Текстов корпус
Канонъ• Гласъ .͞. пѣснь .а͞.
Заглавие на латински:...
Жанр:Канон
Автор:Климент Охридски
Превод:не
Дата на ръкописа:11-12 в.
Дата на превода:10 в.
Дата на преписа:11-12 в.
Правопис:Руски
Име на ръкописа:служебен миней за януари
Хранилище на ръкописа:Руски държавен архив за древни актове (РГАДА)
Сигнатура на ръкописа:Син. Тип. 99
Издание:Климент Охридски. Слова и служби. С. 2008 (Христова-Шомова И., П. Петков, А. Тотоманова съст.), 591 с.
Нормализиран?:да
Страници:76а-81б
doc_iddoc_123
version1.0.4-dev

⁓ 1 ⁓

КАНОН ЗА СВ.ЕВТИМИЙ ВЕЛИКИ

 1  Канонъ• Гласъ .͞. пѣснь .а͞.

 2  Свѣтло дано пѹстꙑн красьно блаженꙑ Евътме• омраеное срьдьце съ д͞шеѭ просвѣт молѭ т сѧ• твом молтвам мракъ отъгънавъ прѧсте нꙑ спрос÷

 3  Въ ьстьнѣ  непороьнѣ жт добродѣтѣльм же с͞те постьнкомъ же бꙑстъ свѣтло б͞гогласе• ѣкоже древле Самолъ проꙁьрѧ бѫдѫщаѣ по обѣтованю съсѫдъ прѣьстьнъ д͞хѹ с͞тѹемѹ÷

 4  Ѣко жте мꙑ блажене сѣѧ ѣко а͞нглъ• ꙁ млада ѹбо бꙑстъ съсѫдъ прѣьстьнъ• на вꙑшьнее жте въшьдъ о͞е б͞гомѫдре• добродѣтѣл же д͞шѧ вѣньаваѧ Евътме ÷

 5  Тѧ б͞жѭ м͞трь грѣшьнц помощьнцѫ мѫще не бомъ сѧ вражхъ шѧтан• въꙁбраньнка мѫще отъ тебе прошьдъша словесе беꙁнаѧльна• Егоже мол съпаст д͞шѧ нашѧ÷

 6  Пѣснь .г͞.

 7  Просвѣщенемь проꙁѧбе цвѣтъ раꙁѹмьнъ неплодьнаѣ ложесна раꙁврьꙁаѧ• ѣкоже древле Самолъ  прѣдътеа с͞тꙑ крьсттель• Съ нмаже б͞гогласе ꙁа нꙑ нꙑнѣ помолте сѧ÷

 8  Ѹтврьждене ѣв тѧ вьсѣхъ в͞лдка цѣломѫдремь ѹкрашь пѹстꙑньнꙑмъ сладость•  дрьжане похотьмъ тобоѭ прѣобраꙁѧ блажене Еуѳме÷

 9  Сладость д͞ховьнѫѭ пѹстꙑнѧ сплън ѣко стоьнкꙑ кꙑпѧ благодѣтѭ• демоньскѫѭ льсть раꙁорѧ вьсѣ скорен• Тѣмьже въспрѧтъ побѣдьнꙑѧ вѣньцѧ Евътме÷

10  .б͞.

11  Съпасе насъ рад словесе съмотренѣ свѣтьлаѣ д͞во м͞т• древле поꙁнана бꙑстъ въ стнѫ• Тꙑ бо намъ въведе раꙁѹмьнѫѭ ꙁарѭ прѣблаженаѣ б͞жьства÷

⁓ 2 ⁓

 1  Пѣснь .д͞.

 2  Тꙑ мров порѫга сѧ Евътме• вьсь самъ б͞гѹ прврьже сѧ• стотоѭ сѧ обложь• еѭже въꙁде на оно с͞то жте• деже весел сѧ съ а͞нглꙑ блажене• Ꙁа нꙑ с͞те помол сѧ÷

 3  стоьнка тꙑ благостꙑнѧ прѣподобьне въꙁлюб жѧдьнꙑѧ вьсѧ въꙁвеселѣѧ• бѣсовьскꙑѧ плъкꙑ раꙁорѧ• врьтъпꙑ  горꙑ б͞гораꙁѹмѣ наплън• Тѣмь съшьдъше сѧ памѧть т дьньсь блажене Евътме прославлѣемъ÷

 4  ͞Новорасль плодоносьнаѣ проꙁѧбе ꙁ неплодьна корене въсѣвъ• постомь тоѧ блажене рѣкꙑ сцѣленѣ• ѣкоже древле Мос людьмъ въ пѹстꙑн б͞жѣ дарованѣ• мьже процвьте блажене Евътме÷͞

 5  .б͞.

 6  Новорасль бесъмрьтьнаѣ ра красьнъ въ стнѫ ѣв сѧ• дрѣво жвота въ тебе саждено бг͞онаѧльнаего раждаеш пржвѫща• вьсѣмъ каплѭщ жвоносьнꙑ надеждѧ вѣроѭ• б͞цѫ тѧ вѣдѫщмъ÷

 7  Пѣснь .е͞.

 8  Постьнкомъ благовѣрьно н͞бсьскꙑ пѫть отврьꙁе Евътме• въсаждаѧ ѹмомь• прсно съ н͞бсьскꙑмъ въꙁносѧ вьсѧ на вꙑсотѫ ѣко огньнꙑ свѣтъ  облакъ осѣнѣѧ благостѭ÷

 9  Враа болѧщмъ дастъ тѧ Хъ͞ Евътме страст отъгонѧща  кръмтелѣ алъѫщмъ• беꙁѹмьнꙑмъ каꙁателѣ цѣломѫдрьна• срꙑмъ же  нщмъ ꙁастѫпьнка÷

10  Лѹам вьсѧ свѣтѧ б͞жьствьнам Евътме вражѣ оплъенѣ раꙁорѧ бг͞огласе• благостѭ вьсѧ ѹпасꙑ ѣкоже Х͞ъ страстѭ въꙁводѧ на н͞бса÷

11  .б͞.

12  Вѣрьнꙑмъ помощь• стѣна нераꙁорма хвалѧщмъ тѧ• вьсемѹ родѹ л͞ьскѹ ѣвль съпасене• ѣко б͞га рождьш плътѭ ѣвльшаего сѧ д͞шѫ моѭ съпаст прѣстаѣ÷

⁓ 3 ⁓

 1  Пѣснь .ѕ͞.

 2  Власть прмъ отъ б͞га на бѣсꙑ протвьнꙑѧ Евътме• постомь въорѫжь лкъ бг͞оꙁбьранъ• сцѣлѣѧ вѣроѭ  страст отъгонѧ твом молтвам бг͞огласе÷

 3  Блаженъ тꙑ въ стнѫ бꙑстъ о͞е Евътме• нщетоѭ богатьства  плаь прѣмѣн на веселе• сътѧжа съкровще нескѫдьно• въ неже направ нꙑ молмъ тѧ÷

 4  .б͞.

 5  Съпаса ꙁбавтелѣ бг͞а вьсѣхъ  г͞а порождьш плътѭ• насъ прѧщьш сѧ съпаса прѣстаѣ прꙁꙑваѭщѧѧ тѧ• ꙁ бѣдъ ꙁбав в͞лдце÷

 6  Пѣснь .ꙁ͞.

 7  Постьнкомъ отокъ с͞тꙑнеѭ о͞е проѣв сѧ• собоѭ покаꙁа жте ꙁдрѧдьно ѹдрьжанемь•  бес прѣстан на н͞бс поеш съ а͞нглꙑ въспѣваѧ: Благословленъ б͞гъ÷

 8  Орѫже тѧ блажене обоѭдѹ остро Х͞ъ ѣвлъ естъ на протвьнꙑѧ врагꙑ рѹшѧщѧ оплъенѣ беꙁбожьна  веселѧ д͞шѧ поѭщхъ: Благословленъ г͞ь÷

 9  Въ свѣтѣ неꙁдреенѣ съ бесплътьнꙑм лкꙑ прѣдъстоѧ б͞гогласьне о͞е не прѣꙁьр мене гꙑбнѫща въ лѣност• нъ твоѭ прѣьстьнѫѭ молтвѫ ꙁа мѧ сътвор• благословленѹ б͞гѹ помловат нꙑ÷

10  рьтогъ прѣста слова• словес въплъщене  прѣстолъ  селще правомѫдрѧще тѧ менѹемъ•  весело рождьство т поемъ: Благословленъ б͞гъ о͞ць÷

11  Пѣснь .͞.

12  Бж͞ прѧтьнъ плодъ ꙁ неплодьнъ ложеснъ пѹстꙑн проꙁѧбе намъ• мъногоплоде врьтъпꙑ сплънѣѭще  горꙑ  пропаст б͞жѣ ѹенѣ  свѣтьлост вꙑшьнѧѧ• еѭже оꙁар мѧ блажене Евътме÷

⁓ 4 ⁓

 1  Жте мꙑ бес плът• въ плът же сꙑ акꙑ а͞нглъ• плът ѹгожденѣ спрьва не сътвор• с рѣва рождьша вꙑше л͞вкъ пожьже плъкꙑ бѣсовьскꙑѧ  с͞тꙑхъ пѹстꙑнѧ ѹкрасова• Съ ан͞глꙑ въꙁъпемъ: Дѣт благословте÷

 2  Въꙁвесел сѧ пѹстꙑн прсно жѧждѫщѣ проꙁѧбене• мьже Х͞ъ свѣтьло ѹкрас тѧ• проꙁѧбъ древле Самолъ прѣдътеѫ• ꙁ неплодьна рѣва правьдѣ садтель• мьже проꙁѧбѫ врьтъп  пропаст: Дѣт благословте÷

 3  Браконескѹсьно род  д͞воѭ же прѣбꙑстъ  страньно рождьство т• тꙑ вьсѭ раꙁгъна дѣволѭ брань• долостоѣне•  длъго рождьш Х͞а мродателѣ• егоже понесъш въ рѣвѣ: Дѣт благословте÷

 4  Пѣснь .ѳ͞.

 5  Крлома на вꙑсотѫ въспарѣѧ• пѹстꙑнѧ вьсѧ  горꙑ прѣлѣтаѧ• врьтъпꙑ же сплън  пропаст свѣтомь бг͞ораꙁѹмѣ блажене Евътме с͞те• Тѣмьже сътворѧще памѧть т прѣсвѣтьлѫ оцѣщенѣ просмъ отъ грѣхъ÷

 6  Лоꙁа ꙁлатоꙁарьна въꙁдрасте тꙑ горꙑ сплънѣѧ  врьтъпꙑ ан͞гльскꙑм пѣн• мже въꙁвеселѧ пѹстꙑнѧ бещѧдьнꙑ ѣко крнъ процвѣтаѧ• Тѣмь прѣдъстоѧ съ ан͞глꙑ въ славѣ непрѣстаньно ꙁа нꙑ мол сѧ÷

 7  ꙁдрѧдьнам лѹам просѣвъ ѣко слъньце трьблажене• жтемь с͞томь пѹстꙑнѧ градꙑ сътвор• Тѣмьже въ лцѣ анг͞льсцѣ прѣдъстоѧ• съ пророкꙑ кѹпьно  патрархꙑ блажене• съ апостолꙑ• Ꙁа нꙑ помол сѧ÷

 8  Мол рожденаего прѣжде вѣкъ отъ о͞ца беꙁ м͞тре с тебе на ꙁемл беꙁ о͞ца д͞во сѹгѹбь естьствомь• б͞га въ кѹпѣ  л͞вка• мѫщ ѣко м͞т дрьꙁновлене къ б͞гѹ ꙁбавт мѧ страшьна осѫжденѣ÷