ЖТЕ  ЖꙀНЬ БЛАЖЕНѪѦ ѲЕꙌД(О)РЬІ Ꙍ(ТЬ)Е БЛ(АГОСЛО)В
Вь дн Ꙁнона⸱ ц(ѣса)рѣ⸱  Гргорѣ епарха

сѫщ⸱ вь Алеѯандрї⸱ жена мене-

м (Ѳ)еѡд(о)ра⸱ мѫжата⸱ красна вдѣн-

емь⸱  б(о)гатѹ родтелю ѧдо⸱ бла-

городна  боѫщ сѧ б(ог)а⸱ та сь анг(е)лы

лкьствова⸱  пщѫ ѿ н(е)б(е)сь прѧть⸱

 кто слыша брате жте еѧ⸱ не бе-

ть вь прьс своѫ⸱ бѣ же  мѫжь еѧ бл(а)горо-

день⸱ прлежьнвь вь м(о)л()твахь⸱  вь-

116r

схотѣ дѣволь скꙋст ѣ⸱  наꙋст е-

тера вьꙁлюбт ѧ⸱  раꙁвратт ѧ⸱

 бѣ слѧ е вѣст⸱ сѫсѣдам нѣм

женам⸱ ѡбѣщаваѧ мь дары⸱ ꙗко

сьнмѫть ѭ быт с нмь⸱ ѡна же не

хотѣше⸱ належѫщѹ же мѹ е⸱ 

ѡгаве творѧщѹ на многы дн⸱ 

не могѫщ трьпѣт ре(е) в себѣ како ма-

мь ѿрнѫт л(о)в(ѣ)ка сего⸱ не вѣдѣ⸱ аще

бѫдѫ с нмь⸱ на сѫдь мамь т⸱ вь

велкы день⸱ нѫ  сл(ь)н(ь)це вьꙁьность

грѣхы моѧ прѣдь б(ог)а⸱  ре(е) жена сѫщ

с неѧ⸱ ꙁаходѧщѹ сл(ь)н(ь)цѹ бѫд с нмъ⸱

 не мать б(ог)ь раꙁѹмѣт грѣхь тво⸱

 ре(е) Ѳеѡд(о)ра⸱ вь стнѫ л ꙋбо⸱ блюд не

вѣдѣ⸱  шедьш жена та ре(е) юнош⸱ пр-

д веерь⸱  етерь вльховь ре(е) прѣлюбодѣ-

цѹ⸱ вьꙁыд веерь  бѫдеш с неѧ⸱ 

плеснѫвь рѫкама гонѣше день⸱  шедь

верь тмѣ сѫщ⸱  быс(ть) с неѧ  ѡтде

ѡна же раꙁѹмѣвш сѧ то сьтвор⸱ б

лце свое  плака сѧ⸱  се мѫжь еѧ пр-

ꙁвавь ѧ⸱ повѣдаше по ѡбыѣю⸱ 

116v

не хотѣше вьꙁьрѣт на нь г(лаго)лѧщ⸱ по-

гѹбхь лце бл(а)городьства моего⸱ ре(е)

е мѫжь еѧ прд г(оспо)дн лѧꙁы⸱ она же

не хотѣше⸱ ютрѹ же бывшѹ⸱ ѡблѣ-

е сѧ вь своѧ рꙁы⸱  шедьш тлькнѫ

вь моностырь д(ѣ)вь⸱  падш нць на

лц⸱ м(о)лѧщ  г(лаго)лѧщ м(о)лѧ т сѧ

г(оспо)жде⸱ раꙁгн м еу(аг)геле⸱ ꙗко с нощї

хѹлное сьтворхь прѣдь б(о)гомь⸱ аще

раꙁѹмѣ грѣхь мо г(оспод)ь⸱  ре(е) е старѣ-

шна д(ѣ)вамь⸱ г(оспо)жде моѣ то вьꙁможь-

но есть ѹтат сѧ ѿ б(ог)а⸱ прѣльстла

сѧ ес ѧдо мое⸱ р(ь)ц м то⸱ сьтвор-

ла ес⸱ ѡна же просльꙁьш сѧ горко ре-

е е⸱ даждь м кнгы даждь м кн-

гы⸱ да сама раꙁгнѫ⸱  дасть е⸱  ра-

ꙁгнѫвш ѡбрѣте⸱ еже псахь пса-

хь⸱  бвш рѫкама лце свое г(лаго)ла⸱ лю-

тѣ мнѣ⸱ ложе своего мѫжа ѡскврьн-

хь⸱ лютѣ мнѣ⸱ како ѡцѣщѫ с грѣ-

хь⸱  шедьш вь домь сво⸱ сьвлькь-

ш сѧ⸱ ꙗже ношаше⸱ ꙁлато же  рꙁы⸱

 пострже кыкь главы своеѧ⸱  ѡ-

117r

блькш сѧ в рꙁы мѫжа своего⸱ ї ѡ-

тде ѿ град(а)⸱ вь далѫ ⸱і⸱ пьпрщь⸱ ї ѡ-

брѣтш моностырь тлькнѫ⸱  ре(е) две-

рнкѹ⸱ р(ь)ц ѡ(ть)цѹ⸱ б(ог)ь сьтворе вь наѧ-

тьцѣ небо  ꙁемѧ⸱  л(о)в(ѣ)ка⸱  вдѣвь ꙗ-

ко нѣсть покаанѣ вь людехь тѣхь⸱  ро-

д сѧ ѿ д(ѣ)вы⸱  распѧте пострад(а)⸱ пока-

анѣ рад л(о)в(ѣ)(ь)ска⸱ н(ы)нѣ ꙋбо прм мѧ⸱

да ногы вашѫ ꙋмываѫ да сп(а)сѫ сѧ аꙁь⸱

 вьꙁвѣст врат(а)рь архмѫдртов вѣ-

сть сѧ⸱  прꙁвавь всѧ братѧ ре(е) мь⸱

по г(лаго)лѹ дверню⸱  сѫдшѫ да прѣбѫ-

деть внѣ до веера г(лаго)лѧще⸱ аще не ко-

снѫть его ꙁвѣре⸱ сде мать влѣст⸱

мѣхѫ же брат()а дрьꙁновене⸱ ꙗко аще ко-

снѫть сѧ ꙁвѣре⸱ словомь тькмо

ѿгонѣше ѧ архмѫдрть⸱ ꙁашедьшꙋ

же сл(ь)н(ь)цѹ⸱ прдѫ ꙁвѣре⸱ скрежещѫ-

ще ꙁѫбы⸱  вдѣвьше ммо дѫ⸱  ть-

гда ѿврѣсѧ е⸱  поклон сѧ всѣмь⸱

поѧть ѭ архмѫдрть вь келѧ сво-

ѧ  ре(е) е⸱ ѧдо мое како сѧ нарцаеш⸱

 пото прде сде⸱  пакы г(лаго)ла е еда

117v

комѹ дльжень ес с⸱ да ꙋбство

сьтворль ес⸱ еда жена тѧ ѡскрьбѣеТь⸱

еда дѣт⸱ аще се есть вьꙁм ꙗже т сѫ-

ть на потрѣбѫ ѧдо мое⸱  їд вь домь

сво⸱ еда како не вьꙁмощ маш трь-

пѣт⸱ жестока жтѣ мншска⸱

ї ѿвѣща емѹ блаженаꙗ Ѳеѡд(о)ра пла-

ѧщ сѧ⸱ мѧ мо Ѳеѡд(о)рь есть⸱ прдь

же ꙁде сп(а)сенѣ рад г(оспод) моего тогда

г(лаго)ла е архмѫдрть⸱ брате Ѳеѡд(о)ре⸱ по-

стт сѧ маш⸱  врьть напаѣт⸱

 вь хлѣбьнц дѣлат⸱  вь варнц⸱

 третѧ годнѫ⸱  ⸱ѕ҃⸱ ѧ  ѳ҃⸱ ѫ пѣ-

т маш⸱  непрѣстанʼно м(о)лт

сѧ⸱ нод(ѹ)шьнѫѧ с м(о)л()твы⸱ вышне-

мѹ с вьꙁдат⸱ она же премаше сло-

веса с(вѧ)т(а)го ст(а)рца⸱  рѣка сльꙁь схожда-

ше ѿ ою еѧ⸱  пакы г(лаго)лаше е⸱ пове-

лѣно т мать быт⸱ т вь градь  слꙋ-

жт братї⸱  г(лаго)ла емѹ блаженаѣ

Ѳеѡд(о)ра⸱ е г(оспод) мо ꙋповаѫ на б(ог)а к немꙋ-

же  прбѣгь⸱ ꙗко псмѧ едно ѿ г(лаго)ль

твохь не мать паст на ꙁем⸱ ютрѹ

118r

же бывшѹ⸱ повелѣнно е быс(ть) напоТ

врьты⸱ порьпш двѣ стѣ вѣдрь⸱  ⸱г҃⸱

годна⸱  пѣть сь братреѧ⸱  їде вь хлѣ-

бьнцѫ спекш хлѣбы ⸱рмг⸱ пѣть

ѕ҃⸱ годнѫ⸱  де вь вежѫ  свар ꙁеле⸱

 пѣть ⸱ѳ҃ ѧ годнѫ⸱  повелѣнʼно быс(ть) е

сьтворт ⸱в҃⸱ колака⸱  тьгда пѣть

веернѧ⸱  повелѣшѫ  ꙗст хлѣбь⸱ 

влѣꙁш вь хыжѫ своѧ⸱ м(о)лѣше сѧ б(ог)ѹ ѡ

ѿданї прѣгрѣшенѣ еѧ⸱ ꙗко да не

понесеть хь е⸱  г(лаго)лаше г(оспод) ѿдаждь м

грѣхы моѫ⸱ ꙗко погѹбхь с лце⸱  ꙋ-

сыпш е сь плаемь⸱ се проповѣднкь

г(лаго)лѧ⸱ брате Ѳеѡд(о)ре вьстан⸱ ѡна же вь-

ставш поѣше пѣс(нь) анг(е)лскѫѧ⸱ сце же

послѹж ⸱҃⸱ лѣт(ь)⸱ быс(ть) скѫдо ѡлѣ пше-

нца⸱ вь моностыр⸱  повелѣшѫ  поѧ-

т велбѫды⸱  т вь град(ь)  послѹжТ

мѫжь же еѧ бѣ м(о)лѧ с(ѧ)  г(лаго)лѧ⸱ г(оспод) ꙗв м же-

нѫ моѧ⸱ аще с кымь ѡтде⸱ л то

быс(ть) е⸱  ре(е) емѹ анг(е)ль г(оспо)д(ь)нь⸱ жена твоѣ

сь с(вѧ)тымь д(ѹ)хомь ѡтде⸱  ре(е) ꙗв м ѧ⸱

ре(е) емѹ анг(е)ль⸱ стан ꙁаутра на пѫт цр(ь)к(ь)ве

118v

с(вѧ)т(а)го Петра⸱  їже тѧ цѣлꙋеть тЪ есть

жена твоѣ⸱ ѹран же ста на мѣстѣ -

деже ре(е) емѹ анг(е)ль⸱  вдѣ велбѫды 

блаженѫѧ Ѳеѡд(о)рѫ⸱ мѫжско  мншЬ-

ско ѡдѣане носѧщѫ⸱  не поꙁна еѧ⸱

она же поꙁна своего мѫжа⸱  г(лаго)ла в се-

бѣ вьꙁрѣвш бывш їногда мѫжь ї⸱

вьꙁлюбене мо се колко дѣла да ꙁба-

влена бѫдѫ ѿ грѣха еже сьтворхь вь себѣ

 пршедш до него⸱ поклон сѧ емꙋ

г(лаго)лѧщ⸱ раду сѧ г(оспод) мо⸱ ї ѿвѣща  ть не

вѣды⸱ ї ѡтдете ѿ себе⸱ ре(е) же мѫжь еѧ⸱

г(оспод) пото мѧ ꙁабы⸱  не покаꙁа м женѫ

моѫ⸱  ре(е) емѹ анг(е)ль пакы вь снѣ⸱ не ве-

ра л т сѧ поклон г(лаго)лѧщ⸱ раду сѧ г(оспод)

мо⸱ то есть жена твоѣ⸱ блаженаѣ же

сѫщ вь моностыр⸱ пощаше сѧ день

еднь⸱  прлож ї дрѹгы еднь⸱  мо-

лѣше етеры ѿ братѧ⸱ да ѹм(о)лѧть

ѡ(ть)ца да сѧ б постла ⸱д҃⸱ дн⸱  ре(е) е ѡ(ть)ць

ѧдо Ѳеѡд(о)ре⸱ б(ог)ь да ꙋтврьдть тѧ вь

страсѣ его⸱ колко дн хощеш по-

стт сѧ⸱ ѡна же ре(е) ⸱д҃⸱ дн ѡ(ть)е⸱  г(лаго)ла

119r

е ѡ(ть)ць⸱ прлож  дрѹга  два⸱  посТ

сѧ ѿ нед(ѣ)лѧ до нед(ѣ)лѧ⸱ ѡна же с радостѧ ве-

лѧ премьш повелѣне ѿ архмѫндрта

творѣше тако⸱ по лѣт(ѣ) же едномь⸱ ꙋм(о)л ста-

рѣшны монострѣ⸱ да ѡблѣеть сѧ

вь клкь⸱  рее старець⸱ го г(осподь)не хощеш л

ѡблѣщ сѧ ѧдо мое⸱  пом(о)л сѧ архмѫдр-

тов сь всеѧ братѧ⸱  ѡблѣе сѧ вь клкь⸱

 сврьхѹ в рꙁѫ мншскѫѧ⸱  прославлѣше

б(ог)а г(лаго)лѧщ⸱ г(оспод) ѿдаждь м грѣхы моѧ⸱  вьꙁь-

радовашѫ сѧ д(ѹ)хомь слѹжѫще г(осподе)в⸱ бѣ же

прстанще еꙁерѹ тѹ⸱  нктоже не смѣа-

ше мнѫт тѫдѹ⸱ ꙁане ꙁвѣрь схождаше

ѿ еꙁера  вꙁымаше л(о)в(ѣ)кы⸱  скоты⸱ тѣ-

мже Гргорї кнѧꙁь⸱ воны прстав-

ль бѣше стрѣщ мѣсто то⸱ да не мне

нктоже тѫдѹ⸱ да не ꙋмреть ѿ ꙁвѣр⸱

раꙁѹмѣв же архмѫндрть ꙗко благо-

дат спод(о)б сѧ Ѳеѡд(о)ра⸱ ре(е) же кь не ѧдо

мое Ѳеѡд(о)ре⸱ вьꙁм скѫделнкь  порь-

п м ѿ еꙁера⸱ блаженаа же поде на мѣ-

сто то⸱ рѣшѫ же е вон їнде порьп

не можеш ꙁде порѣт⸱ ꙗко ꙁвѣрь ꙁь-

119v

ль есть на мѣстѣ семь⸱  ꙋмреш⸱ ѡна же

ре(е) мь⸱ архмандрть м ре(е) ѿ сего мѣста

порѣт⸱ ѡн же бранѣхѫ е⸱ ѡна прде

 ста на брѣꙁѣ⸱  се коркодль пршедь 

вꙁѧть ѭ на сѧ⸱  внесе ѧ до срѣд(ы) еꙁера⸱  про-

стерьш скѫдельнкь порьпе⸱  вьꙁьло-

ж врьхѹ ꙁвѣр⸱  прнесь ѫ ꙁвѣрь постав ѫ

на ꙁем⸱ ѡна же ѡбращьш сѧ ре(е) кь корко-

длѹ⸱ не ѣждь к томѹ нкогоже⸱ вон же

вдѣвшее бывшее⸱ шедьше вьꙁьвѣстшѫ

архмѫндртов⸱  рѣшѫ емѹ емѹ всѣ

бывшаа⸱ ѡ коркодлѣ⸱  шедьше вь-

ꙁьстшѫ Гргорю кнѧꙁѹ  прослав

б(ог)а⸱ двно же сѧ ꙗв мнхомь бывшее

 едн же вѣровахѫ⸱  прведьше ѫ не

вѣровавше веерѹ сѫщѹ⸱ рѣшѫ к не-

 та ѡ(ть)ца⸱ вьꙁм лстокь сы псаны

 донес  вь дрѹгы моностырь⸱ ї ѿпꙋ-

стшѫ  скоꙁѣ странѫ⸱  се ꙁвѣрь доведе

ѫ вь моностырь деже хотѣше⸱  тль-

кнѫвьш вьнде вьдат лсть ѡ(ть)цѹ⸱

двернкь же ѡставвь двер ѿврьсты

 влѣꙁь ꙁвѣрь вьсхыт л(о)в(ѣ)ка⸱ он же но-

120r

смь вьпше г(лаго)лѧ⸱ помоꙁѣте м⸱ то же

блаженаа Ѳеѡд(о)ра шедш⸱ не ѡбрѣт(е) две-

рнка⸱ ꙋслышавш же глас(а) его⸱  текьш

 ѡбрѣте  снѣдаема⸱  емш ꙁвѣрѣ ꙁа

грьтань ꙁбав л(о)в(ѣ)ка⸱  ре(е) ꙁвѣрев сѹхо

да бѫдеть тѣло твое⸱ ꙗко ѡбраꙁь б(о)жї

ꙗс⸱  абе падь ꙁдыше ꙁвѣрь ть⸱ блаже-

наѣ же вьꙁемш л(о)в(ѣ)ка снѣдена вь стегно⸱

 сьтвор ꙁнамене х(р)с(то)во  цѣл ї:  пр-

веде  вь сво его моностырь⸱  нкомѹ-

же не повѣда блаженаѣ Ѳеѡд(о)ра бывш-

го⸱ ютрѹ же бывшѹ⸱ се мнс моно-

стырѣ того⸱ прнѣсѧ ѧст( ) свѣщѫ

архмѫндртов г(лаго)лѧще⸱ ꙗко сп(а)сль есТь

авва Ѳеѡд(о)рь м(о)л()твам вашм⸱ д(ѹ)шѫ

ѿ ѹсть ꙁвѣрї⸱  слышашѫ вс сѫщ

вь моностыр всѣ бывшаѣ⸱  прослав-

шѫ б(ог)а⸱  ꙗко ѡтдѫ мнс т вь сво мо-

ностырь сьбра архмѫндрть всѧ ꙋен-

кы своѫ⸱ кь блаженѣ Ѳеѡд(о)рѣ⸱  ре(е) мь

кто  посла⸱  вс ѿврьгѫ сѧ  г(лаго)ла блаже-

нѣ Ѳеѡд(о)рѣ⸱ брате Ѳеѡд(о)ре кто тѧ посла

ѡна же ре(е) ѿдаждь м ѡ грѣсѣ ѡ(ть)е⸱ ꙗко

120v

дрѣмахь егда мѧ послашѫ  не вѣд(ѣ) н ка-

ко ꙁыдь⸱ тьгда же дѣволь ꙗв сѧ е⸱

вьнегда творѣше слѹжбѫ брат⸱  г(лаго)ла

е сь гнѣвомь⸱ ты блѫднце прѣлюбо-

дѣце⸱ егда спаде ѿ своего мѫжа  пр-

де льстть всѣхь⸱ тако м слы моеѧ⸱ аще

т не ꙁдрыѧ ꙗмы⸱ да распѧтааго ѿврь-

жеш сѧ⸱ нѫ р(ь)ц ꙗко нѣсмѫ аꙁь⸱ ѡна же

раꙁꙋмѣвш его⸱ ꙁнаменавш сѧ ꙁапрѣ-

т мѹ  щеꙁе⸱ скѫда же быс(ть) пшенца

мон(о)стыр⸱  ре(е) архмѫндрть⸱ брате Ѳе-

ѡд(о)ре пом велбѫды⸱  д вь градь⸱  аще

ѡб­ьвеерш сѧ на пѫт⸱ прѣпо сь ве-

лбѫды вь Енʼнатѣ⸱  шедш послѹж⸱ 

егда вьꙁьврат сѧ⸱ ѡбеер сѧ на пѫт⸱

 вьведе вельбѫды вь мостырь⸱ енʼнатскь⸱

 м(о)лѣше дат покоще вельбѫдомь⸱ 

дашѫ е граждь⸱  вьвед(е) велбѫды тѹ⸱ 

спа блꙁь хь⸱  вь полѹнощ прде кь

не дьщ старѣшны моностырѣ

того вь гражда⸱  г(лаго)ла е прд лѧꙁы сь

мноѫ⸱ ѡна же ре(е) вь стнѫ сестро моѣ⸱

не могѫ лещ с тобоѧ⸱ ꙗко д(ѹ)хь ꙁьль ма-

121r

мь⸱ еда ко ꙋбеть тѧ⸱ бѣ же тѹ спѧ стра-

нень л(о)в(ѣ)кь⸱  шедш к немѹ скоѣ свое

беꙁаконе⸱ ютрѹ же бывшѹ ꙁыде ло-

вѣкь  ѡтде⸱ ѡтде же  блаженаа Ѳе-

ѡд(о)ра сь велбѫды вь сво моностырь⸱ по

шест же м(ѣ)с(ѧ)ць⸱ ꙗвено быс(ть)⸱ ꙗко вь рѣвѣ

мать д(ѣ)в()ца⸱  вьпросшѫ ѧ мнс т⸱

 бвше ѧ г(лаго)лахѫ е⸱ р(ь)ц намь кто тѧ прѣ-

льст⸱ ѡна же ре(е) авва Ѳеѡд(о)рь⸱ слѹга ѡ-

ктокадекатѹ⸱ ть лежа сь мноѫ⸱ егда

прѣбыс(ть) ꙁде сь велбѫды⸱  дѫ мнс енʼна-

тьсцї⸱ вь Ꙍктокедекать⸱  сваршѫ сѧ

сь архмѫдртомь г(лаго)лѧще⸱ се авва Ѳе-

ѡд(о)рь ѡскврьн нашѫ д(ѣ)в()цѧ⸱  вь ѧтробѣ

мать⸱  прведе архмѫндрть аввѫ

Ѳеѡд(о)ра⸱ ре(е) емѹ⸱ пото нѫдль ес д(ѣ)в()цѫ⸱

ѡна же ѿвѣщавш ре(е)⸱ ѿдаждь м грѣхь

ѡ(ть)е не мамь ѡрѫдѣ⸱ ї ѡтдѫ же мн-

с енʼнатьсц⸱  по трехь м(ѣ)с(ѧ)цыхь ꙗко

род д(ѣ)в()ца⸱ прнѣсѧ младенець⸱  по-

ложшѫ  посрѣд(ѣ) моностырѣ⸱  повелѣ

архмѫдрть ꙁгнат ꙁь моносты-

рѣ⸱ блаженѫѧ Ѳеѡд(о)рѫ⸱  вьдавше 

121v

младенець⸱ прѣбыс(ть) подь стѣноѫ моно-

стырѣ сьтворш хыжѫ младенца ра-

д⸱  спрос ѿ пастыре вльнцѫ 

рогоꙁнцѫ⸱  покры младенець⸱ 

бѣ доѧщ  ѿ сосець ѡвцамь⸱ прѣбысть

же сце ⸱ꙁ҃⸱ лѣт(ь)⸱ дѣволь же вдѣвь то-

лко трьпѣне еѧ⸱ прѣѡбраꙁ сѧ вь мѫ-

жа е⸱  влѣꙁь вь хыжѫ деже сѣдѣше

блаженаѣ Ѳеѡд(о)ра⸱ г(лаго)ла е⸱ ꙁде л сѣд-

ш г(оспо)дын моѣ⸱  аꙁь мѧтѫ сѧ толко

лѣт(ь)⸱ пото небрѣжеш ѡ мнѣ г(оспо)дын

моѣ⸱ не вѣс л ꙗко тебе рад ѡстав-

хь ѡ(ть)ца  м(а)т(е)рь⸱ прд г(оспо)дыні моѣ вь до-

мь сво⸱  к томѹ не сьтворѧ с тобоѧ

грѣха⸱ прд да девѣ вь мѣсто наше⸱

где цвѣть лца твоего г(оспо)дыні моѣ⸱ кТо

тѧ прѣльст прт на мѣсто се вьꙁь-

любенце моѣ⸱ ѡна же непщевавш

ꙗко в рѣснотѫ мѫжь еѧ есть⸱ ре(е) к немꙋ

аꙁь к томѹ не прдѫ вь градь⸱ ѿреко-

хь бо т сѧ⸱ ꙗко с(ы)нь ѡан(а) ꙁгна⸱ смѣс

беꙁаконе сь мноѧ⸱  погѹбхь с() лце

благородьства⸱  сего рад бѣжахь

122r

жта сего свѣта⸱ да не како вь горе вь-

падѫ⸱  вьꙁдѣ рѫцѣ на н(е)бо сьтворт е-

мѹ м(о)л()твѫ⸱  абе щеꙁе дѣволь⸱ тьгда

раꙁѹмѣ блаженаа Ѳеѡд(о)ра⸱ ꙗко дѣво-

ль то бѣ⸱  ре(е) малѣ не прѣльст мене дѣво-

ле⸱  бѣ грꙁѫщ быле сверѣпо бе-сол⸱ 

пѣше водѫ морскѫѧ⸱  тако себе мѫѣ-

ше да ѿдань бѫдеть грѣхь еѧ⸱ м(о)лтвы же

своѫ своѫ творѣше сь бдѣнемь⸱  сь пр-

лежанемь⸱ ꙁвѣре же мѣста того⸱ сьб-

рахѫ сѧ к не  слѹжахѫ е⸱ был прносѧ-

ще вь хыжѫ еѧ⸱ не ѿстѫп же моностырѣ⸱

вьсѣмь сходѧщмь  вьходѧщмь⸱ по-

кланѣѧщ сѧ  г(лаго)лѧщ⸱ м(о)лте ꙁа мѧ г(оспод)а

рад⸱  нколже сѧ ѡскрьб⸱ нѫ всегда

рѣкы сльꙁь сьхождахѫ ѿ ою еѧ⸱ прошене

же еѧ бѣ всегда г(оспод) беꙁьгрѣшне⸱ ѿдаждь

м грѣхы моѧ⸱ ногт же еѧ бышѫ ꙗко 

рысвц⸱ тѣло же еѧ ѡрьнѣ ѿ росы но-

щныѧ⸱ ї ѿ ꙁноѣ деньнааго⸱ рѣка же слЪ-

ꙁам быс(ть) хыж еѧ⸱ ї ѡ е--ꙁмѣнсТе сѧ⸱

архмѫдрть же вдѣвь жте ѧ⸱ 

всѣ брат()ꙗ м(о)лѣхѫ сѧ ꙁа нѧ⸱ дѣволь

122v

же вдѧ еѧ двлѣше сѧ г(лаго)лѧ⸱ немощьна

мѧ сьтвор жена сї⸱  покаꙁаше е⸱

вдѣнѣ страшна⸱  се ꙁвѣре ꙁемнї⸱

 морсцї прдѫ на нѧ⸱  мѫжь г(лаго)лѧ снѣ-

дте любодѣцѫ тѫ⸱ блаженаѣ же Ѳе-

ѡд(о)ра г(лаго)лаше⸱ ѡбышедьше ѡбыдѫ мѧ -

менемь г(осподь)нмь протвлѣхь сѧ мь⸱ а-

бе же щеꙁѫ вдѣнѣ непрѣꙁнна

ньгда пакы протвѫ свѣтѹ вдѣ ꙁла-

то много на ꙁем⸱  мѫжѫ грабѧщѫ е

ѡна же ꙁнаменавш сѧ  вьꙁдѣвш рѫ-

цѣ⸱  се сьтворь щеꙁѫ⸱ пакы покаꙁа е

дѣволь вдѣне веле⸱  се во мноꙁы

 снѹꙁнц г(лаго)лѧще⸱ кнѧꙁь ммо ꙗꙁдѧ

 вс пастыр покланѣхѫ сѧ емѹ⸱  пр-

дѫ до блаженыѧ Ѳеѡд(о)ры⸱ ѡна же не по-

клон сѧ⸱ н вста протвѫ вдѣню⸱

вон же г(лаго)лахѫ е⸱ вьстан кнѧꙁь м-

мо ѣꙁдть поклон сѧ емѹ⸱ ѡна же

ре(е)⸱ г(осподе)в б(ог)ѹ моемѹ едномѹ поклонѧт(ь)

 рѣшѫ старѣшнѣ своемѹ⸱ не вьсТа

с поклонт сѧ кнѧꙁѹ⸱  раꙁьгнѣва-

вь сѧ прведе блаженѫѧ Ѳеѡд(о)рѫ  б ѧ

123r

ранам⸱ ꙗко мнѣт всѣмь ꙗко ꙋмрѣ-

ть⸱ ѿстѫп же кнѧꙁь вдѣнѣ⸱  пр-

шедьш пастыре  вьꙁѧсѧ ѩ⸱  поло-

жшѫ вь хыж мрьтвѫ⸱  шедьше вь

моностырь рѣшѫ⸱ прдѣте  вьꙁьмѣ-

те тѣло⸱  іꙁыде архмѫдрть  браТа

с нмь⸱  ре(е) авва ѡстанѣте его ꙗко ж-

вь есть⸱  ѡставвше  ѡтдошѫ вь мо-

ностырь⸱ кь полѹнощ же ѡжвш

едва⸱ плака сѧ г(лаго)лѧщ⸱ лютѣ мнѣ грѣ-

шнц⸱ лютѣ мнѣ сѫщ бес помощ⸱

како кажеть мѧ грѣхь мо⸱  вьꙁдѣвш

рѫцѣ на н(е)бо⸱ вьꙁьп гласомь велемь

г(лаго)лѧщ⸱ б(ож)е сьтворе н(е)бо⸱ ꙁмѣре ꙁе-

мѧ дланѫ⸱ слава мен твоемѹ⸱

ꙁбав мѧ г(оспод) ѿ рѫкы дѣволѧ⸱ вл(а)д(ы)ко

ꙁабѫд грѣхы моѫ⸱ творе дневное

ѿдане⸱ слава тебѣ вь вѣкы аминь

и видѣвше ѩ пастырие славѣхѫ б(ог)а⸱

 вьꙁьвѣщено быс(ть) гѹменѹ⸱ ꙗко по-

еть  покланѣеть сѧ б(ог)ѹ⸱  шедь авва

вьꙁѧть ѡтроѧ ѿ неѧ⸱  вьꙁьрадува сѧ

блаженаѣ Ѳеѡд(о)ра⸱ бѣ бо скытаѧ сѧ

123v

по пѹстын⸱ по схь же се пакы дѣво-

ль⸱ вь ѡбраꙁѣ раба етера носѧ блюдо⸱ 

на не бѣ всѣка птца вь снѣдь⸱  ре(е) е

кнѧꙁь г(лаго)леть бвы тѧ⸱ прм сѣ ꙗко

не вѣды бхь тѧ⸱ ѡна же ꙁнаменавш

сѧ ре(е) дѣволѹ⸱ да прокльнеть тѧ б(ог)ь

немощьне⸱ нерождѫ ѡ тебѣ⸱ ꙗко ма

б(ог)а помощнка м⸱  абе всѣ щеꙁѫ

 к томѹ не бра сѧ с неѧ дѣволь⸱ ре(е) к не

то тѧ мамь мѫт боле стр(а)ст сеѧ

сконѣ же ⸱ꙁ⸱ лѣт(ь)⸱ внѣѧдѹ моностырѣ⸱ кь а-

рхмѫндртѹ г(лаго)лѧще⸱ покате сѧ ꙋбо

на брат(а) вашего Ѳеѡд(о)ра⸱  вьведте  вь-

нѫтрь⸱ всѣко ꙋбо ѿдасть емѹ б(ог)ь грѣ-

хь⸱  вьставь архмѫдрть поклон сѧ

 ре(е) к нмь⸱ ѿдадте м грѣхь ѡ(ть)ц⸱

анг(е)л бо ре(е) ѡ ѿданї его⸱  ѹм(о)лена

бывш брат()а вьвѣсѧ ⸱  г(лаго)ла емѹ арх-

мѫдрть⸱ се вьвѣсѧ тѧ не ꙁыд пакы

да не прѣльщень бѫдеш⸱  вьведѫ  вь

внѫтрьнѧѩ хыжѫ⸱  сь ѡтроѧтемь

ѧ⸱  к томѹ не слѹжааше⸱  прѣбысть

124r

дрꙋꙁѣ двѣ лѣт(ѣ)⸱ не сходѧщ ѿ хыжѫ⸱

нѫ тѹ бѣ ꙗдь  пво еѧ⸱  непрѣстанно

м(о)лѧщ сѧ б(ог)ѹ⸱  етер ѿ братѧ под(о)бѧ-

щ сѧ е⸱ сп(а)сахѫ сѧ⸱ вь еднь же ѿ дне скѫ-

да быс(ть) вода вь моностыр⸱ схѫ рьвенї-

ц⸱  ре(е) архмѫндрть братї⸱ да ꙋвѣ-

сте ꙗко брат(ь) Ѳеѡд(о)рь благодат бож сподоб

сѧ⸱ прꙁовѣте  ꙁде⸱  ре(е) емѹ ѡ(ть)ць⸱ сь-

твор любовь ѡ(ть)е Ѳеѡд(о)ре⸱ вьꙁм скѫ-

дельнкь  порьп ѿ рьвеннка⸱ 

премш скѫделнкь⸱  пом(о)лш сѧ

вь себѣ⸱ нꙁьпѹст  прѣдь всѣм

 їꙁьвлѣе  пльнь⸱  рьвенц спль-

ншѫ сѧ воды⸱  іде вь хыжѫ своѫ⸱ по

днехь етерѣхь поемш ѡтроѧ прѣ-

дь всѣм⸱ веерѹ сѫщꙋ⸱  ꙁатвор

двер хыж свое⸱  ре(е) архмѫндрТь⸱

старѣшнамь моностырѣ⸱ дѣте

трѹдѣте сѧ⸱ вдте то г(лаго)леть ѡтро-

ѧт⸱  шедьше послѹшаахѫ⸱ ѡна

премш ѡтроѧ вь хыж свое⸱ ї ѡ-

блобыꙁаше  г(лаго)лѧщ⸱ с(ы)не мо вьꙁьлю-

блене⸱ врѣмѧ ꙋмрьтвѣ моего прбл-

124v

ж сѧ⸱ ї юже дѫ ѿнѫдꙋже не вьꙁьвра-

щѫ сѧ к томѹ ѧдо мое⸱ не р(ь)ц ꙗко с-

рь есмь юже⸱ маш б(ог)а бо сѧ его⸱ ꙋбо-

 сѧ  г(оспод) твоего архмѫдрта нашего⸱

ꙗко ѡтьца своего⸱  всеѧ братѧ⸱ ѿ ма-

ла  велка⸱ ѧдо мое ꙋдльж м(о)л()тв-

ы твоѧ вьсла кь б(ог)ѹ⸱ третѧ год-

нѫ⸱  ⸱ѕ҃⸱  ⸱ѳ҃⸱  ве(е)рнѧѭ⸱  нощьныѫ

 ꙋтрьнѧѭ вьсла б(ого)в⸱ вьꙁал да

насытш сѧ⸱ вьжѫда да вьꙁьвесел-

лш сѧ⸱ сѣтѹ да ꙋтѣшш сѧ⸱ по-

да хлѣбь сво алѧщѹ⸱ даждь рꙁы сво-

ѫ нагомѹ⸱ не вьсхощ тѹждемѹ⸱

не ѡклеветава брат(а) своего⸱ не вьꙁьра-

дѹ сѧ ѡ враꙁѣ твоемь⸱ пла сѧ да вь-

смѣеш сѧ⸱ не дв сѧ лцѹ тѹждемꙋ

аще едны ѹслышш ꙁлы⸱ пом(о)л сѧ

ѡ нхь⸱ недѫжныѧ посѣща⸱ слѣпы-

мь вождь бѫд⸱ мрьтвѧ погрба⸱ не

ꙋбо сѧ бран дѣволѧ⸱ немощьна бо

есть аще сьтворш ꙗже т г(лаго)лѧ⸱ не ѹ-

страш сѧ ѿнѫдь првдѣнѣ дѣво-

лѣ⸱ работа брат свое⸱ ꙁь всеѧ д(ѹ)шѫ⸱

125r

пом(о)л сѧ всегда⸱ не вьнт в напас(ть)⸱

пакы пом(о)л сѧ⸱ да б(ог)ь вдть трѹды

твоѫ⸱ послеть т помощь⸱ блюд ѧ-

до мое⸱ хран ꙁаповѣд моѧ⸱ помѧн

колко дѣлахь тебе рад ѧдо⸱ аꙁь бо дѫ⸱

 пом(о)лш сѧ сь многым сльꙁам⸱

 сконѣвш амнь⸱ абе ꙋспе ѡ г(оспод)⸱

повѣдашѫ же архмѫндртѹ ꙁаутра⸱

 прослав б(ог)а  ре(е)⸱  аꙁь вдѣх(ь) нощ се

 се два мѫжа пршедьша поѧсте мѧ⸱

дѫ вь сысотѫ немѣрнѫ⸱  се н а-

нг(е)лстї⸱  глас(ь) прде кь мнѣ г(лаго)лѧ⸱ прд()

 вждь бл(а)гаѣ Ѳеѡд(о)рѣ невѣстѣ моеї

 вьведе мѧ вьнѫтрь⸱  вдѣхь ра⸱ 

тѹ рьтогь неꙁреенень⸱  вдѣ-

хь тѹ ѡдрь постлань⸱  анг(е)ль хранѣ-

ше ѡдро-ть⸱  рѣхь мѫжема сѫще-

ма сь мноѫ⸱ комѹ рьтогь се  ѡ-

дрь⸱  ре(е) м прѣж()д мало⸱  вдш сла-

вѫ б(о)жѫ⸱  вдѣхь ны анг(е)ль⸱ 

пр(о)рокь⸱  ап(о)с(то)ль  м(ѫ)енкь⸱  всѣхь

праведьнкь⸱  ꙋбоѣхь сѧ страхо-

мь велемь⸱  ре(е) м анг(е)ль вдѣ л

125v

с-е-сть аввѣ Ѳеѡд(о)рѣ⸱ с есть ѡклевета-

наѣ льжеѧ ѡ отроѧт⸱ с есть прѣбы-

вшѣ ⸱ꙁ҃⸱ лѣть⸱ быле грꙁѫщ  водѫ

морскѫѧ пѫщ⸱  не ре(е) ꙗко жена есмѫ

покаꙁана быс(ть) ꙗко ложе мѫжне ѡскврь-

н⸱  сьтвор сѧ мѫжь⸱ да раꙁдрѣш-

ть грѣхь сво⸱  покаꙁань быс(ть)⸱  не

протвѫ ре(е)⸱ сего рад жꙁнь вѣнѫѧ

наслѣдьствова⸱ с рекь м анг(е)ль пр-

веде мѧ вь моностырь⸱ вьспрѧнѫвь

же  плакахь сѧ грѣхь свохь⸱ дѫ же

вс вь хыжѫ блаженѫѧ Ѳеѡд(о)ры⸱ пла-

ѧще  рыдаѫще⸱  тлькнѫвше на

многы ѣсы⸱ вьꙁьбѹдшѫ ѡтро-

кь⸱ ї ѿврьꙁе⸱ влѣꙁьше ѡбрѣтѫ ѧ мрЪ-

твѫ⸱  плакавь сѧ архмѫндрть

ре(е)⸱ недномѹ р(ь)цѣте ꙗко жена есТь⸱

 повелѣ авва прѣдложт ѧ⸱  ре(е) ав-

ва дѣте вь Еннать⸱ вьꙁьгласте ѡ(ть)ца

д(ѣ)в()ц⸱  мнхы прхождьшѫѧ с нмь⸱

прдѫ же мнс еннатьст⸱  повѣ-

да мь авва блаженѫѧ Ѳеѡд(о)ры⸱  г(лаго)ла

мь ꙁнаете л сего⸱  г(лаго)лашѫ е ꙁнае-

126r

мь  се есть льжвы мнхь⸱ авва Ѳе-

ѡд(о)рь⸱ їже ѡскврьн дьщерь нашѫ⸱ да вь-

ꙁьдасть емѹ б(ог)ь протвѫ дѣломь го⸱

 абе ѿкрывь покаꙁа мь ꙗко жена бѣ⸱

 вдѣвше вс прѣдьстоѧщ танѫ сѧ⸱

ꙋбоѣшѫ сѧ  прославшѫ б(ог)а⸱ ꙗко же-

на сѫщ такї напаст пострад(а)⸱ да помо-

лмь сѧ ꙋбо  мы⸱ ѡбрѣст ѧсть  на-

слѣде с неѧ⸱ бл(а)г(о)дѣтѧ  л(о)в(ѣ)колюбе-

мь⸱ г(оспод) нашего с(ѹ)х(р)с(т)а⸱ емѹже есть слав(а) вь в(ѣ)к(ы):҅

бываеть же памѧт(ь)⸱ С(вѧ)тыѧ Ѳеѡд(о)ры⸱

м(ѣ)с(ѧ)ца⸱ септѧбрѣ⸱ і⸱ д(ь)нь