |
22 слѹжать, глаго́лѭть. ꙗ̑ко посланъ е͑смь кЪ |
23 тебѣ. ̑ г͠ь ꙁапоⷣвⷶѣ́лъ є͑сть. сы́нъ же а̑ште ͗ |
24 глаголеть еловѣ́ьскы. ꙗ̑ко по́сланъ є͑смь, |
25 ͗ мо́лт сѧ дѣло сЪконꙿат ͗ послѫж́т. |
26 глаго́летьⷤ. ѻ͑ба́е ꙗ̑коⷤ сло́во ͗ ѻ͑браⷥ сы́. аꙁъ |
27 въ ѻ͑тц ̑ ѻ͑тьць въ мнѣ[362]. ͗ вдѣвы мене, ||
— 56b —
1 в́дѣлъ є͑сть ѻ͑тца[363]. ͗ ѻ͑тьць прѣбываѧ̀ въ мнѣ. |
2 дѣ́ла твор́ть[364] ̑хЪже бо̀ кто в́дть в томЪ ѻ͑бра|
3 ꙁѣ. та̀ сѫ́ть ѻ͑тѧ дѣ́ла• Соу́ть ѹ͗бо ѹ͗же с |
4 довъльна ѹ͗ста́вт прѧ́шт́хЪ сѧ съ стною. |
5 а̑ште л̀ ꙁане́же пса́но е͑сть бы́въ ѹ͗н є͑же бы́въ[365]. |
6 не хотѧ́ть ꙗ͗коⷤ ѻ͑ сынѣ глаго́лемо. а͗ ра́вно є͑сть |
7 слы́шат ̑ є͑же род́ сѧ. ͗ е͑сть ꙁа бы́шнаа͑го |
8 мене. є͑же прѧ͑т ѹнъше слоу́женїє, є̑же бы́|
9 вЪ раꙁѹмѣ́т є͑сть ꙗ̑коⷤ реко́хомъ. нъ мнѧⷮ |
10 ѻ͑тъ сеѧ бесѣ́ды. бы́шна рее́на сѫ́шта слове|
11 се. да ѹ͗слы́шѧть вЪ кратцѣ тожде па́кы. |
12 є͑лма же рее́ныⷯ ꙁабы́шѧ• Аште ѹ͗бо ѻ͑тъ |
13 а̑гг꙽елъ є͑сть сы́нъ. бѫ́деть ̑ ѻ͑ немъ ꙗкоже |
14 ͗ на ѻ͑нⷯѣ е̑же бы́въ. ̑ н́мже не бѫ́д ра́ꙁно сѫ́|
15 тьства ͗хъ. нъ да бѹдѫть, ̑л ͗ ѻ͑н сы́|
16 нове. ͗л̀ ѻ͑нъ а͗гг꙽елъ. ̑ вЪс́ вꙿкꙋпь да̀ сѣда|
17 ѭть ѻ͑ деснѫѭ ѻ͑тца. ͗л ͗ съ всѣм сы́нъ |
18 да прѣстоⷮ. ꙗ̑коⷤ послѫ́жьнъ дх͠ъ на послѫ́|
19 жене на неⷤ ̑ ѻ͑н посыла́ємЪ[366]. а͗ште л ра|
20 ставлѧе͑ть пау͗лъ сы́на, ѻ͑тЪ бы́шныⷯ |
21 глаго́лѧ. комѫ рее кол ѻ͑тъ а̑гꙿгелъ сы́|
22 нъ мо є͑с ты̀ [367], нъ съ твор́ть небо̀ ͗ ꙁе́млѭ. |
23 ѻ͑н же ͗мъ быва́ѭть. сь̀ съ ѻ͑тцемь сѣдⷮ. |
24 ѻ͑нⷤ прѣстоѧ слѫжаште. комѹ бо па́кы |
25 нѣ́сть ꙗ͑вѣ. ꙗ̑ко не ѻ͑ є͑стествѣ словес |
26 глаго́лаа͑ше є́же бы́въ. нъ ѻ͑ бы́вЪш слꙋ́|
27 жбѣ ͗мъ. ꙗ̑коже бо̀ сло́во сы̀ быⷭ плъ́ть[368]. ||
— 57a —
1 такожⷣе бы́въ ловѣ́къ бы́сть толма ѹ͗н |
2 вЪ слѫ́жбѣ. слѫ́жбоѭ быва́ємоѭ а͗гꙿгелЪм. |
3 є͑лма ра́ꙁно є͑сть ѻ͑тъ рабъ сы́нъ. ͗ творе́ць |
4 твор́мыⷯ. тѣ́мже да ѻ͑ста́ѭт сѧ ѹ͗же ѻ͑ є͑|
5 стьствѣ сыно́внѣ раꙁѹмѣваѭште е͑же бывЪ. |
6 нѣ́сть бо̀ ѻ͑тъ бы́шьныⷯ. ͗ да раꙁѫ́мѣѭть |
7 ꙗ̑ко слѫже́нѧ. ̑ бы́вЪшаа͑го съмотре́нѧ, |
8 наꙁна́менанє сꙴть є͑же бы́въ. какоⷤ бы́сть |
9 ѹ͗н въ слѹжбѣ. ѹ̑н сы̀ сѫ́тьствомЪ |
10 па́е бы́шьныⷯ. прⷣѣрее́наѧ же ѹ͗каꙁаѭть. |
11 ̑ мнѭ же. ꙗ̑ко понѣ с́це постыдѧ́т сѧ. нъ |
12 а͗штѐ па́кы пьрѧ́ть. то ѹ̑же нѫ́жда є͑сть. про|
13 твѫ несЪмы́сльнѣ дръ́ꙁост ͗хъ. прстѫп́|
14 т на́ нѧ. ͗ рее́наѧ подо́бнаѧ словеса ѻ͑ само́мЪ ѻ͑тц. |
15 прѣдълож́т на́ нѧ. да ̑л прѣпрѣ́н бы́въше. |
16 прѣста́нѹть ѧ͑ꙁы́къ сво ѻ͑тъ ꙁо́лъ[369]. ͗л̀ да |
17 раꙁѹмѣѭть. въ кол глѫ́бнѹ беꙁоу́мїѧ |
18 сѫ́ть. пса́но ѹ͗бо̀ є͑сть• бѫ́д м въ б͠ъ ꙁа|
19 шт́тьнкъ. ̑ в до́мъ прбѣжшта съпа|
20 ст́ мѧ[370]. ͗ па́кы рее⸱ бы́сть г͠ь прбѣ́жште |
21 ѹ̑богомѹ [371] • ̑ є̑л́ко таково̀є въ бо́ж́хЪ кн́|
22 гахъ ѻ͑брѣтає͑т сѧ. аште ѹ̑бо̀ ѻ͑ сынѣ сѫ́|
23 шта с́це рее́на глаго́лѭть• ͑Еже ͗ па́е ̑ст|
24 ньнѣє є͗сть. да раꙁѹмѣѭть. ꙗ̑ко не сѫ́|
25 шта є͑го бы́шна. молѧть да бѫ́деть по|
26 моштьн́къ ́мъ. ̑ до́мъ прбѣ́жшта |
27 свѧт́. ̑ по то́мъ ѹ̑же є͑же бы́въ ͗ є͑же ||
— 57b —
1 сътвор́лъ е͑сть: ̑ є͑же съꙁꙿдалъ є͑сть. ѻ͗ плъ́|
2 тьсцѣемь пршест е͗го да раꙁѹмѣваѭть. |
3 тьгда бо бысть помоштьнкъ. ͗ домъ пр|
4 бѣжшта[372] е͑гд꙽а тѣлоⷨ свомь грѣ́хы нашѧ |
5 въꙁнесе на дрѣвѣ[373]. ͗ глаголааше. прдѣте |
6 къ мн҄ѣ вс трѹждаѭште сѧ. ͗ ѻ͗брѣме|
7 нен. ͑ аꙁъ вы покоѭ[374]. ͗Аште л ѻ͑ ѻтц гла|
8 голѭть ꙗ͗ко ре́ено е͑сть се. съгꙿда ͗ ꙁанѥ͑же ͗ сьде |
9 напсано е͑сть. ͑Еже бѫ́д ͑ бы̀сть, тълма нана|
10 ѭть. ꙗ̑коⷤ решт бы́шна сѫ́шта б͠а. є͑ дрь́ꙁнѹⷮ |
11 ꙗ̑коⷤ ѻ͑ словес є͑го, такова́ѧ раꙁꙿмышлѧѭть. |
12 водть бо̀ ́хъ пого́дє. такожде ͗ ѻ͑ ѻ͑ц͠ помы|
13 шлѧ́т. ꙗ͗каⷤ ͗ ѻ͑ словес блѧдѫ́ть. нъ не бѫ́д |
14 нколⷤ. н по̀нѣ въ ѹ̑мѣ с҄е да не вън́деть вѣ́|
15 рЪныⷯ, н сы́нъ бо̀ ѻ͑тъ бы́шьныⷯ є͑сть. н п|
16 саноє, ͗ глаго́лемоє̀ сьде боу́д, ͗ бы́сть, наѧ́|
17 тъкъ є͑стова́нѧ ꙗ͗вѣ є͑сть. нъ бы́въшѫю |
18 помошть трѣбѫѭшт̑ⷯ• Б͠ъ ѹ̑бо̀ пр́сно |
19 ͗ тъждь є͑сть. ловѣ́цⷤ по томъ бы́шѧ слово|
20 мъ. ꙗ̑коⷤ самъ ѻ͑тць въсхотѣлъ є͑сть. ̑ е͑сть |
21 б͠ъ нев́дмъ. ̑ непрстѫпьнъ бышънъ́м. |
22 ̑ паеⷤ ꙁемльны́м ловѣкы. ͑Егда ѹ̑бо немо|
23 штьнѫѭште ловѣц молѧть. є͗гда го|
24 нм трѣбѫѭть по́мошт. ͑Егда ѻ͑бд|
25 м мо́лѧть сѧ. тъгда̀ ловѣколѭбецЬ сѧ (!), |
26 ꙗ̑влѧє͑ть сѧ сво́мъ бл͠годѣꙗ͑нємъ. ͗мЪ |
27 же сво́мъ словоⷨ творть ͗ собоѭ. ̑ к томѹ͗ ||
— 58a —
1 ѹ͗же ꙗ̑коже ко̀мѹ трѣбѣ є͑сть. быває͑ть бого|
2 ꙗве́немЪ ̑ бывае͑ть немоштьнѫ́ѭштⷨ |
3 ѹ͗бо крѣ́пость. гон́мъмЪ же́ прбѣ́жште. |
4 ͗ домъ съпасе́нѧ. ѻ͑бдмы́мъ же глаго́леть. |
5 є͗дна́е глаго́лѭштѹ т рекѫ, є͑се пр́дохЪ[375], |
6 є͑же ѹ͗бо на ꙁастѫпле́не сы́номъ бываєть. |
7 тождо (!) глаголеть б͠а бы́вЪшѧ себѣ, поне́же ͗ |
8 помошть ѻ͑тъ того́жде б͠а сло́вомъ бываєть. то̀ |
9 вѣсть ͗ ѻ͑быѧ́ ловѣ́ьскы. се жде ͗ всак꙼ъ ͗|
10 сповѣ́сть. ꙗ͗ко добрѣ рее́но є͑сть. многы́шьт |
11 ̑ ѻ͑тъ еловѣкꙿ бы́сть ловѣ́комъ по́мошть. |
12 ѻ͑въ бо̀ по ѻ͑бдмѣєⷨ бы́сть. ꙗ̑коже а̑враа́|
13 мъ по лотѣ дрѫгы́. гон́мѹѹмѫ домъ |
14 ѻ͑тъврьꙁе[376]. ꙗ͗коⷤ а͗вꙿдѧ сы́номъ пррⷪьскыⷨ. |
15 ͗нъ страньн̀ка поко́лъ є͑сть[377]. ꙗ͑коже лѡ́тЪ |
16 а͗гꙿгѐлы, дрѫгы̀. трѣ́бѫѭштѹѹ͗мѫ по|
17 далъ є͑сть. ꙗ̑коⷤ ͗ѡ͑въ просѧ́штмЪ є͑го. |
18 ꙗ͗коже бо къждо, ѻ͑тъ добропр́мЪшхъ |
19 а̑ште гла́голеть, ѻ͑нъсь̀ м бы́сть помошть|
20 нкъ. ͗ дрѹгы а͗ште глаго́леть. ͗ мнѣ |
21 прбѣжште. ̑ ѻ͑номѹ пода́тель. глаго́|
22 лѭште же с̀. не наѧ́тъкъ бы́тѧ. н є͗сть|
23 ство добро сътво́рьшⷯ ѹкаꙁа́ѭть. нъ бы́|
24 въшее благодѣꙗ͑нє ѻ͑тъ нхъ ͗м. такожⷣе |
25 є̑гда глаго́лѭть ѻ͑ боꙁѣ свѧт́. є͑же бы́сть, |
26 ͗ є͑же бѫ́д. не наѧ́тъкъ быта̀ ѹкаꙁа́ѭть. |
27 беꙁ наа́ла бо небы́шьнъ б͠ъ. нъ спасе́нїє быва||
— 58b —
1 ѭштее ͑мъ ловѣ́комъ• Семѹⷤ с́це раꙁѹмѣ|
2 вае͑мѹ. погодь ѹ͗бо є͑сть ̑ ѻ͑ сынѣ. є̑лко же, ͗ є͑|
3 лшьд а͗ште глаго́леть сѧ. бы́сть, ̑ бѫд. тъ|
4 жде ра́ꙁѹмъ ͗мать. тѣ́мЪже ͗ глаго́лемое бы|
5 въ ѹ͗н а̑гꙿгелъ[378]. ̑ бы́сть слышѧ́штемЪ. не на|
6 ѧ́тъкъ быва́ѭшть словесе не досто́ть ра|
7 ꙁѹмѣва́т. н ѻ͑тънѫдь же с́м не мѣнѧ́т |
8 є͑го ѻ͑тъ бы́шьныⷯ. нъ ѻ͑ послѫже́н, ̑ ѻ͑ смо|
9 трен є͑гда бы́сть ловѣкъ. раꙁѹмѣва́т |
10 глаго́лемое пау́ломъ. є͗гда бо сло́во плъть быⷭ. |
11 ̑ вЪсел́ сѧ въ на́съ[379], прде же да послѹжть. ͗ |
12 всѣмъ спасе́нїє пода́сть. тъгда бы́сть намЪ |
13 спасе́нїє. ̑ бысть ж́ꙁнь, ͗ бы́сть ѻ͑цѣште|
14 нє. тъгда съмотре́нє є̑гоже є͑же ꙁа́ ны ѹнь|
15 шее бы́сть ̑нѣ́хъ. ̑ бы́сть пѫ́ть. ͗ бы́сть |
16 въскреше́нє. ̑ ꙗ͗коже боу́д м въ б͠ъ ꙁашт́|
17 тьнка[380]. не бы́тⷷ є͑стьства ꙗ̑влѧє͑ть само|
18 го бога. нъ л͠колѭбе ꙗ͗коже рее́но є͑сть. та́|
19 кожде ны́нѣ є́же бы́въ ѹ͗н а͗гꙿгелъ. ̑ бысть. |
20 ͗ толма бы́сть порѫнкъ[381] ͑і͗с͠. не е͑стьство |
21 словес бы́вЪше ꙗвлѧєть. н́ ѹ͗бо, нъ бла|
22 годѣа́нє въловѣ́енємъ єго на на́съ. |
23 а͗ште ͑ непохвале|
24 н сѫⷮ є͑рет|
25 ц̑, ̑ пьр|
26 в въ не|
27 ьстїе ||
Бележки под линия
1:1a:6 1ЙоБог 2:19.
2:1a:10 Лк 11:23.
3:1a:19 По Йо 8:44.
4:1a:26 По Бт 3:6.
5:1b:2 Ис 5:20 .
6:1b:4 Йов 41:5.
7:1b:8 Еф 1:18.
8:1b:8 По Ис 5:20.
9:1b:19 По Мт 27:20, 21.
10:1b:22 По 1Тим 1:20.
11:2a:81Кор 2:8.
12:2a:8 Рим 1:23.
13:3a:11 Текстът от тук до 5а25-26 ... ͑ ра|ꙁдѣле… липсва в Н.
14:3a:18По Рим 1:30.
15:3b:21 Йо 10:33.
16:3b:22 Йо10:30.
17:4a:2 Тит 1:1.
18:4a:3 2Тим 2:15.
19:4b:13 По Иоил 2:25.
20:4b:15 Пс 23:10.
21:5b:7 По Бт 3:4–5.
22:5b:12 Иер 2:12.
23:5b:17 По Лк 23:44–45.
24:6a:1 Ос 7:13.
25:6a:3 Ос 7:15–16.
26:6b:24 Кол 1:18.
27:7a:3 Йо 19:15.
28:7a:4 Йо 8:12.
29:7a:5 По Еф 2:14.
30:7a:6 По Йо 14:6.
31:7a:7 По Йо 12:35.
32:7a:22 1Тим 4:1.
33:7a:22 Тит 1:14.
34:7a:25 По Мт 5:15.
35:7b:6 Пс 81:6.
36:7b:9 Евр. 1:3.
37:7b:11 Йо 14:9.
38:8a:17 По Йо 1:1.
39:8b:13 Рим 9:5.
40:8b:18 Пр 9:18.
41:8b:24 Лк 16: 8.
42:8b:26 По Рим 11:17.
43:9a:1 Йов 18:5.
44:9a:2 Мт 5:15.
45:9a:19 Мт 3:17, 17: 5.
46:10a:2 Пс 2:1.
47:10a:5 Йо 1:1.
48:10a:7 Откр 1:8.
49:10a:11 Рим 9:5.
50:10a:15 Рим 1:20.
51:10a:17 1Кор 1:24.
52:10a:24 2Кор 3:17.
53:10b:1 Йо 1:3.
54:10b:5 Кол 1:17.
55:10b:10 Мт 11:27.
56:10b:11 Йо 14:8.
57:10b:12 Йо 14:9.
58:10b:18 По Рим 1:25.
59:10b:19 Рим 1:20.
60:10b:20 Пс 54:20.
61:10b:21 Евр 1:2.
62:10b:25 Ис 40:28.
63:10b:26 Дан 13:42.
64:10b:27 Вар 4:20.
65:11a:2 Вар 4:22.
66:11a:4 Евр 1:3.
67:11a:5 Пс 89:17
68:11a:6 Пс 35:10.
69:11a:13 Пс 144:13.
70:11a:22 Йо 14:6.
71:11a:25 Йо 10:14.
72:11a:25 Йо 8:12.
73:11a:27 Йо 13:13.́
74:11b:14 Бт 2:5.
75:11b:15 Втз 32:8.
76:11b:19 Йо 14:28–29.
77:11b:23 Пр 8:24–25.
78:11b:24 Йо 8:58.
79:11b:26 Иер 1:5.
80:12a:2 Пс 89:2–3.
81:12a:5 Дан 13:42.
82:12a:19 Евр 1:2.
83:12a:22 Йо 1:3.
84:12b:21 По Пр 18:1.
85:14a:9 По Йо 16:14.
86:14a:22 Мaт 3:17, 17:5.
87:14b:17 2Пет 1:4.
88:14b:19 1Кор 3:16.
89:14b:19 2Кор 6:16.
90:15a:13 По Кол 1:16.
91:15a:16 По Евр. 1:3.
92:15a:17 По Йо 10:30.
93:15a:20 По 2Кор 5:17.
94:16b:6 По Пс 28:2, Пс 95:7.
95:16b:7 Йо 5:23.
96:17a:11 Иер 2:13.
97:17a:16 Иер 17: 12–13.
98:17a:18 Вар 3:12.
99:17a:22 Йо 14:6.
100:17a:23 Пр 8:12.
101:17b:9 Ис 58:11.
102:17b:20 Пс 103:24.
103:17b:22 Пр 3:19.
104:17b:24 Йо 1:3.
105:17b:27 1Кор 8:6.
106:18b:14 По Евр 1:3.
107:18b:15 Йо 14:6.
108:18b:16 По Евр 1:3.
109:18b:18 По Йо 14:6.
110:18b:23 Йо 14:6.
111:19a:1 Пр 8:30.
112:19a:15 По Йо 14:9.
113:19b:10 По Рим 1:30.
114:20b:17 Мт 12:34, Лк 6:45.
115:21a:7 По Рим 1:23.
116:21b:15 Еф 3:15.
117:22a:6 По Бт 2:7.
118:22b:9 Йо 1:1.
119:22b:9 Евр 1:3.
120:22b:11 Рим 9:5.
121:23b:7 Йо 1:14.
122:23b:9 Евр 9:26.
123:24b:16 Евр. 7:10.
124:27a:2 Рим 11:34.
125:27a:3 Рим 9:20.
126:27a:17 Евр 9:26.
127:27b:27 По1Тим 1:7.
128:29a:22 1Кор 1:24.
129:29b:13 По Гал. 5:15.
130:30b:4 Йо 5:23.
131:30b:22 Йо 1:3.
132:31a:15 Йo 14:10.
133:31a:16 Йо 14:9.
134:31a:16 Йо 10:30.
135:31a:21 Мт 6:9, Лк 11:2.
136:31a:25 Мт 28:19.
137:32b:6 Мт 12:33.
138:32b:7 Йо 14:9.
139:32b:10 Евр 13:8.
140:32b:17 Пс 101:26–28, Евр 1: 10–12.
141:32b:18 Втз 32:39 .
142:32b:19 Мал 3:6.
143:33b:8 Йо 14:6.
144:33b:14 По Мт 15:10.
145:33b:26 Фил 2:9–10.
146:34a:1 Пс 44:8.
147:34a:27 Ис 1:2.
148:34b:17 Фил 2:7.
149:34b:18 Фил 2:8.
150:34b:20 По Фил 2:9.
151:34b:21 Фил 2:10.
152:34Іa:20 По Йо 1:3.
153:34Іa:21 Пр 8:30.
154:34Іa:23 По Пр 8:30.
155:34Іa:26 По Изх 3:2–5.
156:34Іb:2 Дан 7:10.
157:34Іb:6 Йо 17:5.
158:34Іb:8 Пс 17:10, 2Цар 22:10.
159:34Іb:9 Пс 17:14, 2Цар 22:14.
160:34Іb:11 1Кор 2:8.
161:34Іb:24 По Изх 7:1.
162:34Іb:26 Пс 81:1.
163:35a:1 Кол 1:17.
164:35a:2 Кол 1:15.
165:35a:11 Мт 11:27.
166:35a:15 Йо 10:35.
167:35b:23 Фил 2:5–11.
168:36a:19 Пс 53:3.
169:36a:21 Пс 19:8.
170:36a:24 Пс 96:7, Евр 1:6.
171:36a:27 Пс 71:17, 71:5.
172:36b:8 Йо 1:1.
173:36b:9 Йо 1:14.
174:36b:23 Фил 2:6.
175:36b:26 По Евр 9:14.
176:37a:5 Евр 6:20.
177:37a:6 Евр 9:24.
178:37a:12 По Йо 17:19.
179:37a:22 Пс 23:7.
180:37b:3 По Йо 1:1.
181:37b:3 Пс 23:7.
182:37b:7 Пс 88:17–18.
183:37b:17 По Рим 14:9.
184:37b:26 Фил 2:6.
185:38a:2 Фил 2:10.
186:38a:3 По Йо 1:14.
187:38a:5 Фил 2:11.
188:38a:18 По Фил 2:7.
189:38a:19 По Фил 2:8.
190:38a:27 1Kор 5:4.
191:38b:11 1Кор 14:25.
192:38b:13 Йо 1:12.
193:38b:16 1ЙоБог 3:24.
194:38b:22 Фил 2:8.
195:38b:22 Фил 3:21.
196:38b:23 Фил 2:7.
197:39a:1 Йо 1:9.
198:39a:4 Фил 2:9.
199:39a:7 Фил 2:6.
200:39a:8 Фил 2:8.
201:39a:15 Фил 2:9.
202:39a:24 Фил 2:8.
203:39a:25 Фил 2:9.
204:39b:1 Еф 4:10.
205:39b:13 Рим 5:14.
206:39b:14 1Кор 15:47.
207:39b:14 Йо 1:14.
208:39b:16 По 1Кор 15:48.
209:39b:17 По Деян 2:24.
210:39b:19 Фил 2:8.
211:39b:24 Фил 2:9.
212:39b:27 По Деян 2:24.
213:40a:3 По Фил 2:6, 8, 9.
214:40a:5 По Деян 2:22.
215:40a:7 Деян 2:24.
216:40a:10 По Йо 1:1.
217:40a:10 Йо 1:14.
218:40a:11 1Пет 3:18.
219:40a:18 Еф 4:9.
220:40b:3 По Кол 1:14.
221:40b:7 Фил 2:9.
222:41a:12 Пс 44:7–8, Евр 1:8–9.
223:41a:19 Пс 44:7, Евр 1:8.
224:41b:1 По 2Кор 4:4, Кол 1:15.
225:41b:18 Йо 17:18–19.
226:42a:2 Йо 17:17.
227:42a:11 1Кор 3:16.
228:42a:17 Евр 1:9.
229:42a:20 Ис 61:1.0
230:42a:21 Деян 10:38.
231:42a:25 Йо 16:14.
232:42a:25 Йо 16:7.
233:42a:26 Йо 20:22.
234:42b:5 1ЙоБог 2:20.
235:42b:7 Еф 1:13.
236:42b:19 По Йо 16:14.
237:42b:26 По Йо 16:13.
238:43a:5 Фил 2:6–7.
239:43a:10 Пс 44:9.
240:43a:13 Йо 19:39.
241:43a:14 Лк 24:1.
242:43a:20 Йо 1:18.
243:43b:5 Ис 40:8, 1Пет 1:25.
244:43b:9 Йо 20:22.
245:43b:10 По Чис 11:25.
246:43b:12 Пс 50:13.
247:43b:14 Йо 15:26.
248:43b:16 Евр 13:8.
249:44a:2 Йо 17:22.
250:44a:7 По Йо 17:19.
251:44a:8 Пс 44:8, Евр 1:9.
252:44b:1 По Йо 1:1.
253:44b:1 По Гал 3:10.
254:44b:17 Пс 44:7, Евр 1:8.
255:44b:20 Пс 44:8, Евр 1:9.
256:44b:27 Мт 12:24, Лк 11:15.
257:45a:2 Мт 12:28.
258:45a:9 Мт 12:28.
259:45a:13 Мт 12:32.
260:45a:14 Мт 13:55.
261:45a:15 По Мт 12:31.
262:45a:23 По Йо 16:7.
263:45a:23 По Йо 16:14.
264:45a:24 Йо 16:13.
265:45a:27 Мт 12:28.
266:45b:3 Ис 61:1, Лк 4.18.
267:45b:4 По Йо 1:14.
268:45b:14 Фил 2:6.
269:45b:24 По Йо 1:16.
270:45b:26 Пс 44:8.
271:46a:17 1Кор. 15:45.
272:46a:18 По Рим 5:12.
273:46b:2 2Кор 2:11.
274:46b:5 По Пс 44:8.
275:46b:8 Рим 8:3.
276:46b:11 Рим 8:4.
277:46b:12 Рим 8:9.
278:47a:2 По Пс 44:8.
279:47a:7 Пс 10:7.
280:47a:8 Пс 5:6.
281:47a:9 Пс 86:2.
282:47a:11 Мал 1:2, Рим 9:13.
283:47a:14 Ис 61:8.
284:47a:22 Ис 61:8.
285:47b:16 Мт 22:29, Мк 12:24
286:47b:19 По Мт 22:21, Лк 20:25.
287:47b:21 Пр 8:22.
288:47b:25 Евр 1:4.
289:48a:3 Евр 3:1–2.
290:48a:6 Деяния 2:36.
291:48a:19 По Зах 2:10.
292:48a:23 Йо 1:14.
293:48b:1 Йо 1:14.
294:48b:6 Йо 1:14.
295:48b:9 Евр 1:4.
296:48b:20 Деян 8.:4.
297:48b:26 Мт 24:3.
298:49a:4 По 1 Е 4:13.
299:49a:10 По 1Тим 1:20, 2Тим 2:17–18.
300:49a:18 Мт 1:23, Ис 7:14.
301:49a:19 Втз 18:15, Деян 3:22, 7:37.
302:49a:21 Ис 53:7, Деян 8:32.
303:49b:6 Евр 1:1–2.
304:49b:9 Евр 1:3–4.
305:49b:10 Евр 1:2.
306:49b:15 Евр 1:3.
307:49b:21 По Гал 3:19.
308:49b:23 По Евр 1:4.
309:50a:1 По Евр 1:4.
310:50a:9 Пс 83:11.
311:50a:13 Пр 8:10–11.
312:50a:24 Ис 56:4–5.
313:50b:6 По Евр 1:13, 10:12, Пс 109:1.
314:50b:8 По Евр 1:14.
315:50b:11 По Йо 1:18.
316:51a:5 Йо 1:3.
317:51a:6 Пс 103:24.
318:51a:7 Йов 1:2.
319:51a:9 Бт 21:5.
320:51a:10 По Втз 21:15.
321:51b:1 Пс 88:7.
322:51b:2 По Изх 15:11, по Пс 85:8.
323:51b:13 По Бт 29:30.
324:51b:14 1Кор 15:41.
325:52a:5 Евр 1:5, Пс 2:7.
326:52a:7 Евр 1:7, Пс 103:4.
327:52a:13 Евр 1:8, Пс 44:7.
328:52a:15 Евр 1:10–11, Пс 101:26–27.
329:52b:26 Йо 14:28.
330:53a:3 Евр 1:4.
331:53a:23 Евр 2:1–3.
332:53b:11 Йо 14:11.
333:53b:12 По Евр 2:2.
334:53b:12 По Евр 7:19
335:53b:16 Рим 5:14.
336:53b:19 1Кор 15:22.
337:53b:21 Пс 75:2.
338:53b:22 Пс 18:5, Рим 10:18.
339:53b:23 По Ис 11:9.
340:53b:24 Мт 28:19.
341:53b:25 По Йо 6:45, Ис 54:13.
342:54a:2 Евр 7:22.
343:54a:5 Евр 8:6.
344:54a:7 Евр 7:19.
345:54a:10 Евр 9:23.
346:54a:20 Йо 1:14.
347:54b:5 Рим 5:14.
348:54b:10 Рим 8:3.
349:54b:15 Рим 8:4.
350:54b:16 Рим 8:9.
351:54b:18 По Йо 3:17.
352:54b:25 Йо 1:17.
353:54b:26 По Евр 8:5, 10:15.
354:56a:2 По Евр 1:3, Кол 3:1.
355:56a:6 По Йо 1:1.
356:56a:7 Йо 14:9.
357:56a:11 Йо 16:15.
358:56a:15 Пс 15:8.
359:56a:16 Йо 14:10.
360:56a:20 По Бт 28:12, Йо 1:51.
361:56a:21 Евр 1:6, Пс 46:7.
362:56a:27 Йо 14:10.
363:56b:1 Йо 14:9.
364:56b:2 Йо 14:10.
365:56b:5 По Евр 1:4.
366:56b:19 По Евр 1:14.
367:56b:22 Евр 1:5, Пс 2:7.
368:56b:27 Йо 1:1.
369:57a:16 Пс 33:14.
370:57a:20 Пс 30:3.
371:57a:21 Пс 9:10.
372:57b:4 Пс 30:3.
373:57b:5 1Пет 2:24, по Ис 53:12.
374:57b:7 Мт 11:28.
375:58a:5 Ис 58:9.
376:58a:14 По Бт 14:13–16.
377:58a:15 По 3Цар 18:4.
378:58b:5 По Евр 1:4.
379:58b:11 Йо 1:14.
380:58b:17 Пс 30:3.
381:58b:20 Евр 7:22.
Разночетения и коментари
1:0:1в лявото поле: а
2:0:3в лявото поле: в
3:0:5в лявото поле: г
4:0:7в лявото поле: д
5:0:8в лявото поле е
6:1a:1[БВ] с҃таго [Д] слово с҃таго [ГЖК] в то же днь же во стыⷯ ѡца ншего [ЕЗИ] тогоⷤⷤⷤ мⷭца въ .в҃. днь же во стыⷯ ѡца ншего
7:1a:1[БГДЗИК] аѳанасїа [В] атанасеа (!) [ЕЖ] аѳанаⷭѧ
8:1a:2[БДЖЗИ] александрїскааго
9:1a:2[БЖЗК] пръвое [ВГЕИ] .а. [ЖК] + блⷭв ое [ЗИ] + г блгⷭв ѡце
10:1a:3[ГЕ] ͗стнꙿны
11:1a:4[В] om
12:1a:5[БГДЕЖЗИК] бⷭы
13:1a:7[БВГДЕЖК] напⷭлъ
14:1a:7[ГЕ] блжнны͗
15:1a:7[Ж] і͗ѡаннъ
16:1a:9[ВЖК] не събрающе
17:1a:10[Г] ра́стаѧеть
18:1a:10-11[Б] наблюдаѭ|штеⷤ
19:1a:11[Г] вꙿ пагоу́бꙋ [Е] пагоубꙋ
20:1a:12[ГЕ] оумрат [ЖК] ѹмрающе
21:1a:13[Г] om
22:1a:13[ГК] om
23:1a:14[В] ͑ꙁЪлѣꙁꙿш
24:1a:14[ГЖЗИК] а͗нꙿтхрстова
25:1a:17[В] ѡ͗блена
26:1a:17[БДЖЗИК] бышѧ [В] бывꙿш
27:1a:18[Г] ѻблѧшт сѧ
28:1a:19[БВДЕЖЗИК] om
29:1a:20-21[Г] прельствꙿше
30:1a:21[БДЖЗИК] хртⷭїаны [Е] хртⷭїанын
31:1a:22[БВГДЕЖЗИК] на ха
32:1a:22[ДЖЗИК] смыслѧющ
33:1a:23[ГЕ] нтоже
34:1a:25[Ж] быть
35:1a:26[В] вꙿꙁемъшмъ
36:1a:26[БДЖК] є͗|вва
37:1a:26[Е] вкꙋс
38:1b:1[ВЕ] раꙁꙋмѣю͗штⷨ
39:1b:3[Б] om [ДЖЗИК] еⷭ
40:1b:3[Е] воспрїат
41:1b:4[ДЖЗИК] ꙋтробꙋ
42:1b:4[ГДЕЖК] скверꙿныа͗
43:1b:4[ГЕ] om
44:1b:5[ГДЕЖК] ͗ꙁдалеѧ
45:1b:7[ДЖЗИК] еꙗ
46:1b:7[БВГДЕЖЗИК] ѿвер|стама
47:1b:7-8[ГЕЖ] срⷣьныма
48:1b:8[ДЕЖЗИК] раꙁѹмѣють
49:1b:9[ГЕ] ͗|стнна
50:1b:10[БГДЕЖК] [В] н
51:1b:10[БЖЗИК] нарцающе [ВД] нарюще [Е] нарцающе͗
52:1b:10-11[БДЕЖЗИК] хрⷭтїаны [Г] хрⷭтѣѧны
53:1b:12[Б] ѡ͗тнⷣꙋ
54:1b:12-13[БДЕЖЗИК] хрⷭтїанство [В] крⷭтьꙗньства
55:1b:13[В] ю͗же
56:1b:14[БВГДЕЖЗИК] блготⷭныѧ
57:1b:15[ГЕ] негоⷤ
58:1b:15-16[В] глаголю͗щⷨ
59:1b:17[БДЖЗИК] хрⷭтїана [Е] хрⷭтїанна
60:1b:18[ДЖЗИК] претат
61:1b:18-19[БДЖЗИК] спросвшⷯ [Е] спросьшїⷯ
62:1b:19[БДЖЗИК] в мѣсто ха
63:1b:20[ГЕ] н̀тоже
64:1b:20[БДЖЗИК] om
65:1b:20[В] сътво́|ршⷨ
66:1b:20[Б] ͗ ͑менеа
67:1b:23[Г] стер̏пте
68:1b:23[БГДЕЖЗИК] хрⷭтїанн̀
69:1b:23[БДЖЗИК] слꙋшат
70:1b:25[Е] мѣстъ
71:1b:26[ДЖК] манхехъ (!)
72:1b:27[Б] мо̀сеа [Г] мѡ́ѷсїа͗ [Д] мосеꙗ [Е] моѵ̈сѣѧ
73:1b:27[Г] ͗ныⷯⷯ [Е] ͗нѣⷯⷯ
74:2a:1[ЖК] съсаⷮ
75:2a:1[БДЖЗИК] зъбретеным
76:2a:2-3[Г] съ|ломлеⷩ ͗
77:2a:3[В] подражалъ
78:2a:4[ЖЗИК] пша
79:2a:4[Е] фалїа
80:2a:4-5[В] подражалъ
81:2a:5[В] om
82:2a:5[БЖЗИК] похꙋленїе
83:2a:5-6[Д] хра
84:2a:7[ЖК] безꙋмовать
85:2a:9[БГДЕЖЗИК] хрⷭтїа|н [В] крьстїꙗ́ны
86:2a:9[ЖК] арїанъ
87:2a:11[БВГДЕЖЗИК] лжꙋⷮ
88:2a:12[БДЖЗИК] соуще [ГЕ] соущаѧ̀
89:2a:12[Г] om
90:2a:13[БГДЕЖЗИК] хрⷭтїаны [В] крⷭтьа͗͗нъ
91:2a:14[ДЖЗИК] om
92:2a:14[ГЕ] ара͗|не
93:2a:15[БДЕЖК] поно|сномѹ
94:2a:16[ЖЗИК] л же
95:2a:18[ГЕК] ̀мен
96:2a:19[ГЕ] блженныⷨ
97:2a:20[В] бывꙿшⷨ
98:2a:20-21[Г] om
99:2a:21[ВГЕ] е͗ѵⷢа͗лю͗ [ЖК] і͗е͗ѵⷢа͗лїю
100:2a:22[БДЖЗИК] хрⷭтїан [ГЕ] хрⷭтьѧне
101:2a:22[В] есмы [ГЕ] есме
102:2a:24[БДЕЖЗИК] всегда
103:2a:24[В] om
104:2a:25[В] бывъш
105:2a:26-27[БГДЕЖЗИК] хрⷭтїаноⷨ
106:2a:27[БД] сꙋще
107:2a:27[В] нареномъ (!) [ГЕ] наре́емомъ
108:2a:27[В] ͗ ͗ꙁгꙿнꙿанъ
109:2b:1[БВГДЕЗИ] древле [ЖК] om
110:2b:2[БДЖЗИК] хрⷭтїан [В] хрестїа́н [Г] хрⷭтьѧнѣ [Е] хрⷭтїане
111:2b:3[ДЗИ] послѣдоваше [Ж] послѣдѡⷡшⷶеⷡ [К] послѣ|довше (!)
112:2b:3[ДЖЗИК] еже
113:2b:3[БДЖЗИК] хрⷭтїан [Г] хрⷭтьѧнѣ [Е] хрⷭтїане
114:2b:4[ВГЕ] маркїѡ͗нѣне же ѹже [ДЖЗК] маркїонѣ. неже [И] маркїон, неже
115:2b:6[В] послѣдовꙿше| ͗мъ
116:2b:7[БВГДЕЖЗИК] ѡн
117:2b:8[ГДЕЖК] ͗нї
118:2b:8[ВЖЗИК] ѳрѹгы
119:2b:8[ЖЗИК] ѳрѹгїа
120:2b:9[К] ͗а͗ватїа́н (!)
121:2b:9[В] нареть
122:2b:9[Е] такожⷣе ꙋ͗ (!)
123:2b:11[ГЕ] еже [Ж] ꙗже
124:2b:11[БГДЕКЖК] хрⷭтїаны
125:2b:12[БВД] блаженомѹ [ГЕЖЗИК] блженномѹ
126:2b:13[В] ꙁгнавш
127:2b:14[БВДЖЗИК] хрⷭтїан [Г] хрⷭтїѧне [Е] хрⷭтїане
128:2b:16[Г] а͗рїанѣⷤ [Е] а͗рїане же
129:2b:16[Г] ѻнѣ
130:2b:16[БДЖЗИК] сее [ВГЕ] е͗ще
131:2b:17[ЖК] александров
132:2b:17[ЖЗИ] ѡбщꙋющеⷭ
133:2b:18[БГД] а͗ѳанасїем [ЕЖЗИК] а͗фанасїеⷨ
134:2b:18[БВГДЕЖЗИК] прїмꙿшм
135:2b:19[ЖЗИК] om
136:2b:19[БДЖЗИК] афанасї [ВЕ] а͗фанасъ
137:2b:19-20[ГЕ] тъ̏͗жде
138:2b:20[ГЕ] нѣцї же
139:2b:20[БГЕЖЗИ] ͑|мене
140:2b:20-21[К] om
141:2b:21[БВДИ] се [ЖЗК] се
142:2b:22[БДЗИ] хрⷭтїан [ГЕ] хрⷭтьѧне [ЖК] хрⷭтїа́не
143:2b:23[В] мамы [ЖК] мать
144:2b:24[БДЖЗИК] хрⷭтовным [В] хр||стовъ. нъ ͗мъ (!) [Г] хр́стовънымъ
145:2b:24-25[Б] ꙋ͗͗||мм ѹꙵм (!) [ДЖЗИК] ѹм|м
146:2b:25[БВДЖЗИК] хрⷭтї́ан [ГЕ] хрⷭтїѧне
147:2b:25-26[БВГДЕЖЗИК] нареⷨ сѧ
148:2b:7в горното поле: + ѻ͑вⷤ васлдїан
149:3a:2-3[ВДЖЗИК] съвомъ е͗го пр͗мъшеⷨ [Г] сво͗мъ е͗мѹ прї|мъшемъ [Е] прїмъшⷨ сво͗мъ е͗мꙋ
150:3a:3[Б] держаште ͗ є͗же [ЖЗИК] держ́аште, єже
151:3a:5[БДЖЗИ] om
152:3a:5[В] црⷦⷦве
153:3a:8[ЖК] нанаюⷮца
154:3a:8[БГДЖЗИК] хрⷭтїа|н [Е] хрⷭтьꙗ͗н
155:3a:9-10[ЖК] церкв
156:3a:10[БЖЗИК] прложат
157:3a:10-11[ГЕ] о͗ста́влѧеть
158:3a:11[ЖЗИ] аран
159:3a:11[Д] om
160:3a:13[ВГДЕЖЗИК] прїмнц
161:3a:14[БВДЖЗИК] хрⷭтїа|н [Г] хрⷭтьѧне [Е] хрⷭтїа͗не
162:3a:14-15[БВГДЕЖЗИК] хрⷭтїа|н
163:3a:15[Е] а͗рїене|стовꙿствѣ (!)
164:3a:17[БВГДЕЖЗИК] ꙁолъ
165:3a:18[В] псанїхъ
166:3a:19[ЕК] фа||лїа͗ же
167:3a:20[Д] всегꙿда сѐ г҃лаше [ЖЗИК] всегда г҃лаше
168:3a:20[Г] тѹ (!)
169:3a:21[ЖК] повѣ́дѹюⷮ
170:3a:22[ГЕ] съланїа
171:3a:23[Б] въ ветхї [ГДЕЖК] въ вет̏хы͗ ͗
172:3a:24[БГДЖЗИК] ꙋ нкогоⷤ
173:3a:24[БЕК] фал
174:3a:24[ДЕЖЗИК] неѡ͗брѣтаем
175:3a:26-27[К] om
176:3a:27[БДЗИ] смїал глще [В] смѣа͗л [ЕЖК] смѣѧ͗л глюще
177:3b:1[БВГДЕЖЗИК] добро
178:3b:1[В] подражавъ
179:3b:3-4[БДЖЗИК] смѣхословїе [В] смѣхослове се
180:3b:4[В] по|дражалъ
181:3b:4[В] подавааше
182:3b:5[БДЖЗИК] ха
183:3b:6[БГДЕЖК] ѡ͑каꙗн̋на
184:3b:6[БДЖЗИК] словеса
185:3b:6[ЖК] om
186:3b:7[БВДЖЗИК] ꙋтерпеным [ГЕ] ѹ͗тръ́пѣнъ́͗м
187:3b:10-11[ЖК] напсано
188:3b:11[БГДЕЖЗИК] ꙁнае͗мо [В] ꙁꙿнае͗мъ
189:3b:11[Е] н҃бо но [БГ] не бо но
190:3b:12[БГДЕК] ѡ͑|каанны
191:3b:12-13[БЕЖК] мнѡгажⷣы [ГД] мно́гыжⷣы
192:3b:13[В] долꙋ
193:3b:14[Е] вънде
194:3b:15[Б] ꙗ͗коⷤ
195:3b:17[ГЕК] ѧа͗ннаⷶго [Ж] ааннаннаго (!)
196:3b:18[БДЖЗИК] пршеⷣшаго [ВГЕ] пршедъша
197:3b:18[ДЕЖЗИК] om
198:3b:19[В] ѡ͗бленї
199:3b:22-23[БД] сатаннскї [ВЖИК] сосатьскы [З] сосатьскїскы
200:3b:25[ЖК] бывъ
201:3b:27[В] наѧтъ
202:3b:8в лявото поле: м͠
203:4a:1[БЕК] фалїꙗ
204:4a:2[БГЕ] ͗ꙁбранныхъ
205:4a:2[В] бжїхъ
206:4a:3[Е] божїⷯ
207:4a:4[Е] пр͗мшⷨ
208:4a:4[В] с̏
209:4a:5[БДЗИ] прѧщⷯ [ЖК] прѧщьшⷯ
210:4a:6[ГЕ] богоꙋ́енны͗хъ
211:4a:7[В] послѣдѹа
212:4a:7-8[БДЕЖЗИК] равно равновѣрно
213:4a:8[ДЗ] ѿмⷠеꙺтаѧ (!)
214:4a:8[БВГДЕЖЗИК] по|страдавы̏
215:4a:12[Е] сце
216:4a:13[ЖЗИК] не оу бѣ ѡ҃ць бѣ
217:4a:13-14[Б] послѣⷣ же [В] послѣждꙿ же
218:4a:14[К] пребыⷭ
219:4a:15[В] бывъ|шмъ
220:4a:15[ГЕ] om
221:4a:16[ЕЖ] сꙋштⷨ
222:4a:17[Б] сло (!)
223:4a:18-19[БДЕЖЗИК] первѣ|е
224:4a:23[К] ͗менова сѧ е͗го̀
225:4a:23[ДЕГ] сн͠а
226:4a:25[Б] om
227:4a:25[ВГЕ] есть [ЖЗИ] есте
228:4a:27[ДЖЗИК] тъ̏ꙗже
229:4b:4[БВГДЕЖЗИК] глеⷮ
230:4b:5[В] премлюште
231:4b:8[ВГ] om
232:4b:9[БДЖЗИК] сꙋⷮ естьством [В] соущьсꙿтвомь
233:4b:10[В] прносѧшт
234:4b:10[Г] om
235:4b:11[БДЗИ] едїнꙋ [ЖК] едномꙋ
236:4b:12[ГЕ] гѫснца [ДЖЗИК] гѹсѣнца
237:4b:14[Ж] om
238:4b:15[В] om
239:4b:15[БЖЗИ] г͠
240:4b:16[Ж] ꙗко
241:4b:17-18[ЕК] до͗деже
242:4b:19[Г] om
243:4b:21[В] б͠ъ
244:4b:22[ГДЕЖЗИК] сїа
245:4b:22[В] ѧ͗же
246:4b:22-23[БДЕЖЗИК] всегда
247:4b:23[БДЕЗИ] доброю д. [Г] доⷠродѣтелѫ
248:4b:23[ЖК] доброю бы дѣтелїю мѣⷧ
249:4b:24[Е] сего
250:4b:25[Б] бывшꙋ ннѣ [ГДЕЖЗИК] ннѣ бывшꙋ [В] ннѣ бывше
251:4b:27[К] стовЪ
252:5a:2[Е] то
253:5a:2-3[ВГЕ] тѹждемъ
254:5a:4[В] тꙋ|жде [ГЕ] тѹждь [ЖК] щꙋжⷣе
255:5a:4[В] неподобно
256:5a:6[БВГДЕЖЗИК] ꙁданыⷯ
257:5a:6-7[БЖК] пр́снъ ͗ е͗днъ
258:5a:7[БДЖЗИК] om
259:5a:7[БДЕЖЗИК] с нмже
260:5a:9[БЕК] фалї
261:5a:9[БДЕЖЗИК] всегда
262:5a:9-10[БГДЕЖЗИК] не͗ꙁреененъ
263:5a:11[БДЖЗИК] не
264:5a:11[БВДЕЖЗИК] вдѣт
265:5a:14-15[Г] не бо но [Е] н҃бо но
266:5a:15[ДЖЗИК] om
267:5a:15[БЖЗИК] ꙁѣло [Е] не ꙁло
268:5a:15-16[ГЕ] вѣ́сть
269:5a:18[Г] ѿ(с)тꙋжⷣена [Е] ѿтꙋжⷣена
270:5a:19[Е] непрїатна
271:5a:21[ЖК] бывшꙋ [ЗИ] бывшю
272:5a:23[К] не є́стества
273:5a:23[БДЖЗИК] стѹжⷣь [Е] тꙋжⷣе
274:5a:24[ЖК] бешїю [ЗИ] бїшю
275:5a:25[В] нетвъ
276:5a:26-27[ЖЗИК] всѧескы
277:5a:21т и в лигатура
278:5b:1[ГЕ] съмѣшнї
279:5b:2[БДЕК] фалїска
280:5b:3[ДЖК] въꙁненав́дѣть
281:5b:5[Г] реⷦше
282:5b:5[ГЕ] менꙋють [ДЖЗИК] меноующ
283:5b:6[Е] ꙁмѣа͗
284:5b:6-7[БГДЕЖЗИК] съвѣщавающа
285:5b:9[БВГДЕЖК] пронырвы
286:5b:12[ЖЗИ] om
287:5b:13[БДЖЗИ] болшм
288:5b:13-14[БДЖЗИК] бываема
289:5b:14[К] плоскаа (!)
290:5b:15[Е] влкⷣꙋ всⷯѣ наⷭ
291:5b:15-16[Б] пѡⷣїаⷮ
292:5b:17[В] бѣ слна
293:5b:18[Г] арѻ͗вⷯы [ДЖЗИК] арїевѣⷯ
294:5b:19[ГЕ] не| негла́голанїє͗мъ
295:5b:20[В] помꙿжетъ
296:5b:21[ГЕЖ] не в…
297:5b:22[ЖЗИК] вдѣт
298:5b:22[БДЖЗИК] напсавшⷯ [ВГЕ] напсавшⷯ ͗хь
299:5b:24[Б] нетвыѧ [Е] нелꙿствыѧ̀
300:5b:25[БГЕ] ѡ͑сїеⷨ [ЖК] і͗о͗сїе
301:5b:26[БДЖК] ѡ͑каа|н̏н [Е] ѡ͗аѧ͗н (!)
302:5b:27[ЖК] како
303:6a:1[Е] ѡ͗н же
304:6a:2[ЖЗИ] на мѧ ꙁло
305:6a:2[В] ѿвратшꙋⷭ
306:6a:3[Б] бжїа бо [ЖК] бо б҃га
307:6a:4[БДЖЗИК] ѿвратшѧⷭ
308:6a:4[ДЖЗИК] тво́рѧще же
309:6a:5[ДЖЗИК] падоша
310:6a:7[ВГДЖЗИК] црк͠ве
311:6a:7[ГЕ] проклѧтъ
312:6a:9[БДЖЗИК] мꙋщ [В] мѹщї͗
313:6a:9[Е] вѧшꙿще (!)
314:6a:10[Е] хрсторатна
315:6a:10-11[Б] предїтеѧ [В] прⷣтъа (!)
316:6a:11[БВГК] а͗нтхрїстова [ЖЗИ] антхрстова
317:6a:12[ВГЕ] доволенъ
318:6a:13[ЖК] такѡвъ
319:6a:15[Г] хрⷭѣѧнъ
320:6a:16-17[Г] несꙋмнѣмѹ [ЖК] несꙋмн́момꙋ (!)
321:6a:17[ГЕ] ͗ст́ннѣ
322:6a:18[БДЖЗИК] хрⷭтїа|н̀ [Г] хрⷭѣѧне [Е] хрⷭтїа͗не
323:6a:19-20[ВЕЖК] ѹ͗сра́|мвъше
324:6a:23[БВГДЕЖЗИК] напсаⷧ
325:6a:23[БДЕК] фалї
326:6a:23-24[БДЖ] [ЖЗИК] ͑ похваленїа хꙋленїа
327:6a:25[В] тѹще
328:6a:27[В] Слыша а͗ще
329:6a:27[БДЖЗИК] всегⷣа
330:6a:27[БДЕЖЗИК] манхеем̀ [Г] манхїє͗мъ
331:6b:1[БГ] ѧст
332:6b:1[БДЖЗИК] е͑ваггелїа [ГЕ] еѵⷢа́лї͗
333:6b:2[БЖЗИК] пррⷪк
334:6b:7[ЖЗИК] ͗мѣ ꙗко
335:6b:8[БЖЗИК] всѣꙗ
336:6b:8[БДЗИ] въ прелст [ЖК] въ пре|лесть
337:6b:8[В] кро||ты͗хъ (!)
338:6b:9[ЖЗИК] прелствъ
339:6b:9[БДЖЗИК] е͑ввꙋ
340:6b:12[В] стат
341:6b:14[ЖК] om
342:6b:14[ВЖЗИК] божїаго бо [Г] бж҃їего бо [Е] бжїе͗| бо
343:6b:16-17[ГЕ] нтоⷤ
344:6b:18[Ж] како ѹбо
345:6b:18[Г] ͗ст́нꙿнꙋ
346:6b:18-19[БДЖЗИ] ѡ͗тъметаа сѧ
347:6b:19[Г] ѿкры́вающаа͗ (!)
348:6b:20[БГДЕЖЗИК] прѧмо
349:6b:20[ГЕ] мыслть
350:6b:22[БВДЕЖЗИК] въскрⷭнї
351:6b:22-23[БДЕЖК] ѿметающемꙋ [В] ѿмѣтаю͗щомꙋ
352:6b:24[ГЕ] дѣлѧ
353:6b:25[ДЖЗИК] прснъно
354:6b:26[ГЕ] с҃нве
355:6b:26[В] ꙁаблдꙋть (!)
356:6b:27[БГДЕЖЗИК] плотстѣ|м̀
357:6b:14т и в лигатура
358:7a:1[ГЕ] сꙋщї͗
359:7a:2[ЖК] сло́ве. се ͗ (!)
360:7a:2[Е] царѧ̀
361:7a:6[ГЕ] ͗ст́нны
362:7a:12[БВГДЕЖЗИК] ꙁданїю
363:7a:16[В] тѹждѹ ѧ͗ (!) [Г] стѹжⷣѹ [Е] тꙋжⷣѹ а͗
364:7a:16[ДЖЗИК] ѡць
365:7a:16[БДЖК] сїа
366:7a:17[ЕК] om
367:7a:18[ДЕЖЗИ] реⷱ
368:7a:19[БДЖЗИК] блжены̏ апⷭлъ [Г] блженны͗ [Е] блженны͗ апⷭлъ
369:7a:21[Б] дꙋховом̀
370:7a:21[В] льствомь
371:7a:22[ГЕ] ͗стнны
372:7a:23[БДЖЗИК] Сїе
373:7a:23[БДЖЗИК] дерꙁаем̀ [В] дрꙿъꙁꙿнѹе͗мъ
374:7a:24[ЖИК] бл͠гоⷭтвыа
375:7a:24[В] свѣтлнка
376:7a:25[Е] свѣщ [ГЖК] свѣ́щнц
377:7a:26[ГЕ] прснъ
378:7b:1[БДЖЗИК] е͗дїноѧды
379:7b:1[ДЖК] ͗стно
380:7b:1[БДЖЗИК] тъ̏
381:7b:2[БВГДЕЖЗИК] ꙁданїе
382:7b:5[В] дрꙋгыꙗ͗
383:7b:6[БДЖЗИК] прѧст
384:7b:12[ЖК] om
385:7b:12[ГЕ] прⷭносꙋщнѹ
386:7b:15[БДЖЗИК] вьсеа ꙁаꙁрмыѧ фалїа [Е] вьсеꙁаꙁрмыѧ̀ фалїа
387:7b:16[ВГ] пръвї́е͗
388:7b:16[БДЖЗИ] ꙗ
389:7b:17[Е] напсаавшаго (!)
390:7b:17[Б] даю|ще
391:7b:18[БДЖЗИК] впаданї [В] спсенї
392:7b:21[БЖ] послѣд же [ГЕ] послѣдⷤ
393:7b:22[В] пръве
394:7b:23[Е] є͗даⷤ
395:7b:23-24[Е] но не ѿ сꙋщⷯ
396:7b:24[Е] то
397:7b:26[БВГДЕЖЗИК] еⷭ тварь
398:8a:1[Е] ꙁло
399:8a:2[Е] ꙁло
400:8a:5[БВ] бл͠го|дѣтїю
401:8a:6-7[Е] съвратма
402:8a:7[Е] сѫⷣствомъ (!)
403:8a:13[ГЕ] обою
404:8a:14-15[Е] сꙋщ
405:8a:15[В] ласкав ц͗
406:8a:18[В] раꙁꙋмно
407:8a:21[Е] ѿнелѣже
408:8a:23[ГЕ] є͗днаго
409:8a:24[Б] пртат є͗го [В] пр|етат
410:8a:25[ГЕ] сꙋща еⷭ
411:8a:26[ВГЕ] прсна [ЖЗИК] прснена
412:8a:26[В] ѡ͗ца [ГЕ] оцоу
413:8a:26[БВГДЕЖЗИК] ꙁданїе
414:9a:1[И] ѹгаснетъ
415:9a:2[ЕЖЗИК] ї ͗на же
416:9a:3[ЖЗИ] константновомъ
417:9a:4[ГЕ] ходѧще
418:9a:5[БДЖЗИК] прелщенїем
419:9a:5[ЖЗИ] сꙿкве|рнꙋ ї
420:9a:7[ГЕ] ерес
421:9a:8[В] ͗мѫштї
422:9a:10[Б] словца
423:9a:11[Ж] тако
424:9a:13[ЖК] ꙗко
425:9a:14[ГЕ] его
426:9a:16[БДЕЖЗИК] первѣе
427:9a:18[В] не
428:9a:18[В] глѧщѹ
429:9a:19[БДЗИ] се [Е] се [ЖК]
430:9a:20[ВГЕ] бѡ́лꙿшм
431:9a:21[БВГДЕЖЗИК] нѧ
432:9a:21-22[Б] не͑стовѧще [ГЕ] не͗стовѧ|щмъ
433:9a:23[В] om
434:9a:23[В] мнѡгащ [ГЕ] мно́гажⷣы [ДЖЗИК] мно́гыжⷣы
435:9a:24[БВДЕЖК] тꙋжⷣа
436:9a:26[Б] ꙗ͗же
437:9a:27[В] нестѡвшоу
438:9a:27[Г] бо то [Е] то͗ бо [К] бо то
439:9b:1[Е] семꙋ
440:9b:3[ГК] подаю|щꙋ
441:9b:4[Б] ѡбленм [ЖЗИК] ѡбленї
442:9b:4[БЖЗИК] ͗ с
443:9b:4[ГЕ] ꙁрѧше (!)
444:9b:4-5[В] ѡнемѣюще [ГЕ] о͗нѣм́ оу͗ста
445:9b:5-6[ЖК] ѹвдѧⷮ [ЗИ] ѹвдѣть
446:9b:6[Г] а͗рїа͗нѣ [Е] а͗рїа͗не
447:9b:6-7[БДЖЗИК] хрⷭтїан не сꙋт [В] не сѹть крⷭтьане [Г] не сꙋть хрⷭтьѧне [Е] не сꙋть хрⷭтїа͗не
448:9b:7[БГД] нарекосте
449:9b:7[В] om
450:9b:8[В] пѡ́ѹ͗аю͗ще [ГЕ] поꙋѧю͗щꙋ
451:9b:9[В] пръвїе͗
452:9b:10[ДЖЗИК] om
453:9b:11[ГЕ] ръ́цте
454:9b:11-12[БЗИ] нетв [ВГЕ] неⷭтв̀
455:9b:12[БГЕЖЗИ] бо
456:9b:12[ГЕ] вѧⷮшї
457:9b:14[БВДЖЗИК] ꙗ͗вт [ГЕ] ꙗ͗влѧт
458:9b:16[ДЖЗИК] тъ [Е] то
459:9b:16[ЕЖ] сы́ [К] се́͗
460:9b:17[ЖЗИК] глаголте
461:9b:17[ДЖЗИК] самь е͗гда
462:9b:18[Г] om
463:9b:18[ЖЗИК] не раꙁꙋмѣ́въ (!)
464:9b:19[БД] недоꙋмѣющем в сⷯ [В] въ схъ недоѹ͗мѣю|щмъ [Е] в сⷯ | недоꙋ͗мѣваю͗штмъ [ЖЗИК] недоѹмѣющемъ | всѣⷯ
465:9b:20[БДЖЗИК] ꙋбо
466:9b:22[ЖЗИ] om
467:9b:22[ДК] еже [ЖЗИ] еже
468:9b:25[ГЕ] о͗͗но
469:9b:25[ВГЕ] пръвї́е͗
470:9b:22в лявото поле: в͠
471:10a:3[БДЖЗИК] хѣ
472:10a:5[БГДЕ] om
473:10a:6[БД] въ а͗покалпсї же [В] въ апокалпсї| жꙿде [ГЕЖЗИК] въ а͗па|калпс͗ же
474:10a:6[ЕК] сы́ [Ж] сы
475:10a:6[БДЖЗИК] бѣ́ꙗ
476:10a:7-8[В] ѿтъметь (!) [ГДЕЖК] ѿ|меть
477:10a:9[Б] ждовы
478:10a:10[БЕ] сы [ДЖЗИК] сы̏
479:10a:11[БДЖЗИК] блⷭвенъ
480:10a:11-12[ГЕ] ѿ сра́мїа блго [ЖК] ѡсрамлѧше
481:10a:13[БД] сътворенм
482:10a:14[БДЖЗИК] бываеⷮ
483:10a:18[БГДЕЖЗИК] многажды [В] мн̑ѡгы̀|жꙿды
484:10a:21[ГЕ] самъ бо
485:10a:21[ЖК] ꙗже
486:10a:21-22[БДЖЗИК] ꙗкоⷤ
487:10a:22[Е] om
488:10a:23[ГЕ] пот̀теⷤ [ЖК] потеⷤ (!)
489:10a:24[ГЕ] г͠оу
490:10a:24[ДЖЗИК] г͠
491:10a:25[ВЖК] ꙁнаменовае͗мо
492:10a:26[БДЖЗИК] по рѧдꙋ помнаа
493:10a:21в долното поле: +но того е͑сть с́ла
494:10b:4[БВГДЕЖЗИК] беꙁ
495:10b:4[БДЖЗИК] бывша
496:10b:4[БДЖЗИК] л же
497:10b:5[Е] om
498:10b:8[К] л
499:10b:8[БК] хвомꙋ [ГЕ] спа́сово|мѹ [ДЖЗИК] хвѹмѹ
500:10b:10[БВГДЖЗИК] ѿкрыеⷮ
501:10b:12[БДЗ] вдвы̏
502:10b:13[БЕ] павелъ [Г] паѹлъ
503:10b:13[В] ꙁаѕа͗ (!)
504:10b:14[В] вдѧщ
505:10b:15[ГЕ] се
506:10b:16[В] да
507:10b:18[БДЖК] ꙗже
508:10b:18[ЖК] твар
509:10b:20[БДЖЗИК] се [В] съ̏
510:10b:21-22[В] менꙿшмъ
511:10b:22-23[БВ] благовѣствꙋю͑ть
512:10b:23[Е] вѣьно
513:10b:24[ГЕ] вѣн́ы̏
514:10b:25[БВГДЕЖЗИК] сѹсанна же
515:10b:26[БДЖЗИК] въпїю [Г] въꙁопїа͗
516:10b:27[БВДЕЖК] вѣномꙋ
517:11a:1[В] ѹ͗бѡ̀
518:11a:2[БЖК] ждовом̀
519:11a:3[В] сы
520:11a:7[ГЕ] не раꙁꙋмѣвъ
521:11a:8-9[БДЕЖЗИК] кто вдѣлъ еⷭ [В] ктѡ́ вѣдѣлъ естъ [Г] к̑то в́длъ еⷭ
522:11a:11[ВГ] пръвї́е͗
523:11a:12[БДЗИ] въ псалмѣ
524:11a:14[ЖК] ͗
525:11a:17[ГДЕЖЗИК] вѣⷦ
526:11a:18[В] пръвї́е͗
527:11a:19[В] om
528:11a:23[В] есть
529:11a:23[ГЕ] ст́нꙿна
530:11a:23-24[ЖК] пр́сное
531:11a:24-25[Б] пастыр̀
532:11a:25[К] om
533:11b:2[Г] ͗ст́нꙿнѣ
534:11b:2[Е] om
535:11b:2[ЖК] ꙗко
536:11b:3-4[ГЕ] беꙁнаално
537:11b:4[ГДЕ] а͗ ꙗⷦ
538:11b:5[ГЕ] глюще
539:11b:6[ГЕЖК] рее|нным
540:11b:6[ЖК] ꙗкоⷤ
541:11b:6[БД] ͑же ͑хже [ГЕ] ͗же
542:11b:7[Г] а͗рїа|нѣ [Е] а͗ра͗не
543:11b:7[В] ѡ е͗же не
544:11b:7[ВГ] пръвї́е͗
545:11b:8[Г] ты̏͗жде
546:11b:9[БДЕЖЗИК] реемаа [В] рмаα (!)
547:11b:9[БГЕЖЗИК] мѡѵ̈́сеⷤ [Д] мѡ́се же
548:11b:14[В] вторѡмꙿ
549:11b:15[ВГ] вышнѧа [Е] вышнѧ ̀
550:11b:18[ГЕ] ре́кꙋ
551:11b:19[ЕЖ] бꙋдетъ
552:11b:23[В] ͗ да ͗же [Ж] деⷤ
553:11b:24[Г] ͗ о͗ | є͗ремї [Е] ͗ ѡ е͗ремѣ
554:11b:26[Е] вѣмꙿ [БЖЗИК] съвѣмы
555:11b:4в лявото поле: + вѣка
556:12a:2[ГЕ] вьселенꙿнаа͗
557:12a:3[БДЖЗИК] велїм
558:12a:3[Е] сꙋсана
559:12a:4[В] не|бесенъ ͗
560:12a:4[Б] тамыⷯ
561:12a:4[ГЕ] съвѣдтель [ЖК] съдѣтель
562:12a:6[ЖК] когда
563:12a:6[Г] прь́вїє͗
564:12a:6[ЖК] не быⷭ
565:12a:7[БВГДЕЖЗИК] елко
566:12a:7[В] такѡ́
567:12a:7-8[ГЕ] вышнїхъ
568:12a:9[Ж] кромѣ
569:12a:10[Б] ͗ се [ДЖЗИК] сее
570:12a:10-11[ГЕ] сътво́|ренныⷯⷯ
571:12a:11[В] а же (!)
572:12a:11[В] глю (!)
573:12a:13[Б] ѡ͑тнⷣꙋ
574:12a:13[Г] ство́ре|нныхъ
575:12a:14-15[ЖЗИК] прⷭносѹ́щее
576:12a:15[БВГДЕЖЗИК] не несы
577:12a:18-19[ЖЗИК] хранте слово се [БДЕ] хꙋлте слово се
578:12a:19[В] мьже
579:12a:19[В] бышѧ
580:12a:19[Б] ѡ͑тнⷣꙋ
581:12a:21[Е] ꙋꙁвленꙋ
582:12a:22[ГЕ] нтоⷤ
583:12a:25[БВГДЕЖЗИК] времен
584:12a:27[ГЕ] крыющеⷭⷭ
585:12a:27[БВДЗИК] сѧ ѹтат
586:12b:5[В] прⷭнѡсѹщенъ
587:12b:7-8[БГДЕК] нераꙁѹмвї
588:12b:8[БДЕЖЗИК] съпернц [ВГ] прьнц (!)
589:12b:9[БДЖЗИК] соущна
590:12b:9[БГДЕЖЗИК] глал [В] гл
591:12b:12[БВГДЕЖЗИК] сповѣдаемь̀
592:12b:13[В] рожꙿденъ
593:12b:13[БГДЕЖЗИК] браⷮ
594:12b:15[БДЕЖЗИК] брат|ство
595:12b:19[В] сматрѧꙗ͗тъ̏
596:12b:19[ГЕ] ͗ст́ннꙋ
597:12b:20[ЖК] вхотѧщеⷨ (!) [В] хѡтѧщмъ
598:12b:21[Г] ͗ст́нны
599:12b:21[Г] ѻѿлꙋѧть сѧ
600:12b:22[Е] н҃бо
601:12b:22[ВГ] пръвї́е͗
602:12b:23-24[БДЖЗИК] бꙋдеⷮ
603:12b:27[БГДЕЖЗИК] браⷮ
604:12b:27[ГЕ] прⷭⷭⷭⷭносꙋщї
605:13a:2[БГДЕЖЗИК] несъвръшено
606:13a:3[Е] своего
607:13a:4-5[БДЖЗИК] послѣⷣже
608:13a:6[БВГДЖЗИК] сво сы
609:13a:6-7[БДЖК] прⷭносꙋщенъ [ЗИ] соущьнъ
610:13a:7[ЗИ] лкомъ
611:13a:8[ЖЗИ] om
612:13a:8[ГЕ] несъвръ́шено
613:13a:7-9[В] своего е͗сть ҃лкѡмъ. еже въ врѣ|мѧ раждат ꙁа несъве́ръщенѡ́ е͗сть. свое бѡ͗ есть ҃лкомъ. е͗же въ врѣмѧ раждат. ꙁа несъвръшено͗є соутьства
614:13a:9[В] божїє͗ || же
615:13a:12[ВГ] пръвє
616:13a:15[ГЕ] рожденнаа̀
617:13a:17[ГЕ] нтоⷤ
618:13a:18[БВДЗИК] слово его [ГЕ] ͗ слово е͗го
619:13a:20[Ж] ꙗкоⷤ
620:13a:22[Д] слово се
621:13a:27[В] om
622:13a:27[В] лѣѧщ
623:13b:4[В] мꙿнее͗
624:13b:6[ДЖЗИК] съгрѣшающе
625:13b:10[ГЕЖЗИК] ꙗ͗коже
626:13b:11[ВГЕ] раꙁдѣленꙿнаа͗го
627:13b:12[БГДЕЖК] съмнѣнїа
628:13b:12[БДЖЗИК] мене [В] не (!) [ГЕ] мнеє̀
629:13b:13[БВГДЕЖК] ͗сто|вомꙋ
630:13b:14[В] глѧще
631:13b:16-17[В] помышлѧете [Г] помышлѧшꙿте
632:13b:18[В] юже
633:13b:19-20[В] раꙁꙋмѣ|ю͗ще͗
634:13b:20[Е] какъ
635:13b:20[БВГДЖК] како
636:13b:25[Е] ѡ͗блт
637:13b:26[В] ѿщѹтвꙿше (!)
638:13b:2в горното поле: + но ѡ̑бае
639:14b:1-2[БДЕЖЗИК] сꙋщемꙋ
640:14b:3[БВДЖЗИК] сцема
641:14b:4[БДЕЖЗИК] лⷩѣⷷпома
642:14b:4[ГЕ] ст́нꙿною
643:14b:4[БЕЖЗИК] помышленїома еꙗ [В] помышлен|ѡ͗моꙗ [ГЕ] помышленꙿнома еꙗ [Д] помышлен|ѻ͗маꙗ
644:14b:4-5[ЖЗИК] ѣ. вѣе́мо|ма
645:14b:5[ГЕ] нѹжно
646:14b:6-7[БВГДЕЖЗИК] бъшїю сꙋща
647:14b:7[Б] ѡ͑тнⷣꙋ
648:14b:9[В] ꙁнамено|вае͗ть [Е] наꙁнаменаваєтъ
649:14b:11[ЖК] поваемѣ (!)
650:14b:11[БГДЕЖЗИК] дѹховнѣ
651:14b:11-12[К] блгодѣ́т, ꙗ́вѣ
652:14b:12[Ж] ѹкаꙁѹет
653:14b:12[Е] om
654:14b:13[БЖЗИК] праштае͗мо же
655:14b:14-15[БДЖЗИК] праща [В] прїаю͗ща
656:14b:15-16[Е] мѣнмъ
657:14b:16[ГЕЖЗИК] е͗же
658:14b:18[ВД] цр͠кы
659:14b:19[БДЖЗИК] еⷭⷭⷭ [В] есть
660:14b:19[ГЕ] е͗сме
661:14b:23[В] свое͗го
662:14b:27[ГЕ] сꙋщеє͗
663:14b:22т и в лигатура
664:15a:1[Г] ꙗ͗ко
665:15a:1[БВГДЕЖЗИК] нѣ́сть стрⷭт
666:15a:4-5[БДЖЗИК] раꙁдѣленїа
667:15a:2[ГЕ] блжннаго
668:15a:7[БВДЕЖЗИК] едїноѧдьство
669:15a:10[ДЖЗИК] тъ
670:15a:10[ГЕ] н томѹ
671:15a:10[БЕЖЗИК] съпрьно [ГД] прьно
672:15a:15[К] мъ
673:15a:16[ЖК] не́мъ
674:15a:17[В] om
675:15a:17[БГДЖЗИК] е͗дїна
676:15a:18[ЖЗИ] тъ̏
677:15a:18[Ж] om
678:15a:20[БДЕЖЗИК] ꙁданїе
679:15a:20[БДЖЗИК] съдѣлалъ
680:15a:23[ВГ] пръвї́е͗
681:15a:9т и в лигатура
682:15a:22в долното поле: + ѻ͑тЪ нєсꙋшт
683:15b:1[ЖЗИК] дѡволно
684:15b:4[ГЕ] тво́́|ренїа͗
685:15b:6[БЖЗИК] быває͗маа
686:15b:7[БДЖЗИК] съвѣдѣ|телномꙋ [Г] съвѣд́́телнꙋѹ͗мѹ [Е] свдѣтелномꙋ
687:15b:10[В] своеⷢ҇ съдѣтелно [Г] свое [Е] содѣте|лно
688:15b:15-16[ВГ] пръвї́е͗ даже [БДЖЗИК] даже прьвѣе
689:15b:16[БДЕЖЗИК] несъпрсносꙋще
690:15b:18[ВГ] пръве͗
691:15b:19[БДЖЗИК] послѣжⷣь
692:15b:21[В] пака (!)
693:15b:24[Е] є͗гда. е͑гда
694:15b:26-27[В] om
695:15b:26-27[Г] om
696:16a:2[ГЕ] пращает
697:16a:4[БГЕ] съставлѧет сѧ
698:16a:5[Е] стра|нны
699:16a:6[БДК] ꙋжⷣм ꙋвствы тꙋжⷣм сꙋтьствїм [ЖЗИ] ꙋжⷣм юⷡствы
700:16a:6-7[БДЖЗИК] еⷭ҇твы
701:16a:7[Б] еⷭ҇ ͗но
702:16a:10[БДЖЗИК] врѣмен
703:16a:11[Г] om
704:16a:12[В] тогда жⷣе
705:16a:15[ГЕ] ꙋмалт
706:16a:16[Б] ꙗ͗͗͗ко
707:16a:22[Е] слово с нмъ
708:16a:23[В] сѹдѧщѹ
709:16a:25[ВЖК] ѕждѹщї
710:16a:26[Е] бо͗теⷭ л
711:16a:27[Е] стыдтеⷭ л [Ж] постыдте л
712:16a:27[БДЖЗИК] тоїю
713:17a:2[БВДЖЗИК] вѣстї ю
714:17a:3[БГ] рожⷣенныⷯ҇
715:17a:6[ДЖЗИК] сѹщна
716:17a:8[Е] н͠бо но
717:17a:10[БВГДЕЖЗИК] їеремїем̀
718:17a:12[ЖК] въꙁность
719:17a:13[БДЖЗИК] ѡ͑ставлѧюще| [ВГ] ѡставꙿше
720:17a:15[Б] напсан [ВДЕК] напсан да [ГЖЗИ] напсан да
721:17a:17[ВГДЕЖЗИК] псано
722:17a:17[ВД] ѡставша ͗стѡ́нкъ жꙁн [ГЕ] ѻ͑став|те ͗стонкъ
723:17a:18-19[БВГДЕЖЗИК] н ꙁⷤнꙵ. н премдⷭ҇рт
724:17a:19[БДК] н
725:17a:20[Б] нъ̏ сво. н̏ не|несꙋщнѣ [В] нъ̏ ͗ сво, н ненесѹщꙿнѣ [ГДЕЖЗИК] но сво, н ненесѹщнѣ ͗
726:17a:21[БГДЕЖЗИК] нколже быт. нъ̏ пр͑҇но быт [В] н̑|кѡлже бы́т. непрсꙿно быт
727:17a:21-22[БДЖЗИК] ͗ [Е] ||сть же т̏ [ВЕ] е͗сть же тѣ
728:17a:22[В] ͗ а͑ꙁъ є͑смь
729:17a:23[В] кака
730:17a:24[БВДЕЖЗИК] не нет͑҇ь|вꙋеть
731:17b:1[В] нера|ждаюште
732:17b:3[Г] ͗
733:17b:4[В] бѹдеть
734:17b:4[ЖЗИК] ꙗкоⷤ
735:17b:6[БВГДЕЖЗИК] насытшѧ сѧ
736:17b:9[Ж] же
737:17b:13[ГЕ] ͗ст́ннаⷤ
738:17b:18[Е] то| ѹ͗бо
739:17b:19[В] поѧ͗ть
740:17b:19-20[В] ѡснѡ́валъ
741:17b:23[ГЕИ] і͗ѡ͗͗а͗ннъ [Ж] їѡанⷩъ [З] їѡнъ
742:17b:25[Е] то̀
743:17b:26[В] і͗у͠ х͠
744:18a:2[Г] om
745:18a:3[Г] om
746:18a:5[БДЖЗИК] л же с҄е [ВГЕ] л все
747:18a:10[БВГДЕЖЗИК] є͗же бѣ̀
748:18a:10-11[БЖЗ] первѣ [ВГ] пръвї́е͗
749:18a:11[В] om
750:18a:13[БВДЕЖЗИК] ꙗ͗коже
751:18a:14[В] еже стьства (!)
752:18a:19[БДЖЗИК] тъ̏
753:18a:20[Ж] своего
754:18a:21-22[БВД] прⷭ҇носꙋщныⷨ [ГЕ] прⷭсꙋⷩщⷪенъꙿ (!) съ нⷨ
755:18a:22[БЗИ] кака
756:18a:23-24[БДЖЗИК] ꙋжⷣ еⷭ҇ствѣ
757:18a:24[БГДЕЖК] не можеть
758:18a:25[ГЕ] нтоⷤ
759:18a:26[БДЖЗИК] сотворшемꙋ [ГЕ] створꙿшемꙋ ѹ͗мꙋ (!)
760:18a:9в горното поле: + не сꙋщⷤꙋ емꙋ отъ всѣⷯ.
761:18b:1[Ж] om
762:18b:5[БВДЕЖЗИК] еⷭ҇
763:18b:7[ВГ] пръвї́е͗
764:18b:8-9[Ж] нкѡлⷤ не быт
765:18b:9-10[БГД] смотрѧеⷮ [Е] сматрѧе͗тъ [ЖК] смотрⷮ
766:18b:11[БЖЗИК] ѡ͗тїѧт [В] ѿѡтѧтъ
767:18b:12[Е] Не боюⷭ (!)
768:18b:12[БДЖЗИК] всѧко
769:18b:14-15[ГЕ] ͗ сꙵт|нна
770:18b:16[В] сꙗ͗нїꙗ͗
771:18b:18[В] сн͠а
772:18b:18[БДЖЗИК] ста|юще [В] ͗щтающї [Е] ͗стаю͗ще
773:18b:19[ВГЖЗИК] om
774:18b:20[Г] бѣ (!)
775:18b:21[ВГ] пръвї́е͗
776:18b:21[ЖК] om
777:18b:22[ГЕ] ͗ст́|нна
778:18b:23[ЖК] всѧ бѡ
779:18b:24[БВГДЕЖЗИК] наерта́нїю
780:18b:25[ГЕ] om [БДЖЗИК] ѹбо̀
781:18b:26[БВГДЕЖЗИК] родтель
782:18b:27[ГЕ] собѧ
783:18b:22в долното поле: + нъ сеⷢ не лѣпо е͑сть гл͠ат, о͗тцꙋ бо сꙋштꙋ, бѣ вы́нꙋ вЪ неⷨ ͗стна,
784:19a:2[В] къ| же неⷩ ⷷвдте ѕр̏ть (!) [ДЖЗИК] когⷣа же не ꙁрть
785:19a:2[ВЕЖК] кѹпнѣ
786:19a:3[К] om
787:19a:7[ГЕ] ꙁⷣан ͗ во сътворен [ЖЗИК] въ ꙁданѣ сътворенѣ
788:19a:8[В] какѡ́мѹ
789:19a:8-9[БВДЕЗИК] ꙗ͗коже
790:19a:9[Ж] ѡць его еⷭ
791:19a:14[Е] по ͗стннѣ
792:19a:14[Г] в́двы|͗
793:19a:16[В] а͗коже
794:19a:16[ГЕ] а͗рїа͗нѣ
795:19a:17[ЕК] то̀ [Ж] то̏
796:19a:23[Б] псанї
797:19a:24[БДЕ] съꙁдавше|мꙋ [ЖЗИК] ꙁдавшемꙋ
798:19a:24-25[К] om
799:19a:25[БДЕЖЗИК] сꙋщемꙋ
800:19a:25[БДЕЖЗИК] сꙋщемⷹ
801:19a:27[БДЖЗИК] несꙋште
802:19a:27[Е] с
803:19a:2срещу реда в дясното поле: + не вдⷮ҇
804:19b:1[БГДЕЖЗИК] Такого бо
805:19b:2[ГЕ] а͗рїа͗нѣ
806:19b:5[ЖК] ѡ͗ц͠ь
807:19b:6[В] ѿ ѡь [Е] то͗ ѡ͗ц͠ь
808:19b:7[ГЕЗИК] ра|жⷣаємъ [Ж] ражаемъ
809:19b:7[Е] то
810:19b:7[ЖК] om
811:19b:9[БГДЕЖЗИК] роженꙿнаго роже|шаⷢ҇
812:19b:9-10[ЖК] ꙁобрѣтнц (!)
813:19b:10[Е] хѹленїа
814:19b:11[В] ї́
815:19b:11[В] ͗сповѣ|сть [Е] ͗сповѣдасте
816:19b:12[БДЖЗИК] ꙁемска
817:19b:13[В] нато|енїе͗а͗ (!)
818:19b:14[ГЗИ] ꙗкⷤо
819:19b:15[ГЕ] рожⷣеннааго
820:19b:16[В] да с͠нъ
821:19b:22-23[ЖЗК] ража́ет сѧ
822:19b:23[ВГЕ] ражꙿдаемъ
823:19b:24[БГДЕЖЗИК] рⷣоꙵв
824:19b:24[БДЕЖЗИК] всегда
825:19b:24[Е] ͗ то̏̀
826:19b:26-27[ГЕ] таковѣхъ
827:19b:27[Г] ͗|стннѣ
828:19b:27[В] ̑стѣнѣ (!)
829:20a:1[К] і͗͗
830:20a:1[БДЖЗИК] ꙋ нⷯⷯ
831:20a:1[В] є͑сть
832:20a:1[БВГДЕЖЗИК] тъжⷣе
833:20a:3[БГДЕЖЗИК] рожⷣенꙿнаго
834:20a:7-8[ГЕ] ро́женꙿнаго [ЖЗИ] роженаⷢⷢ
835:20a:8-9[К] om
836:20a:9[ГЕ] ͗ ѡ͗͗͗͗͗
837:20a:11[Е] ͗стннѣ [Ж] стнѣ (!)
838:20a:12[В] с͠нъ
839:20a:16[Б] ѡ͑боѧ
840:20a:16[В] полꙿна
841:20a:20[Г] па́кы
842:20a:25-26[БДЖЗИК] рожешаⷢⷢ҇
843:20b:2[В] ͗же
844:20b:2-3[ЖЗИК] не съврат жь сѧ
845:20b:4[ГЕ] нтоⷤ
846:20b:5[В] ͗же
847:20b:6[В] хо́тѧ̀штеѐ
848:20b:7[ГЕ] рожⷣенным
849:20b:10[БВЖЗИК] ꙗ͗коже
850:20b:11[ДЖЗИК] наⷨъ
851:20b:11[ЖК] ѿско
852:20b:11-12[ГЕ] ͗ст|нꙿны
853:20b:12[ГЕ] собѣ
854:20b:12[Ж] лꙋкавꙿтва (!)
855:20b:13[Б] ѡ͑бхажахꙋ
856:20b:13-14[ГЕ] е͗͗рес ꙋ͗ставлѧхѹ
857:20b:14[ЖЗИК] нѣцї же
858:20b:17[БДЖЗИК] ѿ кого же
859:20b:15[ГЕ] тръ́жщⷯ [Ж] торъжщ
860:20b:18[БДЖЗИК] Сы̏
861:20b:24[Е] н͠бо
862:20b:24[БДЖЗИК] ꙗ͗ко
863:20b:25[ГЕ] ѻ͗ста недв́жмъ [К] двжеⷨ (!)
864:20b:27[В] ͗мала
865:21a:1[ВГ] пръве͗
866:21a:2[ВГ] пръ||ве͗
867:21a:3[БГДЕЖЗИК] въсплⷭѧⷶюще [В] въспсѹю͗ще
868:21a:5[БГДЕЖЗИК] ꙗ͗ко хрⷭ҇тїан [В] ꙗⷦ крьстїан
869:21a:7[ГЕ] нтоⷤ
870:21a:7-8[Ж] ѿвѣштава́т
871:21a:9[БДЖЗИК] нераꙁꙋмвыⷯ б̏ꙋⷯⷯ [Е] нераꙁѹмѣвъ ͗| бѹ͗въ (!)
872:21a:11[Е] бо не
873:21a:12[ВГЕ] прѣщае͗мыѧ
874:21a:13[В] подаа͗ше (!)
875:21a:18[В] подаваа͗ше
876:21a:21-22[В] съмышлѣщ͗м
877:21a:25[Г] om
878:21a:27[В] ѿ
879:21a:27в долното поле + ловѣьскꙑ
880:22b:1[БДЖЗИК] тщаше сѧ
881:22b:3[БДЖЗИК] слꙋшѧт
882:22b:5[В] ѹмыслть [ГЕ] ꙋмышлѧть
883:22b:7[Б] преⷣр̏ееным [ГЕ] преⷣреенныⷨ [ДК] преⷣреⷱенымь
884:22b:7-8[В] ͗ ͗ѡа͗ннѹ [ДЗ] їѡ́нꙿнѹ
885:22b:8[Г] ͗сконѣ (!)
886:22b:10[ДЖЗИК] сы̏
887:22b:10[З] всм
888:22b:10[БДЖЗИК] бл͠гословенъ [В] бл͠гвьственъ
889:22b:11[ГЕ] бѣ
890:22b:13[В] въпрошенї́е͗
891:22b:14-15[БГДЕЖЗИК] всегда
892:22b:15[В] беꙁлѣ́по͗т (!) [Е] беꙁꙿлѣпотнї (!)
893:22b:16[В] ѡт͗дѫть
894:22b:17[Г] ͗стнꙿнѹ
895:22b:17-18[ВГ] пръвї́е͗
896:22b:18[БДЖЗИК] помол сꙗ
897:22b:19[БДЖЗИК] сы̏
898:22b:19[В] несѹ л [Е] не сн͠ъ л
899:22b:20[ВГЕ] пръвї́е͗
900:22b:20[БДЖЗИК] сы̏
901:22b:22[В] нє͗д́ноже
902:22b:22[ВГ] пръвї́е͗
903:22b:22-23[ГЕ] вънеꙁапꙋ
904:22b:24[Е] вопрошенїе
905:22b:26[БГДЕЖК] всѧкого
906:22b:2[Б] om
907:22b:2-3[Е] нѹ| же
908:22b:5[ЖЗИК] сꙋ ⷳ
909:22b:6[ЕЖЗИ] б͠ѹ
910:22b:6[БДЖК] сы̏
911:22b:7-8[К] om
912:22b:8[БДЖЗИК] сы̏
913:22b:10[ВГЕ] пр̀ъвї́е͗
914:22b:11[ДЖЗИК] вность
915:22b:14[БДЖЗИК] тъ̏
916:22b:15[Ж] ѹкаꙁѹеть
917:22b:16[Е] вопрашенїе
918:22b:16[БДЗИ] по правъ
919:22b:17[В] сло́вес
920:22b:21[Ж] сѹштеⷷ
921:22b:21[Б] мысль то̏ [ДЖЗИК] мысль то [В] мыслтъ
922:22b:23[Б] ѡ͑тнⷣⷣꙋ
923:22b:25[В] є͗га
924:22b:25[ГЕ] om
925:22b:26[БДЖЗИК] такоѧ [ВГ] такаа͗
926:23b:1[БВДЖЗИК] болшем
927:23b:3-4[ГЕ] тѧ́͗
928:23b:4[ВГ] пръвї́е͗
929:23b:5-6[БВГДЕЖЗИК] въпрашанїю
930:23b:6[БДЖЗИК] сы̏
931:23b:9[БДЖЗИК] л͠скаго
932:23b:10[Б] самосатѣннꙋ
933:23b:11[ВГ] пръвї́е͗
934:23b:11[Б] не быⷭ҇ л͠къ
935:23b:12[БДЖЗИК] ⷯ первомꙋ
936:23b:13[ГЕ] да волѧⷮ сї͗
937:23b:13-14[Е] а͗рїа͗не
938:23b:15[БДЖЗИК] сы̏
939:23b:17[ГЕ] собѣ
940:23b:19[ВГ] кое͗га
941:23b:19-20[В] требѹю͗|щаа͗
942:23b:20[В] наполꙿнѧю͗щаа͗
943:23b:20[БДЖЗИК] л
944:23b:22[БВГДЕЖЗИ] гл͠юще
945:23b:22-23[БДЖЗИК] стровшаго
946:23b:23[В] покаꙁае͗тъ
947:23b:24[БВГЕ] не въꙁможе сⷭтꙸрот [ДЖЗИК] не въꙁможе строт
948:23b:25[ГЕ] собѣ
949:23b:25[Б] прмыслвъ
950:23b:26[БГЕ] нто|же
951:23b:27[В] беꙁꙿ тѣ, слыш́ ͗ плы [ГЕ] бес теслы ͗ бес плы
952:24a:2[ЖЗИК] в сѣⷯ
953:24a:3[Б] прⷣе̏|реенымъ [ГЕ] прⷣереенномъ
954:24a:3[ДЖЗК] првѣдѣ|нїе
955:24a:4-5[БДЕЖЗИК] дрꙋгомꙋ
956:24a:5[Е] ѕло
957:24a:5[Г] бою͗ (!)
958:24a:6[ГЕ] нтоⷤ
959:24a:7[В] подабаа͗ше (!)
960:24a:10[БВГДЕЖК] л͠скомꙋ
961:24a:10[В] сѹщьствѹ
962:24a:11[Г] покаꙁаꙁрѧⷮ (!)
963:24a:11[БДЕЖЗИК] добрѣ
964:24a:12[Б] Ѡтнⷣⷣꙋ
965:24a:15[К] род́телна
966:24a:17[ГЕ] стѹжⷣе є͗го
967:24a:18[БДК] ͑ не͑ꙁмѣненъ
968:24a:19[Ж] ѡвого
969:24a:24[Е] снѣⷣ
970:24a:25[В] пода|баа͗ше
971:24a:27[В] пръвї́е͗
972:24a:27[К] снѣ́с (!)
973:24b:6[БДЖЗИК] прходⷮ
974:24b:9[Д] ме|нъ
975:24b:12[Е] то̀
976:24b:14[ВГДЖЗИ] бы
977:24b:14[Б] сꙋтствоⷨ
978:24b:15[ГЕЖ] леѹ͗͗
979:24b:16[ВГ] пръвї́́е
980:24b:17[В] om
981:24b:18[К] да
982:24b:18-19[БДЖЗИК] деⷮⷮ
983:24b:19[Е] ͗ сѹтьство
984:24b:26[В] бъшюю͗͗҇
985:25a:1[В] подабае͗ть
986:25a:1[ЖК] ꙗкоже ны̀̀ срѧ́ште
987:25a:2[В] неествѹюще
988:25a:2-3[ГЕ] ѻ͗͗͗блѧщїхъ
989:25a:8[ЖЗК] въпрашашѧⷤ ны
990:25a:10[БГДЕ] ͗стонц
991:25a:13[ГЕЖК] в̏ньство [ЗИ] вънъство
992:25a:14-15[ГЕ] мьнꙿш ро́жⷣенны͗хъ [БДЖЗИК] менш рожⷣеныⷯ
993:25a:17[БДЖЗИК] сего не ͗мѣюⷮ [Е] не смѣюⷮ сего
994:25a:17[В] а|сънъ
995:25a:19[ГЕ] сѫⷣствоⷨ
996:25a:25[Ж] сѹщⷯ
997:25a:25-26[ГЕ] прⷭносѫщенъ
998:25b:3[В] е͗же
999:25b:4-5[Б] къ л͠скꙋ сꙋтствꙋ пр|лагат [ГЕ] прлагат къ л͠вь|скомꙋ сѹтьствѹ [ДЖЗИК] къ л͠ескомꙋ сѹтꙿствꙋ | прлагат
1000:25b:7[Б] ѡ͑тнⷣⷣꙋ
1001:25b:13-14[ГЕ] н͠бо| нѡ
1002:25b:17[Е] om
1003:25b:18[ДЖЗИ] om
1004:25b:21[БДЖЗИК] ѻ͑боѧ
1005:25b:22[В] же
1006:25b:22[ЖЗИК] съета́юще
1007:25b:22-23[БДЖЗИК] ͗меновашѧ
1008:25b:23-24[ГЕ] сꙋсⷣтвомъ (!)
1009:25b:24[Е] боле
1010:25b:12т и в лигатура
1011:25b:19в долното поле: + сло́воⷤ ͗ прмⷣртⷭь,
1012:25b:20в лявото поле: + є̑го
1013:26a:3[БГЕ] ꙋ|бо
1014:26a:3[Ж] етраⷭ
1015:26a:6-7[ЖЗ] та|кожа (!)
1016:26a:7[К] om
1017:26a:7[Е] словⷷѣⷭ
1018:26a:9[В] ͗ꙁн͑ост
1019:26a:9[Е] бо
1020:26a:10-11[К] om
1021:26a:11[Е] тако бо єⷭ
1022:26a:14[БДЖЗИК] лѧшт
1023:26a:14-15[Б] ѿвергнꙋт сѧ [В] ѿтръꙿгꙋть сѧ
1024:26a:15[ГЕ] сѫⷮство. но рѡⷣство
1025:26a:19[ДК] ͗ да
1026:26a:19[В] om
1027:26a:21[В] раꙁмышлѣють
1028:26a:21[Б] л͠ьскї [ЖК] лⷭкы̏
1029:26a:21[ГЕ] с ѻ͑ немъ
1030:26a:22[Е] н͠бо
1031:27a:2-3[ГЕ] коргъащно (!)
1032:27a:5[Е] прѣмолть
1033:27a:9[ВГ] пръвї́е͗
1034:27a:7[ГЕ] рожⷣенїа
1035:27a:9[ГЕ] да не
1036:27a:9-10[В] om
1037:27a:10[БДЖЗИК] да не
1038:27a:12[Б] ꙋ͗добїа
1039:27a:13[В] быв꙽ш
1040:27a:13[Б] прѣбыват
1041:27a:15[Г] мѡѵ̈сї [ДЗ] мѡ́їсе
1042:27a:17[В] вѣ́ка
1043:27a:17[БВГДЕЖЗИК] то
1044:27a:18-19[ГЕ] рожⷣеннаа͗
1045:27a:21[ГЕ] сътво́ренїа͗
1046:27a:23[БД] прнꙋдмꙋ [Е] прноⷣм̏ѹ [ЖЗИК] прнⷭомꙋ
1047:27a:25[Б] нгдеже сꙋт̀⸱ [ЖЗИ] нгдеⷤ не сѹⷮ
1048:27a:26[В] нъ̏
1049:27a:27в долното поле: е́͠
1050:27b:1[Е] прⷭнъ
1051:27b:2[БГДЕЖК] еⷭ е͗го
1052:27b:2-3[В] ꙁданї́е͗ е͗года
1053:27b:5-6[В] е͗рет (!)
1054:27b:7[ГЕ] вопрошанїє͗
1055:27b:9[В] неправо
1056:27b:10[Г] ѻ͗ц͠а
1057:27b:11[БДЖЗИК] беестї [В] бестї́е͗
1058:27b:14[БВГДЕЖЗИК] ͑ꙁблююⷮ
1059:27b:15[Ж] ѡ бышны (!)
1060:27b:16[ВГ] пръвї́е͗͗
1061:27b:17[БДЖЗИК] мꙋтѧⷮ
1062:27b:19[В] пръ̏ве͗
1063:27b:24-25[ГДЕЖК] неп|санꙿныⷯ
1064:28a:1[Д] слыша сѧ
1065:28a:2[ГЕ] н
1066:28a:3[ГЕ] ͗мꙋть
1067:28a:4[В] ѹдѧть (!)
1068:28a:5[БЖЗИ] съвѣ|дѧⷮ въпрашат
1069:28a:6-7[К] не|бы́вшо
1070:28a:9[Ж] небышⷡно [К] небы́вшо
1071:28a:11[БВГДЗИ] тр̏ ю͑гленое [ЖК] тр̏, ю́гненое
1072:28a:12[БВГДЗИ] тр̏ ю͑гленое [ЖК] тр. югненое
1073:28a:13[К] om
1074:28a:13[БДЖЗИ] етвертѣ [В] нарътат
1075:28a:15[В] г͠лютъ
1076:28a:17[Б] ѡ͑тнⷣꙋ
1077:28a:18[В] м͠дрьца͗
1078:28a:19[ГЕ] посмѣшꙿнкъ
1079:28a:19-20[ЖК] псанї
1080:28a:21[ГЕ] кое͗мъⷤ
1081:28a:22-23[В] подабаа͗ше
1082:28a:23[Е] ͗мъ ͗
1083:28a:24[БД] въпрашѧемь ͗ [ЖЗИК] въпрашаемъ
1084:28a:24[ГДЕЖЗИ] прѧмо
1085:28a:26[ЖК] небывшее
1086:28a:27[В] ꙗко
1087:28b:4[ГЕ] небышно
1088:28b:6[В] нє͑д́ною нъ мнѡ́гыжⷣы
1089:28b:4[ГЕ] небышно [Д] нъ бъшно
1090:28b:7[В] сво|ємѹ
1091:28b:7[ЖК] небышанъ
1092:28b:10[БДЕЖЗИК] многажⷣы
1093:28b:12-13[ВГ] пръвї́е
1094:28b:14[В] ѡнѹ (!)
1095:28b:14[ЖК] хотѧть
1096:28b:15-16[В] рѡжꙿдено еже
1097:28b:17-18[ГЕ] сꙋще
1098:28b:18[Д] є͗днаго [Е] є͑дно
1099:28b:18[БДК] неро|женаго [ЖЗИ] нероⷤнаго
1100:28b:19[ГЕ] вѧщъше
1101:28b:22-23[ГЕ] прⷣерееннымъ
1102:28b:24[ГЕЖЗИК] ꙗкоⷤ
1103:28b:25[БГДЕЖК] небышенъ
1104:28b:25-26[БГЕ] небышенъ
1105:29a:1[БДЕЖЗИК] небышномⷹ
1106:29a:3[В] побьно (!)
1107:29a:3-4[БГДЖЗИК] небышнемꙋ [Е] небышномꙋ
1108:29a:4[БДЕЖЗИК] вдѧщемꙋ [В] вдѧштеѹмѹ
1109:29a:7[Г] ⷩрⷷаꙁъмѣшено [ЖК] раꙁрѣшено
1110:29a:7[Е] всѣм
1111:29a:8[БДЖЗИК] небывшемꙋ [В] небывъщѹѹмѹ (!) [ГЕ] небывъшомꙋ ѹ͗мꙋ (!)
1112:29a:10[БДЖЗИК] е͗дїнаго
1113:29a:11[БДЖЗИК] om
1114:29a:11[ЖЗИ] мнѧ
1115:29a:12[ГЕ] а͗стерїа͗
1116:29a:12[БГДЖК] флософа| мꙋдреца [В] флѡсѡѳа
1117:29a:13[Е] бо л
1118:29a:14[БДЖЗК] а͗рїанстї
1119:29a:14-15[ГЕ] е͗д|носѫ́щно
1120:29a:15[ДЖЗИК] небыщноє
1121:29a:15-16Бвъꙁвѣштает̀
1122:29a:18[Д] om
1123:29a:18[БВГДЕЖЗИК] напсалъ
1124:29a:19[ГЕ] бл͠жнны͗
1125:29a:19[Б] павлос̀ [ЖЗИ] паѹⷡлⷷъ
1126:29a:22[БДЖК] слꙋ самого б͠а
1127:29a:22-23[В] сѹ̀щѹ
1128:29a:23[БДЖЗИК] небышно [В] небывъшꙿнѹ
1129:29a:23-24[В] проповѣда
1130:29a:25[БГЖЗИ] ꙗ͗же
1131:29a:26-27[Б] ͗стовнаа ꙋкаꙁаеⷮ
1132:29a:27[БДЖЗИК] всегда
1133:29a:12в дясното поле: + мѫ͠дрь(ца)
1134:29b:2[ДЖЗИК] om
1135:29b:3[БДЖЗИК] небышнꙋю
1136:29b:5[БДЖЗИК] небывше
1137:29b:6[БВГДЗИ] се еⷭ [ЖК] сее
1138:29b:7[БДЕЖЗИК] се
1139:29b:7[В] є͗стерѧ [БГДЕЖЗИК] а͗стерїа
1140:29b:9-10[ЖЗИ] рѧсъпрѧще сѧ (!)
1141:29b:11[ГЕ] сѧ протвѧ сѧ (!)
1142:29b:12[В] ѿ пса́нї́а ͗ єго
1143:29b:14[В] рее. но͗
1144:29b:14[ДЖЗИ] ꙁа
1145:29b:15[ГЕЖК] лꙋкав
1146:29b:17[БВГДЕЖЗИК] не͗стовѧштх сѧ
1147:29b:18[В] ͗ не мѫть (!)
1148:29b:19[ВГ] пръвї́́е͗
1149:29b:20[Г] собѣ [Е] бо
1150:29b:21[ГЕ] бъ́шна
1151:29b:21[БДК] кроткым [ГЕ] кротокъ ͗мъ
1152:29b:24[В] пода|баа͗ше
1153:29b:25[Ж] бо
1154:29b:25[БДЖЗИК] пъвают̀ [В] повѣдаю͗͗тъ [ГЕ] ꙋ͗поваюⷮ
1155:29b:26-27[БВДЖЗИК] потварѧют сѧ
1156:29b:23в лявото поле: + не бѣ
1157:30a:1[В] ѹбо
1158:30a:2[БВГДЕЖЗИК] преⷣлагаюⷮ
1159:30a:3[Е] н͠бо но
1160:30a:4[В] наꙁнаменї́є͗ (!)
1161:30a:5[ГЕ] бы|щѧщїмъ (!)
1162:30a:7[БГДЕЖК] владѣеⷮ
1163:30a:9[ВЖЗИК] црⷭтвѹе͗ть
1164:30a:12[В] г͠лють
1165:30a:13[Ж] om
1166:30a:14[БГДЖЗИК] владѣеⷮ
1167:30a:14[БД] [К] небывше всегда
1168:30a:15[БДЕК] їс͠ х͠мь [В] ї͠ѵ х͠мъ [Г] і͗ѷ͠ х͠мь [ЖЗИ] їс͠ хⷭмъ
1169:30a:16[Г] ꙗ͗ко ͗
1170:30a:18[Б] ꙗ͑коже
1171:30a:20-21[БВ] ͗менꙋꙗ же б͠а
1172:30a:21[Е] om
1173:30a:23[БГДК] нарцѧ [Е] нар|цаѧ
1174:30a:24[З] вдѣꙵть
1175:30a:25[БГДЕЖЗК] ꙁло̏вѣрнї [В] ꙁло́вѣрꙿны
1176:30a:26[Б] небышнаго. добры [ДЖЗИК] небывшаго. добры
1177:30a:26-27[Б] преⷣр̏еены [В] прⷣере|енъ. ͗ [ГЕ] прⷣереенны͗ [ДЖК] прⷣереены
1178:30a:27[Г] ͗мꙋщⷢѫⷹ (!) [Е] ͗ могѹщѹ
1179:30b:3[В] ꙗ̑ко|же
1180:30b:5[ГЕ] бѣшѧ
1181:30b:5[ДЖЗИК] верꙿгл (!)
1182:30b:5[Г] ѻ͑теестї
1183:30b:6[В] поⷣбⷶаа͑ше (!)
1184:30b:6[ГЕ] бѣ
1185:30b:6[В] вѧщ
1186:30b:6[ЖК] om
1187:30b:7[ВГЕЖЗИК] вдѣт же [Д] вѣдат же
1188:30b:7[Б] ͗|͗м̀
1189:30b:9[В] бы́вꙿше
1190:30b:10[Б] прⷣе̏реено
1191:30b:12-13[Г] ꙁнаменоват
1192:30b:13[В] власт
1193:30b:13[БДЖЗИ] г͠лѧ же
1194:30b:14[БВДЕЖЗИК] наꙁнаменоваеⷮ
1195:30b:17[В] небы́шнѧго [Е] небышнѧа є͑го
1196:30b:18[В] наꙁнаме|навають
1197:30b:20[БВДЕЖЗИК] наꙁнаменоваеⷮ [Г] ꙁна́меновае͗ть
1198:30b:20[БВЕЖЗИ] вѣды же
1199:30b:21[ВГЕ] om
1200:30b:23[БГДЕЖЗИК] благовѣрн еже
1201:30b:27[БДЖЗИК] рекохоⷨ
1202:31a:1-2[Е] тоїю͗ | ѡ̑ с҃нѣ
1203:31a:3[ДЖЗИК] бышныⷯ [Е] бъшенъ ⷯ
1204:31a:4[ГЕ] вѧщъше
1205:31a:5[Е] не быша
1206:31a:5[ГДЕ] не бо не
1207:31a:7[БДЖЗИК] вꙿпрашае̑момꙋ [Г] вопрошае̑мѹꙋмѹ̑ [Е] вопрошае̑мꙋ
1208:31a:9[К] стннѣе
1209:31a:10-11[Е] ̑ꙁобрѣте|ны
1210:31a:12[ЖК] om
1211:31a:12[БДЖЗИК] поꙁнан̀
1212:31a:13[Е] Нб҃о
1213:31a:13[БВГДЕК] вѣды
1214:31a:15[БДЖЗИК] ͑ вдѣлъ [Г] в́длъ
1215:31a:17[ГДЕК] нарца [Ж] нарⷰа
1216:31a:17[ВГДЕЖЗИК] небышна
1217:31a:19[Б] глаголте [ГДЕЗИ] г҃лете [ЖК] om
1218:31a:19[ЖК] бл҃же
1219:31a:20[БГДЕЖЗИК] г͠лете [В] г͠летѣ
1220:31a:20[БГДЕЖК] на
1221:31a:21[БВДЗИ] нбсех
1222:31a:21[БВГДЕЖЗИК] главѣ же
1223:31a:21[В] весе лⷡѧⷷаше
1224:31a:26[БДЖЗИК] с҃новы
1225:31a:27[Г] и̑ме [Е] и̑мен
1226:31b:2[ГЕ] наѧт-е͑-же
1227:31b:2[В] небышнѧѧ͑
1228:31b:2[ЖК] ⷤ
1229:31b:3[ГЕ] вѧщъше [ДЖЗИК] вѧтꙿще
1230:31b:3[БВД] мнѣнїе [ЖЗИК] мнѣненїе (!)
1231:31b:8[ЖК] сїаⷤⷷ
1232:31b:10[ГЕ] добро̀
1233:31b:14[В] съвращт сѧ
1234:31b:15[Е] om
1235:31b:18[Е] ꙗ͗коже
1236:31b:19[ГЕ] такова
1237:31b:19[БДЖЗИК] себѣ събравше [В] събравꙿша себѣ
1238:31b:20-21[В] слышеще
1239:31b:21[В] ѿ
1240:31b:22[В] словесе
1241:31b:23[БДЖК] скве|рнѣе [ГЕ] скве́рненїє̑
1242:31b:24[В] вдт
1243:31b:25[В] тъю͗
1244:32a:1[Б] om
1245:32a:2[БДК] хꙋлѧ
1246:32a:4[БВДЖЗИК] подаанїа [ГЕ] подвꙁанїа
1247:32a:5[В] бѹдеть | ͗л бꙋдеть
1248:32a:5-6[БДЕЖК] несъвра|тмомꙋ
1249:32a:6[ЖЗИ] съвра|тⷨ
1250:32a:7[В] вдѣвъ. ͗ [ГЕ] вдмъ и̑
1251:32a:7[В] [К] om
1252:32a:10[БДЖЗИК] и͗ ꙗ͑вѣ
1253:32a:10-11[В] ꙁртъ
1254:32a:13[В] съвратмъ
1255:32a:17[Е] тако|въ
1256:32a:19[В] какоже ть̏
1257:32a:19[ГЕ] om
1258:32a:19[Б] ѡ͗тнⷣꙋ
1259:32a:20[БДЖК] распренꙋ
1260:32a:21[ВЕ] сы
1261:32a:22[Б] а͑рїенское
1262:32a:23[ГЕ] ̑ст́ннаⷤ
1263:32a:23[ЖЗИК] да сїа єⷭ
1264:32a:24[БДЖЗИК] om
1265:32a:24[З] ісаⷪ [И] са
1266:32a:24-25[Е] несꙿвръшенъ е͗сть
1267:32a:25[В] є̑же
1268:32a:26[ГЕЖК] сы̏ [ЗИ] сѧ
1269:32a:27[ВГЕ] om
1270:32b:1-2[ДЖЗИК] ѹбо є ꙼
1271:32b:2[ЗИК] om
1272:32b:2-3[Г] сꙋщемъ [Е] семъ
1273:32b:3-4[В] нарекꙿш
1274:32b:4[Б] какꙋвꙋ
1275:32b:5[ВДК] впадеть
1276:32b:5[Д] плода||да [Е] древа
1277:32b:5[БГДЕЖЗИК] om
1278:32b:6[В] вдѣвъ. ̑
1279:32b:7[Г] в́длъ
1280:32b:9[В] дає͗ть
1281:32b:10[В] ͗і͗ѵ͠ бо́ х͠с [ГЕ] і̑с҃ бо хсⷭ [Д] ̑їс҃ бо х͠с [ЖК] їс҃ х҃с
1282:32b:11[Е] еже
1283:32b:13[В] твое̑ѧ̑
1284:32b:14[БВГДЕЖЗИК] ꙗ̑ко
1285:32b:14[ВЕ] ѡ͗бетъшаю͗тъ [ДЗ] ѡ̑бетꙿщаєть
1286:32b:15[БВГДЕЗИ] ꙗ͑коже
1287:32b:15[В] съе͗вє́ш [Е] свѣє̑шї [З] съвьш (!)
1288:32b:15[ДЖЗИ] om
1289:32b:16-17[ЖК] om
1290:32b:18[БДЖЗИК] вдѣте мѧ вдѣте мѧ
1291:32b:18[Д] ꙗⷦ҇
1292:32b:19[В] ѹбо
1293:32b:22[К] мⷩожⷣество
1294:32b:23[В] несътвормѡє̑ [ЖК] не|вратмое
1295:32b:23[ЖК] om
1296:32b:25[ЕЖК] достовѣрнїи̑ше
1297:32b:26[Е] ꙁлоꙋ̑мѣ̏ѧ̑
1298:32b:26[БВД] ꙁло̏твыⷯ
1299:32b:27[БД] рееномꙋ [ГЕЖЗИК] реенномѹ
1300:32b:27[ЖЗИК] om
1301:33a:1[ГЕ] бы́вꙿшїхъ
1302:33a:1[В] ѡ͗ немъ
1303:33a:3[ДЖЗИК] гл҃аше
1304:33a:4[БДЖЗИК] ꙗ̑влѧеⷮ
1305:33a:5[ГЕ] несѫщна
1306:33a:5-6[Е] проаго
1307:33a:6[ГЕ] и̑ꙁмѣ|нѧю͗ще
1308:33a:6[В] не͗ꙁмѣнѧє͗маа͗го
1309:33a:8[БВДЕЖЗИК] ѡ͗скꙋдѣюⷮ
1310:33a:10[В] пръвїе̑
1311:33a:10[БВДЖЗИК] бꙋдеⷮ
1312:33a:13[В] прсно
1313:33a:17[БДЖЗИК] ͑ꙁмѣнѧе͗м
1314:33a:23[БВГДЕЗИ] нѣкоє͗мь [ЖК] нѣ в коєⷨ
1315:33a:23[БДЖЗИК] єⷭства
1316:33a:23[БГДЕЖЗИК] събывающе [В] събываю̑|ть
1317:33a:25[В] [К] om
1318:33a:25[Е] се
1319:33b:1[БЖК] мнѡгажды
1320:33b:2[БГДЕЖЗИК] хрⷭтїанска
1321:33b:2[Е] н҃бо
1322:33b:3[Г] и̑стннѣ
1323:33b:4[В] с тобою̑
1324:33b:5[БГДЕЖЗИК] съвращаемое [В] съвратмѡе͗
1325:33b:6[В] om
1326:33b:6-7[БВГДЖЗИК] и͑ на | самом [Е] мѣсте
1327:33b:7[Е] гыт (!)
1328:33b:8[ГЕ] и̑ст́нна
1329:33b:9[БВДЖЗИК] om
1330:33b:10[В] єⷭ е͗го
1331:33b:11[ВГЕЖЗИК] ѹвдѣвъше
1332:33b:11[В] по|слѹ́шъ послѹшьствѹю͗тъ
1333:33b:12[ДЖЗИК] ѹ͑мнц
1334:33b:12[Е] сведѣ|дѧть
1335:33b:14[БДЖЗИК] ̑ꙁ стлѣнїа [ВГЕ] ̑ꙁъ ̑стлѣнїа͗
1336:33b:14-15[ДЖЗИК] ̑ꙁꙿблевавша
1337:33b:15[БВГДЕЖЗИК] предлагаюⷮ
1338:33b:16[В] om
1339:33b:17[Г] треб
1340:33b:17-18[Ж] ѿъвѣшат (!)
1341:33b:20[В] ѿны
1342:33b:20[БГДЕЖЗИК] съмыслѧща [В] сꙿмышлѧща
1343:33b:21[В] гл҃еть
1344:33b:21[БВГДЕЖЗИК] псано
1345:33b:23[В] все
1346:33b:24[В] ̑мене
1347:33b:25[БВГДЕЖЗИК] нбⷭныⷯ
1348:33b:27[БГДЕЖЗИК] б͠е [В] г҃ь
1349:34a:1[ЕК] прастн|къ
1350:34a:4[Е] бл҃го|дать
1351:34a:4[БВДЖЗИК] дѣлѧ
1352:34a:5[Б] м҇ꙁдꙋ
1353:34a:7[ГЕ] сї
1354:34a:8Бдерꙁнⷣꙋшѧ
1355:34a:10[Г] посред
1356:34a:10[ГЕ] торгѫ
1357:34a:10[В] вдще [ГЕ] вѣдѧще
1358:34a:12[БВГДЕК] om
1359:34a:16[В] наре [ГЕ] и̑ нарее
1360:34a:17[ГЕ] нⷭѣ кого
1361:34a:18[БВДЗИ] ꙗ̑коже [ЖК] ꙗкоⷤ
1362:34a:21[К] то́їю же
1363:34a:21-22[Е] ̑мѹть
1364:34a:22[БДЖЗИК] бл҃годѣⷮ
1365:34a:23[ГЕ] нїи̑
1366:34a:24[Е] л҃цѣ
1367:34a:24[К] прїе́млюще и͗
1368:34a:25[БВДЖЗИК] д҃ха
1369:34Іa:2[ВГ] пръвїе̑
1370:34Іa:4[ГЕ] вдмъ
1371:34Іa:5[Б] все дажⷣь [ГЕ] всегдаⷤ
1372:34Іa:7[Б] послѣд [ДЖЗИ] послѣ|дꙿже
1373:34Іa:10[Е] не бывшѹ
1374:34Іa:11[ВГ] пръвїе̑
1375:34Іa:12[ГЕ] вѧщъше
1376:34Іa:13[ГЕ] сам́осатїа̑ннаⷤ [ЖК] са|моратїанна же
1377:34Іa:15[В] вꙿседръжаа͗ще
1378:34Іa:16[ГЕ] лцемѣрꙋю́т
1379:34Іa:17[БГДЕЖЗИК] хрстї|анством̀
1380:34Іa:17[Е] ͗ны есе
1381:34Іa:19[БДЖК] послѣ́д же
1382:34Іa:20-21[В] съвръ|щенъ (!)
1383:34Іa:21[ГЕ] самъ и͗же
1384:34Іa:22-23[ГЕ] прь́вїє
1385:34Іa:23[В] ѡц҃мъ
1386:34Іa:24-25[Г] покаа̑нїє [Е] покланїє
1387:34Іa:26[БДЗ] мѡсї [В] мѡѵ̈с [ГЖИК] мѡ́ѵ̈сї [Е] мо|ѵ̈сеи͗
1388:34Іa:27[Г] вдлъ
1389:34Іa:27[ЕЖК] данлъ
1390:34Іb:1[В] [К] ты́сѹ|ща [ГЕ] тысѧщ
1391:34Іb:1[БВДК] тысѫштам
1392:34Іb:3[В] пръвомрное [ГЕ] прь́вомрнѫю͗
1393:34Іb:3[Е] главꙋ
1394:34Іb:4[ДЖЗИК] om
1395:34Іb:5[ВГЕ] пръвїе͗
1396:34Іb:6[Е] om [ЖК] н҃нѣ
1397:34Іb:7[ВГ] пръвїе͗
1398:34Іb:10[ВГЕ] пръвїе̑
1399:34Іb:11[БВГДЕЖЗИК] славы
1400:34Іb:11[ВГЕ] вы́шенъ ͗же
1401:34Іb:12[В] неб҃се
1402:34Іb:12[ЖК] om
1403:34Іb:14[БВДК] требꙋюштее [Г] тре́бѫю̑щеⷮ [Е] требꙋю̑ще
1404:34Іb:15[БДЖЗИК] лꙋщенїа [Г] лꙋшенїа̑ [Е] лѫⷮенїа̀
1405:34Іb:15[ДЕЖЗИК] дѣлъ дѣлма
1406:34Іb:19[Е] н҃бо
1407:34Іb:19[БДЖЗИК] послѣд же
1408:34Іb:20[БДЖЗИК] послѣд же
1409:34Іb:22[ВГЕ] прьвїе͗
1410:34Іb:22[ГЕ] om
1411:34Іb:24[БВГДЖЗК] мосеа
1412:34Іb:25[Е] мноꙁѣ
1413:34Іb:25[БДЖЗИК] гл͠юⷮ кнг
1414:34Іb:25[БДЖЗИК] въста
1415:34Іb:26[БДЖЗИК] п-о-нѣⷯ
1416:34Іb:27[В] рень
1417:34Іb:27[БВГДЕЖЗИК] все ̆м
1418:35a:1[К] тъ̀й
1419:35a:2[ГЕ] нарее|нны́хъ
1420:35a:2[БДЖЗИК] первѣє є͗го [ВГЕ] пръвїе̑ єго
1421:35a:4[Е] словес
1422:35a:7[В] ѹбо
1423:35a:7[Б] ѡ͑тнⷣꙋ
1424:35a:11[ГЕ] om
1425:35a:13[ВГЕ] пръвїе̑
1426:35a:13[ГЕ] сего
1427:35a:13[В] om
1428:35a:14[Б] с
1429:35a:16[БДК] б҃ꙃ же
1430:35a:16[Д] нарен
1431:35a:20[ВГЕ] пръвїе̑
1432:35a:20[ГЕ] и̑сто҇ⷡ | ͗
1433:35a:21[ЖК] om
1434:35a:21-22[ГЕ] ͗стовъ
1435:35a:22[БВГДЕЖЗИК] мꙁдꙋ
1436:35a:22-23[БВГДЕЖЗИК] дѣтел
1437:35a:23[В] ́но
1438:35b:1[Б] ꙋмшленхъ
1439:35b:2[БДЖЗИК] несмышленыⷯ
1440:35b:2-3[ВГ] ѹ͗мышленї-͗-хъ
1441:35b:5[ГЕЖЗИК] болꙿшм
1442:35b:6[Б] om
1443:35b:8[В] флїпꙿпсее͗мъ [ГЕ] ѳлпсее͗мъ [К] флпсїеⷨ
1444:35b:10[Д] ва
1445:35b:10[В] ̑ е̑же [ГЕЖК] є̑же
1446:35b:10[ГЕЖЗИК] х҃ѣ і̑с҃ѣ [Д] х҃ѣ и͗їс҃ѣ
1447:35b:10[ЖК] же
1448:35b:10[БДЖЗИК] ѡ͑
1449:35b:12[БДЖЗИК] равен
1450:35b:14[БГДЕЗ] л͠естї [ВЖК] л͠ьстї
1451:35b:15[Е] ꙗ̑ко, ꙗ̑коже
1452:35b:15[БГДЕЖЗИК] смр [В] сꙿмѣ́рвъ
1453:35b:16[Д] посслоушлвъ
1454:35b:16[Е] см͠ртїю̑ же
1455:35b:17-18[В] превъꙁнесе
1456:35b:18[БВГДЕЗИ] выше
1457:35b:18[БДЖЗИК] всѧкого
1458:35b:18-19[ГЕ] и̑мен
1459:35b:19[В] да
1460:35b:19[В] с҃вѣ [ГЕЗИК] і҃с х҃вѣ [Д] їсв҃ѣ х҃ѣ [Ж] їѵ҃ х҃вѣ
1461:35b:20[БВГДЕЖЗИК] нбⷭныⷯ
1462:35b:21[Б] om
1463:35b:22[БЖЗИК] om
1464:35b:22[В] om
1465:35b:22[В] ͑͑с҃ѵ х͠с [ГЕК] і̑с҃ х҃с [Д] їїс҃ъ х҃с [Ж] їѵ҃ х҃с
1466:35b:23[Б] се
1467:35b:23[Е] болѣє͗
1468:35b:23-24[БВГДЕЖЗИК] ꙋкаꙁаннѣє
1469:35b:26[Б] вꙿнем
1470:35b:27[БГДЕЖЗИК] смр|л
1471:36a:1[Б] добрые [В] добрыꙗ͗ ѹбѡ́
1472:36a:2[БДЕЖЗИК] смренї
1473:36a:6[БДЕЖЗИК] вышнемꙋ [В] вышꙿно|ѹмѹ
1474:36a:6[ЖК] om
1475:36a:7[ГЕ] вѧщъшм [ЖЗИК] вѧщешем
1476:36a:7-8[БДЖЗИК] сꙋщемꙋ [Е] сѹщомꙋ
1477:36a:8[ДЖЗИК] подобномѹ [Е] подобно
1478:36a:9[В] пре||лѡ́женїа
1479:36a:9-10[В] непотребно [ЕЖЗИК] непотребенъ
1480:36a:12[БВГДЕЖЗИК] псано
1481:36a:13[Б] ѡ͑тⷣнꙋ
1482:36a:13[ВГЕ] съмрт
1483:36a:13[Е] сего ̑щеть
1484:36a:16[ВГДЕ] покланѧнїе̑ [ЖЗИ] покланенїе (!)
1485:36a:16-17[ВГДЕЖЗИК] пре̑млѧ|̑
1486:36a:17[ГЕ] покланѧнїє̑ себѣ
1487:36a:17-18[ВГЕ] пръ|вїѐ
1488:36a:18[Б] дажⷣе
1489:36a:18[К] мо́лѧⷮ сѧ
1490:36a:19[ВГЕ] сї
1491:36a:20[ГЕ] сї
1492:36a:20[ГЕЖЗИК] конехъ
1493:36a:21[Б] om
1494:36a:22[Г] покъ|кланѧнїє [ДЖЗИК] покла|ненїе
1495:36a:22-23[Г] а̑нгг҃лехъ
1496:36a:23[БВГДЕЖЗИК] псано
1497:36a:23-24[БВДЕЖЗИК] покланѧт
1498:36a:24[Г] а̑нгг҃л
1499:36a:24[Б] ̑ аште
1500:36a:27[ВГЕ] прьвїе̑
1501:36a:27[Б] om [В] ̑ рѡдъ [Г] роⷣꙿсъ [Е] родовъ
1502:36a:6в горното поле: + не ͗л ͗ словес є͗го вы́шню сѫштꙋ.
1503:36b:1[В] пре̑|маа̑ше
1504:36b:2[ВГЕ] пръвїе̑
1505:36b:2[К] om
1506:36b:2[Б] вꙁѧⷮ
1507:36b:3[БГДЕЖЗИК] сы̏
1508:36b:3[ВГЕ] пръвїе̑
1509:36b:5[В] пре̑млѧ. ͗
1510:36b:5[ВГЕ] прївїе̑
1511:36b:6[БДЖЗИК] гаданїе
1512:36b:7[ЖК] на|ѧтц
1513:36b:8[БДЖЗИК] послѣд же
1514:36b:13[БГДЕЖЗИК] первѣе [В] пръ|вїе̑
1515:36b:14[ГЕ] ꙗ̑коⷤ
1516:36b:15[ГЕ] см|рлъ
1517:36b:16-17[БГДЕЖЗИК] смреное [В] смѣренїе̑
1518:36b:17[В] ͗ тѹ̑жде [ГЕ] тѫ́жⷣе
1519:36b:18[БГДЕЖЗИК] om
1520:36b:18[БВГДЕЖЗИК] псано
1521:36b:19[БГДЕЖЗИК] смрлъ
1523:36b:22[В] ѡбраꙁы
1524:36b:23[Б] подїа [ГДЕК] поⷣѧ
1525:36b:25[Б] ꙁа ны саⷨ сѧ
1526:36b:25[В] прнесе
1527:36b:27[Е] нь
1528:36b:27[БДЖЗИК] первоꙁносѧще
1529:37a:1[БВГДЕЖЗИК] ꙋ͑мрохѡмъ
1530:37a:2[В] такожⷣе ͗ [Е] тажⷣе
1531:37a:2-3[БДЗ] прѣвъꙁнесенѣ
1532:37a:3[Д] въ || встающе
1533:37a:5[Б] ѡ͑браꙁѣⷯ
1534:37a:6[В] om
1535:37a:8[ВГЕ] пръвїе̑
1536:37a:10[БВГДЕЖЗИК] напсано
1537:37a:12[ЖЗИК] но
1538:37a:13[Е] ѡ̑бою͗
1539:37a:13[ГЕ] свѧт [ДЖЗИК] свѣтть
1540:37a:15[В] вышенъ ͗бѡ [ГЕ] вышьнъ бо
1541:37a:17[ЖК] om
1542:37a:18[БГДЕ] нб҃снаа ꙗⷤ [ЖК] нбⷭна аже
1543:37a:20[Д] въꙁме|те [Е] Воꙁмѣ
1544:37a:21[Е] н҃ш
1545:37a:21[Г] въꙁмете
1546:37a:22[БДЖЗИК] славѣ
1547:37a:22[В] быша
1548:37a:24[БВГДЕЖЗИК] псано
1549:37a:25[БДЖЗИК] бѣ ̑
1550:37a:27[ГЖЗИК] въꙁмете
1551:37b:1[БВДЕЖЗИК] ꙗ̑коⷤ
1552:37b:4[Г] та́ко
1553:37b:5[В] въ ѡсмь десѧтъ ѡсмѣⷨⷨ [ГЕ] въ ѻ͗смдесѧⷮ ѻ̀смѣⷨ [К] п҃ⷨ въ [ЖЗИ] п҃ въ
1554:37b:6[В] ѱлⷭмѣ
1555:37b:6-7[ГЕ] въꙁнесет
1556:37b:7[Б] похва
1557:37b:7[БВГДЕЖЗИК] слныⷯ
1558:37b:9[В] є̑смы
1559:37b:10[Е] во|ꙁносм
1560:37b:10[Е] н҃бо
1561:37b:11-12[Е] словес
1562:37b:12[БВГДЕЖЗИК] псано
1563:37b:12[Б] om
1564:37b:12[ВГЕ] пръвїе͗
1565:37b:13[ВГДЕЖЗИК] прїе͗млѧ
1566:37b:14[Г] а͗нг҃глыⷤ
1567:37b:14-15[БДЖЗИК] ѡ͑҃ескомꙋ [ГЕ] ѡ̑҃ьскомꙋ ѹ͗мѹ
1568:37b:15[БДЖЗИК] своство
1569:37b:17[БГДЕЖЗИК] ꙋ̑мре
1570:37b:20[ЖЗИК] додеть
1571:37b:20[Е] дана
1572:37b:21[Е] воспрїе̑мъ
1573:37b:23[ГЕ] вѧщъше
1574:37b:24[БВГДЕЖЗИК] л҃скомꙋ
1575:37b:25[ЖК] сло|весы
1576:37b:27[БВДЖК] ͗і͠с
1577:37b:27[В] нмꙿже ̑мь не [ГЕ] н|мꙿже мнѣе̑ [ЖЗИ] нмⷤ мене
1578:38a:1[Е] всѧ
1579:38a:1[ГЕЖК] колѣн
1580:38a:1-2[БВГДЖЗИК] покланѧющꙋ
1581:38a:3-4[Б] поⷣа̏т [В] поꙗ̑т
1582:38a:4[ГЕ] om
1583:38a:6[БДЖК] же єⷭ
1584:38a:6[БВГДЕЖЗИК] om
1585:38a:7[БДЖК] ѡ͑брѣ||тана
1586:38a:7[ГЕ] ѹ|мерътвлена̑ [ДЖЗИК] ѹ́мерꙿшвена
1587:38a:8[ДЖЗИК] цр͠кы
1588:38a:8[Е] н҃бо нъ [ЖК] не бо
1589:38a:9[БГДЕЖЗИК] нбⷭныⷨ
1590:38a:9[Г] а̑рꙿхаа͗нгг҃ломъ
1591:38a:10-11[Б] покланѧющм [ВГ] покланѧю͗щемъ же [ДЖЗИК] покла||нѧющмⷤ ⷷ [Е] покланѧю͗щем же
1592:38a:11-12[В] ͗ѵ҃сово [ГДЕК] і̑с҃во
1593:38a:12[ВГДЕ] г͠в [К] гд҃в
1594:38a:12[БДЖЗИК] бл҃гдѣⷮ
1595:38a:14[БДЖЗИК] прїмеⷮ [В] пре̑меть
1596:38a:14-15[ДЖЗИК] под|вт
1597:38a:15[БГДЕЖЗИК] нбⷭныѧ
1598:38a:15-16[В] сътѣлесенъ ⷯ єго
1599:38a:16[Е] въводма
1600:38a:17[ВГ] небесе [Е] н҃бсе
1601:38a:17[ГЕ] бѣ
1602:38a:17[БДЖЗИК] сы̏
1603:38a:19[БГДЕЖЗИК] смрл
1604:38a:20[ЖЗИК] Сее
1605:38a:20[В] бѹе͗
1606:38a:22[Б] om
1607:38a:23[Д] їсл͠ь [Е] и̑и̑ꙁр҃ль
1608:38a:23[ДЖЗК] ꙗꙁыцѣ
1609:38a:24[Б] кꙋмра
1610:38a:25[БДЖЗИК] х҃ва [ГЕ] хри͑стовааго
1611:38a:26[ГЕК] ꙋ̑праꙁнⷣ
1612:38a:27[ЕК] om
1613:38a:27[БДЖЗИК] сы̏ г҃д
1614:38a:27[БГДЕ] і͗с͠ х͠а [ЖЗИК] і͗ѵ҃ х҃а
1615:38b:1[ГЕ] г҃ѹ
1616:38b:2[ГДЕЖК] і̑с҃ꙋ
1617:38b:2[Е] прїє͗млѧщꙋ
1618:38b:3[Е] ̑ꙁвѣстї̑ [ЖК] ꙁвѣстⷻ
1619:38b:4[Е] om
1620:38b:7[БГЕ] цр͠ьквы
1621:38b:7[Ж] быхоⷯ (!)
1622:38b:8[В] єсмы
1623:38b:9[ГЕ] г҃ѹ
1624:38b:9[Б] вѣдѧщⷨ
1625:38b:10-11[ГЕ] и̑стннѣ
1626:38b:11[БГДЕЖЗИК] всѣⷯ
1627:38b:11[Е] om
1628:38b:11[Г] і̑ѡⷩа [ДЗ] ѡ҃нꙿ
1629:38b:11-12[ГЕ] є̑ѵⷢалї [Д] їєау҃алї [К] і͗е̑ѵⷢалї
1630:38b:13[ЖК] б҃жїⷨ
1631:38b:16[ЖЗК] намъ
1632:38b:16[ГЕ] е̑же
1633:38b:16-17[В] благⷭть є͗го
1634:38b:19[БГДЕЖЗИК] вышнемꙋ
1635:38b:19[ГЕ] г҃ѹ
1636:38b:21-22[ГЕ] см́рл
1637:38b:22[БГДЕЖЗИК] смреное
1638:38b:23[БДЖ] ѡ͗блъкл [В] ѡблекъ
1639:38b:24[В] ѡн
1640:39a:1[Б] всѧкоⷢ [ДЖЗИК] всѧкаго
1641:39a:1[Б] грѧдꙋщаго
1642:39a:2[Д] въкла||нѧют [ЕЖЗИК] воꙁкланѧю̑т
1643:39a:2[БДЖЗИК] реенѡм
1644:39a:3[Е] om
1645:39a:3[Б] павлос
1646:39a:3[Е] того
1647:39a:4[В] om
1648:39a:5[ЖЗК] і͗ на
1649:39a:5[Г] лѫⷮшенїє [Е] лꙋтꙿенѐ
1650:39a:5[В] спѣа̑нїє͗
1651:39a:6[Б] бы
1652:39a:7[БДЖЗИК] не сы̏ л [Г] не съ̏ л [Е] не сеи̑ л
1653:39a:8[ГЕ] ѻ͗҃ї
1654:39a:8[БВГДЕК] om
1655:39a:8[БВГДЕЖЗИК] смрл
1656:39a:12[ДЗИ] ꙁемл [Ж] ꙁемⷷл (!)
1657:39a:12[ВГЕ] мр͠твї
1658:39a:14[К] се̑ е͗гда̀
1659:39a:15[В] тако
1660:39a:15[Е] мнѧ
1661:39a:16[Е] ꙁло
1662:39a:20[Б] преⷣр̏еено [Г] преⷣреенно
1663:39a:21[БВГДЕЖЗИК] вышен̀ ͗
1664:39a:21[Е] сыѝ
1665:39a:21[В] ѡц҃в [Е] ѻ͗ц҃евъ
1666:39a:21-22[В] л͠е́нїа̑
1667:39a:23[ГЕЖК] съмрл
1668:39a:23[В] є͗
1669:39a:27[Е] воскресенїе͗мъ
1670:39a:27[Е] om
1671:39b:1[БДЗИ] ̑ сшьды̏ [ЖК] сⷡшⷪеды
1672:39b:1[В] плътъскы
1673:39b:4[В] съѹ͗ꙁнѡє
1674:39b:5-6[К] om
1675:39b:7[БВДЖЗИК] ꙋ͗мрошѧ [Г] ꙋ͗ме|рꙿша [Е] ꙋ͗мꙿръ|ша
1676:39b:8[Е] се͗ же
1677:39b:9[В] с
1678:39b:10[БДЖЗИК] ꙗ̑же
1679:39b:10[Б] прⷣе̏рее
1680:39b:12[БДЖЗИК] ꙋ͗мрошѧ [Г] ꙋ͗мерꙿша [Е] ꙋмерше
1681:39b:14[ВГЕ] om
1682:39b:15-16[БДЖЗИК] нбⷭны̏ [ГЕ] небескъ
1683:39b:16[В] несе (!) [ГЕ] нб҃съ
1684:39b:18[ВГЕ] съмрлъ
1685:39b:20[БГДК] прїатвнꙋ [ВЕ] прїѧтї вынѹ
1686:39b:27[Г] om
1687:39b:27[БВГДЗИ] ꙗ͗коже бо [ЖК] ꙗкоⷤ ѹбо
1688:39b:27[Б] павлово [ГЕ] павлоⷨ [ЖЗИК] паѹлъ
1689:40a:1[БВГДЕЖЗИК] псано
1690:40a:1[В] om
1691:40a:2[ГЕИ] см́рлъ
1692:40a:5[В] ѹка|ꙁаа̑ше
1693:40a:7[Е] ꙋ̀дръжат
1694:40a:8[В] om
1695:40a:9[БГЕЖЗИК] прⷭно [В] прⷭѡ но̀
1696:40a:10-11[ВДЖЗИК] ѹмръшвенъ
1697:40a:13[Е] даровалъ є͗сть е̑мꙋ
1698:40a:14[В] om
1699:40a:14[В] є͗ртц
1700:40a:14[БДЕЖЗИК] сꙋще
1701:40a:15[БДЖЗИК] словесе
1702:40a:16[ГЕ] сї
1703:40a:18[ЖЗИК] г҃лют
1704:40a:19[В] съмр҃тю͗
1705:40a:21[Г] om
1706:40a:21[Д] нб҃а
1707:40a:26[БГДЕЖЗИК] а͗ще л
1708:40a:27[БДЕЖЗИК] все
1709:40a:27[Г] л͠вц
1710:40b:2[В] ͗ꙁꙿбавенїє͗
1711:40b:4-5[Г] om
1712:40b:5[В] ѹ͗бѡ є͗го
1713:40b:8[ГЕ] пло́тенъ
1714:40b:8[ЖК] om
1715:40b:9[В] л҃ьскы
1716:40b:9[БДЖЗИК] om
1717:40b:10[Б] ́мъ въꙁносмыⷨ [ДЖЗИК] вꙿꙁносмымь
1718:40b:11[БВ] въспрїат [ВЕ] воспро|сть
1719:40b:13[БДЖЗИК] поꙋдт сѧ [В] подт
1720:40b:13[ГЕ] и̑стннѣ
1721:40b:16[В] om
1722:40b:16[БДК] тожде [ЖЗИ] тъжде
1723:40b:17[БГДЕЖЗИК] сы̏
1724:40b:18[БДЖЗИ] om
1725:40b:20[БДЖЗИК] тѣмже
1726:40b:21[Б] подасть
1727:40b:22[В] л҃ьскы
1728:40b:22[БДЖЗИК] ѡ̑ себѣ [ВГЕ] ѿ себе
1729:40b:22-23[БДЖЗИК] прїмлѧ [ВГЕ] прїемлѧ
1730:40b:23[Е] сꙋща самого
1731:40b:24[БВГДЕЖЗИК] сꙋⷮство
1732:40b:25[Б] прⷣе̏реено
1733:40b:25[ДЖЗИК] прїмаше
1734:40b:25О79 є̑же бо
1735:41a:3[В] с́це
1736:41a:3-4[В] неьствы [ДК] нетвыꙗ
1737:41a:4[В] с́це
1738:41a:5[Е] ̑мꙋть
1739:41a:5-6[Б] протолкꙋеⷮ [ДЖЗИК] протолꙿкꙋютъ
1740:41a:8[ЕЖК] вѣка
1741:41a:9-10[Г] въꙁне́нав́длъ
1742:41a:10[БДЖЗИК] рⷣа
1743:41a:10[ВДЕЖЗИК] б͠е
1744:41a:12[БДЖЗИК] вдѣте
1745:41a:12[ГЕ] а̑рїа̑нѣ
1746:41a:13[Б] смъ [ДЖЗИК] смѣ
1747:41a:13[Б] ͗стнѣ [В] ͗ст [ГЕ] и̑ст́|нꙿнѹ
1748:41a:13-14[Е] гл҃ѧ
1749:41a:16[ГЕ] бѣ
1750:41a:16[ГЕ] om
1751:41a:18[ГЕ] om
1752:41a:19[Ж] om
1753:41a:19-20[ГЕ] пращаюштеє̑
1754:41a:19[Ж] om
1755:41a:22[ГЕ] om [ЖЗИ] тѡ
1756:41a:23[В] ̑ствоє̑
1757:41a:23[В] е͗ю͗же
1758:41a:24[БДЖЗИК] всѧ
1759:41a:25[К] om
1760:41a:27[ВГЕ] пръвїе̑
1761:42a:1[ГЕ] и̑ст́ннѣ
1762:42a:2[ГЕ] и̑ст́нꙿна
1763:42a:3[В] л
1764:42a:3[БДЖК] рⷣа
1765:42a:3[БЖ] тъ̏
1766:42a:6[Е] во
1767:42a:6[БВ] і͗ордан [Е] і̑е̑рда|нѣ
1768:42a:7[Г] нѫжаще [Е] не || нꙋжаще
1769:42a:9[ВГДЕЖЗИК] прѧстм сѧ
1770:42a:10[БГЕ] цр͠к|квы
1771:42a:12[ГЕ] ꙋ̑мывꙿшѫ
1772:42a:12[БВ] їѡрдан [Д] їерданѣ
1773:42a:13[ГЕ] бы́хомъ мьющ́е
1774:42a:14[БДЖЗИК] рⷣа
1775:42a:14[БДЖЗИК] om
1776:42a:14[БДК] ͗ а͗арѡ́н
1777:42a:15[Е] сї [ЖК] с (!)
1778:42a:16[В] om
1779:42a:16[Е] и̑ па́е
1780:42a:17[Е] саⷨ | протолкꙋа̑
1781:42a:19[БДЖЗИК] рⷣа
1782:42a:20[В] ꙗ͗ко
1783:42a:21[Б] е͗го [ВГДЕЖЗИК] є͗го є͑сть
1784:42a:22[БДЖЗИК] om
1785:42a:23[ЖЗИК] om
1786:42a:23[БВ] і͗ордан [ДЗИ] їєрданѣ
1787:42a:24[Е] н҃бо
1788:42a:25[ВГЕ] om
1789:42a:25[БД] прмете [ГЕЖЗИК] прїмете
1790:42a:26[В] ѡ҃е
1791:42a:21в дясното поле: + є͗го
1792:42a:27в долното поле: ꙁ́͠.
1793:42b:3[БДЕЖЗИК] се
1794:42b:4[В] гл҃ѧщѹ
1795:42b:4[ВЖК] ͗ і͗ѡаннѹ
1796:42b:7-8[БДЖЗИК] рⷣа
1797:42b:10[ДЖЗИК] ꙁⷣа
1798:42b:11[БГДЕЖЗИК] господскаа
1799:42b:12[В] бѣ б͠ъ бысть
1800:42b:12[В] царюѧ
1801:42b:13[В] ͗
1802:42b:13[К] om
1803:42b:13[В] въстанеть [Е] воставленъ
1804:42b:15[БВГДЖЗИК] камо [Е] комо
1805:42b:15[Е] om
1806:42b:18[Б] ꙗ̑ко
1807:42b:19[БДЖЗИК] прїемлеⷮ [В] пре͗млеть сѧ [ГЕ] прїметь
1808:42b:19[Б] ̑ саⷨ же
1809:42b:20[Г] om
1810:42b:22[БДЖЗИК] прїатнаа [В] прꙗ͗тъа͗
1811:42b:24[ГЕ] л͠вц
1812:42b:27[В] недостонѡ ⷨ [Г] недосто́н и̑мъ
1813:43a:1[Б] прⷣе̏реⷱномꙋ [Г] прⷣерееннѹꙋмѫ [Д] прⷣе|ре реⷱномѹ [Е] прⷣереенномꙋ [ЖК] прⷣерееномꙋ
1814:43a:2[БВГДЕЖЗИК] напсалъ
1815:43a:9[ДЗ] смоу̏рна [Е] смрнꙋ
1816:43a:9[ЖЗИ] стакт̏
1817:43a:9[ВГДЕК] касꙗ͗
1818:43a:11[ДЖК] om
1819:43a:12[Е] пред
1820:43a:12[ВГДЖЗИ] ꙁмрнено [Е] ꙁмѵ̈рꙿнѡ́
1821:43a:13[В] ̑ лоа̑
1822:43a:14[ВГЕК] съготовалы
1823:43a:14[ДЖЗИК] араматы
1824:43a:15[И] ѹбо | ѹбо
1825:43a:16[БЕЖЗИК] бесм҃ртномꙋ
1826:43a:17[ГЕ] лꙋьшьство
1827:43a:17-18[БДЕЖЗИК] вѣномꙋ
1828:43a:18[Д] ѡ́|боклъкшꙋ (!)
1829:43a:19[В] om
1830:43a:19[ЗИК] бѹ́деⷮ болш̀
1831:43a:20[ЖК] ѡдра (!)
1832:43a:22[БВГДЕЖЗИК] напса
1833:43a:23[ГЕ] сѫ́штѹ
1834:43a:23[Е] времененъ
1835:43a:25[БГДЕЖЗИК] нб҃сное
1836:43a:26[БДЖЗИК] стыдѣте
1837:43a:27[БГДЕЖ] і͗с͠ х͠ꙋ [В] і̑с҃ѵхо͠у [В] і̑с҃х҃сꙋ [К] і͗с҃хрⷭтѹ
1838:43a:12в дясното поле: сꙿ
1839:43a:19в дясното поле: + вѣ́нꙋ
1840:43b:3[БК] ͑ пакы
1841:43b:5[ЖЗИК] вѣкы
1842:43b:5[БДЖК] ꙗ̑ко
1843:43b:5[ВГЕ] пръвїе̑
1844:43b:5-6[В] въл͠енѧ͗ (!)
1845:43b:6[ВЖК] слѡ́|весы
1846:43b:6[ГЕ] да а̑ще
1847:43b:7[В] свохъ
1848:43b:7[В] om
1849:43b:9[ВГЕ] прїмете
1850:43b:9-10[Б] мѡсеев [ДЗИ] мѡсев [В] мѡѵ̈̈сеѡв [ЖК] мѡѷсеев
1851:43b:10[ЖК] om
1852:43b:10[К] даѧа́ше
1853:43b:10[ДЗ] седмсѧтъ
1854:43b:12[БВГДЕЖЗИК] ѿ
1855:43b:15[В] нелѡжннѡ
1856:43b:15[БДЖЗИК] сы̏ [ГЕ] съ̏
1857:43b:15[БДК] слово б҃жїе
1858:43b:16[Б] ͗їс͠͠ х͠ос [ВЖК] і̑ѵ҃ х҃с [ГДЕ] і̑с҃ х҃с
1859:43b:18[В] да
1860:43b:18[ЖЗИ] даꙗⷤ даꙗⷤ (!)
1861:43b:19[БДЖЗИК] ꙗ͗коже
1862:43b:20[БЖК] свое [ДЗ] сво
1863:43b:20[Е] ꙋ͗ащає̑мое [И] слꙋшаемое
1864:43b:22[ГДЕЖК] om
1865:43b:22[БДЖК] прїмат
1866:43b:24[К] е͗смы̀
1867:43b:24[ВГЕ] пома|ꙁає̑м̑
1868:43b:25[В] є̑смы [ЖК] мыⷤ
1869:43b:25[БДЖЗИК] кр͠щае͗м
1870:43b:26[БВГДЕК] всѣⷯ пае
1871:43b:26[Б] ѡ͑бїа|влѧеⷮ
1872:43b:27[БГЕ] гл҃ѧи̑
1873:44a:1[ЖК] хъ
1874:44a:1-2[ЖК] om
1875:44a:3[В] въꙁѧт
1876:44a:5[ЖК] да
1877:44a:10[К] рамѣ́юⷮ
1878:44a:11[В] ͗ꙁѡбрѣтел
1879:44a:10-11[Г] грꙋ́б
1880:44a:13[Е] дѣтел добрыѧ̀
1881:44a:14[ГЕ] бжїемꙋ
1882:44a:15[К] om
1883:44a:15-16[Д] быва|ющаего [К] быва́юща е͗го̀
1884:44a:18-19[ВГ] пръвїе
1885:44a:23-24[ДЖЗИК] быхомъ и͑сперва
1886:44a:23[ВЕЖЗИК] om
1887:44a:24[Б] тво е͑сть
1888:44a:24[ЖЗИК] om
1889:44a:25[БЖЗИК] нѣⷭ бо
1890:44a:26[В] агглѡ бо прстоупъшемъ [ЖК] агглоⷨ бо престѹⷫвꙵшеⷨ
1891:44b:2[ЖК] om
1892:44b:3[ЖК] om
1893:44b:3[Г] бѣ
1894:44b:4[В] емлаже (!)
1895:44b:5[В] прсносꙋщенъ
1896:44b:8[ЖЗИК] лком же
1897:44b:9[ГЕ] мы
1898:44b:10[Ж] ꙁбавленїе
1899:44b:11[В] боудоутъ
1900:44b:11[В] ц͑рїе мо͑мъ
1901:44b:14-15[Д] ца|ртво (!)
1902:44b:16[Г] во вѣкъ вѣкы [Е] въ вѣⷦⷦ | вѣка
1903:44b:17[В] твое͗го и͗
1904:44b:19[БДЖЗИК] рⷣа̋
1905:44b:19[ГДЗИК] бже б͠ъ
1906:44b:21[К] е́ст
1907:44b:23[Б] пак
1908:44b:23[В] помаꙁанемъ
1909:44b:25[Е] om
1910:44b:25[ГЕ] оца
1911:44b:25[Б] ждовѡм
1912:44b:25-26[Ж] гл͠ещеⷨ
1913:44b:26[БВДЖЗИК] веⷷлꙁавꙋлѣ [ГЕ] велꙁеꙋ͗лѣ
1914:44b:27[ГЕ] om
1915:45a:1[БГЕ] хꙋлѧщїⷯ [В] хѹлѧща и͗мъ
1916:45a:2[Б] се [В] е͗с [ДЖЗИК] сеє
1917:45a:3[БДЖЗИК] ͑|ꙁгна
1918:45a:4-5[БДЖЗИК] рⷣа̋
1919:45a:5[БДЗИ] лскомꙋ [ЖК] лⷭскоу
1920:45a:7-9[Ж] om
1921:45a:8[Б] а͗ще
1922:45a:10[В] стыⷯ
1923:45a:10[В] лчьствоу
1924:45a:12-13[В] прїмоутъ
1925:45a:13[Б] бышѧ
1926:45a:14[ВЖЗИК] се
1927:45a:15[ЖК] ста́го дха
1928:45a:16[В] бжїаго слѡвес [ГЕ] бжїаго сло́вес
1929:45a:16[Б] дїавола
1930:45a:18[Б] ждовом̀
1931:45a:19-20[Г] велство [ДЖК] велїство
1932:45a:20[БДЖЗИК] ꙗ͗влѧа
1933:45a:21[Г] сѫ́щаѧ
1934:45a:26[БГДЕЖЗИК] ѿмещет сѧ
1935:45a:26-27[ВГЕ] и͗ꙁⸯгонть
1936:45b:4[ДЗ] ́ванъ [Ж] їѡанъ
1937:45b:5[Б] е͗смы
1938:45b:6[БГЕК] дховнꙋю
1939:45b:8[В] подабаа͗ше
1940:45b:9[В] бы|т
1941:45b:12-13[БД] ⷭꙁба|венѣ н превъꙁнесенѣ [ГЕ] ͗ꙁбавле́н ͗ превоꙁнесен [ЖИК] ꙁбавенѣ н превъꙁнесен
1942:45b:13[БГДЖЗИК] сы̏ [Е] сыѝ
1943:45b:16-17[БЖЗИК] д͠хѡвовъ датель
1944:45b:18[БВГДЕК] ꙁа ны дхом̀
1945:45b:19[ГЕ] пома|ꙁаноу
1946:45b:20[ДЖЗИК] первѣє [Е] прьвї
1947:45b:20-21[ГЕ] освѧщен
1948:45b:21[Е] то́лма
1949:45b:21[БДЖЗИК] рⷣа̋
1950:45b:22[ГЕ] члвц
1951:45b:23[Б] дꙋщ
1952:45b:23[ВДЖЗИ] дховънѹ
1953:45b:24[Б] и͗ ѿ
1954:45b:24[В] премльще
1955:45b:25[В] въꙁненавлъ [Г] не вЪꙁненавдѣлъ
1956:45b:26[БДЖЗИК] беꙁаконїе, прележтъ
1957:46a:1[ЖК] покаꙁѹⷻщꙋ
1958:46a:1[БДЖЗИК] сꙋт̀ства
1959:46a:2[ЖЗИК] несъвратма
1960:46a:3[В] вы́шнї||хъ
1961:46a:6[ЖЗИ] многыжⷣ
1962:46a:6-7[БДЖЗИК] сꙋщемꙋ
1963:46a:7-8[ГЕ] съвра́т сѧ н ѻномоу
1964:46a:9[БДЖЗИК] а꙼ ꙗкоже сꙋще|мꙋ [ГЕ] ꙗ͗коⷤ сꙋ|щемꙋ
1965:46a:9-10[ДЖЗИК] не мноѕѣ
1966:46a:11[Е] требѣа͗ше (!)
1967:46a:12[К] непрлож́мое
1968:46a:12[ВЖК] бжїа|го
1969:46a:13[Г] кѫрлькь [Е] кѫрлькї
1970:46a:14[БВДЖЗИК] добрꙋ дѣтел [ГЕ] добродѣтель
1971:46a:15[БВДЖЗИК] [С] це же
1972:46a:15-16[В] цѣло|моуѫщмъ
1973:46a:17[Д] пръво ̀ [К] первы̏
1974:46a:19[БГДЕЖЗИК] второмꙋ
1975:46a:21[ГЕ] прельстть
1976:46a:21[Е] ͗ꙁъможеть (!)
1977:46a:22[ГЕ] не͗ꙁмѣнⸯноу
1978:46a:23[К] начна́а
1979:46a:24[ЖК] престꙋпвшꙋ
1980:46a:27[В] om
1981:46b:1[В] прѣмѣнтъ [ГЕ] прмнеть
1982:46b:2[БЖЗИК] нераꙁꙋмѣеⷮ
1983:46b:3[БДЖЗИК] сы̏
1984:46b:5[В] неправдꙋ
1985:46b:5[Е] и͗ тъи͗
1986:46b:8[Б] свободнꙋ юже сътворт̀ [К] свобо́днꙋⷤю сътвор́т
1987:46b:9[БВГДЕЖЗИК] вⸯнеть
1988:46b:10[БДЖЗИК] наполънт
1989:46b:11[В] нѣсть [ЖК] снѣсмь (!)
1990:46b:13-14[БДЖЗИК] а͗рїан [ГЕ] ѡ͗ а͗рїанѣ
1991:46b:15[ЖК] om
1992:46b:17[В] тол како [ДЖК] тъ̏ како
1993:46b:19[ГЕК] а͗штеⷧ не
1994:46b:21[Е] кланѧ сѧ
1995:46b:22-23[В] прє͑млють
1996:46b:23-24[ГЕ] въсклонт сѧ
1997:46b:24[БВГДЕЖЗИК] om
1998:46b:25[В] правдвъ
1999:46b:25[Е] добродѣ́тель любець
2000:47a:1[БДЖЗИК] рⷣа̋
2001:47a:1[ДЖК] лѭб́тт
2002:47a:3[ВГЕ] добродѣтеленъ и͗хъ
2003:47a:3[ДЖЗИК] прї|мет [Е] прїемлють
2004:47a:4-5[ДЗ] нена́вдѣтъ
2005:47a:5[БДЖЗИК] ͗ ѿц
2006:47a:6[БД] бь
2007:47a:6[Б] правдꙋ
2008:47a:7[Е] є͑сть
2009:47a:10[Е] ѡбрѣ|жеть
2010:47a:10[БД] їа͑кова же [К] і͗а́кова
2011:47a:11[Б] ꙼савꙗ [ВГЕЖК] ͗сава [Д] їсау̏ꙗ
2012:47a:11[ЖЗИ] їса
2013:47a:12[БВДЖЗИК] om
2014:47a:12[В] глющь
2015:47a:13[ВГЕЖЗИК] ненавдѧ
2016:47a:16[БВГДЕЖЗИК] напсана
2017:47a:16-17[БД] раꙁꙋмѣющ
2018:47a:19[Б] тогоⷤ рⷣа̋
2019:47a:21[Б] ненавдѧ|ще
2020:47a:22[Д] om
2021:47a:23[В] прꙗтвъна съсоуща
2022:47a:23-24[ГДЕК] пⷭр꙽отвнаа͗го
2023:47a:24[В] и͗ꙁбїраю͗ще
2024:47a:24[К] om
2025:47a:27[В] om
2026:47b:2[ДЗ] ненавдѣть
2027:47b:4[ВГЕЖК] ꙗкоже
2028:47b:5[БВГДЕЖЗИК] нт̀
2029:47b:6[В] вдтъ. ѿпадъша
2030:47b:7[ГЕ] сродны͗хъ
2031:47b:7-8[ГЕ] беꙁꙋмнї ͗хъ
2032:47b:8[ЖК] въ божїхъ
2033:47b:9[Е] въ онѧⷤ
2034:47b:10[В] ювъствоующ
2035:47b:11[Б] ꙗ͑ко
2036:47b:11[ГЕ] ѹ͗ста | во свое
2037:47b:11-12[ДЖЗИК] неꙿтї (!)
2038:47b:12[ГЕ] поставвⸯше
2039:47b:15-16[Е] не вѣдꙋщоу
2040:47b:17[ГЕ] срамт сѧ
2041:47b:18[ДЗ] въꙁⸯдадт|те (!)
2042:47b:18-19[ДЖЗИК] л͠кꙋ
2043:47b:19[БВГДЕЖЗИК] Напсано же
2044:47b:19-20[Е] па| (!)
2045:47b:22[В] е͗вреѡ͗мъ
2046:47b:22[БДЕЖК] павла
2047:47b:26[БДЖЗИК] братїе
2048:47b:26-27[БГДЕЖЗИК] нбⷭнаго
2049:47b:27[Е] пр|атнцы (!)
2050:48a:2[Б] ͗їс ха
2051:48a:2[БДЕЖЗИК] сътворшемꙋ [Г] сътворⸯша ꙋ͗моу
2052:48a:3[В] om
2053:48a:4[В] ꙗ͗ко
2054:48a:7-8[БВГДЖЗИК] ꙁданїе
2055:48a:9[В] слѡвес
2056:48a:10[ГЕ] нераꙁꙋмныхъ
2057:48a:10-11[БГ] рекше
2058:48a:11[В] предъглюще
2059:48a:11-12[К] и͗сто́вого
2060:48a:12-13[ГЕ] въсѣѧваю͗ште
2061:48a:13[В] б
2062:48a:14[Е] въ га
2063:48a:14[БДЖЗИК] славъ
2064:48a:14[БВГДЕЖЗИК] напсанїа
2065:48a:17[ГЕ] ѹста́вшаⷤ с
2066:48a:18[БВДЖЗИК] напсанаго [ГЕ] нап́саннаго
2067:48a:19[Г] ͗ст́ннѣ
2068:48a:20[БДЖЗИК] ͑спытꙋюⷮ
2069:48a:21[В] ждовъство
2070:48a:21-22[Г] беꙁбоженъ
2071:48a:22[БВДК] манхеем [ГЕ] манхїє͗м
2072:48a:23[ЖЗИК] om
2073:48a:26[БДЖЗИК] рⷣа̋
2074:48b:2[БВГДЕЖЗИК] псано
2075:48b:2[БДЖЗИК] ͗л
2076:48b:2[БВГДЖЗИК] псанаа [Е] псаннаѧ
2077:48b:3[БВГДЖЗИК] прав
2078:48b:3-4[БВГДЕЖЗИК] пршествїе
2079:48b:4-5[БДЖЗИК] ѿметающе сѧ
2080:48b:5[В] +да ѿмещуть сѧ
2081:48b:5[Е] нелѣбо бо (!)
2082:48b:7[ГЕ] стыдт
2083:48b:7[БВДЖЗИК] напсаныⷯ [ГЕ] напсанꙿныⷯ
2084:48b:8[БВГДЕЖЗИК] псано
2085:48b:9[Е] толма быⷭ [ЖЗИК] тогда
2086:48b:10[БДЖЗИК] первѣ [ВГЕ] пръвїє
2087:48b:11[ГЕ] бжїхъ
2088:48b:11[Е] лѣпо бо
2089:48b:13[ДЖЗИ] прта
2090:48b:14[БДЖЗИК] рⷣа̋ напсалъ [ВГЕ] дѣлма напсалъ
2091:48b:15[БГДЕЖЗИК] ͗л
2092:48b:15[ЖЗИ] om
2093:48b:18[ГЕ] кажнкъ
2094:48b:19[ГЕ] пррⷪкоⷨ
2095:48b:20[БДЖЗИК] рⷣа̋
2096:48b:20[В] om
2097:48b:20[БДЖЗИК] кого
2098:48b:21[Е] боѧще
2099:48b:21[ДЖЗИК] егⷣа
2100:48b:23[ГЕ] ѹвдѣт
2101:48b:24[Е] бг͠а
2102:48b:25[В] кде
2103:48b:27[Е] конꙿцѣ
2104:49a:1[Е] оувдѣт
2105:49a:1[ДЖЗИК] om
2106:49a:2[В] прⷪркъ хъ [К] про́їⷯ
2107:49a:3[ГЕ] ѹвдѣ́вшеⷤ
2108:49a:3[ДЖЗИК] ͑ ͑спра́вшѧ
2109:49a:4[ВГ] сълꙋна [Е] солона
2110:49a:4[ГЕ] хо́тѧ|щаⷶ
2111:49a:5[ГЕ] ѡ͗͗
2112:49a:6[В] съдръвъ
2113:49a:7[В] на кто
2114:49a:8[В] раꙁꙋмѣт [Е] рауⷥ|ват (!)
2115:49a:8[В] въпадеть
2116:49a:9-10[ГЕ] оуме|нї [ДЖК] и͑менѣ
2117:49a:10[ДЖЗИ] глюще
2118:49a:10-11[ГЕ] воскре́|шенїюⷤ бы́вⸯшоу
2119:49a:11[К] галатѧнѣ [Ж] галатыⷽ|нѣне
2120:49a:13[Б] подїашѧ
2121:49a:18[В] рекы, рее
2122:49a:20[ГЕ] ѡ͗в̆чѧ
2123:49a:21[ГЕ] не навыкнѫⷮ
2124:49a:24[Г] хр́сторатнц [ЖК] хрⷭторатнц
2125:49a:25[Б] мерꙿскꙋю [В] мръꙁъскꙋ [ДЖЗИК] мерⸯꙁⸯскоую
2126:49a:26-27[ГЕ] апⷭльского
2127:49b:1[В] прлагаюштоу
2128:49b:5[БДЖЗИК] б͠ъ главы ѡ͗цм̀ [В] гла бъ. ѡцмъ [ГЕ] б͠ъ гл͠авъ ѻ͗ц҄емъ
2129:49b:6[Б] сновѡм
2130:49b:7[Г] грѣ́ховъ нашⷯмъ (!) [Е] грѣховъ ншмъ
2131:49b:8[ЖЗИК] сътвор̀. въсѣ́де
2132:49b:8-9[БВГДЕЖЗИК] на высокыⷯⷯ
2133:49b:9[БД] томꙿла (!) [ЖК] тѡгда
2134:49b:10[Г] сесда (!)
2135:49b:10[Б] сновѡм̀
2136:49b:13[Б] сно|вѡм̀
2137:49b:14[В] om
2138:49b:15[БДЖЗИК] послѣдок̀
2139:49b:15-16[ЖК] повѣ|данїю
2140:49b:17[ГЕ] г͠лѧ͗
2141:49b:20[ЖК] посолⷭъⷮ ⷡ ⷪ
2142:49b:21[ЖК] om
2143:49b:22[В] прїдеть
2144:49b:23[ГЕ] бы
2145:49b:26[В] раꙁгꙿлаꙗ (!)
2146:49b:27[Б] ждовом̀
2147:50b:1[В] ню̏
2148:50b:2[БДЖЗИК] лꙋшеє
2149:50b:3[В] не и͑ ѡномъ
2150:50b:3[БДЗИК] ѡ͗ раꙁнствѣ [Ж] ѡ͗ раꙁднствѣ (!)
2151:50b:4[Е] ѡ͗въ
2152:50b:5[Е] ѡвⸯже
2153:50b:7[ЖЗИК] преⷣстоⷮ
2154:50b:8[ВЕ] послꙋшаетъ [ЖЗИК] слꙋжаеⷮ
2155:50b:8[БВГДЕЖЗИК] напсаном̀
2156:50b:9[Б] нⷯ
2157:50b:11[В] не бо [Е] нбо но
2158:50b:11[БВГДЕЖЗИК] напсаное
2159:50b:12[В] бышнаа [ДЖЗИ] вы|шна
2160:50b:13[ГЕ] вы
2161:50b:16[БДЖЗИК] съ|щѹжⷣа сѹща [ВГЕ] сътужда соуща
2162:50b:18[БДЖЗИК] ꙋншемꙋ
2163:50b:20[ВД] прснꙿнѣ
2164:50b:21[ГЕ] равно рожⷣьствꙋ
2165:50b:21[БВДЖ] ржⷭтвꙋ
2166:50b:24[БВГДЕЖЗИК] єⷭ
2167:50b:25[В] сътворена же
2168:50b:27[БДЖЗИК] бывⸯш
2169:50b:27[ГЕ] ро́жденнаа͗го
2170:50b:16в лявото поле: + сѫ́шта
2171:51a:1-2[БДЖЗИК] а͗ сво|его рⷣа̋
2172:51a:5-6[БДЖЗИК] сътвор
2173:51a:6[Г] сынеⷯ же рождⷣенны͗хъ [Е] снех же рождⷣеныⷯⷯ
2174:51a:9[БЖ] [ЖЗИК] мѡсї [Е] мѡѵ̈се
2175:51a:10[В] бꙋдетъ
2176:51a:11[БДК] om
2177:51a:12[ГЕ] прснъно́
2178:51a:14[ЖЗИК] ѿ
2179:51a:14[БГЖЗИК] бышьны [В] бышнъ [Е] бышн
2180:51a:17[В] съетае͑маа
2181:51a:18[БДЖЗИК] первѣе [ВГЕ] пръвїе
2182:51a:19[В] подражающа
2183:51a:22[В] тожⸯдерожⸯдены
2184:51a:23[Г] сего
2185:51a:24[Е] е͗гда
2186:51b:1[ГЕ] снехъ
2187:51b:2[В] тобѣ
2188:51b:4[К] слѣ́по
2189:51b:6[Б] пак̀
2190:51b:7[Б] древа
2191:51b:10[БДЖЗИК] каменю
2192:51b:12[ЖЗИ] їѡсїфъ
2193:51b:12[БГДЕЖЗИК] братїа
2194:51b:13[Г] печа|лїа
2195:51b:14[ЖЗИК] ѿ
2196:51b:15[В] стоуждебышенъ хъ
2197:51b:15[БДЖЗИК] е͗гда прлагаеⷮ ꙗ кто [В] є͑гда кто прлагає͗тъ сѧ
2198:51b:16-17[Г] раꙁꙿлного [Е] раꙁлно
2199:51b:19[В] ко|лалма вдѧщ (!)
2200:51b:23[ГЕ] стѫжⷣа
2201:51b:26[В] бы|шенъ ͗хъ [К] бы́вшⷯ
2202:51b:27[БДЖЗИ] бышныⷯ [ВГЕ] бышенъ ͗|хъ [К] бы́вшⷯ
2203:51b:27[В] сѹьтства
2204:51b:27[БЖК] щꙋжⷣеє͑ственомꙋ [ГЕ] тѫжⷣееⷭственꙋ [Д] щꙋжⷣеє͑стве|нꙋмѹ
2205:52a:1[ГЕ] е͑ⷭствꙋ
2206:52a:2[Е] бышенъ ́мъ
2207:52a:2[В] аще же
2208:52a:4[В] om
2209:52a:4[Б] павлъ [Е] павелъ
2210:52a:7[Б] полѧщь. и͗ се [В] па|лѧщъ. е͗с [ДЖЗИК] палѧщь сеє
2211:52a:7[Е] ѿ
2212:52a:8[К] бы́вⸯшⷯ
2213:52a:8[Г] сътво́рт [Е] сотворⷮ
2214:52a:9[БГДЕЖЗИК] глет сѧ
2215:52a:10[ЖЗИ] небышное [К] небы́вⸯшое
2216:52a:12-13[Б] вѣк̀ вѣкы [В] въ вѣкы вѣкы [ЖЗИК] въ вѣⷦ вѣка
2217:52a:14[ГЕ] дѣла́
2218:52a:15[БДЖЗИК] пребываеш
2219:52a:16[ГЕ] сомотрѣт
2220:52a:18[Е] ѡ͗въ
2221:52a:19[К] бы́вша
2222:52a:20[ГЕ] тако
2223:52a:22[ВГЕ] бышенъ и͗хъ [К] бы́вшⷽ
2224:52a:25[ЖК] om
2225:52b:1[БДЖК] пр͑носꙋще
2226:52b:3[К] бы́вшаѧ
2227:52b:3-4[Ж] брѣбываѭштее
2228:52b:4[Д] пр͑носоущꙋ же
2229:52b:4[ГЕ] тѫ́жⷣе
2230:52b:5[ВГ] пръвїе
2231:52b:5[Е] да
2232:52b:6[БГЕЖК] прⷭ҇но же
2233:52b:6[ГЕ] пребы́т
2234:52b:8[БВГДЕЖК] напсалъ
2235:52b:8-9[Е] коврѣ|ѡ͗мъ
2236:52b:9[БВДЖЗИК] є͗ѵреѡм̀
2237:52b:9[БДЖЗИК] om
2238:52b:11[БД] преꙋмолѧе͗те сѧ [ЖЗИК] преѹмолѧ есте
2239:52b:12[БВГДЕЖЗИК] напсалъ
2240:52b:14[Е] то̏
2241:52b:17[ВГ] нгде [Е] нкдѣ
2242:52b:17-18[ЕЖЗИК] преⷣ|стоаща
2243:52b:20[К] бы́вшⷯ
2244:52b:20[В] прснъно
2245:52b:20-21[ГЕ] па́е прсньства о͗а еⷭ
2246:52b:23-24[ГЕ] сѫщьства
2247:52b:24[ГЕ] вѧщьшї
2248:52b:24[ВЕЖЗИК] не
2249:52b:24[БГЕ] велством̀
2250:52b:26[Е] вѧтшї
2251:52b:22в лявото поле: + мо́
2252:53a:2[В] бышенъ хъ
2253:53a:3[ГЕ] тогда
2254:53a:3[ГЕ] бываа
2255:53a:4[ГЕ] om
2256:53a:5[БВГДЕЖЗИК] пршествїе
2257:53a:6[ГЕ] сомотрѣ́нїє͗мъ
2258:53a:8-9[ГЕ] преⷣпосланныⷯ
2259:53a:9[Г] мно́жїш
2260:53a:15[К] бы́вшⷯ
2261:53a:16[В] подаба|е͗тъ
2262:53a:17[БЖЗИ] е͗гда како
2263:53a:18[ГЕ] гланное
2264:53a:18[ГЕ] еⷭ
2265:53a:19[ДЗИ] прѣстѫпе́нє
2266:53a:19[Ж] прїатъ
2267:53a:20[ГЕ] мъ́ꙁꙿдѫ въꙁда́нїє͗
2268:53a:25[ГЕИ] оу͗|нѣ
2269:53a:26[ГЕ] вѧште | емꙋ пакы
2270:53a:27[ГЕ] коє́мъжоⷣ
2271:54a:1[БВ] сповѣдаше
2272:54a:1[ЖК] om
2273:54a:2[В] бьсть (!)
2274:54a:4-5[В] ͗же ͗
2275:54a:5[БВГДЕК] вꙁаконл сѧ
2276:54a:7[ДЖЗИК] ѹ͗ншаꙗ
2277:54a:8[БДЖЗИК] нбⷭныⷯ
2278:54a:9[БДЖЗИК] нбⷭнаа
2279:54a:9[ЖЗИК] ѹ͗ньша
2280:54a:10[В] ѹ͗нее ͗
2281:54a:10-11[Г] гꙋ [Е] тꙋ (!)
2282:54a:11[ДЕЖЗИК] ѹ͗нⸯшемꙋ
2283:54a:12[К] бы́вшыⷯ
2284:54a:12-13[Е] ѹ͗нша
2285:54a:15[ЖЗИК] слагаетъ
2286:54a:17[В] om
2287:54a:17[В] бы́шенъ ͗хъ [К] бы́вшыⷯ
2288:54a:18[В] om
2289:54a:19[ЖК] пакы
2290:54a:20[В] слѡвесы [Е] слово
2291:54a:21[ВГЕ] оу|мѣнїе͗мъ
2292:54a:23[Е] om
2293:54a:23[БГДЕЖЗИК] второмꙋ
2294:54a:25[ДЖК] и͑ ꙗко
2295:54a:26[В] ѿпа|доуть
2296:54b:1[Б] павлос̀ [ВГ] паѵлъ [ДЖЗИК] паоулъ [Е] павелъ
2297:54b:4[БДЖЗИК] и͗ного, да [Г] ногда да
2298:54b:5[Г] не бо. но́ и͗ [Е] нбо. но
2299:54b:5-6[Е] послꙋшенїе
2300:54b:6[БДЖЗИК] ꙗко
2301:54b:6[В] немоще|ное͗
2302:54b:9[ГЕ] пло́т ͗ грѣ́ха
2303:54b:9[БДЖЗИК] рⷣа̋
2304:54b:10[БДЖЗИК] о͗ставⸯ
2305:54b:10-11[БВДЖЗИК] прѣгрѣшенїа͗
2306:54b:11[БДЖЗИК] всегда [ГЕ] во и͗|ноу
2307:54b:14[К] om
2308:54b:15[К] н҄о і͗
2309:54b:15[БД] многї|ждь [ВЖ] мнѡ́гы|жды [ГЕ] мно́гажды [З] многыжⷣь [И] мно́гаждь
2310:54b:23[К] вп|са́ше
2311:54b:23[ВГДЕЖК] і͗ѡ͗анн̀ъ
2312:54b:23[БВДЕЗИ] мѡсеѡм̀ [ЖК] мѡѷсеомъ
2313:54b:24[В] om
2314:54b:24[Г] и͗ст́нна
2315:54b:24-25[БДЖК] ї͠с х͠сом [В] и͗сѵхмъ
2316:54b:26[ГЕК] и͗ст́нна
2317:54b:26[ГЕ] стѣнѣ
2318:54b:27[ЕК] въ|ꙁможно
2319:54b:27[ГЕК] ѣмъ
2320:54b:10в лявото поле: + грⷯѣ
2321:56a:1[ДЖК] сѣдѧщмъ ́мь
2322:56a:6[Г] вдмъ быⷭ [Е] вдѣнъ быⷭ
2323:56a:8[ЖЗИК] om
2324:56a:9[ГЕ] шꙋею̑
2325:56a:10[Е] такожⷣе
2326:56a:11[В] мо
2327:56a:11[БДЖЗИК] рⷣа̋
2328:56a:12[ГЕ] om
2329:56a:12[ГЕ] сѣдѧ
2330:56a:15[БВГДЕЖЗИК] ꙋ͗каꙁает
2331:56a:16[ДЗИ] om
2332:56a:16[ЖК] ѡ͗цѣ
2333:56a:16[В] деснѹю͗
2334:56a:17[БДЖЗИК] еⷭ҇ деснꙋ [В] єⷭ . деснѹю͗ [ГЕ] о͗ десноую
2335:56a:20[К] и͗сходѧ́ще
2336:56a:20-21[БЗИ] покланѧ|т сѧ
2337:56a:22[ГЕ] єⷭ [Ж] емь (!)
2338:56a:24[БДК] лескї
2339:56a:25[Е] послꙋшт
2340:56a:27[В] вдѣвъ [Г] вдвы͗
2341:56b:1[Г] в́д|лъ
2342:56b:2[ДЖ] вдѣть
2343:56b:4[ГЕ] и͗ст́нною
2344:56b:5[БВГДЕЖЗИК] псано
2345:56b:6[ВГЕ] глемоу
2346:56b:7[К] быⷡшнаго (!)
2347:56b:8-9[БДЖЗИК] быт
2348:56b:10[К] быⷡшаѧ
2349:56b:10-11[ГЕ] сло́вес
2350:56b:12[Е] реенныхъ
2351:56b:14[Е] немже
2352:56b:15[В] om
2353:56b:16[БДЕЖЗИК] [К] вкꙋпѣ
2354:56b:16-17[ДЖЗИК] сѣдѧть
2355:56b:17-18[БД] да престот снъ [В] снъ престотъ [ГЕ] с͠нъ да преⷣсто͗ть [ЖЗИК] да преⷣстоть снъ
2356:56b:20[В] ѡ
2357:56b:20[К] бывⸯшыⷯ
2358:56b:21[Д] комо
2359:56b:21[Б] om
2360:56b:22[ГЕ] сотво́рть
2361:56b:23[БК] се̏ [Е] се
2362:56b:24[ВГЕ] предъстоа
2363:56b:24[ГЕ] комꙋ ꙋбо
2364:56b:26[БД] бывшеє [ЖЗИ] бывшѣ [К] бывшѣ е́й
2365:56b:27[Е] om
2366:57a:5[БВДЖЗИК] сновⸯн [Е] с͠нвѣ (!)
2367:57a:6[К] бы́вшыⷯ
2368:57a:7[Е] бышнааго
2369:57a:8[В] какѡ́
2370:57a:10[Б] прⷣе̏реⷱ҇наа [Е] прⷣерееннаѧ
2371:57a:13[БГДЕЖЗИК] несмысленї [В] несъмы́сльнѣ. ͗
2372:57a:14[Е] рееннаѧ̀
2373:57a:15[БДЖЗИК] прпрѣн
2374:57a:16[В] ꙗ͗ꙁъ|къ
2375:57a:17[БДЕЖЗИК] колкꙋ
2376:57a:18[Б] псано бо [ВГДЕЖЗИК] псано ѹ͗бо
2377:57a:18[ДЖЗИК] om
2378:57a:19[БГДЖЗИК] до́мꙋ прбѣжще
2379:57a:21[В] ѹ̑богоѹ̑мꙋ
2380:57a:23[Б] om
2381:57a:26[БДЖЗИК] прбѣжще
2382:57b:2[БВГДЕЖЗИК] пршествї
2383:57b:3-4[В] прбѣжще
2384:57b:5[БДЖЗИК] древо
2385:57b:5[Г] прїдте
2386:57b:6[Ж] трꙋжающї
2387:57b:6-7[БГДЕК] ѡ|брѣмененї
2388:57b:7[БДЖЗИК] покою вы
2389:57b:8[Е] се
2390:57b:9[БВГДЕЖЗИК] напсано
2391:57b:9[В] є͗сть се̏
2392:57b:11[БВДК] ꙗ̑коⷤ и͗ ѡ꙼
2393:57b:13[ВЕ] ꙗкоже
2394:57b:15[В] бы|шенъ хъ [К] бы́тныⷯ
2395:57b:16[Е] ꙁдѣ
2396:57b:19[БВГЖЗИК] то|жде [Е] тои͗же
2397:57b:21[ВГЕ] бышенъ ́м [Ж] бышным [К] бы́тным
2398:57b:25[Б] om
2399:58a:1-2[БВГДЕЖЗИК] бгоꙗвленїе
2400:58a:2[Г] немощноущмъ
2401:58a:5[БГЕ] се [ДЖЗИК] се́є
2402:58a:6[Б] сыновом̀
2403:58a:7[БВГДЕЖК] тожде
2404:58a:8[В] тъ̏
2405:58a:9[В] быаи͗ (!)
2406:58a:10[БГДЕЖЗИК] многажⷣы [В] многыжды
2407:58a:12[ГЕ] ѻ͑бдмє͗мъ [ДЖК] по ѡбдмѣмъ
2408:58a:13[Г] пⷪ лот [Е] плот
2409:58a:13[БДЕЖЗИК] гонмомꙋ
2410:58a:14[ГЕ] а͗вдѣѧ̀
2411:58a:14[Б] с͠новѡм̀
2412:58a:15[В] нъ̏
2413:58a:16[Г] дрѫгы̏
2414:58a:16[БДЕЖЗИК] требꙋющемꙋ
2415:58a:19[БЕ] ѡ͗нъсе̏
2416:58a:19[К] om
2417:58a:19-20[ВДЗИ] пощенкъ (!) [Ж] поⷨщⷪенкъ
2418:58a:23сътворщїхъ (!)
2419:58a:27[БВГЕЖК] ͑ небы́шен̀
2420:58b:2[Ж] ѡⷩ
2421:58b:3[ЖК] аште
2422:58b:3-4[Г] тъжеⷣ [Е] тожⷣе [Ж] тѡжⷣе
2423:58b:4[ГЕ] гланое
2424:58b:5[Г] ꙋ|неє [Е] оу͗нїе
2425:58b:5[Е] слы|шащмъ
2426:58b:6-7[В] разꙋмѣт
2427:58b:7[Б] ѡ̆тнꙋд же [В] ѿноужде
2428:58b:8[Ж] бышⷮныⷯ [К] бы́тныⷯ
2429:58b:8[В] ѿ
2430:58b:10[БЕ] павлѡм [Ж] паѹⷡлоⷨ
2431:58b:11[Г] прїдеⷮ
2432:58b:13-14[ГЕ] оцщенїє
2433:58b:14[В] om
2434:58b:15[ГЕ] онѣхъ
2435:58b:17[Г] бы́т
2436:58b:20[БГДЖЗИК] їс͠ [В] і͗съ
2437:58b:21[В] слѡ́|весе
2438:58b:21[ГЕ] бывⸯш
2439:58b:21-22[Б] нъ̏ бывⸯше блгодѣанїе [ВГДЕЖЗИК] нъ̏ бывъшее блгодѣанїѐ
2440:58b:25-26[В] пръвї
СЪКРАЩЕНИЯ И ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ НА ПРЕПИСИТЕ ПО ПОСЛЕДНАТА ПРОБА
АП – РНБ, сбирка на Погодин № 968, 1489 г. (по дигитални копия),)
БЙВ – РГБ, сбирка на Йосифо-Волоколамския манастир, ф. 113, № 437, 1488 г. (по сайта http://old.stsl.ru/manuscripts/f-113/115
ВО791 – РГБ, сбирка на Овчинников, ф. 209, № 791, XV в. (по дигитални копия);
ГН – РГБ, сбирка на Никифорoв, ф. 199, № 59, XV в. (по дигитални копия);
ДС20 – ГИМ, Син. № 20, XV в. (по дигитални копия);
ЕСол – РНБ, Соловецка сбирка № 63, XVI в. (по дигитални копия)
ЖС994 – ГИМ, Син. № 994, чети миней за май, Успенски препис, XVI в., л. 80d1–124b34 (по сайта http://catalog.shm.ru/entity/OBJECT/178444?album=622494765(amp;)index=51 и изданието на Weiher, Šmidt, Škurko MLS LI 2007: 161–288);
ЗСоф – РНБ, Софийска сбирка № 1321, чети миней за май, Софийски препис, XVI в., л. 86а–147 (по критическия апарат на Weiher, Šmidt, Škurko MLS *LI 2007: *66–*124);
ИС180 – ГИМ, Син. № 180, чети миней за май, Царски препис, XVI в. (по критическия апарат на Weiher, Šmidt, Škurko MLS *LI 2007: *66–*124);
КО99 – РГБ, сбирка на Овчинников, ф. 209, № 99, XVIII в. (по дигитални копия).
Бел: 6 +] в горното поле: + ͗ ꙋ͗каꙁає͑ть 7 +] в лявото поле: + ͗ꙁглаголасте