1  Ст҃го Исаїе пр(о)рка ѡ бꙋдꙋщи(х) лѣтѣ(х) и ѡ цр҃ѣмь сказанїе и о антихр(с)та иже хоще(т) бьіти

 2  Въстане(т) · цр҃ь ·л҃з· именемь Гордїе и по(д)рѣкломь Чигочинь · ть изиде(т)

 1   ѿ Сльньчнаго гр(д)а · поль хр(с)тїанина а поль поганина ·

 2  и сьбереть всꙋ землю ізмаильтьскоую · наричет се ѡбоньполци · фꙋскасци и подрекоми диви ѡсли · многоименити Агарини вьнꙋци Мосинь род евреискьі ·

 3  и прїимоу(т) всоу землю и градове · и придоу(т) на полѥ рекомое Срѣдьць · и падꙋ(т) на кладенцꙋ двоеꙋстомь ·

 4  и ѿ гр(д)а Срѣдца почнꙋть плѣновати страни вьсточнїе и западнїе · и сѣвера и юга · и не можеть противити се имь никто ·

 5  и поразить Чигочинь грь(ч)скоу землю бльгар(с)коу и грь(ч)скꙋ/!/ · ꙗко м(ч)тль за ·з· лѣ(т) · тог(д)а погибноу(т) грьци прѣз море а бльгаре · на запа(д) · тькмо ꙋдрьжет (с)е вь градовѣ(х) именити(х) · вь гора(х) и вь цпилїахь и вь пещера(х) ·

 6  и вь тїе дн҃и Витоша мьглою повнет(с)е и все планине нарочитїе · и Ст҃а гора ѡблакомь ѡблачит се · и Цр҃игра(д) ꙗко ѡгнѥмь начне(т) полѣти ·

 7  и по

 1  моучи(т) Чигонь всꙋ землю · и начнꙋ(т) вь страна(х) тѣ(х) плакати се · гл҃юще ѡ люте намь братїе · ꙗко люте ꙋмрѣсмо ·

 2  и вь лѣто цр҃а Чигочина иизидеть/!/ ·л҃и· црь ѿ запа(д) сл҃нца ѿ землѥ Сарове · именемь Гагень и порѣкломь Ѡдолѣнь · цр(с)твоуеть ·е҃· лѣ(т) и боуде(т) кроткь · и храбрь и ратникь · емоуже прїидоу(т) хр(с)тїане сь плачемь ·

 3  ть бо вьстанеть ꙗко рож(д)ень ѿ гроба и боуде(т) клоснь окомь и сьбереть вое западнїе и помор(с)кьіе и поиме(т) сь собою ·лз· товарь зла(т) · и порфирꙋ пѡ(д)бна ѥ(с) звѣз(д)и ·

 4  и приш(д)ь ꙋкроти(т) рꙋсобраде · и поидеть вь зем(л)ю бльгар(с)коую · прьвоу воискоу скопскоу срѣщеть на Ѡвчи поли вь ѡбласти Чигочина · и разбиеть ю и вьзметь ѡрꙋжїа ихь · и ѡрꙋжи(т) вое своѥ Гагень цр҃ь · и пакьі поиде(т) на Чигочина ·

 5  тог(д)а срѣщꙋть его измаилтене на поли Грахове и ра

 1  збьіють ѥго и сьжегоуть его ꙗко сѣно пол(с)кое а сами ꙋбѣгне(т) ꙋ Земльнь гра(д) · и разидꙋт се измаилтене · и плѣнеть всꙋ землю бльгар(с)коую ·

 2  тог(д)а послѣть Гагень цр҃ь Чигочинꙋ цр҃ꙋ ѡстави плѣнь · и поиди сь измаилтени · ꙗко не имамо вась ѡстави(т) ·

 3  и прѣбꙋде(т) Гагень црь ·г҃· м(с)це вь Земльне · мл҃е се б҃ꙋ донд(ж)е скоунить/!/ ·д҃· тмѣ вои свои(х) · пакьі прїиде на измаилтене на мѣсто реком(о)е ·е҃· тогомиль/!/ ·

 4  и тоу боудеть м(н)озѣ крьви пролитие · и погоубе(т) вое Гагена цр҃а а сами си ꙋбѣгнꙋть вь Перникь · и прѣбоуде(т) Гагень цр҃ь вь Пернице ·м҃· дн҃и · мл҃е се гв҃и и плаче се ·

 5  тог(д)а ꙗвет се емоу г҃ь вое патриархи и еп(с)пи · и калоугере и по(п)ве · и пріидꙋть сь ньімь вь горꙋ рекомоую Витошь · идѣже соу(т) ст҃и оц҃и ѿ землѥ бльгарскїе ·

 6  тог(д)а изидеть дв҃ца ст҃аа и красна тѣ

 1  лом · вьводещи(х) ·т҃· ст҃и(х) ѿц҃ь · и пове(д)ть Гагена цр҃а за десноу рꙋ(к) и бл(с)вить его ·

 2  и прїидеть сь ч(с)тни(м) кр(с)томь на измаилтени и сьтворить сѣчь великь ѕѣло еже ѥ(с) двоеꙋсть кладенць · тоу боудеть пролїанїе мнозе крьвѣ ·

 3  и избиеть Гагень цр҃ь измаилтене ꙗко поразить и(х) г҃ь палицею неви(д)мою · и Чигочина цр҃а посѣчеть · и вьзме(т) плѣнь и раз(д)ась · ꙗко по(т)неть третіакь конь по крьви ·

 4  а тои прѣвѥ бьі(с) на Срѣ(д)ци ·г҃· лѣте и ·д҃· м(с)це ·

 5  по(т)мь изидꙋть некотори наслѣдници/!/ ѿ запада ꙗко бестоудни змиеви · и тьі поидоу(т) на Овче полѥ сь силами многими ·

 6  тог(д)а поиде(т) Гагень цр҃ь на Ѡвче полѥ сьбравь всоу землю бльгар(с)коу · тог(д)а потекоуть вои Гагена цр҃а на Ѡвче полѥ ·

 7  да иже боудеть мт҃и моудра та оудрьжи(т) сна своѥ(г) · ѿтьі сьсѣкоут лю(д)е

 1   тизи ꙗко сѣно пол(с)кое ·

 2  и рекоуть лю(д)е ѡ горе намь братие · ꙗко погибе землꙗ бльгар(с)ка безь ѡстанка · и толико ке ѡстати лю(д)їи · елико мощи ѿ един(о)го дꙋба сѣнь ѡдрьжати ·

 3  и по(т)мь прїидеть ѿ Ѡвча полꙗ на Едрило полѥ · и тоу боудеть великь сѣчь ѕѣло · и пролїанїе крьви м(н)озѣ · ꙗко не има(т) ѿтолѣ нарещи се Едрило полѥ ·

 4  и тоу се паде(т) Гагень цр҃ь · и с ньімь болѥ тисоущь дш҃ь · и рекоуть лю(д)е ѡ горе нам ꙗк(о) погꙋби се всь мирь ·

 5  и вь та лѣта изидоу(т) измаилтене ѿ сѣверне страни · и тьіе прїидоуть кь Солоунꙋ градꙋ · двѣ чести а третїа вь земли ѡстанеть · ꙗкоже хощеть кр(с)тити се ꙗкоже любеть г҃ь измаилтене ·

 6  тог(д)а начнꙋ(т) рѣвновати Солꙋнь · и изидꙋть солоунꙗне на вьгри · и избиють и(х)

 1   и жегоу(т) ѡроужїа и(х) место дрьвь за г· лѣ(т) ·

 2  по(т)мь вьстане(т) цр҃ь л҃ѳ· по мора вь корабльі · именемь Симонь прѣмоудри · и ть прїиметь землю бльгарскоу

 3  и ть вьнидеть вь Новьї Іер(с)лмь · и доидет (с)е до Злати(х) вра(т) и вьниде(т) · и тоу ꙋдрьжит се вь Злати(х) врати(х) · и вьнидеть вь хранилницꙋ · и сметет се всь Іер(с)лмь · и кр(с)теть дроугь дроуга и досегнꙋть до Злати(х) врать ·

 4  и ви(д)ть г҃ь високоꙋмие и(х) и безꙋмїе и(х) и поразить и(х) · и тоу се падеть прꙋѣмоудри Симонь · и р(ч)еть Нови Іер(с)лмь како се ꙋмножите законїе и(х) окр(с)ть тебе · и прибꙋдеть Симо(н) вь цр(с)тве ·ѕ҃· лѣ(т)

 5  и по(т)мь послѣть г҃ь цр҃а · и тьи боудеть црь · м҃ бгопосланни име емꙋ Михаи(л) · и ть приме(т) цр(с)тво всеи вьселѥннеи ·

 6  и вьставь иде кь прѣстолꙋ · гдѣ дв҃ца дрьжи вѣнць бл҃гочьст(и)ва(го) цр҃а и бл҃говѣрнаго цр҃а Константина ·

 1   и положить на главѣ вѣнць Михаиль · и да(с) емꙋ б҃ь живота · н҃г · лѣ(т) ·

 2  вь того цр҃а боудеть радо(с) и ве(с)лїе · и жизнь велика · иже нѣ(с) бьіла ѿ начела всего мира · вь тїе дни прїидеть ѡстити стїе црквьі и сьзиж(д)еть ѡлтари сребрьннїе ·

 3  и да(с) лю(д)мь ножь мѣсто ѡрꙋжїа · тог(д)а расковеть ѡроужїа на надѣлателное ѡрꙋжїе · а мчеве на срьпове ·

 4  тог(д)а бꙋ(д)ть лю(д)е ꙋбози ꙗко болꙗре · а болꙗре ꙗко воеводи · а воеводи ꙗко црїе · тог(д)а расѣют(с)е лю(д)е по всеи земли · и вь тїе дн҃и тькмо еже соуть ꙋмрьли тизи не имаю(т) что сьтворити ·

 5  и вь та лѣта Михаила цр҃а · поусти лоза мѣрꙋ вина · а снопь кьбль пшенице · а овца стрꙋжни коутль · меда и масла множьство боуде(т) · и вь та лѣта чл҃ци и скоти ꙋмножет(с)е и сьмрьти не боуде(т) · ни рати ни разбоꙗ ·

 6  и вь та лѣта по

 1  идеть едина баба ѿ вьстока сл҃нцꙋ · а дроуга ѿ запа(д) · и срѣщета се ꙋ Ликьіци ·

 2  и ѡбрѣщета главоу чл҃чю · и тоу сѣдета плакати се ·г҃· дн҃и и ·г҃· нощи · г҃люще ѡ любовна главо вьстани ꙗко много ѥ(с) житїа бл҃гаго · и нѣ(с) кто жити ·

 3  тог(д)а вьставше поидета ·е҃· пьпри(щ) и ѡбрѣщета идѣже землꙗ дарь свои ригноула и тꙋ пакьі сѣ(д)та за ·з҃· дн҃и плакати се г҃люще

 4  ѡ любовна чеда како се погоубьісте се вь жестосрьди ваши(м) · е(с) бо много житїа · и нѣ(с) кто жити · ꙋмали се ро(д) члч(с)кьі ·

 5  и вь та лѣта · бꙋдеть изобьілїе всемꙋ · тако боуде(т) радо(с) и ве(с)лїе ·

 6  и вь тїе дн҃и вьсѣдеть Михаиль цр҃ь на конь свои · и проиде(т) по морꙋ вь Римь · сь единѣмь харзаномь и р(ч)еть римлꙗнѡмь ѡтврьзѣте ми вра(т) ·

 7  ѡни же гл҃ють емоу · не хощемь тебѣ вра(т) ѿврьсти · ꙗко льстьць еси · ѡн же махнеть харзанѡ(м) и не ꙋдари(т)

 1   а сьтроут се вра(т) ме(д)на ꙗко пра(х) ·

 2  тог(д)а сьнидꙋт(с)е римскьі еп(с)пи и калꙋгурие и патриарси · и по(п)ви сьлагающе кньіги · и кр(с)тещ(с)е ѡ цр(с)кьі вѣнце(х) · и ѡбрѣщет се діакь прость и прѣприть и(х) · сь сьілами кньіжними ·

 3  и р(ч)еть имь сем(ꙋ) пѡ(д)баеть цр(с)твовати · юдꙋже землю сл҃нце ѡбдрьжить ·

 4  ѡни же приемше книгꙋ и ꙋдареть дїака того вь главоу · и ꙋмреть · и лежить ·г҃· дн҃и и трѣти дн҃ь да(с) емоу б҃ь д҃шꙋ дїакоу томꙋ ·

 5  и речеть емоу г҃ь вьстани и иди вь монастирь ст҃го ап(с)ла Павла · и ѡбрѣщеши вѣнць порфир(н)ь · и ризꙋ нескврьнноу вь гробѣ · и вьзложи Михаилоу на главоу ·

 6  то видѣвше римлꙗне на немь страхь великь · и ч(с)ть великоу · и начноуть гл҃ати злато сиплюще елико гꙋмнени ѿтокь · толикоу могилоу скла(д)юще ·

 7  и ѿоу(д)

 1   въсѣдеть Михаи(л) на конь свои · и поидеть по всемоу мирꙋ съставлꙗющи вѣрꙋ и законь за ·аі҃· лѣ(т) сь единѣ(м) харзаномь

 2  и пакьі иде(т) вь своꙗ рек(о)міи Нови Іер(с)лмь и ꙋкротить рꙋсіе бради · и тѣ(х) лѣ(т) бꙋдеть ·н҃г·

 3  и вь та лѣта Михаила цр҃а ꙗвит се птица красна ѕѣло ꙗвлꙗющи се Цригра(д)ꙋ на забрала · и вьплетит(с)е/!/ вь калоугерицꙋ ·

 4  и родит се по(д) властїи Михаила цр҃а · б҃гопротивникь Антихристь · и боудеть краснь паче всего рода чл҃ча · прѣлѣ(с) имѣѥ очи ꙗко звѣз(д)и ·

 5  потомь Михаи(л) поидеть кь прѣстолꙋ · и положить вѣнць свои на кр(с)ть и прѣда(с) д҃хь свои г҃ви · тог(д)а прїимоу(т) агг҃ли неви(д)мо · и понесоу(т) тѣло ѥго на нб҃о ·

 6  тог(д)а Антихр(с)ть начне(т) моучити хр(с)тїане люто ѕѣло · чрьва и(м) ѡколо дꙋбїа извїати · а дроугими врещи трьнїе а дроуги сьжежеть ѡгнѥмь · и гл҃ѥть имь гдѣ

 1   соу(т) иже вь кньіги вѣровавшее и вь ч(с)тньі кр(с)ть ·

 2  и вьсплачет(с)е кь б҃оу всака пльть · и ꙋслиши(т) г҃ь вьпль вѣрньі(х) лю(д) · и послѣть г҃ь Илию пр(о)рка и Еноха · на прѣпиранїе Антихр(с)товоу · ꙗко сьблазнить всь мирь ·

 3  вь тїе бо дни вьстанеть ѥвреискьі цр(с)тво · а(х)рстїане ꙋмалет се · тог(д)а боудоуть послѣднїи прьвїи а прьвїи полсѣднїи ·

 4  тог(д)а начне(т) прѣпирати се Илїа сь Антихр(с)то(м) · гл҃юще ѥмоу ꙗко блазнитель еси ·

 5  ѡн же разьꙗрит се сь гнѣвомь · и сьтворить ѡлтарь медѣнь · и вьве(д) Илїю и Еноха и заколѥть · ꙗкоже р(ч)е пр(о)ркь Дв(д)ь · тог(д)а вьзложеть на ѡлтарь твои телци ·

 6  тог(д)а вьзветь г҃ь чьстньі кр(с)ть и ап(с)ли и ѥѵ(г)лїа и изьбраннїе все ꙋгож(д)ьшее б҃оу · и ст҃їе цр҃кви и крьщеннїе гробьі по всеи земли

 7  вьз(д)вигнеть ѥ на іерь · а землю зажеже(т) г҃ь · и вьзгорить землꙗ ꙗк(о) и гори · а гори ꙗко и храмини · ꙗко

 1   же р(ч)е пр(о)ркь Дв(д)ь · прикасает се гора(х) и вьз(д)им(ет) се

 2  тог(д)а море вьзьврить ꙗкоже вь грьнци · и ꙗко сверѣпо море · изгорить тако все за ·г҃· лѣ(т) · тькмо ѡстанеть землꙗ идѣже Іѡр(д)адь исходить ·

 3  по(т)мь поустить г҃ь ·д· вѣтрьі великьі и развѣють пра(х) по земли · въ широтоу и вь дльготоу ·

 4  (по)томь ꙗвить г҃ь два источника бѣлѣиша снѣга · единь ѿ вьстока а дроуги ѿ запа(д) · и потекоуть по всеи земли ·

 5  и боудеть равна землꙗ ꙗко и хартїа · и красна паче сего свѣта · седмь чести бѣлѣꙗ · и лежить землꙗ ·г҃· лѣ(т) ·

 6  и вьзоупить землꙗ кь б҃ꙋ г҃лющїи призри на ме вл(д)ко и пом҃лꙋи ме · ꙗко имамь много лѣ(т) лежоущїи ѥ(с)м бо ꙗко дв҃ца седмолѣтнаа чиста паче всеѥ твари ѡчистих се ѿ всакое скврьньі ·

 7  тогда сьнидеть сь нб(с)ь по ѡблакомь · сь

 1   силою и славою многою · на мѣстѣ рекомеи Хоукьі ·

 2  и сьнидꙋть цр҃кви с҃тїе · ꙗко звез(д)и сїающе · коꙗж(д)о на свое мѣсто · и сьнидоуть множьст(в)а агг҃ль и а(р)хаггль · и тми тмами ·ві҃· легеѡ(н) · носеще прѣстоль г(с)нь · сїающе прѣж(д)е слн҃ца ·з҃· чести

 3  и самь г҃ь ꙗвит се сь нб(с)ь · ꙗко самь соудить живимь и мрьтвимь ·

 4  тог(д)а вьстроубьіть архаггль Михаиль вь ѡвньі рогь и сь ньі(м) ·ві· агг҃ль и вьзбоудити ѿ вѣка спещее ꙗкоже р(ч)е пр(о)ркь · послѣши дх҃ь свои и съзиж(д)оут(с)е ѡбновиши лице земли

 5  тогда вьстаноуть ꙗко ѿ сна · и потекоуть по земли познавающе дроугь друга · тогда приш(д)ьше агг҃ли разлоучеть добрїе ѿ злихь · и поставеть добрїе ѡ десноую а грѣшнїе о шоую ·

 6  и р(ч)еть цр҃ь стоещимь ѡ десноую ѥго · прїидѣте бл(с)вени ѡц҃а моего наслѣдꙋите ꙋготованное вамь цр(с)тво нб(с)ное · и паки р(ч)еть стоещимь с шоую стран(ꙋ) ѿидѣте ѿ мене проклети вь ѡгнь

 1   вѣчни ·

 2  тог(д)а Ан(т)ихристь станеть ѡ шоую странꙋ сь жидови сь гнѣвомь велїемь трепещꙋщи · ꙗко рекоше крьвь ѥго на на(с) и на чедѣ(х) нши(х) ·

 3  тогда поженоуть и(х) агг҃ли немл(с)твньі · и лютьі вь тмоу кромешнꙋ ꙗко же р(ч)е пр(о)ркь · погьібе паметь и(х) сь шꙋмомь · и г҃ь въ вѣкьі прѣбьіваеть ·

 4  тог(д)а р(ч)еть г҃ь кь грѣшникомь и ѡкааннїи како не разоумѣсте лѣта сотонина · ни вѣровасте пр(о)ркомь мои(м) ·

 5  вь прьвое лѣто его много жита и вина · вь второе лѣто не ѡбрѣщетсе не/!/ шепа жита ни чаша вина по всеи земли и ꙋкратет се лѣта его за изьбранньі(х) ради ·

 6  боудеть цр(с)тво его ·г҃· лѣте ·

 7  и сьтворить ·г҃· лѣте ꙗко ·г҃· м(с)ци · м(с)ци ꙗко г҃· не(д)ли · а ·г҃· не(д)лѥ ꙗко ·г҃· дн҃и · а ·г҃· дн҃и ꙗко ·г҃· часѣ а ·г҃· часе ꙗко ·г҃· чрьте · а три чрьте ꙗко мьгновенїе ока · не разоумѣсте ли безаконньі

 1   враж(д)ьбници · нь прѣльстисте се ѿ б҃а ·

 2  тог(д)а поиметь г҃ь ч(с)тньі кр(с)ть и еѵ(г)лїе · и ап(с)ль · и ѡсоуди(т) ѡбою на десете колѣноу · и цр(с)твоуеть г҃ь вь бесконьчна лѣта

 3  и не боудеть сьмрьти ни жененїа и посаганїа · и не бꙋдеть мла(д) ни стара ни юнаа · нь бꙋдеть единѣмь ѡбразомь и единѣмь вьзрастомь вси ·л҃· лѣ(т) равни · и не боудеть рѣвности ни зависти · нь тог(д)а боудеть любовь сьврьшенна и радо(с) ѡ б҃зѣ сп(с)е н҃шемь ·