Text Corpus - Miracula sancti Nicolai
Текстов корпус
ЧЮ́ДЕСА с҃тго нико́лїа.
Заглавие на латински:Miracula sancti Nicolai
Жанр:Miscellanea
Автор:няма
Дата на ръкописа:17 в.
Дата на превода:17 в.
Дата на преписа:17 в.
Правопис:Ресавски
Име на ръкописа:Луковитски дамаскин
Хранилище на ръкописа:ЦИАИ
Сигнатура на ръкописа:ЦИАИ 134
Страници:67-129
doc_iddoc_47

p. 67

ЧЮ́ДЕСА с҃тго нико́лїа. ѻч҃е блⷭви ,
сⷯ. зам҃лтвь с҃тыⷯ ѿц҃ь 
Въстра́нѣ въ́сточнѣи , въпрѣдѣлеⷯ
мириликї́искые е҆па́р꙽хїе . гра́дьєⷭ
нарица́емыи па́тарь , ѿне́гожебѣ̏
сь̏ с҃тыи ѿц҃ь на́шь вели́кы нико́лае .
бѣ́хꙋже роди́телѥ его хрⷭтїа́не сѹ́
ще пра́вовѣ́р꙽ныи . неве́л꙽ми ѕѣло̀
бога́та . нѝже ни́щетою стра́жⷣꙋща .
нь є҆ли́ко дово́л꙽ныи бѣ́хꙋ се́бекрь
ми́ти ѿи҆мѣ́нїи своиⷯ . и҆ни́щихь

p. 68

и҆ѹ҆бо́гыⷯ пита́ти . бѣ́хꙋже живꙋ́
ще поза́конꙋ х́в҃ꙋ . Роди́в꙽шежесе
и꙼мь ѻ҆тро́четꙋ мѹ́жьскы пѻ́ль ,
иже єⷭ вели́кы нико́лае . дрꙋ́гое
че́до неи҆мѣа́ше нѝ прѣ́жде се́го
нѝ посе́мь . та́ковꙋже показа́
в꙽шꙋсе ѻ҆тро́четꙋ ѿрожде́нїа .
ꙗ҆ко ѿнѥ́го позна́тисе и҆роди́те
лѥмь его ꙗ҆ко до́бры сѹ́ще . ꙗ҆ко́
же и҆бжⷭтв́ныи глаⷭ ре́че . ѿпло́да
бо̀ дрѣ́во познава́етсе . Гл҃ѥ́т꙽жесе
ѻ҆нѥ́мь , ꙗ҆ко въчаⷭ рожде́нїа е҆го̀ .
егда ро́дисе , три̏ ча́сы стоа̀ нанѡ
га́хь пра́вѣ , и҆та́ко възле́гь . ѹ҆
жа́сивь въсѣ́хь та́мо сѹ́щиⷯ . и҆ѿ
то́лѣ показова́шесе ка́ковь хо́
те бы́ти допослѣ́дь въдобродѣ́
телы . и҆донелѝже сь́с꙽ць сиса́вь,
бѣ̏ е҆м҄ꙋ си́це ꙗ҆ко въиные д҃ни
въсе́д꙽мицꙋ сьса́ше ꙗ҆ко́же и҆про́

p. 69

чее ѻ҆тро́чета . въсрѣ́дꙋже и҆въпе́т꙽
кь , нѝ ма́ла вълага́ше сь́́сць въѹ҆
стѣ́хь ника́коже . ть́чїю е҆ди́немь
д҃немь . и҆се̏ къвеⷱрꙋ позахѻжде́нїи
сл҃нца . и҆та́ковь показѻва́шесе
с҃тыи ѿначе́ла и҆здѣ́т꙽ства .
ꙗ҆҆ко вели́кь хѻ́тещеть бы́ти прѣⷣ
б҃мь и҆чл҃кы . Ѹ҆страби́в꙽шꙋжесе
ѻ҆тро́четꙋ и҆възра́стьшꙋ . въда́в꙽ше
же его роди́телїе ѹ҆чи́тисе кнї́гаⷨ .
и҆бѣ̏ прѣспѣваѐ . въѹ҆че́нїи . на
ѹ҆чи́в꙽жесе добрѣ̀ є҆ли́ко дово́л꙽нь
быⷭ и҆и҆ныⷯ ползева́ти . нь̀ єще ть́
щесе и҆ѹче стра́хꙋ б҃жїю . где̏
бѣ̏ вънѥ́мь видѣ́ти игри и҆смѣ́хь ,
плеса́нїаже и҆свира́ли . и҆хѻжде́нїа
бесчи́н꙽наа , и҆и꙼на та́коваа ꙗ҆ко́же
ѻ҆бы́чаи єⷭ юныⷨ . бѣ̏ бо̀ си́хь ѿ
враща́есе и҆въсма̀ ненави́де е҆ди́
ногоже дѣ́ла дрь́жесе ви́нꙋ неѿстꙋ

p. 70

па́ти ѿцр҃кве д҃нь и҆нѻ́щь .
съмѹ́дрими старѣи́шими
въдвара́тисе . ꙗ҆ко даѿни́хь
приплоди́ть д҃ше́в꙽ною по́л꙽зꙋ .
бѣ̏ б҄о ѿвъсѣ́хь лю́быⷨ и҆почита́емь ,
ра́ди крото́стныи его н꙽ра́вь . въда
ти́жесе бра́кꙋ нехѻ́те . ѻ҆став́ль
роди́те и҆быⷭ мни́хь . и҆запрѣ
мнѡ́гыеего добро̀ дѣ́телы поста
влѥ́нь быⷭ с҃ще́н꙽никь . ѿс҃тлꙗ сѹ́
ща тѻ́гⷣа нико́лае именеⷨ , бра́ть
ѻ҆ц҃а с҃тго нико́лїа . пише́т꙽жесе въ
сло́вѣ его си́це . ꙗ҆ко въчаⷭ егда рꙋ
к҄о полага́емь бѣ́ше с҃тыи ѿа҆рхїе́
реа̀ стрїа̀ своего . проре́че са́мь
с҃тль д҃хѻ́мь с҃тымь . давѣ́сте на
рѡ́де и҆вла́стелѥ въсѝ . сь̏ рꙋко̀
полага́емыи днⷭь і҆е҆реѝ . хѻ́щеть
бы́ти и҆а҆рхїереѝ . и҆мнѡ́ѕемь скрь́
бниⷨ бы́ти ѹ҆тѣше́нїе , и҆мнѡ҄гы

p. 71

д҃ше хѻ́щеть въве́сти въцрⷭтво нбⷭное .
ꙗ҆коже са́мь показꙋе́тсе с҃тыи . и҆
быⷭ и꙼стино сло́во а҆рхїереа̀ ѻ҆но́го 
Ѿнелѝже поставлѥ́нь быⷭ прѣзви́
терь с҃тыи . добро̀ дѣ́телиже и҆по́
двиѕи є҆ли́ко твора́ше , коѝ е҆зи́
кь чл҃чьскы мѻ́жеть и҆зг҃лати ,
и҆лѝ и҆зреⷱть . бдѣ́нїа по́сть вьзⷣрь
жа́нїа въсе́гда . м҃ле́нїа непрѣста́
н꙽наа смѣре́нїа . къвъсѣ́мь лю
бо́вь нели́це мѣ́рнь . Врѣ́мениже не
мнѡ҄гы прѣшь́дшꙋ . и҆роди́телїеего
ѿжи́тїа се́го ѿшь́д꙽шꙋ . иного на
слѣ́д꙽ника до́мꙋ неи҆мѣа́хꙋ . тьчї́ю
сь̏ е҆ды́но ро́дныи и꙼мь с҃нь . и҆мѣ́нїе
же ѿч҃ьскомꙋ въ́рѹкыего нема́
лꙋ ѻ҆ста́в꙽шꙋ . нь̀ дово́л꙽но ꙗ҆копа́
че . сь́же добро̀дѣ́тел꙽ныи мѹ́жь ,
нера́сипаего напотрѣ́бꙋ тѣ́лесною ,
си̏ рѣ́чь въпи́тїа и҆ꙗстїа и҆лѝ ѻ҆де́

p. 72

жде и҆зре́дные и҆лѝ сре́бра и҆лѝ зла́та .
и҆лѝ ко́нѥ добро̀ пль́тны кѹпо́вати .
и҆лѝ и꙼на та́кова неподо́бна . нь̀ чт҄о
сьтвори́вь . б̏ѣ повъсѐ д҃ни насища̀е
а҆ль́ч꙽ные напаꙗ́е же́дные , ѻ҆дѣва̀е на́
гые . ѻ҆крь́млꙗе ни́щїе и҆си́рыⷯ и҆
стра́н꙽ныⷯ побжⷭтв́номꙋ е҆ѵⷢлїю . по
мина́е д҃вда прⷪрка г҃лю́ща . бога́тьство
аще тече́ть , неприлага́ите срⷣца та́
мо . ꙗ҆ко́же и҆прѣмꙋ́дри соломо́нь реⷱ ́ ,
млⷭти́нꙗ и҆вѣ́ра данеѻ҆скѹдѣ́етти
ѿдѻ́ма твоего . ѡ҆ба́че ѿмнѡ҄гые
его добро̀ дѣ́телы еже твора́ше . слы
шѝ ве́щь ди́в꙽ною бы́в꙽шиⷨ сьс҃ты́мь
никола́емь . Въврѣ́ме ѻно , бѣ̏чл҃кь
нѣ́кыи бѻга́ть въто́мь гра́дѣ . и҆
бѣ̏ ть̏ чл҃кь бога́ть ѕѣло̀ . и҆мѣа́
ше три̏ дъ́щери , єще невъда́ни
бра́кꙋ сѹ́ще . бѣ́хꙋже и҆кра́сни

p. 73

ѕѣло̀ ꙗ҆ко па́че . посьлꙋча́юже нѣ́
коемь , бога́ти ѻнь ѻ҆бни́ща . и҆въ
па́де въвели́кое ѹ҆божь́ство ꙗ҆ко́
же мнѡ҄жицею быва́ють мнѡ́ѕеⷨ
и҆досе́ле . съмишлꙗ́шеже въсе́бе . ѻ҆
дьще́рыⷯ чт҄о сьтвори́ти . небѣ̏ бо̀
нави́кль ѹ҆божь́ство . и҆бѣ̏ та́есе
и҆сти́де ѿдрꙋго́вь и҆сьсѣ́дь . неи҆
мѣ́е чи́мь пита́ти дь́щере своѐ и҆се́бе.
Помы́сливь ѹ҆бо въсе́бе ре́кь да
въда́мь трї́е дъ́щере моѐ въблѹ
ди́лище . и҆кто̀ хо́щеть смѣси́тисе
сьни́мь . азь прїи́мꙋ на́емь ѿ́нѥго ,
и҆та́ко пита́ю се́бе и҆ѡ҆нѣ́хь . ть
ща́шежесе ѿц҃ь дьще́реⷨ сьпомы́слоⷨ
и҆дѣ́ло наче́ти . нь̀ въсѐ ви́дещее
ко срьдо̀вѣ́д꙽ць и҆прѣще́дрыи б҃ь ,
иже нехѻ́щеть сьмрь̀ти грѣ́шни
комь . нь̀ ѻ҆браще́нїе и҆живѻ́ть что̀
сьмотри́вь . е҆ди́но ꙋбо ꙗ҆ко дасво

p. 74

боди́ть тре̋хь д҃шь ѿвѣ́ч꙽ные мꙋ́кы .
дрꙋ́гоеже даꙗ҆ви́ть та́ины добро̀
дѣ́телы с҃тго нико́лы . Въд҃нь ꙋ҆бо̀
ть̏ въ́н꙽же мы́шлꙗше ѿц҃ь си́це съ
тво́рити дьще́ремь своиⷨ . неѹтаи́
се съвѣ́ть его , дои҆де́же въѹши
с҃тго нико́лы . с҃ты́же поло́жи насрⷣце
своѐ съ́вѣть , ꙗ҆ко дас҃псе́ть трїе́
д҃ши , и҆и҆зме́ть и҆зрꙋ́кы вра́жїе . и҆
что̀ быⷭ съ́вѣть его . и҆зе́мь ѿи҆мѣ́
нїи своиⷯ . т҃ . зла́тици и҆въложѝ и꙼хь
въѻ҆брꙋ́сѣ . и҆въста́вь нѻ́щи сѹ́щи
гльбѻ́цѣ . и҆прїи́де къхрами́ни ѻ҆но́го
ѻц҃а дьще́ремь . и҆пристꙋ́пль бли́зь
къ ѻ҆кь́н꙽цемь , и҆врь́зе ѹ҆брꙋ́сь сьзла
ти́цами посрѣ́дѣ до́мꙋ е҆го̀ . и҆посе́мь
ѹ҆стаи́в꙽се бѣжа́вь . никт҄оже ѹ҆вѣ́
сть его , нехотѣ́аше ѹ҆вѣдѣ́ти е҆го̀
кт҄о ѿчл҃кь добр҄о дѣ́тель его . ни́же
и҆скаа́ше по́хвалы чл҃чьскые . ть́чїю пе

p. 75

ча́шесе ка́ко ѹ҆годи́ти б҃ви . и҆помы́
шлꙗе с҃тое е҆ѵⷢлїе г҃лю́щее си́це . тебѣ̀же
творе́щꙋ млⷭти́ню , дане ѹ҆вѣ́сть шꙋи́
ца твоа̀ чт҄о твори́ть десни́ца твоа̀ .
си́це с҃тыи бѣ̏ тво́ре млⷭти́ню свою̀ .
Ѿц҃ь ѻнь дьще́реⷨ , въста́вь заѹ
тра ѿпо́стели своеѝ . и҆зри́ть по
срѣ́дѣ храми́ны ѹ҆брꙋ́сь све҄зань ,
възе́ль нема́ль леже́щь . пристꙋ
пль̀ въ́скорѣ и҆ра́зврьзаего . и҆зри́
ть ꙗ҆ко зла́тици сѹ́ть . помы́слив꙽
ꙗ҆ко привидѣ́нїе єⷭ зри́мое . и҆бѣ̏
ѻ҆три́вае ꙫчи своѝ , ꙗ҆ко еще сьнь́нь
сѹ́щи . ѹ҆зрѣ́вь бо́л꙽шее и҆видѣ̀ ,
ꙗ҆ко и꙼стиноєⷭ бы́в꙽шее . и҆и҆сче́те и꙼х꙽
и҆ѻ҆брѣ́те . т҃ , зла́тице сꙋ́ще . ра́
дости неи҆зреⷱн́ные и҆неси́тные и҆спль
нѝ срⷣце своѐ .꙼ сто́е ди́весе г҃лѥ
въсе́бе , ѹбо кт҄о єⷭ ѻнь сътво
ри́выи млⷭть сьмно́ю . кт҄о єⷭ съ

p. 76

твори́выи дѣ́ло се̏ ве́лїе и҆ѹ҆жа́сное .
недоꙋ҆мѣва́шесе кт҄о бѣ̏ помо́щ꙽ниⷦ ꙽
его и҆застꙋ́п꙽никь , бл҃года́ренїе въ
зда́е б҃ви . въда́стьже бра́кꙋ старе́и
шею дь́щерь свою̀ поза́коноⷨ х́в҃ѣмь ,
и҆ѻ҆брꙋчи́вью̏ мѹ́жꙋ нарочи́тꙋ
въто́мь гра́дѣ и҆бога́тꙋ . и҆ѻ҆дори́вью̏
и҆мѣ́нїемь ѻ҆но́мь є҆ли́ко дово́л꙽но 
И҆ѿто́лѣ е҆ди́наче ѹ҆пова̀е наб҃аг҃лѥ .
ꙗ҆ко ѻнь сътвори́выи млⷭть съ
мно́ю . и҆да́сть прикї́ю прьвѣ̀и дъ́
щери моеѝ . ть̏ хѻ́щеть промис́ли
ти , и҆ѻ҆ѡ҆ста́вшеемыи двѣ̏ дь́щере .
с҃ты́же егда видѣ̀ ꙗ҆ко добрѣ̀ и҆по
ль́знѣ върꙋчи́вь чл҃кь ѻнь . да́н꙽ное
емꙋ и҆мѣ́нїе , и҆ѻ҆б҃ѕѣ расточи́вь ѥ̏.
непомнѻ́ѕеⷯ д҃нехь , па́кы възьⷨ дрꙋ́
гыⷯ . т҃. зла́тиць и҆св҄езавь и꙼хь въѻ҆
брꙋ́сѣ . щь́дь па́кы къхра́мины ѻ҆
но́и ѻц҃а дъ́щереⷨ . и҆врь́же и꙼хь ѻ҆кь́н꙽

p. 77

цемь идеже и҆прьвѣ̀е . и҆та́ко шь́дь
ѹ҆таи́в꙽се ѿвъсѣ́хь . Въѹ҆трѣ́иже
въ́ставь ѿц҃ь дь́щеремь ѿѻдрасвое
го. и҆зри́ть па́кы дрꙋ́гы ѹ҆брꙋ́сь
насрѣⷣ храми́ны , и҆вънѥ́мь злати́ци
е҆ли́ко и҆прѣ́жде . и҆ѕѣл҄о почюди́в꙽се
г҃лѥ , кт҄о дабѹ́деть сь̏ тво́реи сї́а
мн҄ѣ . и҆сьсль́зами пом҃ли́в꙽се б҃ꙋ г҃лѥ .
б҃е и҆г҃и млⷭти , сьматра́еи въсе́гда и мⷧ ́
же къс҃псе́нїю чл҃кѡⷨ . иже нехо́теи
сьмрь́ти грѣ́шникѡⷨ . нь̀ ѻ҆браще́
нїе и҆живѻ́ть . ты̏ иже н҃нꙗ свобо
ди́вым҄е и҆и҆стрь́гыме и҆зрꙋ́кы дїа́
волы . ты̏ н҃нꙗ ꙗ҆ви́ми ще́дре вѣ́рна
готи ра́ба . ты̏ н҃нꙗ пока́жими за
стꙋ́п꙽ника моего и҆ѹ҆зрꙋ̀ и҆ра́зꙋ
мѣю кто̀ єⷭ твореѝ толи́кые до
бро́ты сьмно́ю грѣ́ш꙽немь . и҆ви́ждꙋ
кт҄о єⷭ и҆стрь́гыме и҆згрь́тана вра́
жїа ѻ҆те́бе бо̀ въса̀ възмо́жнаа сѹⷮ ́

p. 78

и҆твоа̀ єⷭ сла́ва въ́вѣкы а҆ми́нь 
И҆си́це пом҃ли́в꙽се ѹ҆пова́ше наб҃а, еда
бѝ ѹ҆зрѣ́ль помо́щ꙽ника своего
ко́гда . и҆си́мь и҆мѣ́нїемь дово́л꙽нь
быⷭ , и҆вто́рою дь́щерь бра́кꙋ сьпре́гь .
позако́номь . и҆наде́ждꙋ наб҃а въсе́гⷣа
възла́гае , г҃лѥ ꙗ҆ко промисли́выи ѡ҆
ѻ҆бои́хь дь́щерь моиⷯ . ть̏ и҆ѻ҆тре́тїе .
и҆ма́ть проми́сль . И҆ѿто́го ѹбод҃не
сї́ю мы́сль въсе́гда непрѣста́но и҆
мѣ́е въсрⷣци мѹ́жь . и҆г҃ла́аше ꙋбо ,
ꙗ҆ко аще па́кы прїи́деть скоро̀ за
стꙋ́п꙽никь мои́ сътво́рити ꙗ҆ко́же
и҆прѣ́жде . поте́кꙋ въслѣ́дь его и҆
ѹ҆зри́ть кт҄оєⷭ сь̏ твореѝ млⷭть сь
ни́мь . ты́же нико́лае , ви́дѣвь ꙗ҆ко
въда́вь бра́кꙋ и҆вто́рою дь́щерь ѿц҃ь
ѥе . и҆ѻ҆дари́вью̏ и҆мѣ́нїемь ѻ҆но́мь до
во́л꙽но . еще хо́те сьврьши́ти свою̀ до
бро̀ дѣ́тель вели́кою . възь́мь па́кы по

p. 79

прь́вомꙋ ѻ҆бра́зꙋ , т҃ . зла́тици въѻ҆брꙋ́
сѣ . и҆шь́дь та́и но́щїю и҆врь́же и꙼хь
ѻ҆кь́н꙽цемь идеже и҆прьв̀ѣе . ѿц҃ьже
дъ́щеремь въсе́́гда и҆мѣ́е печа́ль ѻ҆
се́мь . и҆ꙗ҆ко слыша́вь ѕве́кь бы́в꙽ши
ѿзла́тици . вънеза́пꙋ въста́вь ско
ро́стїю поте́кь . и҆ѿврь́зе вънѣ́ш꙽нѥе
две́ри хра́мꙋ . Те́че спѣ́ш꙽но въслѣ́дь
с҃тго . пости́гнꙋти его хѻ́те . с҃ты́же
скоре́ишее шь́ствїе тво́ре въпрѣ́ды .
ѡбаче пости́гь его мѹ́жь ѻнь . и҆
позна́вь его кто̀ єⷭ . бѣ̏ б҄о позна́ваеⷨ
с҃тыи възороⷨ , бо́л꙽шее ѿдобро̀ нра́вїа
прибли́жисе и҆припа́дь кънѻга́ма
его г҃лѥ съсль́зами и҆съѹ҆милѥ́нїемь .
Бл҃года́рꙋте ра́бе б҃а вы́ш꙽нꙗго , ꙗ҆ко
пом҃лꙋва́льмее҆сѝ ѻ҆каа́н꙽наго . и҆толи́
кые млⷭти сьтворѝ сьна́ми аще не
бѝ ты̏ прѣⷣва́риль наⷭ и҆пом҃лꙋва́ль .
си́це хотѣ́хѡⷨ пагѹ́бꙋ наслѣди́ти

p. 80

и҆д҃ше́внѣ и҆тѣ́леснѣ . ҃ты́же видѣ́вь
ꙗ҆ко неѹ҆таи́в꙽се добро̀ дѣ́тельего . г҃лѥ
кънѥ́мꙋ , разꙋм̀ѣи ꙗ҆же́ти г҃лю . закли
на́юте именеⷨ б҃жїемь данеꙗ҆ви́ши нико́
мꙋ ꙗже сь́твориⷯ сто́бою . азькт҄ое҆с꙽м꙽
нѝ даи҆зи́деть и҆зьѹсть твоиⷯ сло́во се̏ .
до́н꙽деже азь въжи́вѣ есмь . и҆се̏ реⷦс҃ты̏
и҆та́ко разлꙋчи́шесе , шⷣь꙽ кь́ждо въсвоа́си .
Въѹ҆трѣи́же ѿц҃ь дь́щеремь въдаⷭ и҆тре́
тїю бра́кꙋ . ѻ҆брꙋчи́вью̏ е҆ди́номꙋ ѿвель
мѹ́жь въгра́дѣ то́мь бѻга́тꙋ . и҆бѣ́хꙋ
проважда́юще д҃ни своѝ сьм[...] бл҃года
ре́ще б҃а и҆с҃тго нико́лїа : зри̏ ѿзде̏ єⷭпрѣ
нїе сьа҆рї́емь , Въ , к҃.тое лѣ́то црⷭтвобл҃го
чьстива́го ц҃ра коста́н꙽тина . бѣ̏ чл҃кь
нѣ́кыи ѿливї́е именеⷨ арїа . и҆скꙋ́снь ѿ
писа́нїа и҆ѹ҆чи́тель ѕѣл҄о . сьнѝдеже ть̏
въа҆леѯа́н꙽дрїю и҆бы́вь та́мо . а҆рхїере҄иже
наче́л꙽ствꙋеи въто̏ врѣ́ме. рꙋко̀ положи́вь
его дїа́кона . бѣ́шеже то́гда а҆рхїереѝ пе́

p. 81

трь а҆леѯа́нⷣрьскыи . ѿнѥлѝже херо
тониса́нь быⷭ арїа . наче́ть ѹбо ѿ
то́лѣ г҃лати г҃лы хѹ́л꙽ные нах҃а ́ б҃а ,
г҃лѥ . ꙗ҆ко х҃с ́ нѣⷭ ꙽ б҃ь и꙼стинныи . н҄ь  
сьзда́нїе и҆творе́нїе б҃ж́їе . въс҃тыⷯже  
ѿц҃ь на́шь пе́трь , видѣ́вь ꙗ҆ко хѹ
ли́ть наб҃а . па́кы и҆зврь́же е҆го̀ . и҆
быⷭ и҆зврьже́нь ѿдїа́кон꙽скаго чи́на.
ѻнь трь̏ кле́ти арїа 
Посъмрь́тиже а҆рхїереа̀ пе́тра . бѣ̏
прьво̀ с҃тльствꙋе въа҆леѯа́н꙽дрїи . а҆хи́
ла именеⷨ . иже ѻ҆брати́вь арїа на
право̀сла́вїе , и҆поста́вль его і҆е҆ре҄а и҆
протопа́пꙋ въа҆леѯа́н꙽дрїи . и҆донели́
же быⷭ напрѣсто́лѣ с҃тль а҆хи́ла .
сьдрьжа́ше бл҃гочь́стїе и҆право̀ сла́вїе
нечь́стивыи сь̏ арїа . Прѣста́вльжесе
а҆хи́ла , прѣе́ть прѣсто́ль а҆рхїере҄искы̏
иже въс҃тыⷯ ѡц҃ь на́шь а҆леѯа́н꙽дрь .
па́кыже наче́ть арїа хѹли́ти и҆го́

p. 82

р꙽ше прьв̀ѣе начина́еть свою̀ е҆ре́сь .
зре́же е҆го̀ а҆леѯа́нⷣрь си́цева . па́кы
и҆зврь́жеего и҆а҆на́ѳемѣ прѣда́сть .
ть̀же непрѣста́ше проноси́ти свою̀
е҆ре́сь . нь̀ го́р꙽шее єще начинаѐ 
Є҆ли́ко привлѣ́че късвоѐи е҆ре́си ,
е҆ѵсе́вїа никомидї́искаго прьво̀
с҃тлꙗ . и҆па́влина митрополи́та тѵ̈́
р꙽скаго . и҆иного є҆ѵсе́вїа а҆рхїере҄а
кесарїи́скаго , и҆нетьчї́ю си́хь нъ̀
и҆и҆нѣ́хь мнѡ́ѕеⷯ с҃тлѥ и҆кли́рикыи .
бѣ̏ прѣвраща̀е и҆прѣтрьза̀е слѡ́ве
си късвоѐи пагѹ́бнѣи е҆ре́си 
Бл҃гочь́стивыи ц҃рь кѻста́н꙽тиньзре̏
мль́вы быва́ющи въхрⷭтїа́нѣхь . и҆
ме́тежь нема́ль вели́цѣи цр҃кви .
ѻ҆се́мь посла̀ повелѣ́нїе повъсѣ́хь
гра́дѣхь и҆стра́наⷯ . събра́тисе въ
сѣ́мь а҆рхїе́реѡⷨ ѿвъсѹ́дꙋ . и҆и҆скꙋ
снѣи҆шимь и҆нокоⷨ . и҆сьни́тисевъ́грⷣа

p. 83

нике́и . и҆станꙋ́ть въсьпрѣ́нїе сьарїеⷨ .
ѻ҆ви́нѣ быва́ющои ѿ́нѥго . и҆и҆зберꙋ́ть
и꙼стинꙋ . сьбра́шеб҄осе пог҃лꙋ царе́вꙋ , въ́
градѣ нике́исцѣмь въсѝ . и҆бы́ше а҆рхїе
рѐе . сл҃в . с҃ще́н꙽нициже и҆ дїа́коны и҆иноци
п҃ѕ . кѹ́п꙽но въсѝ . т҃иі . а҆почто̀ ра́ди
ть́чїю толи́ко и҆збра́шесе . понѥ́же съ
мотри́ше и҆ѻ҆брѣ́т꙽ше , ꙗ҆ко ѿвъпльще́нїа
х́в҃а допрьва́го се́го сьбо́ра . т҃иі . лѣ́ть
бѣ́хꙋ. Прь́выже сьбо́рꙋ бѣ́хꙋ наче́л꙽ни
ци си̏ с҃тыи . силеве́стрь па́па ри́м꙽скы̏ .
митрофа́нь патрїа́рхь коста́н꙽тина .
гра́да . а҆леѯа́н꙽дрь патрїа́рхь а҆леѯа́
н꙽дрьскы , въ́кѹпѣ със҃тымь а҆ѳана́
сїемь . є҆ѵста́тїе патрїа́рхь а҆нти́
ѻхїи́скы . мака́рїе патрїа́рхь і҆е҆рⷭли́
м꙽скы . с҃тыи па́в꙽нꙋтїе и҆сповѣ́дниⷦ .
с҃тыи спиридо̀нь тримиѳꙋ́н꙽скыи ,
и҆сьсїи́ми въсѣ́ми и҆про́чїи въни́х꙽же
бѣ̏ и҆с҃тыи нико́лае чю́дотво́р꙽ць .

p. 84

и҆зьшь́дь ѹбо ц҃рь коста́н꙽тинь сѣ́
де напрѣсто́лѣ своемь . и҆ѿе҆ди́ноиего
стра́ны сѣ́д꙽ше с҃тыи ѡц҃и . рн҃ѳ .
та́кожде и҆ѿдрꙋ́гои стра́ны его .
рн҃ѳ . и҆събо́рꙋ вели́кꙋ съста́в꙽льшꙋ 
И҆начь́н꙽шимь и꙼мь бесѣди́ти кь́ждо
своѝ г҃ль с҃тлѥ . и҆арїа бѣ̏ сто́е въве
ли́цѣмь подви́ѕѣ посрѣ́дѣи꙼хь . зре́
жеего с҃тыи нико́лае , ꙗ҆ко хѻ́щеть
възѹсти́ти въсѣ́хь . сьбогомрь́
скыми свои́ми ѹсты . б҃го нена
ви́стныи арїа . въста́вь ѿнѹⷣж́е
сѣдѣ́ше и҆пристꙋпль̀ . и҆ѹ҆дари́вь
арїю залани́тꙋ ве́л꙽ми , є҆ли́ко по
тресо́шесе емꙋ въса̀ чю́в꙽ствїа . ѻ҆
брати́в꙽же арїа жа́лостно къц҃рꙋ
г҃лѥ . ц҃рꙋ праведнѣи́ши , поⷣба́етли
прѣⷣцрⷭтвїем꙽ти давъзⷣви́гнеть рꙋ́
кꙋ кт҄о ꙗ҆ко́же сь̏ . аще имать
г҃ль даг҃лѥ́ть , ꙗ҆ко́же и҆сї́и иже

p. 85

сѹ́ть бо́л꙽ши ѿ́нѥго . ащелѝєⷭ не
ѹкь и҆безꙋ́мнь дамльчи́ть ꙗ҆ко
и҆подо́бные емꙋ . че́со ра̀ди дамеза
ѹ҆ши́ть прѣⷣцрⷭтвїеⷨ твои́мь 
Ѹ҆слыша́вь се̏ ц҃рь и҆неѹ҆го́д꙽нобыⷭ
емꙋ ѕѣло̀ . г҃ла къа҆рхїере҄ѡмь ,
с҃ще́н꙽нѣиши с҃тлїе . повелѣва́еть
за́конь , ꙗ҆ко аще възⷣви́гнетькт҄о
рѹк҄ꙋ прѣⷣ ц҃ремь . дабѹ́деть
ѿсѣче́на рѹк҄а его . ѡбаче ѻ҆ста́
влꙗю ва́мь сь́и сѹ́дь . и҆сѹди́те
его с҃ще́н꙽ствоⷨ ва́шеⷨ . ѿвѣща́в꙽ше
же с҃тыи ѡц҃и и҆рѣ́ше . мнѡ́го лѣ́
тныи и҆дрьжа́вныи ц҃рꙋ . єл꙽ма злѣ̏
сь́твори сь̏ а҆рхїереѝ посрⷣѣ́ въ
сѣ́хь наⷭ , и҆мы̏ и҆сповѣдꙋ́емь . ѡба
че м҃ли́м꙽се црⷭтвїюти , н҃нꙗ ѹбо
понасто́ющои ве́щь . даи҆зврь́жемь
е҆го̀ и҆въть́м꙽ницꙋ дазатвори́т꙽се.
и҆поразьшь́ствїи сьбо́рꙋ хо́щемь

p. 86

сътво́рити сѹ́дьего . то́гда ѿвъ
сѣ́хь прь́во с҃тль ѿврьже́нь быⷭ с҃ты̏
ѿ а҆рхїере́иства и҆затво́рень въ
ть́мницꙋ . Вънѻ́щиже ѹбо ѻнои ,
сѣ́дещꙋ с҃тмꙋ въть́м꙽ницꙋ . ꙗ҆влꙗ́е
т꙽се емꙋ х́с҃ сьб҃цею г҃люще емꙋ .
нико́лае почт҄о ра̀ди е҆сѝ въть́
м꙽ницꙋ . с҃ты́же ѿвѣща̀ , ва́шее рⷣа́
лю́бве . то́гда г҃лаемꙋ х́с҃ . прїимѝ
се̏, и҆въдаⷭ емꙋ с҃то́е е҆ѵⷢлїе . г҃ла
емꙋ прчⷭтаа б҃ца , прїимѝ се̏ . и҆даⷭ
е҆м҄ꙋ с҃ще́н꙽ни ра́мо нѻ́сь , е҆го́же
г҃лѥмь ѻ҆мофо́рїѻ . заѹ҆тра́жепри
щь́д꙽ше нѣ́цїи ѿсвоиⷯ емꙋ . прине
сти емꙋ пи́щꙋ въть́мницꙋ сѹ́
щꙋ . се̏ зре́ть его разⷣрѣ́шена сѹ́
ща ѿсв҄ези . и҆нара́мѣ его с҃ще́н꙽ни
рамо́нось . върѹ́цѣже дрь́же с҃то́е
е҆ѵⷢлїе и҆бѣ̏ чь́те . въпроси́шежеше
его пришь́дшеи . гдѐ възе́ль е҆сѝ сї́а

p. 87

влⷣко с҃тыи . ѻн꙽же сказа́вь въсѐ
и꙼стинꙋ . и҆то́гда и҆зве́дше его и҆
з꙽ть́мницꙋ . и҆пришь́д꙽ше въсѝ и҆па́д꙽ше
кънога́ма его просе́ще проще́нїе ѿ
нѥ́го . Посътворе́ниже събо́ра , ѿшⷣь́
ше и҆разидо́шесе с҃тлѥ къ́ждо въсвоа̀ .
то́гда и҆с҃тыи нико́лае възвра́тисе
въсвоеѝ є҆па́р꙽хїе 
чю́до с҃тго николїа ѻ҆кора́бль 
Гла́дь вели́кь быⷭ и҆но́гда , въвъсеѝ
мириликї́ю . и҆толи́ко ꙗ҆ко непо
мни́ть ни́кто ѿчл҃кь стариⷯ мѣ́
ста ѻ҆но́го . дабѝ бы́ль кѻ́гда та́
ковь гла́дь . и҆быⷭ ѹбо въса̀ стра́на
миреи́скаа въвели́кои нѹ́жди и҆
тѣ́снотѣ . мире҄а ѹбо ѻ҆бла́сть
с҃тго нико́лы . хѻтѣа́ше разори́тисе
и҆погы́бнꙋти гла́да ра̀ди . єл꙽ма
вели́кы нико́лїа , гото́вы помо́щ꙽ник꙽
хрⷭтїа́нѡⷨ , нехѻ́те ѻ҆ста́вити своѐ

p. 88

лю́дїи погы́бнꙋти . нь̀ чт҄о ѹ҆смо
три́вь . Ко́рабникь нѣ́кои жи́
то прода́в꙽ць . напльни́вь кѻ́рабь
своѝ пшени́цею . хо́те ве́стїю
въстра́нѣ фрꙋжь́скои . вънѻ́щи
же то́и ꙗ҆влꙗ́етсе емꙋ с҃ты ни
ко́лае въсь́нѣ . и҆г҃лѥ емꙋ , пшени́
цꙋ сї́ю гдѐ вѻли́ши ѿве́стїю . кѻ́
рабникь ѿвѣща̀ , въфрꙋгї́ю хѻ́
щꙋ ве́стїю аще б҃ь въсхо́щеть . г҃ла
е҆м҄ꙋ с҃тыи , послꙋша̀и ме́не дрꙋ́
же . и҆ѿвезї́ю въмириликї́ю и҆
та́мо хѻ́щеши прода́ти ꙗ҆ко́же
вѻли́ши . понѥ́же та́мо єⷭ гла́дь
вели́кь и҆скꙋпо́сть . и҆прїимѝзде̏
три̏ зла́тици вѣ́ры ра̀ди . и҆прїидѝ
та́мо и҆прїи́меши и҆ѻ҆ста́в꙽шаа .
Заѹ҆тра́же въста́вь кѻ́рабникь
и҆зри́ть въ́рѹцѣ своѝ , три̏ зла́
тици . тѻ́гда г҃ла къпрочї́имь кѻ́

p. 89

рабникѡⷨ , ре́кь вънѻ́щь сїю бра́
тїе видѣ́хь азь въсь́нѣ нѣ́коего
а҆рхїереа̀ ста́р꙽ца сѹ́ща . и҆г҃лами
пче́ницꙋ сї́ю ѿвезѣ́те въмирили
кї́ю . и҆се̏ даⷭми три̏ зла́тици зало́гь.
ѡбаче прїидѣ́те и҆ѿвезе́мью̏ та́мо ,
понѥ́же ꙗ҆ко́же сказа́ми ꙗ҆влѥ́ими
се . вели́кь гла́дь єⷭ въмѣ́стѣ ѻ҆но́м꙽ .
и҆хо́щемь сьтво́рити ве́щ꙽ши прибы́
т꙽кь неглѝ въфрꙋгї́ю . послѹша́
в꙽шеже кѻ́рабници и҆ѹ҆го́дно быⷭи꙼м꙽
сло́во се̏ . ѿшь́д꙽шеже въмириликї́ю
въ е҆па́р꙽хїе с҃тго . даꙗ҆ко видѣ́в꙽ше
мире́не пришь́д꙽ша кѻ́раблꙗ сьпше́
ницею . просла́више въсѝ б҃а . те́кше
въсѝ мꙋ́жїе и҆же́ны въприста́нище .
и҆кꙋпи́ше се́бе потрѣ́бна . и҆прода́
ше пше́ницꙋ ꙗ҆ко́же са́мь хо́тѣ кѻ́
рабникь ѻнь . тѻ́гда просла́више
б҃а ве́щ꙽ше . иже неѻ҆ставлꙗ́еть нѝко́гⷣа

p. 90

ѹ҆пова́ющиⷯ на́нь въсе́гда 
чю́до ѡ҆трїе́хь вѻи́ни 
Землꙗ̀ въса̀ натри̏ че́сти єⷭ раздѣ́
лена , навъ́стокь , и҆запа́дь . и҆нили́вⷹ .
ли́важе г҃лѥ́т꙽се идеже прѣполовлꙗ́е
т꙽се сл҃нце въд҃не . си̏ рѣ́чь наполꙋднѐ .
въвели́цѣи стра́нѣ ѹбо гра́дь єⷭ
г҃лѥ́мыи вели́ка фрꙋ́гїа . въпо́дь
ѻ҆бла́сти вели́каго коста́н꙽тина .
єⷭже и҆ма́ла фри́гїа вы́ше коста́н꙽
тина гра́да . ѿвъ́сточные стра́ны .
є҆юже нарица́хꙋ е҆лли́ни троа́да 
Въстра́нѣ ѹбо вели́цѣи фригїи́ ,
живꙋ́ще є҆зи́цїи тꙋ́жди и҆стра́н꙽ны .
иже нарица́хꙋсе таифа́ли . сї́а ѹбо
таифа́ли , възⷣви́гоше се́бе ца́ра . и҆
ѿметнꙋ́в꙽шесе кт҄омꙋ непокланꙗ́
тисе вели́комꙋ ц҃рꙋ коста́н꙽тинꙋ
вели́кыже ц҃рь коста́н꙽тинь слы́ше
мете́жь быва́ющь въфригїи . посла̀

p. 91

три̏ ты́сꙋщо наче́л꙽никы въ́кꙋпѣ
сьвѻ́е мн҄ѡго пои́ти въфрꙋгї́ю , и҆ѹ҆
мири́ти зе́млю . Е҆ди́ного нарица́хⷹ
непотїа́нь . вто́раго ѹ҆ро́шь . третїа́
гоже є҆рпилїѻ́нь . плава́ющеже три̏
ты́сꙋщо наче́л꙽никы пои́ти въфри
гї́и . приспѣ́в꙽ше ськѻ́раблѥⷨ въпри
ста́нище мире́иское . иже нарицае́
т꙽се а҆дрїа́кы . и҆понѥ́же врѣ́ме не
и҆мѣа́хꙋ пла́вати . сѣ́дещеже въ
кра́и , ѻ҆жида́юще врѣ́ме приле́жно .
Вѻи́ныже иже бѣ́хꙋ сьты́сꙋщо
наче́л꙽никы . ꙗ҆ко́же ѻ҆бычаѝ єⷭ
си́цевиⷨ набра́нь и҆дꙋ́щиⷨ тво́рити .
вълѣ́з꙽ше въ́градь ви́ны ра̀дикꙋ
пова́ти сьнѣ́д꙽наа . ве́щ꙽ше въсхы
ща́ти ѻ҆брѣта́емаа потрь́гохь
и҆възима́ти . мль́вы ѹбо бы́в꙽ши
въ д҃нь ть̏ потрь́гꙋ , ѿвъсхыще́
нїа вѡ́иноⷨ и҆мете́жь . ҃ты́же ни

p. 92

ко́лае ꙗ҆ко ѹ҆слыша́вь мль́вы бы́в꙽шее .
въста́вь пои́де въприста́нище . къ
ты́сꙋщо наче́л꙽никоⷨ . и҆г҃ла къни́мь . чт҄о
ꙗ҆ко зачл҃ци есте госпоⷣс́твїе ва́ше . ѡ҆
ни́же ꙗ҆ко видѣ́в꙽ше с҃тлꙗ сѹ́ща
и҆ста́р꙽ца . ѿвѣща́ше сьсмѣре́нїемь
и҆рѣ́ше . ра́бы ц҃реви и҆твоеѝ с҃тыни
есмы . и҆де́м꙽же сьповелѣ́нїеⷨ и҆заповѣ́
дь ц҃рꙋ , въфрꙋгї́и съста́вити ми́рь .
сьтаифа́ли . понѥ́же възⷣви́гоше се́бе
ца́ра ѻ҆со́бь . є҆мⷧаже врѣ́ме неи҆ма́ми
приле́жно плава́ти . и҆се̏ сѣ́деще зде̏ ѻ҆
жида́емь врѣ́ме . ҃ты́же ѿвѣща̀ ,
дапонѥ́же ꙗ҆ко съмири́ти зе́млю
посла̀ ваⷭ мнѡ́го лѣ́тныи ц҃рь . нь̀
почт҄о ра̀ди прїидо́сте въми́р꙽нꙋю
зе́млю , и҆твори́те мль́вы ; слыша́в꙽ше
се̏ ты́сꙋщо наче́л꙽никы и҆ѹ҆боа́шесе
ꙗ҆ко хрⷭтїа́не и҆бл҃гы чл҃ци еже бѣ́хꙋ .
г҃лють кьс҃тмꙋ . кт҄о єⷭ влⷣко иже

p. 93

твори́ть мль́вы . с҃тыи ѿвѣща̀ . вы̏
есте ѡны , понѥ́же ѻ҆ставлꙗ́ете в́е
своѝ и҆тво́реть въсхыще́нїа потрь́гоⷯ
ц҃ревѣхь , вы̏ пови́н꙽ни есте 
То́гда ꙗ҆ко ꙋ҆слыша́ше ты́сꙋщо наче́
л꙽никы . въ́скорѣ те́к꙽ше вътрь́гь .
и҆ѻ҆брѣ́т꙽ше в́е си́це тво́реща . и҆
ѡ҆вѣ́хь ѹбо бы́ше , и҆нѣ́х꙽же и҆згна́
ше . и҆ѻ҆въса́коⷨ ми́рь сьтвори́ше
ѻ҆вещеⷯ . то́гда с҃тыи поемь ты́сꙋ
що наче́л꙽никы ѡ҆нѣ́хь . въсвоеѝ ми
трополї́и и҆ѹ҆чрѣди́вь и꙼хь и҆въ
спрїе́ть ꙗ҆ко добры̀ ѿц҃ь че́да . и҆та́
ко поꙋ҆чи́вь и꙼хь и҆наста́вль и҆съмо
ли́твою и҆блⷭве́нїемь ѻ҆проводи́вь
и꙼хь са́мь доприста́нище мѡ́ра
мире́иское . и҆ѹбо ты́сꙋщо наче́
л꙽никы сьв́е своѐ въсхѻтѣ́ше въ
лѣ́сти въкѻ́рабль възⷣв́игнꙋти ꙗ҆
дри́ла . ҃ты́же възвра́тисе и҆тѝ

p. 94

въ́градь . и҆се̏ вънеза́пꙋ зри́ть те́кꙋ
ще и҆згра́да мѹ́жїе и҆же́ны . пла́чю
щесе и҆рида́юще го́р꙽ко . припа́д꙽ше
кънѻга́ма с҃тмꙋ г҃люще . помоѕѝ
на́мь ра́ба и꙼стиннаго і҆ѵⷭ х҃а ́, въсь́и
чаⷭ . господи́нь мѣ́ста на́шего є҆ѵста́
тїе , непра́ведно повелѣ̀ погꙋби́ти
ѿсьро́д꙽никь на́шиⷯ три̏ мѹ́жїе бе
з꙽сьгрѣше́нїа . нѝже вѣ́деть по́нѣ
аще чт҄о сьгрѣши́ше . възьⷨ мьздꙋ̀
ѿвраждь́бникь на́шиⷯ . и҆ѻ҆сѹ́ди
насьмрь̀ть сьро́дникь на́шиⷯ . сьтворѝ
млⷭть съна́ми сирыⷯ . и҆приспѣ̀и свобо
ди́ти и꙼хь , ащелѝ непрѣдвари́ши и꙼хь
въ́скорѣ въсь́и чаⷭ . то̀ погыба́ють ѿ
лица̀ зе́мли . ї́а ꙗ҆ко ꙋ҆слиша́вь
с҃тыи , ѻ҆скрьби́в꙽се ве́л꙽ми . г҃ла къты́сꙋ
що наче́л꙽никѡⷨ , єще т҄ꙋ сѹ́ще и҆тѣ́мь .
прїимѣ́те трꙋ́дь , и҆прїидѣ́те сьмно́ю
и҆ви́диⷨ что̀ єⷭ ве́щь сї́а . пои҆до́ше въсѝ съ

p. 95

вели́коⷨ спѣ́хѡⷨ , текꙋ́ще въслѣ́дь
с҃тго . с҃ты́же те́кы приспѐ намѣ́сте
г҃лѥ́мыи леѻ́нь . г҃лѥ къмимо̀ходе́
щимь чл҃кѡⷨ та́мо . єда видѣ́стегдѐ
чл҃цѣхь их꙽же г҃лють погꙋбы́ти .
г҃лють ѡны , видѣ́хѡⷨ идеже прове́
д꙽ше и꙼хь ми́мо цр҃кве с҃тыⷯ криске́
н꙽да и҆дїѡскори́да . и҆посе́мь поспѣши́
в꙽шесе скоре́ишее пости́г꙽нꙋти и꙼хь .
и҆те́кꙋщи приспѐ въвра́та гра́дꙋ . въ
про́си тꙋ̀ врата́ре г҃лѥ . єда видѣ́сте
трїе́хь ѻ҆сѹжде́н꙽ницеⷯ . г҃лаа́ше емꙋ
ѡни . н҃нꙗ и꙼хь прове́доше тꙋ̏ , и҆ѿве
до́ше и꙼хь въви́ра намѣ́сто ѻ҆сѹжⷣе́
н꙽ничьское даи́хь погꙋ́беть . то́гⷣа
ꙗ҆ко ꙋ҆слиша́вь се̏ с҃тыи . поте́кь сь
вели́коⷨ ѹ҆срь́дїемь . дости́же и꙼хь
въчаⷭ въ́н꙽же възⷣви́гь вѻ́инь мь́чь .
хѻ́те ѿсѣ́щи гла́вы и꙼хь . е҆ди́номꙋ
пое҆ди́ного . е̏ приспѐ с҃тыи ѹ҆трꙋ

p. 96

ди́все и҆ѻ҆поти́вь . и҆сьмно́гою дрьзо́

стїю вънезаа́пꙋ похити́вь мь́чь . и҆
и҆стрь̀же и҆зрꙋ́кы вѻи́нꙋ . и҆поврь̀же
его на́земли . и҆са́мь поемь и҆разврь̀
за трїе́хь ѻ҆сѹжде́н꙽ницеⷯ ѿсве҄зи . и҆
ѿпѹсти́вь и꙼хь . Чт҄о полага́ете на
ѹмѣ своемь ; вели́кые ра́дости
и҆мѣа́хꙋ въчаⷭ ѻнь, трї́е ѻ҆сѹжде́
н꙽ници ѡны . възраⷣува́шесе ѕѣл҄о . ѻ҆
свобожде́нїи и҆ѻ҆и҆збавлѥ́нїи ѿсъ
мрь́ти . и҆просла́више б҃а и҆похва
ли́ше с҃тго нико́лїа . ѻ҆и҆зба́вꙋ иже
сь́твори и꙼мь . И҆понѥ́же вели́ка быⷭ
ве́щь еже быⷭ . да́ше вѣ́сть и҆въ́гра
дѣ . и҆се̏ вънезаа́пꙋ ма́лы и҆вели́ци мꙋ́
жїе и҆же́ны сьте́к꙽шесе въсѝ видѣ́ти
чю́до с҃тго . господи́н꙽же миреи́
скы є҆ѵста́тїе . ꙗ҆ко ѹ҆слыща бы́
в꙽шее ве́щи . въсѣ́дь нако́нь и҆шь́дь
и҆ть̏ видѣ́ти . ҃тыже ꙗ҆ко вид̀ѣего

p. 97

пришь́д꙽ша , неѹ҆сьмнѣ́в꙽се нече́соже
нѝже ѹ҆клонѝсе ѿ́нѥго . ть́чїю г҃ла
емꙋ , є҆ѵста́тїе че́со ра̀ди сьтвори́
лье҆сѝ неправе́днь сѹ́дь . и҆ѻ҆сѹ
ди́лье҆сѝ сї́а три̏ мѹ́жїе . иже несъ
грѣши́ше ниче́соже . нѝжезло̏ нѝ
ко́гда несътво́рише . нѝ въсь́играⷣ ́
нѝ въдрꙋ́гы . Ѿвѣща̀ є҆ѵста́тїе ,
сїмони́ть и҆е҆ѵдо́ѯїе прь́вы вла́сте
ле мире́искы . прїидо́ше и҆свѣⷣт́ель
ствоваше наⷣни́ми . и҆праве́дно запо
вѣдаⷯ погꙋбы́ти и꙼хь , сьгрѣши́х꙽ли
что̀ ѻ҆семь с҃тче б҃ж́їи ; г҃лѥ емꙋ
с҃тыи , нѣ́силѝ възе́ль мъзд҄ꙋ и҆ѻ҆сѹ
ди́ль и꙼хь неправе́дно . єи та́коми
д҃ни мн҄ѡго лѣ́тнаго ц҃ра коста́н꙽тина .
азь даѻ҆повѣ́мь се̏ къц҃рꙋ . дави́
дить и҆ц҃рь , ꙗ҆ко ты̏ нѣс҄и сꙋ́дїа нь̀
неправди́тель е҆сѝ . е̏ и҆ц҃реви чл҃ци
си̏ , три̏ ты́сꙋщо наче́л꙽ници . ѡни да

p. 98

свѣⷣте́л꙽ствꙋю и꙼стинꙋ прѣⷣц҃ремь тѻ́гⷣа
ꙗ҆ко ѹ҆слыша̀ є҆ѵста́тїе , е҆ди́но ꙗ҆ко сь
мысли́вь понѥ́же неправе́дно ѻ҆сѹди́ль
и꙼хь бѣ̏ . дрꙋ́гоеже бо́есе ѹ҆страше́нїа
и҆прѣще́нїа с҃тго . па́дь кънѻга́маего
про́се проще́нїе . єл꙽маже и҆с҃тыи проще́
нїе даⷭ емꙋ , и҆сътво́рише ми́рь и҆любо́вь .
ї́а въса̀ видѣ́в꙽ше трї́е ѡни ты́сꙋ
що наче́л꙽ници . их꙽же прѣⷣрекохь .
сьбы́в꙽шесе вълѣ́зше въкѻ́рабль своѝ
въть́и д҃нь . шь́д꙽ше въфрꙋ́гїи и҆съ
тво́рише ми́рь сътаифа́ли . и҆посе́мь
възврати́шесе и҆прїидѻ́ше къц҃рꙋ
коста́н꙽тинꙋ и҆поклони́шесе емꙋ .
повѣда́шеже емꙋ ѻ҆ве́щи , ка́ко
шь́д꙽ше въфригї́и . и҆ка́ко сътво́ри
ше ми́рь сьтаифа́ли 
Цр҃ьже коста́н꙽тинь , прѣⷣпочь́теи꙼х꙽
ѕѣл҄о . и҆дарова́нїа даⷭ и꙼мьмн҄ѡга̏ .
и҆нетьчї́ю се̏ , н҄ь и҆наве́щ꙽шее почь́сти

p. 99

поста́вль и꙼хь . н҄ь чт҄о быⷭ поси́хь ;
послѹша́ите м҃лю́ви блⷭве́нїи хрⷭтїа́не .
давиди́те коли́ко зло̏ твори́ть за
ви́сть чл҃кꙋ . Ѹбо ѡни трї́е вла́
стелѥ , непотїа́нь г҃лю , и҆ѹ҆ро́шь , и҆
е҆рпилїѻ́нь . въцрⷭтви прь́вы вълюби́
михь ц҃рꙋ ꙗ҆влꙗ́хꙋсе . лѹка́выже
нѣ́цїи въчл҃цѣхь ц҃ревеⷯ . немѻжа́хꙋ
зрѣ́ти вла́стелѥ ѡ҆нѣ́хь , почита́е
ми бы́ти ѿц҃ра . зави́стїю та́емы̏ , приста́вниⷦ
шьⷣше къприста́в꙽никꙋ ц҃ревꙋ . бѣ̏
[а҆в]ла́вїе именеⷨ , и҆г҃лю́ть емꙋ . ви́дѣ ц҃ре́вь
лы трї́е ѡни вла́стелѥ добрїѐ что̀ съ
тво́рише . посла̀ и꙼хь мнѡ́го лѣ́тны̏
ц҃рь , сьтвори́ти ми́рь сътаифа́ли . ѡ҆
ни́же ѿшь́д꙽ше та́мо , и҆притрь́г꙽ше
и꙼хь късе́бе . и҆съвѣтова́шесе и҆приве́
сти и꙼хь нац҃ра в́е , и҆прѣи́мꙋть граⷣ ́
и҆ѡни дацрⷭтвꙋють . сї́а ꙗ҆ко ѹ҆слы
ша̀ а҆вла́вїе , съврати́в꙽се ѹ҆мо́мь ка́ко

p. 100

бѝ бы́ла ве́щь сї́а . пронор꙽ли́выжеѡни
видѣ́в꙽ше ꙗ҆ко без꙽мь́зди небыва́еть
ни́что . прине́сше и҆мѣ́нїе мнѡ́го
и҆да́в꙽ше а҆вла́вїю . сь̏же ꙗ҆ко видѣ̀
и҆мѣ́нїе , вънеза́пꙋ ѻ҆брати́в꙽се мы́
слїю къни́мь възе́ти его . и҆та́ко по
сла̀ своѝ чл҃ци , и҆затвори́вь трїе́хь
вла́стель ѡ҆нѣ́хь въть́м꙽ници . невѣ́
дꙋще по́нѥ че́со ра̀ди затво́рени бы́
ше . лѹка́выже ѡни мꙋ́жїе . боещесе
да́не ка́ко ꙗ҆ве́т꙽се ль́же прѣⷣц҃ремь и҆
а҆вла́вїемь . Шьⷣш́е сьи҆нѣ́хь мнѡжа́ише
да́р꙽ми къа҆вла́вїю г҃люще емꙋ . неѹ҆
го́дно на́мь єⷭ , сї́е трї́е вла́стелѥ бы́
ти въте́мници . данека́ко ѹ҆вѣ́деть
се̏ таифа́ли . и҆прїи́дꙋть и҆и҆змꙋ́ть
и꙼хь . н҄ь еже бѹ́деть повелѝ въ́ско
рѣ погѹби́ти и꙼хь . понѥ́же и҆въть́
мници идеⷤ сѣ́деть , и҆та́мо потврь
жда́ють свою̀ хи́трость и҆лꙋка́в꙽ство 

p. 101

Видѣ́в꙽же а҆вла́вїе ꙗ҆ко напогѹблѥ́
нїе принѹжда́ють его . и҆бо́есе дане
па̀кы въ́змꙋть и҆мѣ́нїе ѿнѥ́го , иже
да́в꙽шеемꙋ . прѣзрѣ́вь въса̀ и҆б҃а и҆
д҃шꙋ . ѡбаче невъзмо́же безхотѣ́нїа
ц҃рево , сътвори́ти своа̀ хотѣ́нїа .
се́го ра̀ди шь́дь къц҃рꙋ коста́н꙽ти
нꙋ . жало́стноⷨ срⷣцемь и҆скрь́бноⷨ .
г҃лѥ кънѥ́мꙋ . Мн҄ѡго лѣ́тны ц҃рꙋ ,
трї́е вла́стелѥ , непотїа́нь и҆ѹ҆ро́
шь , и҆е҆рпилїѻ́нь , ѻ҆брѣто́шесе сѫ
поста́ти црⷭтвїюти . понѥ́же таи
фа́ли къни́м꙽же си́хь посла́лье҆сѝ
сьмири́ти . ѡ҆ни́же притрь́гошеи꙼х꙽
късе́бе , и҆хо́теть приве́сти и꙼хь на
црⷭтвїети , и҆ѻ҆се́мь двѣ̏ дѣ́лѣ прѣⷣ
ле́жеть . и҆лѝ повелѝ погѹ́бити и꙼хь.
ꙗ҆ко дави́деть и҆дрꙋ́ѕи еже сѹ́ть
ꙗ҆ко́же и҆си̏ и҆накаже́т꙽се , и҆лѝ да
ѹ҆клони́шисе и҆и҆збѹ́деши и҆зрѹ́ки
и꙼хь 

p. 102

ї́а ꙗ҆ко ѹ҆слыша́вь ц҃рь , мнѐ ꙗ҆ко
вѣ́р꙽наго сѹ́ща а҆вла́вїа . и҆ѹ҆по
ва́е ꙗ҆ко и꙼стина єⷭдѣ́ло . повелѣ̀
да́ти и꙼мь вѣ́сть въте́мници ꙗ҆ко
заѹ҆тра̀ дабѹ́детьи꙼мь д҃нь съ
мрь́тныи . а҆влавї́еже напи́са ѻ҆
сѹжде́нїе и꙼мь . и҆посла́вь тьмни́
ч꙽наго стра́жа . да́ти и꙼мь гѻ́р꙽кою
ѻнꙋ вѣ́сть . шь́д꙽же тьмни́чни стра́
жь . г҃лѥ къни́мь съпла́чемь и҆ри
да́нїеⷨ . бра́тїе моа̀ любо́в꙽наа . ни
ко́гда данебиⷯ сьва́ми хлѣ́бь съ
нѣ̀ль и҆любѻ́вь и҆мѣ́ль . тресꙋ́сесъ
ц҃рь заутра дабѹ́деть ва́мь д҃нь
сьмрь́тныи . ѡбаче аще чт҄о и҆ма́
те и҆зправлѥ́нїе и҆и҆стеза́нїе ѻ҆своеⷨ
че́со . въ́скорѣ и҆спра́вите . ꙗ҆кода
не ѹ҆мре́те неи҆справлѥ́нїи и҆не
ѹ҆стро́ени . ї́а ть́мнични стра́

p. 103

жь ре́кь къни́мь съпла́чеⷨ . ѡ҆ни́же
ꙗ҆ко слыша́в꙽ше се̏ . ѡ҆҇коли́кые
скрь́бы и҆спль́нисе срⷣце и꙼хь . чл҃ци
непови́н꙽ныи иже невѣ́деть ни́что .
сьгрѣши́в꙽ше даѹ҆слыши́ть си́це
вꙋ вѣ́сть . коли́кь стра́хь ѻ҆бьи҆меⷮ
и꙼хь то́гда . си̏ б҄о невѣдѣ́хꙋ , нѝ по́
нѣ че́со ра̀ди ѻ҆сꙋди́ше и꙼хь 
Ѻ҆брати́в꙽жесе е҆ди́нь къдрꙋ́гомꙋ , ѹ҆
милѥ́ннѣ г҃люще . чт҄о сьгрѣши́хѡмь
ми̏ стра́стны , прѣⷣ б҃мь и҆прѣⷣ ц҃ра . и҆
ѻ҆сѹди́ше наⷭ та́ко , что̀ быⷭ грѣ́хь
на́шь . коа̀ быⷭ зло́ба на́ша . и҆хо́щꙋть
наⷭ днⷭь погѹби́ти . Гл҃ѥ е҆ди́нь ѿныⷯ ,
непотїа́нь понѥ́же въпа́дохѡⷨ вътоли́
ка зла̏ бра́тїе моа̀ . н҃нꙗ кт҄омꙋ наⷭ
чл҃чьска си́ла немо́жеть и҆зба́вити .
нъ̀ ѹбо вѣ́стели ви́нꙋ бы́в꙽шою
и҆но́гда въмириликї́ю със҃тлѥмь
нико́лїꙋ . подви́гнем꙽се ѹбо и҆помо

p. 104

ли́мь б҃а и҆с҃тго . єда бѝ ѹ҆спѣ́ла
м҃лтва его , и҆свободи́ть наⷭ непо
ви́н꙽ныхь . иже невѣ́ми чт҄о сьгрѣ
ши́в꙽ше . послѹша́в꙽шеже дрꙋ́ѕи
его . и҆сьсльза́ми възва́ше г҃люще 
мⷧ ́ Г҃и г҃и б҃е ѻц҃а на́шего нико́лїꙋ .
иже свободи́выи ѿнеправе́дные
сьмрь́ти . трїе́хь мꙋ́же въмири
ликї́е . ты̏ н҃нꙗ вън꙽ми и҆на́мь . по
нѥ́же чл҃ка неимамы помо́щинаⷨ ́ .
се̏ срⷣце на́ше възмꙋ́тисе . и҆скрь́бы
на́ше прѣвъзидо́ше наⷭ . нѣⷭ ́ни́кто
же и҆зба́витиныи ѿи҆скꙋше́нїа . се̏
и҆глаⷭ на́шь ѻ҆скꙋ́дѣ . прѣ́жде д҃шь
на́шиⷯ . и҆є҆зы́кь на́шь и҆сь́хнꙋвьѿ
пла́мене срьдь́ч꙽наго . и҆невъзмо́
ж꙽нониєⷭ прои҆зне́сти м҃лтвꙋ .
дапоспѣши́ть ще́дроть твоа̀ г҃и . и҆
непрѣзрѝ непра́вдꙋ сї́ю . нѝже за
бѹдѝ сьмрь̀ти на́ше . и҆змѝ наⷭ и҆зрꙋ́

p. 105

кы вра́гь на́шиⷯ . прїидѝ въпомо́
щь ра́бь твоиⷯ , ꙗ҆ко заутра погы
ба́емь . И҆ѹбо тьмни́ч꙽ници ѡни
си́це м҃лѥ́щесе б҃ꙋ въсѐ нѻ́щ꙽нѣ . ель
маже и҆б҃ь ви́дѣ непра́в꙽дꙋ . и҆хо́те
просла́вити вили́каго нико́лїꙋ . чт҄о
проꙋ҆готова̀ . Въно́щи ѻ҆но́и къс̇вѣ́ ̇кьзо́ре

тꙋ . ꙗвлꙗ́ет꙽се вели́кы нико́лае , въсь́
нѣ ц҃рꙋ коста́н꙽тинꙋ и҆г҃лѥ емꙋ . ц҃рꙋ ;
є҆ли́ко въ́скорѣ въ́стани . и҆свободѝ
трї́е мѹ́жїе ихже хо́щеши погꙋ
би́ти . понѥ́же неправе́дно ѡ҆клеве
та́ни бы́ше ѿза́висти чл҃чьскые . аще
лѝ несвоⷠди́ши и꙼хь . хѻ́щꙋ сьтво́ри
ти нате̏ мо́л꙽бꙋ къб҃ꙋ , и҆хоще́т꙽те
живо́та лиши́ти . Г҃лѥ́ть емꙋ ц҃рь ,
кт҄о е҆сѝ ты̏ ѹ҆страша́ешим҄е . и҆ка́
ко прїи́де н҃нꙗ безврѣ́менѣ въцрⷭтви .
с҃тыи ѿвѣща̀ азь есмь а҆рхїереѝ
миреи́скыи нико́лае . и҆посла́меб҃ь

p. 106

ре́щи те́бе ѻ҆свободи́ти трїе́хь ѻ҆
сѹжде́н꙽ницеⷯ . и҆поси́хь сьсло́воⷨ ц҃рь
възбꙋнѹ́в꙽се ѿсь́на . ҃тыже шь́дь
къприста́в꙽никꙋ ц҃ревꙋ а҆вла́вїю . и҆
г҃лѥ е҆м҄ꙋ , а҆вла́вїе врѣ́до ѹмне ;
почт҄о възе́ть ми́то и҆ѻ҆сѹди́вь
трїе́хь мѹ́жїи . иже несьгрѣши́
ше нѝчт҄оже . въ́скорѣ ѿпѹстѝ и꙼х꙽ .
понѥ́же хѻ́щꙋ мѻ́л꙽бꙋ сьтвори́ти
нате̏ къг҃ꙋ, и҆хо́щеши живо́та ли
ши́тисе . а҆вла́вїеже ѿвѣща̀ , и҆кто̀
е҆сѝ ты̏ повелѣва́ешими та́коваа ;
г҃ла емꙋ с҃тыи азь есмь нико́лае ра́
бь б҃ж́їи и҆а҆рхїереѝ миреи́скыи .
сї́а ре́кь с҃тыи . и҆посиⷯ възбуди́в꙽се
ѿсь́на а҆вла́вїе . и҆бѣ̏ мы́сле чт҄о
бѹ́деть видѣ́нїе се̏ . та́мо емꙋ
мы́слещꙋ сї́а . е̏ прїидѻ́ше посла́
ници ѿц҃ра коста́н꙽тина г҃люще .
а҆вла́вїе прїидѝ въ́скорѣ ц҃рь зове́

p. 107

т꙽те . поси́хь ѹбо въста́вь и҆иде
къц҃рꙋ . ц҃рьже наче́ть повѣда́ти
емꙋ сь́нь еже вид̀ѣ . г҃лѥ емꙋ а҆вла́
вїе . єи мн҄ѡго лѣ́тныи ц҃рꙋ . и҆азь
си́цевь сь́нь приличе́нь видѣ́хь . и҆
кто́мꙋ нѝ азь мо́гꙋ разꙋмѣ́ти
чт҄о хо́щеть бы́ти сь́нїе на́ше . ѡ
баче дапризѻ́веⷨ ѡ҆нѣ́хь трї́ехь мꙋ́
жїе . и҆ви́димь ви́нꙋ сї́ю чт҄о єⷭ . по
сла́шеже и҆приве́д꙽ше и꙼хь 
Г҃ла ц҃рь къни́мь , кѻа̀ ѻ҆блаа́нїа съ
твори́лиесте и҆къна́мь посла́сте
та́ковїи сь́нїе стра́ш꙽ныи . и҆невъ
змого́хѡⷨ въсї́ю нѻ́щь ѿстра́ха
спа́ти . ѡ҆ни́же ꙗ҆ко нѝчт҄оже не
вѣ́дещи . дрꙋ́гь надрꙋ́га зре́ще и҆
плачю́щесе . видѣ́в꙽же и꙼хь ц҃рь ꙗ҆ко
невъзмо́гꙋть г҃лати , ѿстра́ха и҆пла́
ча . прѣмѣ́нивь лицѐ сво̀е накро
то́сныи ви́дь , г҃лѥ къни́мь . ѿвѣща́и

p. 108

теми ѡ҆҇чл҃ци , чт҄о ѹ҆страши́стесе
толи́ко прѣⷣлюбо́в꙽нагови ц҃ра и҆не
г҃лѥ́те ; То́гда ꙗ҆ко видѣ́в꙽ше трї́е
мѹ́жїе ѡни крото́сть ц҃ревꙋ .
г҃лю́ть кънѥ́мꙋ сьсльза́ми . мы̏
ѡ҆҇ц҃рꙋ , нѝ вѣ́мы чт҄о єⷭ ѻ҆баа́нїе ,
ни́же ко́гда поꙋ҆чи́хѡⷨсе назло̏
ѻ҆ц҃ра . свѣⷣт́ель на́мь єⷭ въсѐ ви́де
щее ко б҃ж́їе . иже зри́ть и҆на
зира́еть въсѐ . ащелѝ ми̏ сьвѣща
хѡ́м꙽се ко́гда непра́ве́дна наⷣцрⷭтвїе
м꙽ти и҆лѹка́ваа . непоще́ды наⷭ нѝ
ма́ла . нѝ въсе́го рѡ́да на́шего . н҄ъ
иже єⷭ го́р꙽ша сьмрь́ть ѻ҆сѹдѝ нанаⷭ .
мы̏ ѡ҆҇ ц҃рꙋ мн҄ѡго лѣ́т꙽ныи . сице́ваа
прѣда́нїа и҆ма́мыи ѿѿц҃ь на́шихь .
ꙗ҆ко прьвѣ̀е боа́тисе б҃а . вто́рое
почита́ти ц҃ра . ащелѝ кт҄о ꙗ҆вит́се
сьпоста́ть ц҃рꙋ дапогы́бнеть . наи
па́че се́го ра̀ди мы̏ поꙋ҆ча́хѡⷨ се́бе . и҆

p. 109

потьща́хѡⷨсе ка́ко ѹ҆годи́ти црⷭт
вїюти . ꙗ҆ко́же и҆прѣ́жде посла́лье҆сѝ
наⷭ въфригї́и кътаифа́ли . и҆ми̏
ть́кмо залюбо́вь твою̀ прѣзрѣ́хѡⷨ
въса̀ и҆и҆до́хѡⷨ . помо́щїю б҃ж́їю съ
твори́хѡмь є҆ли́ко быⷭ вѻ́лꙗ б҃ж́їа
и҆црⷭтвїюти . въсї́а ѹ҆пова́хѡⷨ по
чьте́ни бы́ти црⷭтвїем꙽ти . ми́же
зри́мь неть́чїю непочь́тени есмы
и҆бесчь́стени . н҄ь и҆сьмрь̀ть го́р꙽кою
хѻ́щеⷨ прїе́ти . ї́а ꙗ҆ко ѹ҆сли
ша̀ ц҃рь , ѹ҆кро́тисе срⷣце . и҆г҃ла
ти́хымь гла́сомь къни́мь . рьцѣ́
теми ка́ко пом҃ли́сте б҃а . и҆ко́е
го с҃тго призва́сте въсї́ю нѻ́щь
въте́м꙽ници . ѿвѣща́ше мꙋ́жїе .
мы̏ ѡ҆҇ц҃рꙋ вели́кы . си́це пом҃ли
хѡ́м꙽се б҃ꙋ въть́м꙽ници сьсльза́ми
плачю́щесе . г҃и г҃и ѻц҃а на́шего ни
ко́ли , иже свободи́выи трї́е мꙋ́

p. 110

жїе ѿсьмрь́ти гѻ́р꙽кые въмире҄и .
ты̏ са́мь свободѝ и҆наⷭ ѿсе́го ѡ҆
клевета́нїа прѣвъсхо́дещаго наⷭ 
Цр҃ь коста́н꙽тинь ꙗ҆ко ꙋ҆слыша̀ и꙼ме
с҃тго нико́лїа , г҃ла къни́мь . ко́и
єⷭ сь̏ нико́лае е҆го́же г҃лѥ́те . и҆ка́ко
свободи́вь три̏ мѹ́жїе въмиреѝ .
скажи́теми и҆звѣ́стно поть́н꙽ко 
То́гда ѿвѣща́вь непотїа́нь г҃лѥ къ
ц҃рꙋ . мы̏ мн҄ѡго лѣ́т꙽ныи ц҃рꙋ .
егда хѻтѣ́хѡⷨ пои́ти въвели́цѣи
фригї́и кътаифа́ли . неи҆мѣ́хѡⷨ
врѣ́ме плава́ти , привеза́хѡⷨ ко́
рабе на́ши въа҆дрїа́ки . въприста
ни́ще миреи́ское , и҆та́мо прїи́де
митрополи́ть миреи́скыи , нико́лае
именеⷨ . и҆въспрїе́ть наⷭ чл҃кь добро̀
дѣ́телнь и҆с҃ть . и҆та́ковь ꙗ҆комѣ́
сто ѡно миреи́ское пль́но єⷭ чю́
десь его . иже тво́рить повъсѐ д҃ни .

p. 111

И҆послѹшаѝ ц҃рꙋ ѻ҆добр҄одѣ́телье҆го̀ .
ка́ко покара́ют꙽се и҆бою́т꙽се чл҃ци
емꙋ мѣ́ста ѻ҆но́го . и҆неть́чїю ти̏ господиⷩ є҆ѵста́тїе
н҄ь и҆господи́нь миреи́скы є҆ѵста́ бе́ше
тїе , ра́бь црⷭтвїюти . три̏ мѹ́же
ѡ҆клеве́таше нѣ́цїи ве́л꙽мꙋже мѣ́
ста ѻ҆но́го . и҆господи́нь є҆ѵста́тїе
повел̀ѣ поза́конꙋ погѹ́бити и꙼х꙽ .
ꙗ҆ко́же и҆ми̏ стра́стни ча́емь н҃нꙗ
пострада́ти . ѻбаче сьро́дници чл҃коⷨ
ѻ҆нѣ́мь . те́кше къа҆рхїереа̀ и꙼хь ,
нико́лае се́го . и҆припа́д꙽ше кънга́
маего плачю́щесе и҆г҃лю́ще . помоѕѝ
на́мь ра́бе и꙼стиннаго х́а҃ б҃а въчаⷭ
си̏ . господи́нь мѣ́ста на́шего ,
є҆ѵста́тїе . неправе́дно повел̀ѣ
погѹби́ти трї́е мѹ́же ѿсъро́
д꙽никь на́шиⷯ без꙽сьгрѣше́нїа . нѝже
вѣ́деще чт҄о сьгрѣши́в꙽ше . То́гда
ꙗ҆ко ѹ҆слыша̀ а҆рхїереѝ ѻнь , те́
че

p. 112

и҆и҆схити́вь мь́чь и҆зрѹ́кы вѻи́на .
иже хѻтѣа́ше посѣ́щи и꙼хь . и҆кт҄о
мꙋ неста̀ прѣмо̀ емꙋ ни́кто . нѝ
же смѣа́ше ре́щи кт҄о зл̏ѣ сътво
ри́ль е҆сѝ . н҄ь нѝже є҆ѵста́тїе ра́бь
црⷭтвїюти дрь́знꙋ г҃лати чт҄о . наи
па́че па́дь кънѻга́маего про́сепро
ще́нїе . сї́а въса̀ ми̏ мн҄ѡго лѣ́тны̏
ц҃рꙋ видѣ́хѡⷨ ꙫ҆чи́ма на́шима . и҆
помне́ще добро̀ дѣ́тель его ижесъ
творѝ , ѡ҆нѣ́мь трїе́мь мѹ́жемь .
поⷣбниⷨ на́мь а҆рхїереѝ ть̏ нико́лае
пом҃ли́хѡⷨ б҃а . сьмн҄ѡгыми сльза́
ми . и҆приспѣ̀и м҃лтвою с҃тго ни
ко́лїа напомѻ́щь на́шꙋ 
То́гда ꙗ҆ко ѹ҆слыша́вь ц҃рь ѹ҆ми
ли́в꙽се д҃шею . г҃лѥ кътрїе́мь ѻ҆нѣ́мь
мѹ́жемь . се̏ бꙋдѝ дарова́нь и҆ваⷨ ́
живѻ́ть ва́шь . и҆давѣ́сте ꙗ҆ко
а҆рхїереѝ ѻнь нико́лае , ваⷭ свободѝ

p. 113

ѿсъмрь́ти въд҃ньш꙽ни д҃нь . ѡбаче
дада́мь ва́мь дарова́нїа , и҆въ́скоре
ѿнесѣ́тее҆го̀ къс҃тмꙋ ѻ҆но́мꙋ . и҆
ви̏ дабѹ́дете та́мо иноци ѿ́нѥго .
и҆рьцѣ́те е҆м҄ꙋ ꙗ҆ко сьтвориⷯ повѻ
лѝ е҆го̀ , ть́чїю да́ме неѹ҆страша́еть
ѿсе́ле . ї́а ре́кь ц҃рь , и҆посиⷯ да́сть
и꙼мь е҆ди́но е҆ѵⷢлїе позлаще́но въсѹⷣ ́

и҆е҆ди́нꙋ кади́л꙽ницꙋ въсꙋ̀ зла́тꙋ
и҆ѹ҆кра́шенꙋ мн҄ѡго цѣ́н꙽ныⷨ ка́ме
нїемь . и҆ дв̏ѣ вели́кы свѣ́ще . зла́
томь ѹ҆краше́нїи . ѿне́сти и꙼хь
повел̀ѣвь въц҃ркѻ́вь , идеже наче́
л꙽ствꙋеть вели́кы нико́лае . възьⷨше́
сї́а вели́кѡⷨ спѣ́хѡⷨ . ѿшь́д꙽ше къ
вели́комꙋ нико́лїꙋ . и҆да́ше емꙋ сь̏
да́рь ц҃ревь . и҆въспрїе́ше иночьскыи
чи́нь ѿ́нѥго бы́ше мни́си . и҆бл҃го
да́рише б҃а и҆с҃тго  дрꙋ́го чю́до
с҃тмꙋ нико́лїю прѣчю́дно 

p. 114

Та́мо ѹбо въмирилїискї́е . идежебѣ̏
с҃тыи нико́лае . сьтво́рише хрⷭтїа́не цр҃ко
вь с҃тмꙋ нико́лїꙋ . и҆навъса́ко лѣ́то
събира́хꙋсе мѣ́стни чл҃ци ѿсел҄а
и҆ѿгра́дове . и҆твора́хꙋ та́мо па́
меть с҃тмꙋ нико́лїꙋ . и҆неть́кмо
ѿѻ҆крь́стниⷯ селѣ́хь и҆гра́довохь ,
н҄ь и҆ѿда́л꙽ныⷯ мѣ́сть прихѻжда́хꙋ 
Въе҆ди́нь ѿд҃неи , вълѣ́з꙽ше нѣ́цїи
хрⷭтїа́не въкѻ́рабль ѿ да́л꙽ные мѣ́
ста . хѻ́теще пои́ти въмириликї́ꙋ .
ра̀ди покло́ненїе мѻ́щеⷨ с҃тго ни
ко́лїа . н҄ь чт҄о ѹ҆пронаходи́вь
лѹка́выи дїа́воль . е҆ди́но ѹбо
запе́ти хрⷭтїа́нѡⷨ ѻ҆нѣ́хь ѿпокло
нѥ́нїа . дрꙋ́го даѿсѣ́четь и҆и꙼ныхь
неи́ти та́мо напра́зⷣникь . въсхо́
тѣ наче́л꙽ни бѣ́сь па́гѹбꙋ съ
тво́рити въхра́мѣ с҃тмꙋ . чт҄о съ
тво́ривь ; прѣѻ҆брази́в꙽се въѻ҆бра́зь

p. 115

же́ны ѹ҆бо́ѕѣи вдо́вици , и҆дрь́же въ
рѹ́кꙋ сьсѹ́дь пль́нь ма́сла . и҆въ
чаⷭ въ́н꙽же съвъкѹпи́шесе хрⷭтїа́не .
хо́теше вълѣ́сти въкѻ́рабль се̏ .
ꙗ҆ви́се прѣⷣни́мь г҃лѥ . ка́мо хѻ́ще
те ити бра́тїе моа̀ . ѿвѣща́ше ѡ
ни , въмириликї́и идемь покло
ни́тисе мо́щемь с҃тго нико́лы 
Гл҃ѥ и꙼мь ѹ҆бо́га же́на ѻна . молю́
висе възмѣ́те сїю̀ маслѣ́ницꙋ съ
ма́слою . и҆ѿнесѣ́тею въцр҃кѻ́вь
с҃тго нико́лы . и҆вълѣи́те е҆го̀ въка́
н꙽дилѣ с҃тмꙋ . горѣ́ти зад҃ши моеѝ
грѣ́ш꙽нои . понѥ́же немо́гꙋ ѹ҆бо́га
прїитѝ и҆азь съва́ми . при́шла б҄о
бы́хь , н҄ь бо́юсе мѻ́ра есм꙽бо̀ и҆не
вѣ́жда . и҆ненаѹ҆че́на въко́рабли .
и҆се́го ра̀ди немо́гꙋ прїи́ти . н҄ь съ
творѣ́те сї́е добр҄о , и҆ѿнесѣ́теего
ви̏ . и҆хѻ́щеть бы́ти и҆ва̀мь и҆мн҄ѣ

p. 116

д҃ше́вно . и́це бѣ́сꙋ моле́щꙋсе и҆
г҃лющꙋ кѻ́рабникѡⷨ . ѡ҆нѣ́м꙽же не
вѣ́дещиⷨ ѹ҆хищре́нїе скврь́наго
бѣ́са , н҄ь възь́м꙽шеего . плава́ющеⷤ
вⷭъ д҃нь ѻнь . въполѹно́щиже веⷱр꙽
ть̏ . ꙗ҆вль́се с҃тыи нико́лае . прьво́
мꙋ ѿко́рабникь г҃лѥ емꙋ 
Маслѣ́ницꙋ сї́ю еже възе́сте ѿ
рѹ́кы вдо́вые же́ны ѻни ѹ҆бо́
гые . заутра врьзѣ́те его въмѻ́ре
понѥ́же єⷭ хы́трость бѣсо́в꙽скаа .
хѻ́те сьже́щи хра́мь мои́ . и҆а꙼ще
чт҄о ѹ҆зри́те стра́ш꙽но въмѻ́ре .
данеѹ҆бои́тесе . азь ва́мь бѹ́
дꙋ помѻ́щ꙽никь , и҆непостра́ждеⷮ
ничт҄оже . Посе́мь ꙗ҆ко быⷭ д҃нь ,
повѣда́вь наче́лни кѻ́рабникь
сь́нь еже вид̀ѣвь . и҆та́ко възьⷨ
маслѣ́никь . и҆врь́же его въмѻ́
ре . посиⷯ ꙗко врь́же его , и҆се̏пла́

p. 117

мень ѕѣл҄о вели́кь възвⷣижесе ѿмѻ́ра
да́же довъздꙋ́хь . и҆ди́мь мн҄ѡгь смрь̀
дещь . ꙗ҆ко ѿсмо́лы и҆тѣ́фы и҆зи́де . мѻ́
рꙋже раз꙽сѣ́д꙽шꙋсе посрѣ́дѣ . вѡд҄аже въ
сплеща́ше вы́ше , є҆ли́ко хѻ́те кѻ́рабль
погрѹзи́тисе . кѻра́б꙽нициже въпа́д꙽ше
въвели́цѣи па́гѹбы . и҆ѿстра́ха па́д꙽ше
ни́ць въсѝ . и҆пла́чюще възва́ше ве́ле
гла́сно . с҃тыи нико́лае помоѕѝ на́мь .
и҆присп̀ѣи въсь́ичаⷭ , ꙗ҆ко погыба́емь .
вънезаа́пꙋже въчаⷭ ѻнь ѹ҆ле́же бꙋ́ра
ѻна . кѻ́рабнициже възраⷣува́шесе сла́
веще б҃а и҆с҃тго нико́лїа :  дрꙋ́гое
чю́до с҃тмꙋ нико́лїꙋ ѻ҆кове́рѣ 
Бѣ́ше нѣ́кыи мѹ́жь нико́лае и
менеⷨ . въпрѣⷣрече́н꙽ниⷨ коста́н꙽ти
нѣ гра́дѣ . рѹ́ко дѣ́льствоⷨ хра́несе и҆мѣа́ше
вѣ́р꙽нь б҃ꙋ . и҆мѣ́е за́повѣдь къс҃тмꙋ слꙋ́ж꙽бꙋ
нико́лѣ прⷭно . си́цеже емꙋ творе́щꙋ ,
слыша́ше б҄о въс҃тыⷯ писа́нїи г҃лю́ще .

p. 118

чьтѝ г҃а ѿсвоиⷯ трѹдо́вь праве́дниⷯ .
си́це въми́рѣ прⷭно съвти́т꙽се прїи
де́же къдовѻ́л꙽нои старо́сти кѹ́п꙽но
и҆ѹ҆божь́ства . Приближи́в꙽шꙋжеⷭ
д҃ню с҃тго нико́лїа . поми́шлꙗе
въсе́бе чт҄о сътво́рить . г҃ла же́не
своеѝ . же́но , се̏ присп̀ѣ д҃нь с҃тго ве
ли́каго х́в҃а нико́лїа . чт҄о сьтво́риⷨ
скѹдо́тою на́ма ѡ҆бѣ́ма . нѝ чт҄о
б҄о неимаме въ д҃не с҃тго . вѣ́р꙽на
же жен҄а ѿко́н꙽ца живѻ́та . и҆на́
ню ста́рость пости́г꙽ши . ре́чемѹ́
жꙋ своемꙋ . съмно́юлѝ ѻтрокь ,
прїи́мевѣ живѻ́тꙋ . дасьврати́ши
мы́сль свою̀ и҆любѻ́вь ежекъст҃мꙋ 
ї́а ре́к꙽ши жен҄а кѹ́п꙽но и҆показа̀
ем҄ꙋ кѻве́рь своѝ г҃лющи . прїимѝ
се̏ и҆прода́ждь и҆кѹпѝ еже єⷭ на
потрѣ́бꙋ с҃тмꙋ нико́лѣ . ино б҄о
неи҆мѣ́вѣ ть́кмо се̏ , єдаче́домь

p. 119

на́шиⷨ ѻ҆ста́неть ихже неимавѣ 
Слыша́в꙽же се̏ вѣ́р꙽ныи ста́р꙽ць . възⷨь́
кѻве́рь и҆иде прода́ти его , гре́дѹ
щꙋже е҆м҄ꙋ поса́момꙋ трь́гꙋ . и҆
мимо̀ шь́д꙽шꙋ емꙋ цр҃ко́вь с҃тго
плато̀на . и҆срѣ́те его иже въсе́гⷣа
ско́ры помо́щ꙽никь , иже съвѣ́рою
призива́ющиⷨ его с҃тыи нико́лае .
въѻ҆бра́зь ста́р꙽ца нѣ́коего чⷭтаа
сѹ́ща . и҆реⷱ емꙋ дрꙋ́же лю́бими ,
гдѐ шьствꙋ́еши . ѿвѣща̀ но́сеи кѻ
ве́рь . потрѣ́бꙋ имамь дотрь́га .
г҃ла емꙋ с҃тыи нико́лае 
Бл҃гь съ́вѣть твои́ дрꙋ́же , н҄ь повѣ́
ждьми наколи́цѣ хѻ́щеши про
да́ти кѻве́рь сво̀и . азь б҄о хѻ́щꙋ
кѹпи́тиего . г҃ла емꙋ ста́р꙽ць ,
прьв̀ѣе да́н꙽ноєⷭ насе́мь кове́ри , и҃ ́ ,
зла́тиць , а҆н҃нꙗ прїи́мꙋ е҆ли́ко
да́си . реⷱ емꙋ с҃тыи . прїиме́шилѝ

p. 120

, ѕ҃ . зла́тиць ре́че ста́р꙽ць , прїимꙋ̀ съ
ра́достїю аще да́сими . т҄ꙋ ѹбо
абїе въсе́гнꙋвь въџе́пь своѝ с҃тыи
нико́лае и҆и҆зе́мь , ѕ҃ . зла́тиць и҆да́сть
ста́р꙽цꙋ . и҆г҃лаемꙋ прїимѝ дрꙋ́же и҆
да́ждьми кѻве́рь . и҆прїе́мь ста́р꙽ць
съра́достїю зла́то . и҆б҄о недостоа́ше
кѻве́рь тѻли́ко тѻ́гда . с҃ты́же ни
ко́лае прїе́мь кѻве́рь и҆ѿидеѿнѥ́го ,
разьшь́д꙽шимажесе и꙼ма ѿсе́бе .
г҃лаа́хꙋ видѣ́в꙽шеи ста́р꙽ца , єда
привидѣ́нїе ви́диши зло̏ ста́р꙽че .
ста́р꙽ца б҄о видѣ́хꙋ , а҆с҃тго ника́
коже видѣ́в꙽ше нѝ слыша́в꙽ше 
҃ты́же нико́лае иде къжен̀ѣ
ста́р꙽чевѣ . нѻ́се кѻве́рь въдѻ́мь
ста́р꙽цовь . г҃лѥ ѥи се́стро , понѥ́
же мѹ́жь твоѝ дрѹ́гьми єⷭ ѿ
да́в꙽на . то́го ра́ди ѹ҆моли́ме срѣ́
т꙽ме . и҆ре́чеми . сътворѝ любѻ́вь

p. 121

съмно̀ю и҆ѿне́си кѻве́рь сь̏ же́не
моеѝ . азьб҄о имамь потрѣ́бꙋ
дотрь́га . и҆се̏ имаши своѐ съ
хранѝ . се̏ ре́кь ѿиде . жена́же
прїе́мь стра́хь , и҆несмѣ́а въпро
си́тиего ты̀ кт҄о е҆сѝ . чⷭтнаа
мѹ́жа зре́ще его . и҆гнѣ́вомь
ражде́г꙽шисе намѹ́жа своего
г҃люще . забы́в꙽ши съ́вѣть иже
ре́че кънѥ̀и , любѻ́вь еже къс҃то́
мꙋ . И҆ре́че ѹви мн҄ѣ ѹ҆бо́ѕѣи
съвъкѹпльшо́исе съмѹ́жемь
за́коно прѣстꙋ́пниⷨ . зла́же на
пль́неномь . и҆нехотѣа́ше въ
зрѣ́ти накѻве́рь . гѻре́щи лю
бо́вїю къс҃тмꙋ . мѹ́жьже ѥи
невѣ́ды бы́в꙽шее . нь̀ кѹпи́вь въ
сѐ иже єⷭ напотрѣ́бꙋ с҃тмꙋ .
и҆и҆дѣ́ше къже́нѣ своеѝ раⷣуе́се
ѻ҆прода́ни кове́ра . данепогрѣ

p. 122

ши́ть мы́сли своеѝ . Пришⷣь́шꙋже
емꙋ въдѻ́мь своѝ , и҆видѣ́в꙽ши
его жен҄а . и҆гнѣ́воⷨ ражде́г꙽шисе
на́нь . и҆г҃лаа́ше емꙋ сло́веса зла̏
г҃лющи . сльга́лье҆сѝ с҃тго нико́
лїа , нель́ж꙽но б҄о с҃нь б҃ж́їи ре́кль
єⷭ . възложи́выи рѹ́кꙋнара́ло
и҆зре̏ въ́спеть . неѹ҆правлѥ́нь єⷭ
въцрⷭтво нбⷭное . и҆се̏ ре́кшиемꙋ
и҆прине́се кове́рь и҆реⷱ . и҆м̀ѣи се́го .
мен̀ѣже кт҄омꙋ неи҆ма́ши сьсо́
бою . правлѥ́нїе погѹби́ль е҆сѝ . пи
са́но бо̀ єⷭ . аще вⷭъ за́конь сьхра
ни́ть чл҃кь . съгрѣши́т꙽же въе҆ди́ноⷨ ,
быⷭ въвсѣ́мь пови́ннь 
лыша́в꙽же се̏ ста́р꙽ць ѿже́ни своеѝ .
и҆ѻ҆кове́ри своемь ди́весе . и҆недо
мишлꙗ́шесе чт҄о г҃лати къжен̀ѣ .
своеѝ . стоа́шеже намн҄ѡгь ча́сь
ди́весе . проразꙋмѣ́в꙽ши чю́до бы́

p. 123

в꙽шее сътворши́м꙽се с҃тыⷨ нико́лїꙋ .
и҆въздь́хнꙋвь и҆згльбы́ни срⷣца
и҆ра́дости и҆спльни́в꙽се . и҆въздѣ́вь
рѹ́цѣ г҃лаа́ше . ла́ва теб̀ѣ х҃е́
б҃е , творѐи чю́деса със҃тыми свои́
ми . и҆г҃ла́аше ста́рць къжен̀ѣ
своеѝ . та́коти стра́ха б҃ж́їа ,
кт҄оти прине́се кѻве́рь . мѹ́жь
ли и҆лѝ же́на , ста́р꙽ли и҆лѝмлаⷣ ꙽ .
и҆реⷱемꙋ жена̀ его . мѹ́жь бѣ̏
ста́р꙽ць чⷭтнь , иже прине́се кѻ
ве́рь на́ю . и҆г҃ла мн҄ѣ , же́но мꙋ́
жь твоѝ дрѹ́г꙽миєⷭ ѻ҆да́в꙽налю́
бими . се́го ра̀ди ѹ҆моли́ме срѣ́
ть . доне́сти кѻве́рь сь̏ доте́бе
и҆сьхранѝ своѐ . азже прїе́мши
его и҆несмѣ́ахь въпроси́ти ты̏
кт҄о е҆сѝ чⷭтнаего мѹ́жа виде
щи . лыша́в꙽же се̏ ста́р꙽ць ѿ
же́ни своеѝ и҆чю́дисе . и҆показа̀

p. 124

ѥи ѻ҆ста́в꙽шее зла́то . и҆кѹпе́ное
бра́ш꙽но . и҆ви́но и҆про́сфоры и҆свѣ́
ще и҆ма́сло . и҆ѳїмїа́нь . и҆въса̀ и
же напотрѣ́бꙋ . въд҃нь с҃тго ни
ко́лїа . г҃ла жи́вь г҃ь б҃ь . кѹпи́
выи ѿ́мене кѻве́рь с҃тыи нико́
лїа єⷭ . и҆па́кы его прине́се на́ма
ѹ҆бога́ма . И҆б҄о г҃лаа́шеми видеще́и
ме сьни́мь г҃люща . єда приви
дѣ́нїе кѻѐ види́ши ста́р꙽че . мен̀ѣ
бо̀ е҆ди́ного видѣ́в꙽ше с҃тгоже
ника́коже видѣ́в꙽ше . и҆възьпи́
ше е҆динѣ́ми ѹ҆стѝ бл҃го даре́
ще б҃а . и҆хва́леще вели́каго а҆рхїе́
реа̀ нико́лїа скора́го помо́щни
ка . и҆т҄ѹ б҄о ра́дости и҆спльнѥ́ни
теко́ста въцр҃кѻ́вь с҃тго нико́
лы . нѻ́сеще зла́то и҆кѻве́рь . и҆по
каза́ста въсѣ́мь нарочи́тимь
лю́демь . и҆просла́више б҃а и҆с҃тго ни

p. 125

ко́лїа  поꙋ҆че́нїе , Се̏ єⷭжите́л꙽ство
с҃тго нико́лы блⷭве́нїи хрⷭтїа́не . се̏ єⷭ
дѣ́ла его и҆дѣа́нїа . си́це порабо́тавь
б҃ꙋ въсѐ д҃шнѣ . се́го ра̀ди и҆б҃ь то́го
прѣⷣпочь́те на́земли и҆нан҃бси , си́це
вимь н꙽равоⷨ потьща́в꙽се ѹ҆годи́ти
х́ꙋ҃ . н҄ь и҆х́с҃ то́мꙋ възда́сть ты́сꙋщи
цею . е́го ра̀ди и҆ми̏ є҆ли́ци съвъ
кꙋпи́хѡⷨсе днⷭь . и҆ѹ҆слыша́хѡⷨ сло́во
с҃тго . поⷣб́но єⷭ и҆на́мь твори́ти ,
ꙗ҆ко́же слыша́хѡⷨ . понѥ́же се́го
ра̀ди сьѕида́шесе цр҃кви . ѻ҆се́мь
ра̀ди бы́ше и҆кни́гы . ꙗ҆ко дасъбы
ра́емⷭьⷷ въцр҃кви и҆слышиⷨ . понѥ́же
аще слы́шимь ть́чїю и҆нетво́римь мѹ́
кꙋ имамы д҃ши на́шеи . ꙗ҆ко́жеза
повѣдꙋ́еть г҃ь въс҃то́е і҆е҆ѵⷢлїе г҃лѥ . вѣ
дѣ́выи и҆нетво́ре бы́ень бѹ́детьмно́
го . си̏ рѣ́чь , аще вѣ́сть чл҃кь чт҄о єⷭ
вѻ́лꙗ б҃ж́їа и҆нетво́ре повѻ́лы его .

p. 126

хо́щеть мꙋчи́тисе ве́л꙽ми , ѡ҆҇го́ре наⷨ
кне́ѕемь грѣ́шниⷨ . понѥ́же слышⷨи́
и҆нетво́римь . ѹ҆чи́ми есмы и҆неслышⷨи́
дапочт҄о есмы хрⷭтїа́не , по́что и҆ме
нꙋе́м꙽се ра́бы х҃ꙋ . и҆нетвориⷨ вѻ́лю
х́в҃ꙋ . и҆дасьврьшиⷨ порꙋче́нїе г҃нѥ . и҆
чт҄о наⷭ хѻ́щеть ползева́ти . ть́кмⷪ
име еже нариче́м꙽есе хрⷭтїа́не . аще
нарица́ем꙽се хрⷭтїа́не и҆тво́римь х҃во́
завѣща́нїе каа̀ по́л꙽за , єдааще рече́
ши ко́мꙋ бо́лещꙋ бѹдѝ зⷣра́вь . по
льзе́вали его рѣ́ч꙽ми чт҄о . и҆лѝ аще
и҆менꙋе́ши кого̀ ѹ҆бо́га . и҆рече́ши емⷹ
ѻ҆бога́тисе , єда ѿтвою̀ рѣ́чь быⷭ
бога́ть . си́це єⷭ и҆вънаⷭ хрⷭтїа́нѣхь .
єдаб҄о ꙗ҆ко г҃лѥ́мь хрⷭтїа́не есмы
мѝже недѣ́лаеⷨ хрⷭтїа́ньскыи . и҆ма́
мелѝ чт҄о по́л꙽зꙋ д҃ше́в꙽ною , нѝ паи
па́че мѹче́нїе и҆ма́мы . понѥ́жеи҆г҃ь
си́це заповѣдꙋе́ть въс҃тѣмь е҆ѵⷢлїе .

p. 127

Ѡ҆҇го́ре ва́мь егда , и҆збы́т꙽чьствꙋет꙽
и꙼ме ва́ше па́че дѣ́ль ва́шиⷯ . н҄ь и҆а꙼пⷭль
ꙗ҆ко́же въсьбо́р꙽нимь его посла́ни
си́це г҃лѥ́ть . ѻ҆ѡ҆нѣ́хь иже имѹть
вѣ́рꙋ дѣ́лаже неи҆мꙋ́щи . каа̀ по́лза
бра́тїе моа̀ . аще вѣ́рꙋ г҃лѥ́ть кто̀
и҆мѣ́ти дѣ́лаже неимать . єдавѣ́
раможе́ть спⷭтиего . аще б҄о бра́ть
и҆лѝ сестра̀ на́га бѹ́дета . и҆лише́
на бѹ́деть д҃не́в꙽ные пи́ще . и҆рече́ть
и꙼мь кт҄о ѿваⷭ . и҆дѣ́те сьми́роⷨ и҆
грѣи́тесе и҆насища́итесе . недаⷭжеи꙼ма
трѣбꙋва́нїе тѣ́лесе каа̀ по́л꙽за . та́ко
и҆вѣ́ра аще дѣ́ла неимать , мрь́тва
єⷭ ѻ҆се́бе . па́кы пони́же г҃лѥ́ть ть́жⷣе
апⷭль . ꙗ҆ко́же б҄о тѣ́ло без꙽дꙋ́ха
мрь́тво єⷭ . та́ко и҆вѣ́ра без꙽дѣ́ла ,
мрь́тва єⷭ . и҆ꙗ҆коже е҆ди́на кра́сна
храми́на беспокр҄ова непотрѣ́бна
єⷭ . си́це и҆хрⷭтїа́н꙽скаа вѣ́ра , не

p. 128

ползꙋ́еть чл҃ка . аще и҆дѣ́ла неимать
хрⷭтїа́ньскаа . се́го ра̀ди дль́жни
есмы и҆мы̏ хрⷭтїа́не , єл꙽ма имами
вѣ́рꙋ с҃тꙋ и҆добр҄ꙋ . та́ко даимами
бл҃гыⷯ и҆добрыⷯ дѣ́ль . коиⷯ млⷭти́нею
къни́щимь . льбѻ́вь къвъсѣ́мь ;
неть́кмо къдрѹ́гѡⷨ н҄ь и҆къвра́
гѡⷨ . стра́н꙽но лю́бїе , бра́то лю́бїе .
трьп̀ѣнїе вънапасте́хь . послѹша́нїе
въсло́весеⷯ х́в҃ѣхь . поспѣ́хь къцр҃кви
хранѥ́нїе ꙫ҆чи́ма на́шима . м҃лѥ́нїе
ѿзлиⷯ поми́сль , неѻ҆пива́тисе сви́
н꙽скы . невра́ждꙋи꙼мь дрꙋ́гь надрꙋ́
га ꙗ҆ко ве́л꙽блꙋдь . нелѹка́в꙽ствꙋи꙼ ⷨ
ꙗ҆ко́же змїа̀ . дане блѹ́димь и҆
скврьни́м꙽се ꙗ҆ко́же беслове́сныи
ско́ты . неꙗмы прѣмн҄ѡго ꙗ҆ко́же
ди́выи ѕвѣ́рїе . непогѹблꙗ́емь
дрѹ́гь дрѹ́га напа́стьми . ꙗ҆ко
є҆ли́ка хо́шеть и҆люби́ть дїа́воль .

p. 129

нетво́римь є҆ли́ка вѻли́ть и҆и҆ще́ть
враждь́б꙽никь д҃шь на́шиⷯ . н҄ь поть
щи́м꙽се ѹ҆годи́ти х́ꙋ҃ б҃ꙋ . и҆ка́ко въ
зве́селити а꙼г҃глы . ка́ко възлю́би
ти дрꙋ́гь дрꙋ́га ѻ҆б҃ѕѣ . и҆споⷣби́ти
се црⷭтвїю нбⷭномꙋ . е҆го́же бѹдѝ
въсѣ́мь на́мь полѹчи́ти . ѻ҆х҃ѣ́
и꙼стиннѣмь б҃ѕѣ на́шеⷨ . е҆мꙋ́же сла́
ва и҆дрьжа́ва чь́сть и҆поклонѥ́нїе
въ́вѣкы а҆ми́нь : 