Терминологичен Речник
рать
рать
-
ж
1. икон.
Война
(
πόλεμος, ὁ
)
. Като средство за възпитание на човешкия род:
ратьм, побѣдам, побѣжденм
ЙЕ Бог
222b 7 – 8
Син.
брань
Сем. гн.
грѣхъ,
съпасень
2. ист.
Война
(
πόλεμος, ὁ
)
като метафора за насилие, чуждо на християнското благовестие:
по все ꙁемл бл͠говѣщене б͠лговѣденю повѣда сѧ. не ратью, н орѹжьемь, н плъкꙑ сѹпротвьнꙑѧ въꙁбвающе
ЙЕ Бог
235b 7 – 236а 2
Син.
брань
Сем. гн.
благовѣщень