Text Corpus - Photii patriarchae Epistola ad Michaelem Bulgariae principem
Текстов корпус
Послание на патриарх Фотий до княз Борис-Михаил
Заглавие на латински:Photii patriarchae Epistola ad Michaelem Bulgariae principem
Жанр:Miscellanea
Автор:патриарх Фотий
Преведен?:да
Дата на ръкописа:15-16 век
Дата на превода:14-15 в.
Дата на преписа:15-16 век
Правопис:Руски
Име на ръкописа:аскетически сборник
Хранилище на ръкописа:РГБ, Москва
Сигнатура на ръкописа:Музейное собрание, ф. 178, 3112
Издание:Славова Т., Славянският превод на посланието на патриарх Фотий до княз Борис-Михаил. С. 2010.
Нормализиран?:не
Страници:635-693
doc_iddoc_42

635а

фотїа патрїа́рха кѡ́нстѧтна

гра́да • посланїе ꙋ́телное ѡ сеⷣмї

хъ соборѣⷯ •  ѻ православнѣ̀ вѣрѣ

 ка́ковꙋ подобае҇ⷮ быт кнꙁю •

Пресвѣтлѣ́шемꙋ •  ѻбоꙁр̏те

лномꙋ • въꙁлюблен͗н͗омꙋ дхвꙿно

мꙋ ншемѹ снꙋ • мха͗лꙋ • ѡⷮ

бга кнꙁю бѡ́лгарꙿскомꙋ • раⷣватⷭ҇:

ны̏ѧ ѹбо блⷣгт пресвѣтлѣшї • 

воꙁлюбленны̏ ншь сне • ма́лы прї

време́н͗н͗ы • ͗мꙿже прносѧт сѧ пол

ꙁы̏ даю́ть • елцы̏ же ѻбыⷱ҇ствꙋ

ю́ть дшꙋ лꙋшꙋ содѣловат • ѡⷮ пре

лест ѹбо ѡщаю́щ ͗ стрⷭ҇те • ꙁа

рю же ͗ свѣтлость добродѣтеле

͗стн͗͗ны ѻсїавающїа̀ • сїа̀ ѹбо

блгⷣт сѹть ꙗко во ͗стн͗н͗ꙋ вел

ка прїѡ́брѣтенїа̏  бесмртна:

635б

бесмртннѣ̀ ͗ бговднѣ ве́щ по

дающїа дш • ͗ некрадомо̀е то̀

͗ нбⷭ҇ное снскающїа̀ богаⷮ҇ство •

ѡⷮ нⷯже тⷭ҇нѣшаѧ ͗ проⷯ пръ

вствꙋющаѧ блгⷣть • еже к бѹ єⷭ҇

неꙁаблѹдное ͗ спстелное рꙋко

воженїе • єгоже прьвое ͗ е͗дно

дарꙋеть тⷭ҇ыѧ  непороныѧ вѣ

ры̏ наⷨ хрⷭ҇тїаномъ ꙋенїе ͗ та́но

накаꙁанїе • сїе бо многоѡбра

ꙁны̏ѧ прелест лка ꙁбавлѧю

щее ̀• ͗ срⷣнаѧ ѻеса ꙗже ѡⷮтꙋдꙋ

мглы оща́ющеє̀ •  ⷭ҇тыⷨ дш ꙁрѣ

нїеⷨ тⷭ҇ѣшѐ добротѣ слѹжбы

тⷭ҇ѣ вꙿꙁрат подаеⷮ҇ • мꙿже къ

преѹмномꙋ сꙋщьствꙋ •  всѣхъ

внѣ ͗ содѣтелю воꙁводм

єдновдноѐ ͗ пребжⷭ҇твное трⷪ҇ц

бжⷭ҇тво • ꙗже єⷭ҇ лкꙋ мощно вꙁ

636а

раеⷨъ • таковы̏ѧ ѹ͗бо блгⷣт  да

ра смы̏сленꙋю твою дшꙋ ѡбрѣтшⷷ

достонꙋ • жела́т бо тѧ добро

дѣтелї  блгоⷭ҇тїа ꙁвѣстхо

м сѧ • любеꙁныⷨ дарѡ҇ⷨ ͗ велелѣпныⷨ

ѹрежаемъ • вꙿ немꙿже непороⷱ҇

ны̏ѧ ͗ прⷭ҇тыѧ на́шїа вѣры̏ сщнно

е ͗ бомѹдрое вꙿ́нвꙿше ѹенїє ̀•

стхъ ͗ вселенꙿскыхъ сеⷣмхъ собо

ровъ• ак ꙁа́брала нѣкаѧ ͗ ѻгра

женїа сꙋщхъ бжⷭ҇твенаго сего

 православнаго ѹенїа • ꙗвьстве

нымꙿ же •  сокращеннымъ сло

вомъ съпреⷣлагаєⷨ • н̏ же ел́

ка жтїе справлѧю́ть •  свѣ

дѣтельствꙋють вѣры̏ правость •

всѧⷱ҇скы̏ ѹмолавше • Ꙗкоже

бо еже всѧ ꙁнаⷱ҇ла тщатⷭ҇ глт

нескꙋсно есть • с̏це  е́же нто же

636б

рещ • непохва́лно есть • лѣпо же

есть добродѣтелеⷨ вѣ́рѣ блꙁъ

пребы̏ват • ͗ ѻбо̏́м добродѣ

телномꙋ съврьшат̏ сѧ • ͗бо̏

ѹнї правость • жтелꙿства

предлагаеⷮ҇ ⷭ҇тность • дѣꙗнї҇ⷤ

ⷭ҇тота • вѣрꙋ ꙁвѣщаеⷮ҇ бжтве

нꙋ • Ꙗже ѡбоѧ̀ к҄ромѣ дрꙋгаго ꙋ

добь ѻбы̏е ѻскꙋдѣват̏ ͗ ͗ꙁꙿе

ꙁат ̏• н҄о ѡ с̏хъ ѹбо̀ •  послѐ •

ннѣ же тебѣ̀ сщенное  бовѣща

͗н͗ое • сщенныѧ нашїа̀ слꙋжбы̏ въ

ꙁлагае͗мъ ѹенїа̀• Вѣрѹю во

єдна́го ба̀ ѡⷮца вседрьж́те

лѧ • творца небꙋ ͗ ꙁемл ̀• вⷣ

мы̏м же всѣмъ ͗ невдмыⷨ • 

во едного гⷭ҇а і͗сⷭ҇а хⷭ҇а • сна бжїа̀ е͗д́

нороⷣнаго • ⷤ҇ ѡⷮ ѻца рожен͗н͗аго

преⷤ всѣхъ вѣкъ • свѣта ѡⷮ

637а

свѣта • ба стн͗н͗а • ѡⷮ ба стн

н͗а • рожⷣен͗н͗а а не сотворен͗н͗а єⷣ

носꙋщна ѻцꙋ мже всѧ̀ быша • наⷭ҇

раⷣ лко́въ ͗ ншего раⷣ спⷭ҇нїа • сошеⷣ

шаго съ нбсъ •  воплотвꙿша сѧ

ѡⷮ дха стаго  мрї двц •  вълї

вшаⷭ҇ѧ • ра́спѧта же ꙁа ны̏ пр понꙿ

тї́стѣмъ п́латѣ •  стра́да

вꙿша  погребен͗н͗а •  въскрⷭ҇ша

въ третї днь по п́санїеⷨ •  въ

ꙁшеⷣшаго на нбса •  сѣдѧщаго

ѡ деснꙋю ѻца •  пакы̏ градꙋ

щаго съ славою сѹдт жвыⷨ

 мртвымъ • єго҇ⷤ црⷭ҇твїю не бꙋ

деⷮ҇ конꙿца •  въ дха стаго гⷭ҇а

 жвотворѧщагѡ̀ ⷤ ѡⷮ ѻца 

сходѧщаго • ͗же съ ѻцмь  сно

мъ споклонѧєма  съславма •

главшагѡ пррⷪ҇кы •  въ єднꙋ

637б

стѹю съборнꙋю  аплⷭ҇кꙋю црквꙿ

͗сповѣдꙋю єдно крщенїе въ ѡ

ставленїѐ грѣховъ • ѻжда̀ю

въскрⷭ҇нїе мртвымъ •  жꙁн̏ бꙋ

дꙋщагѡ̀ вѣка • амнꙿ 

С́це ѹбо мѹдрьствꙋѧ  вѣрꙋѧ •

по преданїю̀ стыꙗ̀ бжїа съборꙿны̏

ѧ̀ ͗ а́пⷭ҇лскы̏ѧ црквѵ • о добры̏

ѡбраꙁе моⷯ трꙋдовъ • стхъ ͗ все

ленскыхъ седмхъ соборовъ •

ѻвѣхъ ѹбо ꙗко ѹтле • овѣ

х же ꙗко поборꙿнковъ • блгое

стїа̀ прїемл̀ ͗ ꙁащща ̀ 

Тѣ́м бо всѧ̀ко н҄ово ꙋнїе ͗ е́ресь

ѡⷮгонѧєт сѧ• православїа̀ же бе

смртноѐ ͗ древлепредан͗н͗оѐ мѹ

дрованїѐ блгоⷭ҇твыⷯ дшамъ

в беꙁꙿсъмнѣн͗н͗ое потанїѐ въ

дрꙋжает сѧ • хꙿже на́наю̀ по

638а

вѣданїе ̀• времѧ  мѣсто  слⷪ

мноⷤ҇ства •  старѣ́шнъ коего

жⷣо • раⷣ блгоѹенїа̀ съ свом

ꙁъꙗ͗влѧꙗ̀ дѣꙗнї ̀• пръвы̏

ꙋбѡ  вселенꙿскы̏ сты съборъ

въ вїѳѷнѣстѣ́ нке́ събра

сѧ • ѻсмь  десѧⷮ  тр̏ста бжⷭ҇тве

ныⷯ архере̀ събранїе • же ѡ ́с

тннѣ сꙋдъ врꙋахꙋ сѧ • в нⷯже

бѣ премѣюще • алеѯандръ ко

нꙿстѧнꙿтнѧ града • архїере́сꙿ

кы̏ прⷭ҇тлъ слꙋвы̏ сѧ ѹправꙿ

лѧт̏ • мѹ҇ⷤ глꙋбокою̀ ѹбо сѣ

дною ̀• подобныⷨ же мѹⷣрованї

є͗мъ ꙋкрашаєⷨ • жтїа же свѣ

тлостїю •  прпⷣбъствїєⷨ раꙁꙋ • 

вѣры опаствоⷨ еже к бгѹ дрь

ꙁновенїе мнѡго себѣ̀ ѹсво́ꙗѧ •

тако же ͗ слꙿвестръ ͗ ѹлїе р̏мꙿ

638б

скы̏ѧ цркве • ꙁна́ментї же  пресꙿ

лавнї́ настолнцы̏ • ѡⷮ тѣ

хъ ѹбо н̏же єднъ пршеⷣ вѷто

на же  вкентїа̀ кожⷣо в мѣсто

свое • въ времѧ своего̀ архїерества

ѻбщемꙋ снтїю бы̏т̏ послаша •

лковъ добродѣтель пота́ю

щⷯ • ͗ преꙁвѷтерства са́нѡⷨ҇ ѡсї

ꙗ́вае́мыхъ • мꙿже  кодрꙋвꙿскы̏

́ е́пⷭ҇кпъ соневашеⷭ҇ • ͗же въ е͗л̀

нꙿскыⷯ гоненⷯ • нареⷱ҇нїе стнь

ствꙋющеє̀ пока́ꙁа • осїосъ бо̏ с̏

рѣⷱ҇ прпⷣбнъ менꙋеⷨъ нескверꙿно

свое ͗сповѣданїѐ ѡⷮ кꙋмрꙿс

кы̏ѧ слꙋⷤбы̏ соблюдѐ • ѡⷮ а́леѯа

нꙿдрїа́ же алеѯанꙿдръ самъ прїде •

сщенным внꙋтрь ѹкрашаемъ 

справленї̀ • првожаше҇ⷤ  спо

двжнка себѣ аѳанасїа̀ • ⷤ҇

639а

тогⷣа ѹбо нꙋ дїа́кѡⷩ҇скꙋ наа҇ⷧнѵⷦ҇

бѣ̏ • не по мноꙁѣ же  архїере́

скаго прⷭ҇тла быⷭ҇ наслѣднкъ •

такоже  славны̏ еѹстафїе

съпрї́де а͗нтїѡ́хї́скїа цркв

ꙋкрашенїе • вѣры̏ ꙋбо блстаѧ̀

ⷭ҇тотою • словесъ же ͗ раꙁꙋмѣнї̀

цѣломѹⷣрїєⷨ ѹдвлѧєⷨ • с н̀мⷤ҇

 іерⷭ҇лмьскы̏ макарїе • многым

вды̏ добродѣтел ѻблваеⷨ

͗ ͗нї мноꙁ • а͗пⷭ҇льскым даро

ванї̀ • ͗ мньскым страда

нї ѻблстаю́ще • ѡⷮ н́хꙿже па

фнꙋтїѐ ͗ спрдонъ • ͗ ꙗ́ковь

же •  маѯмъ• блгаго же ͗ ю

днаго събранїа • блꙁ ͗ юдн̀

прьвостоꙗтел поꙁнавахꙋ сѧ̏ •

наⷣ тѣм же всѣм  велкы̏ 

достоюⷣны̏ конꙿстѧнꙿтнъ

639б

греⷱ҇скаго нааⷧ҇ства ꙋправлѧꙗ скї

петра̏ свѣтѧше •  соборъ събра

ѧ • ͗ свѣтлѣ́шь наⷣстоꙗ́нїемъ

своⷨ содѣловаѧ̀ • ѡⷮ толкыⷯ

ѹбо ͗ сцевыⷯ сщнны̀ ѻнъ съста

влѧше сѧ соборъ • Арїа нѣко

е͗гѡ̀ расколотворца ѡ неⷭ҇тї

его сѹⷣ стѧꙁꙋѧ •  а́пⷭ҇льское 

бжⷭ҇твеное ѹтвержаѧ проповѣ

данїе • бѧше же се̏ ока́ꙗн͗н͗ы вле

кы̏ ѹ͗бо рѡⷣ • ѡⷮ алеѯаⷩ҇дрова гра

да • въ клрось же вътенъ то

ѧ же цркв •  въ преꙁвѷтерꙿскы̏

степень воꙁшеⷣ • прьвѣ̀е ꙋбо

на свое͗го̀ пастырѧ гордостно во

спрїа мѹⷣрованїе • ѡⷮ тꙋдꙋ

же на ѡбщаго пастырѧ  влⷣкꙋ

прострѐ ве́ланїе ̀• сна бо ͗ сло

во бжїе ѡ дрьстнаго ѡно҇ⷢ

640а

͗ ꙗꙁы̏ка ͗ мы̏сл • въ соꙁⷣанїе  тва

рь н̏ꙁво̀жаше • н̏ же сїє̀ раꙁꙋмѣ

т хотѧ̀ ѻбще сꙋще всѣмъ  само

ѹен͗н͗о сповѣданїѐ • ꙗⷦ҇ всѧⷦ҇

снъ тогоже єⷭ҇ роⷤ҇шемꙋ сꙋщьства

 єⷭ҇ства • ͗ ͗же сна вꙿнѧѧ̀ въ съ

ꙁⷣанїхъ  ѡца тварь преⷤ҇ наре

клъ есть • ꙗкоже ⷤ҇ ѡца съдѣте

лна̀го сꙋщьства • ͗ прⷭ҇носꙋщнаго

єⷭ҇ства вѣдѧ • тогоⷤ҇ быт ͗ сна 

сповѣсть • гдѣ̏ же бꙋдеть ст̀

н͗н͗ое снвьства • номꙋ ѹбо сꙋщь

ствꙋ ѡцꙋ сꙋщꙋ номꙋ же снѹ •

какоⷤ҇ не єлꙿн̀нскаго ꙁаблꙋженїа̀

въꙁꙿнкнеⷮ҇ многобⷤ҇оство на мень

шеє̀ ͗ болшеє̀ сꙋщьство пресѣца

е͗мꙋ бжⷭ҇твꙋ • і͗ ѡво́мꙋ ѹ͗бо въ

прьваго  съдѣтелнаго  старѣ

͗шаго ба предѣлѧе͗мꙋ • ѡвомꙋ же

640б

въ вꙿтораⷢ҇ бга раꙁлꙋае́мꙋ ͗ слꙋж

телѧ ͗ юн͗н͗аго • сїа̀ ѹбо сѹⷮ҇ а͗рїе

ва лꙋкаваго сѣ́ꙗнїа̀ плоды̏ • н҄о

сего ꙋбо ꙗко ѹстна хꙋлнаѧ̀ на съ

творшаго • въѡрꙋжвꙿша сщньства

сщнны̀ ѻбнаж соборъ • ꙁлѡ

ⷭ҇твѣ́шꙋю же его  бгѡборꙿнꙋю

е͗ресь • проклѧтїю̀ поⷣлож҄ • єдї

носꙋщнаѧ̀ же ͗ е́дноєⷭ҇ствена

͗ съпрⷭ҇носꙋщна сна ͗ слово бжїе

роⷤ҇шемꙋ ѡцꙋ  тоꙗⷤ҇ власт  го

споⷣства ꙗ͗коⷤ҇ бжⷭ҇твенаѧ прⷪ҇рь

ства • ͗ блгоⷭ҇твꙋющⷯ ѡбꙿщаѧ ѹ

енїа̀ бословвꙿшаѧ ѹтвердша •

дѡ́брѣ ѹвѣдѣвꙿше  расмотр̏

вше • ꙁане ꙗко еже въ едно ꙁакꙿ

люа́т лце тр҇ⷪьское єдноⷢ

наалїѐ  госпоⷣство ю̀дѣ́ско

еⷭ҇  хрⷭ҇тоненавстно с҄це  є͗же

641а

раꙁсѣцат в неравныⷯ҇ естестваⷯ҇

 неподобны̏хъ сѹщьстваⷯ • пре

сꙋщноѐ ͗ преєⷭ҇ственое ͗ е́днꙿстве

ное бжⷭ҇тво єлꙿлнꙿско е͗сть  мноⷢ҇

божно • н҄о в сⷯ ѹбо̀ сты ͗ вселе

нꙿскы̏ прьвы̏ съборъ • Сты

же  вселе́ньСкы̏ вꙿторы̏ събо

ръ • сщнныхъ ѹбо̀ попеенї̀ црь

ствꙋющї граⷣⷶ ⷶ сщнное пока́ꙁо

ваше ѹлще • въ •н• же ͗ сто̀

мꙋже сщнныхъ събра сѧ • на́а

лнковъ мѣѧ̀• тмоѳѐѧ але

ѯанꙿдрїскаго ͗ достоюⷣнаго

антїѡ́хї́скаго мелетїа ̀• кѷрї

ла же їе́рлⷭ҇мьскаго архїере́скыⷯ

престолъ ꙋ͗правлѧ́ющхъ • та

ко же  некꙿтарїа̀ ͗же н҄овоѡгла

шен͗н͗ыхъ стада ѡⷮлꙋ҇ⷡ сѧ  бжⷭ҇тве

ною банею̀ жтїа̀ скверꙿнꙋ ѡⷮмы̏въ •

641б

стъ ѹже ⷭ҇тнѣшⷨ архїере́ства са́нѡⷨ҇

ѡблагае́т сѧ • сѹдомъ ѹбо ѡбꙿ

щмъ събора рꙋкоположенїемꙿ

же́ наалꙿнковъ •  вꙿкꙋпѣ же

црⷭ҇твꙋющаго̀ града • єпкⷭ҇пъ ͗ съ

бора́ бысть наалнкъ • с н̏м же

гргорї два̏ ͗ ͗же сꙋщаго вꙿ ка

пꙿподокї н̏са епкⷭ҇пъ ͗ бословїа

ѡⷮ дѣлъ теꙁо͗менты̏̀ ͗мꙿже

не много̀ времѧ  дамасꙿ рмсꙿ

кы̏ та́ѧ ѹтвержаѧ̀ поꙁнава

ше сѧ • съглсенъ преⷣваршмъ ѹ

строѧєⷨ • се̏ ѹбо сщнноꙗвленны̏

лкъ • македонїа̀ нѣкое͗го̀ коⷩ҇с

тѧнꙿтнѧ гра́да прⷭ҇тлъ восхыще

нїѐ древле сътворшаго ꙁа́не

всестго ͗ жвонаалнаго хꙋлѧ

ше дха вны̏ ѻправдша дат

ꙗкожѐ бо арїе́ на сна  с҄це ͗ се̀ на

642а

всестго ѡполаꙗⷭ҇ дха• вꙿ ра́бовъ

 слꙋжтеле̀ влⷣьствꙋющеє̀ е͗го̀

͗ превосходѧщеѐ съ́нѧшегⷭ҇ьство

͗ ѹбо ѹдобно бѣ̏ ѻкаꙗн͗н͗омꙋ

аще бы̏ хотѣлъ съꙁрат̏ • ꙁане

ꙗкоже сна въ тварь вꙿнѧю́щ•

досаженїе н̏мꙿ же менше прсо

вокꙋплѧюⷮ҇ ѡцꙋ с̏це ͗ ͗же всѐ

стго его̀ дха тваремъ съслѧю́

ще ра́вное  подобноѐ хꙋленїе 

спꙋщаю͗ть на́ него • аще б҄о дхъ

съꙁⷣанїе ͗ ѡнъ егоже дхъ съсъ

ꙁⷣанї есть • аще же  слꙋхомъ несꙿ

терꙿпмо беꙁбожїа сего веле

ство• ка́ко не раꙁѹмѣ ꙁло̏стрⷭ҇тны̏

ѻного ꙁꙿбѣжа́т • мꙿже вꙿ такⷪ

выⷯ нꙋжа паст̏ бгоборныⷯ помы̏

слеⷯ • ѡⷮмещеш л дха бы̏т̏

ба ка́ко спы̏таеⷮ҇  глꙋбны

642б

бжїа̀  н̀тоже сꙋщⷯ ѹ ба съ

кровено ѡⷮ него̀ • како єⷭ҇ нъ ѹ

тѣштель • ка́ко сꙿнѧе́т сѧ

ѡцꙋ  снꙋ • шеⷣше бо самъ глть

снъ• наѹте всѧ̀ ꙗꙁы̏кы̏ крⷭ҇тѧ

ще ⷯ• во мѧ ѻца ͗ сна ͗ стго дꙋ

ха • аще то̀ єдно ѡⷮ трїе́хъ

тварь е͗сть • ͗мже провѣща

е͗м сѧ н̏ же проаѧ̀ ⷭ҇та сѹⷮ҇ ѡⷮ до

саженїа ̀• н҄о а͗ще съꙁⷣанїе ка́

ко ꙁ́жеⷮ҇ • ка́ко свѧт́ть ка́ко

жвотворⷮ҇ • како раꙁⷣѣлѧеⷮ҇ да

рованїа̀ ка́ко же не бъ • н҄о ѡⷮ

схъ н̏ е͗дноже ѻнъ ѹмоврⷷ

дны въ ꙋмъ положвъ ѡⷮ є

днонаалнаго того ͗ ед

наго бжⷭ҇тва ͗ нераꙁⷣѣлнаго ра́

стерꙿꙁат смѣꙗше ͗ дрьꙁаше •

тѣмже не неⷭ҇тїю достонаѧ прї

643а

ѧ́ въꙁмеꙁꙿдїа̀ • ͗ самъ ѡⷮлꙋенїеⷨ

сщньства ѡⷮтщетенъ ͗ вс̀ е

лц е͗го боборꙿства не͗сцѣлно

е поревноваша •  ꙗкоже ѻнъ

всестго дха тр҇ⷪьскаго  є́днⷶ

го бжⷭ҇тва же ͗ госпоⷣства ѡⷮю

жт шаташѧⷭ҇ с҄це того

сты вселенꙿскы̏ съборъ ͗ с

щньства ͗ вѣрныⷯ аст ͗ съвъ

дворенїа̀ ꙗ͗коⷤ҇ втораго ѡⷮюж

арїа̀ • всестого же ͗ жвонааⷧ҇

наго дха ꙗ͗ко ѹбо е͗дноєⷭ҇стве

на ͗ едносꙋщна равномощнⷶ

же ͗ всеслна ѻцꙋ ͗ снꙋ споклⷶ

нѧтⷭ҇ ͗ съсла́вма бы̏т • по

ѡьскыⷨ ͗ бгословесныⷨ глⷭ҇мъ

проповѣдаша • пожавꙿше ѡⷮнꙋ

дь  аще нѣкы̏ арїа́нска́го сѣ́

ꙗнїа̀ проꙁѧбаше плевелъ • тогдаⷤ҇

643б

брѡ̀ꙁⷣы црⷭ҇твїа велкї́ ꙗко во сꙿ

тн͗н͗ꙋ ͗ велкаго̀ хваленїа̀ досто

́ны̏ препоꙗ́саше сѧ ѳеѡⷣсїе • по

борꙿнкъ ͗ то блгоⷭ҇тїа поꙁнава

єⷨ • н҄о в с́хъ ѹбо ͗ се̀ сты събо

ръ • Сты́ же  всѐЛенꙿскы̏

третї съборъ въ а́сїскомъ ѹ

бо ефесѣ́ събра́ сѧ • въ •с• же

ѹмножаше сѧ • вꙿ нхꙿже вожⷣ по

ꙁнавахꙋ сѧ • кѷрлъ въ ѡцехъ

преме́нты̏ • же добродѣте

л раⷣ ͗ премѹⷣрост богаⷮ҇ства а

леѯанꙿдрова вел̀каго града ꙋпра

влѧꙗ̀ пртⷭ҇лъ  рмꙿскаго келе

ст́на сѣдалще наполнѧше 

л̀це • с нмже ͗ мемнѡⷩ҇ ͗же

еѳескы̏ѧ цркв вꙿвѣренъ корꙿм

ла • ͗ ꙋбо̀ єрлⷭ҇мьскы̏ і͗ꙋвеналїѐ •

же съ всѣмъ събора сполненїемъ ꙁло̏

644а

тⷭ҇ваго несторїа ̀• ѡ нхꙿже не е

ствоваша п҄рѧ стѧꙁовахꙋ • ⷤ҇

ѡⷮ а́тѡ́хова града сꙋщаго прї ѻ́ро

нꙿтѣ рѣцѣ ѹ͗стремлѧꙗ сѧ • к҄о

нꙿстѧнꙿтнѧ гра́да пртⷭ҇лъ не блгⷪ

тⷭ҇нѣ врꙋ сѧ • н҄о ѹбо ѡка

ꙗ͗н͗н͗ы се̏ ѡⷮ дїѻⷣровыⷯ  феѡдо

ровыⷯ мꙋтны̏хъ нетⷭ҇їа̀ напо͗в сѧ

стонковъ  въ ѹмноѐ пїа́

нꙿство вꙿпадъ • ꙁло̏глⷭ҇ныхъ ͗ беꙁъ

мѣстныⷯ гласовъ на поверженїє̀

паствы̏ въ многыⷯ ѹшесѣхъ

вры̏гнꙋлъ • хⷭ҇а бо̀ е͗дна́го сна

͗стн͗н͗аго ба ншего• же наⷭ҇ раⷣ 

͗ ншего раⷣ  спⷭ҇нїа̀ пло̏т намъ по

добнѣ прїѻбщв сѧ̀ ͗ к҄ров • 

в себѐ нше въспрїмъ смѣшенїе

єдн҄о ѡⷮ дво̏ю бы̏сть съпрот́вь

ны̏хъ бъ то̏ же сы̏  лкъ •

644б

еднъ хⷭ҇ъ ед́нъ снъ • тоⷤ҇ горѣ

ѡⷮ ѻца [беꙁ]мтренъ • ͗ долѣ ѡⷮ мтрї

беꙁъѡенъ • тоⷤ҇ а не дрꙋгы̏ е͗д

но лцѐ е͗д́на ͗поста́сь • то̏го

ѹбо е͗днаго гⷭ҇а ншего ѵс хⷭ҇а

въ двѣ̏ сещ ͗ раꙁⷣѣлѧт поста

с тре́ѡкаꙗн͗н͗ы ѻнъ не ѹстра

шв сѧ̀ • ового ꙋбо проста лка

͗ к҄ромѣ прїе́мшаго слова по свое

ѵ͗поста́с мѹⷣроствова́ше • ѡ

вого же ба раꙁдѣ̏лна ͗ нага ѡⷮ прїа

тїа̀ • ꙗ͗коⷤ҇ ѹбоꙗв сѧ беꙁꙋмны̏ •

да не то̀ бъ постражеⷮ҇ во своѐ съ

ꙁⷣанїѐ • неꙁреⷱ҇ен͗н͗а раⷣ  лколюбїа̀ на

͗сцѣленїе ͗ наꙁⷣанїе ѡблек сѧ̀ • н̀

же сїе свѣды̏ ꙗко кꙿ нмꙿже ль

ское еⷭ҇ство ѷпостас ѡⷮ словес ра

ꙁⷣѣлѧше не͗сцѣлно то̏ ͗ неѹврⷶ

юе͗мо проповѣдаше  свое͗го̀

645а

ѡⷮвръ́женъ спⷭ҇нїа быва́ше • н҄о помы̏

слы̏ весь ѡⷮ с́хъ раꙁвращенъ • нⷤ҇ є

го по плот мтре всестꙋю двꙋ въ

стн͗н͗ꙋ ͗ в рѣ́снотꙋ ба слово въпꙿ

лощен͗н͗а роⷤ҇шꙋю • н̏ же сїю на́рцⷶ

т бцꙋ тръ̏пѧше • н҄о ꙗкоже сна

лша́ше бжⷭ҇тва с́це ѡюжаше ͗

роⷤ҇шꙋю ꙁꙿванїа бц • тѣмꙿ же то

го досто́нѣ таковы̏ѧ гордостї

͗ хꙋлнаго ꙗ͗ꙁы̏ка блжнныⷯ ѡць съ

боръ всего сщенньства ѻбна

ж̏ •  съ своственыⷨ  гнꙋснѣ́

ш́мъ мѹⷣрованїемъ вѣноⷨꙋ

препосла проклѧтїю̏ • гⷭ҇ꙋ же нше

мꙋ ісꙋ хⷭ҇ꙋ въ е͗дно̀  то́ же по

ста́с ѡ͗цепредан͗н͗ѣ ͗ прпⷣбно

лѣпѣ͗ покланѧтⷭ҇ ͗ проповѣ

датⷭ҇ наѹ́вше послѣдователꙿ

нѣ ͗ всеⷭ҇тѣ е͗го ͗ прⷭ҇нодвѣ ͗ мтрї •

645б

во стнꙋ  вꙿ рѣснотꙋ нарцатⷭ҇

͗ восхвалѧт сѧ бц предаша • 

мꙿже бо ба слово плотїю род́т сѧ

͗ꙁволвꙿша роⷣ бц праведнѣ сла

вословтⷭ҇ ͗ ͗меноватⷭ҇ прпⷣбно

ꙗ͗в сѧ • но ѡ сⷯ ѹбо ͗ се конець

͗мѣ • вꙿнегⷣа юн͗н͗аго ѳеѡⷣⷪсїа̀ греь

скоѐ цртⷭ҇во т́хма вдѧше ої

ма ѡьское ͗ црⷭ҇кое наалꙿство

ѡⷮ трероженїа ͗справлѧю́ща •

Сты же ͗ вселескы̏ еⷮ҇верты съ

боръ ͗же въ црехъ блгоⷭ҇тваго

маркїа́на съпреⷣстоꙗща ͗ съды̏

шꙋща ͗мѣѧ ͗стн͗н͗ыхъ ѹбо̀

догматъ ѹслышателнка ѡс

вѣщаше кхалꙿкхдона гра́да вї

ѳѷїскаго сꙋща нарота • въ

трдесѧⷮ же ͗ шесть соⷮ сло про

тѧꙁа́ше сѧ • е͗гоже ͗ꙁꙿбраннї̀

646а

бѣша а͗на́толї̀ црⷭ҇твꙋющаго гра

да а͗рхїере́скыⷯ ꙁаконъ врꙋен͗н͗ы •

еще же ͗ паскас́нъ ͗ лꙋкнꙿсї̀

е͗пⷭ҇пьскыⷨ блстающе санѡⷨ҇ съ во

н̀фанꙿтїе́мъ преꙁвѷтероⷨ • мѣ

сто дрь̏жа́ще лꙿва стѣ́шаго па

пы̏ рмꙿскаго е͗гоⷤ҇ сла̀ва́ вел́ка

͗ многа ꙗⷤ҇ ѻ блгоⷭ҇тї ревность •

с н̏м же маѯⷨ антїѻ́хїскы̏

͗ і́єрлⷭ҇мьскы̏ ͗ѹвеналїѐ • же

е͗ѵтха ꙁло̏астнаго̀ ͗ поборь

н̏ка е͗го преꙁорваго дїѻ͗скора

ѻ ꙁло̏ⷭ҇тї вны̏ ͗стѧꙁа́ша• бо

͗ тїе єже ѡⷮ раꙁꙿмѣренїа несторїево

ꙁаблꙋженїе ѹ͗сво́вше • вꙿ подо

бное ѡномꙋ вꙿпадоша ѻкаꙗ́нство

єднаго бо гⷭ҇а ншего іс хⷭ҇а ѡⷮ бжⷭ҇твⷶ

же ͗ льства раꙁꙋмѣвае͗маго

͗ в сⷯ дво̏хъ покланѧемаго еⷭ҇стваⷯ

646б

въ едно еⷭ҇ство дрь́ꙁостнѣ  беꙁꙋ

мнѣ смѣшахꙋ  сл́вахꙋ • ѡⷮ нхꙿ

же ѡьскаго сꙋщьства ͗н҄ое͗сте

ствена ͗ лкомъ ͗ноплемен͗н͗а

не раꙁꙋмѣша ѻкаꙗ́ннї съврьша

юще • аще бо е͗дно хⷭ҇во еⷭ҇ство

͗л бжⷭ҇твено всѧⷱ҇скы̏ ͗л̀ лⷭ҇ко

бꙋдеть • н҄о а́ще ѹбо е͗дно бжⷭ҇тве

но где̏ лⷭ҇кое • а͗ще же льскоѐ

ка́ко не ѡⷮврьжен бжⷭ҇тва бываюⷮ҇ •

аще же ͗но то̏ к҄ромѣ сⷯ сїе́ бо ѡ

стае́т сѧ ͗ кꙿ семꙋ паⷱ҇ ͗хъ мае͗ть

мѹⷣрованїе ка́ко не ͗ноєⷭ҇стве

нъ тѣмъ хⷭ҇ъ ͗ ѡца ͗ нас въѡб

раꙁ́тⷭ҇ь • є͗гоⷤ҇ то ѹ͗бо ꙁло̀ⷭ҇твѣ

͗ше ͗л беꙁꙋмнѣ́ше лка бы̏

т глт бжїе слово ͗ ба ѡ͗ расꙿ

тлѣнї свое͗го бжⷭ҇тва ͗ ѡ ѡⷮꙗ́

тї прїа́таго льства сїе́ бо̀

647а

послѣдꙋе́ть всѧⷱ҇скы̏ • н̏ е͗днаго

єⷭ҇ства н҄о ͗наго к҄ромѣ с́хъ хⷭ҇а

рещ дрьꙁꙿнꙋвшмъ • тѣмꙿ же

͗ таковаго ꙁло̏ⷭ҇тїа ⷤ҇ хрⷭ҇то

борныⷯ с́хъ догꙿматъ въво́днї

ц досто́нꙋю каꙁнь пострада

вꙿше ѡⷮꙗ́т бы̏ша сщньства • 

ѡⷮ всеѧ̀ цркв бы̏ша про́клѧт съ

ѡⷮгнанѣ бы̏вꙿш тѣмъ ͗ хрⷭ҇тоборꙿ

нѣ е͗ре́с • правое́ же ͗ непревра

тное пра́вославїа̀ мѹдрованїѐ

е͗ще паⷱ҇ псателны̏м же ͗ ѻьскы̏

м свѣⷣтельствы̏ про́повѣда сѧ ͗

ѻблста • єднаго̀ хⷭ҇а с́рѣь єⷣ

нꙋ е͗го постась ͗ два̏ еⷭ҇ства бже

ство же ͗ льство не́смѣснѣ

͗ нераꙁдѣ̏лꙿнѣ ꙁр̏мыⷯ тре̏блже

н͗н͗ымъ архїе́рееⷨ пресвѣтлѣ бго

словвшⷨ ͗ преда́вшⷨ несъм҄нѣ

647б

н͗нѣ͗ ͗сповѣдоват ͗ проповѣ

доват̏ въ всѧ вселен͗н͗ыѧ конꙿца •

Ꙗвꙿно же єⷭ҇ ͗ ѡⷮ сюдꙋ ꙗ͗ко ͗мже

ꙋ͗бо хромы̏мъ стопы̏ справлѧхꙋ

сѧ ͗ слѣпыⷨ стрⷭ҇ть въ ѻесъ про

ꙁѧбенїѐ въꙁра́сташе • мртвї жⷷ

ѡⷮ вра́тъ въꙁꙿвращахꙋ сѧ ада  къ

е͗же жт̏ прелагахꙋ сѧ• ͗ проаѧ̀

боꙁꙿнаменїа̀ ꙗⷤ҇ не ѹдобно ́слт

съвръшахꙋ сѧ ͗ покаꙁовахꙋ сѧ •

бжⷭ҇твенаго еⷭ҇ства ꙗ͗вьствен͗н͗ѣ

покаꙁоваше сѧ досто́нꙿство •

а мже трꙋды ͗ болѣꙁꙿн ͗ жа

жⷣꙋ ͗ а́льбꙋ ͗ ꙗже смъ стрⷣа

ше сроⷣственаѧ  подобнаѧ̀ ль

скаго сꙋщьства ͗ꙁъꙗ́снѧше сѧ

сво́ство • ѡⷮ н̏хъ же ѻва̏ ѹбо

болѣпнѣ ѻваⷤ҇ лколѣпнѣ тѡ̏

́ же хс ͗стн҄н҄ы бъ ншь съвръ

648а

швъ ͗ съдѣлавъ е͗днꙋ ѹ͗бо е͗го̀

͗ е͗дньственꙋю ѷпостась • дво̏

ꙗⷤ҇ ͗ раꙁлꙋ̏на еⷭ҇ства вꙿ неслїа́н͗н͗ѣ

съвъкꙋпленї̀ ꙗвꙿственѣ же ͗

не непререкован͗н͗ыⷨ слово́мъ покⷶ

ꙁа ͗ ѹ͗вѣр • н҄о в с́хъ дѣꙗ́нїа̀

͗ етвертаго събора • Стыⷤ҇

 вселенꙿскы̏ пѧты̏ съборъ храⷨ ꙋбо

сщнны е͗мꙋ коⷩ҇стѧнꙿтнѧ ве́л

каго града ѻсщаше сѧ • пѧ́тьюⷤ҇

͗ шестью десѧⷮ ͗ с҄томъ • бонось

ныⷯ ѡць пршествїеⷨ ͗ стеенїеⷨ

ѹтвержаше сѧ • хже́ наалꙿн

ц бѣ̏ша ͗ преⷣѻблсташа • м́на

ѹбо в нⷱ҇алѣ • таⷤ҇  еѵтхї тогоⷤ҇

црⷭ҇твꙋющаго гра́да • по послѣдо

ванїю а͗рꙿхїере͗ствъ ѹправвꙿше

корꙿм́ла • ͗ в́глї же рмꙿскаго

сщнное полꙋвъ е͗пⷭ҇пьство • сы̏

648б

ꙋбо въ градѣ не сы̏́ же в҄ соб҄орѣ • ⷤ҇

а͗ще неѹсерденъ въ стеенїе сщнь

наго множьства ꙋ͗стро́ сѧ • н҄о ѡ

баⷱ҇ н̏м же мнеѐ ѻбщꙋю ѡць вѣ

рꙋ ѹтвержашѐ свтꙿкоⷨ • с н̏м

же ͗ а͗полнарї́ а͗леѯанꙿдрьскы̏ •

 домнъ а͗нтїѻхїскы̏ а͗рхїе͗ре́

скыⷨ досто́нꙿствомъ ѹкраше

н • єще же  ддⷨ і ͗е͗вагрїе е͗ѹ

сто́хїа і͗ерлⷭ҇мьскаго а͗рхїереѧ̀ мѣ

сто наполнѧюще • тогда же 

ѹстїнїа́нъ на́ротѣшї въ

црѣхъ греⷱ҇скаго на́алꙿства попе

енїе́ творѧше •  црковномꙋ съ

гла̀ша́ше мѹⷣрованїю • се̏ ѹбо̀

сты вселенꙿскы̏ съборъ несто

рїе́ва пакы̏ проꙁѧ́баемаѧ до́гма

та скверꙿнаѧ • въ е͗же ѡⷮнюⷣ ѡⷮжа́въ

вꙿкꙋпѣ съ самѣⷨ сѣꙗ́телемъ плѐ

649а

велъ • с н̏мже ѳеѻⷣра ͗ дїѻ͗дора •

ѡⷮ нхꙿже ѡвъ ѹбо тарса града •

ѻвꙿ же моѱꙋе͗стї́скаго е͗пⷭ҇пьствⷪ

ва же несторіе́вꙋ прьвѣе та́ко

вꙋю болѣвꙿше е͗ресь ͗ на́пса́на

ѡставша любодѣ́щны̏ѧ мы̏слї •

прелюбодѣнаѧ̀ ͗ ͗ноплемен͗н͗а

ѧ рожⷣенїа̀ • е͗ще же ѻсꙋд  прокꙿ

лѧлъ ѻр́гена • дїдѷма • е͗ѵ́а͗грї

ѧ древнѧѧ̀ вѣрныⷯ недꙋгованїа̀ мꙋ

же̀ е͗л̀нꙿскоѐ баснословїѐ • въ бжі

ю црквь пр́вꙿност тщащїхꙿ сѧ •

преже бо́ телесъ бы̏т̏ дшамъ сї́

бледѧхꙋ •  въ м҄нога те́лес҄а т҄ꙋ же

дшꙋ преѻдѣꙗ́тⷭ҇ • до́гꙿмꙋ скверꙿнꙷ

͗ ѻплеван͗н͗ꙋ • ͗ е͗дны̏хъ ꙗко во 

стн͗н͗ꙋ ѡнѣхъ дшь досто́нꙋ •

͗ конець же бесконены̏ѧ мꙋкы̏ про

повѣдахꙋ͗но сїе́ пр́ꙁꙿванїѐ къ грѣ

649б

хꙋ всѧ́комꙋ ͗ погбел̀ ͗ лꙋкавыⷨ

бѣсомъ пръвоѐ достонꙿство да

ровахꙋ востещ тѣмъ вꙿ вы̏шь

нюю̀ славꙋ ͗ꙁ неа же ͗спадоша ме

таю́ще • е͗ще же н ̏же телес҄а дꙋ

шамъ хо́тѧхꙋ съвоста́т • на́

гыхъⷤ҇ тѣхъ ѡⷮ телесъ воставлѧ

юⷮ҇ • не вѣмъ въ то̀ ͗ нарцаю́щⷷ

воскрⷭ҇нїе • а͗ще бо падаю́щаго̀ ͗ ѹ

мрающа́го воскрⷭ҇нїе єⷭ҇ а не сто

ѧщаго прⷭ҇но ͗ вꙿ нетлѣнї̀ пребыва

ющаго̀ ꙗ͗кова же єⷭ҇ дша • н̏ же

сего ѹ͗боꙗ́вꙿш сѧ ѻкаꙗн͗н͗ї е͗л̀

ко ꙗ͗ково неправꙿдованїе ͗мⷤ҇

блѧдꙋⷮ҇ • прⷣвнаго сꙋдїю ѻклеветⷶ

юⷮ҇ • ка́ко бо̏ не послѣднюю̀ непраⷶ

вꙿдꙋ на́ него свѣдѣтелꙿствꙋюⷮ҇ •

състраⷣвшаѧ ѹбо телес҄а дшаъⷨ

добро́дѣ́телꙿны̏м трꙋ́ды̏ ѻбщⷯ

650а

натр̏жненї̀ лшт̏ е͗го̀ хꙋлѧще •

съпрегрѣшвꙿшаѧ же па́кы̏ ѡⷮ ѻбꙿ

щїа вны̏ ͗ дѣꙗ́нїа̀ неꙁа́прещен͗н͗а

ѻставлѧт̏ • єдны̏хꙿ же дшь

к҄ромѣ съдѣ́ствовавшⷯ телеⷭ҇ •

͗л сꙋгꙋбое

͗ ͗стѧꙁоватⷭ҇ мꙋенїѐ

͗л сꙋгꙋбаго сподоблѧтⷭ҇ мꙿꙁⷣѡ

воꙁⷣаꙗ́нїа̀ • не тоїю́ же та́ко

вы̏ѧ хꙋлы̏ сщнны се̀ ѡць л́къ

ѡⷮвръже • н҄о ͗ преже ѹбо с́хъ не мꙿ

ногомъ напреⷣвременемъ н̏ꙁло

ж ͗ проклѧтъ анѳїма трапе

ꙁонꙿтѧн́на • е͗ѵтхо съгрѣва́ю

ще мꙋдрованїе • ͗ севїра̀ петра же

а͗па́мї́скаго ͗ ꙁоѻра • ͗ вселꙋ

кавое ѻно ͗ многоглавно̀е • ра̀ꙁь

сѣꙗ́нїѐ ͗ съдрꙋжьство • агап́

тꙋ̏ ѹбо̀ паⷱ҇ рмскомꙋ • блго

ⷭ҇тваѧ дѣꙗ́нїа̀ преⷣнаенꙿшꙋ • съ

650б

сꙋднкѡⷨ҇ же ͗ съдѣ́ственкѡ҇ⷨ

ꙗ͗вльшм сѧ пре͗ментыⷨ а͗рхїере́

емъ • ѡⷮ нхꙿже ѹбо е͗фрѣ̏мї сла

вны̏ а͗нтїѻхова же се̀ і͗ерлⷭ҇ма

же пе́тръ сщнны преⷣстателꙿство

ва́ше • сⷯ ѹбо всѐ бжⷭ҇твеноѐ арꙿ

хїереевъ събранїѐ ѡⷮсѣкꙿше ͗ ѡⷮве

рꙿгше неꙁаблꙋднаѧ̀ ͗ бжⷭ҇твены̏ѧ̀

съборны̏ѧ цркв • ѹкрѣп́ша 

ѹтверд́ша догꙿмать •  дѣꙗ́

нїа̀ ѹбо вселенꙿскаго̀ пѧтаго съ

бора в сⷯ • сты̀ же  все

Ленꙿскы̏ шесты̏ съборъ въ црⷭ҇твꙋ

ю͗щеⷨ ѹбо гра́дѣ ͗ та́нꙿственыⷯ

͗стн͗н͗ы ꙁрѣ̏нї сщнно въдрꙋжа

шеⷭ҇ поꙁорще •о• же  •р• боносны̏

м мꙋжⷨ по́двга поⷣ́дꙋще • свѣ

тлѣ побѣжающе покаꙁа́ше блго

ⷭ҇тїе • сего наалꙿнц ͗ ͗ны̏хъ

651а

пре͗мѣ́т сꙋдшѧⷭ҇ досто́н •

геѡргїе ѐмꙋже црⷭ҇твꙋющаго гра

да́ а͗рхїе͗рескы̏ санъ врꙋенъ

быⷭ҇ • ͗ феѡ́доръ ͗ геѡргї́ въ пре

ꙁвтереⷯ дѡⷭ҇нꙿствоⷨ пртен̏ •

в кꙋпѣ дїаконꙋ і͗ѡ́ан͗н͗ꙋ • ͗же вꙿ

мѣсто а͗гаѳо́на стѣшаго па

пы̏ рмꙿскаго• въ еѯа́рховъ ⷩ҇

слѧхꙋ сѧ ̀• ͗ а́леѯанꙿдрова же

велкаго града прⷭ҇тла пе́тръ ͗

нокъ мѣсто наполꙿнѧше • с н̏

мже ͗ геѡргї ͗нокъ ͗ преꙁꙿв

теръ • въ степень а͗рхїереска

го ієрⷭ҇лмꙿскаго преⷣстоꙗ́ше сѣ

далще • сї́ ѹбо̀ съ ͗ны̏м сщь

н͗н͗ым ͗ стм ѡц сергїа̀ • пѷра • павь

ла • конꙿстѧꙿтнѧ града нааⷧ҇

ствовавꙿшхъ • ͗ ѻн҄орїа̀ рмꙿскⷶ

го • крла же алеѯанꙿдрїскаго •

651б

 феѡⷣра ѳараⷩ҇скаго • дрꙋⷢ҇ дрꙋго

ва плетен͗н͗ꙋю лꙿж пленцꙋ растръ

ꙁавꙿше • не тоїю но ͗ макарїа̀ а͗нꙿ

тїѻхї́скаго• вꙿкꙋпѣ стеѳанꙋ є͗

рес ѹнкꙋ • съ съ старꙿцемъ

нѣкоⷨ ѻкаꙗ͗н͗н͗ымъ ͗менемъ

полїхро́нїєⷨ поⷣ правеⷣноѐ ѻсꙋженї

ѐ сътвор́ша • ꙁа́не едно хотѣ

нїе ͗ е͗дно дѣ́ство • въ хⷭ҇а стї

н͗н͗аго ба ншего ѡⷮ дво̏ю бы̏вꙿша

го єⷭ҇ствъ • ꙁло̏ⷭ҇твымъ ͗ беꙁсло

весныⷨ мѹдрованїєⷨ дрьꙁнꙋша 

ꙁрещ҄ • н̏ же сїе помыслы въспрї

е͗мше беꙁꙋмнї • ѹдобносꙋще 

го́тово въ постженїе • ꙗ͗ко нѣⷭ҇ то

гоⷤ҇ дѣ́ства хро́ма по ѻбластї

͗справт ͗ трꙋда пꙋⷮ҇шествїа̀

поⷣ͗мат• н̏ же слепцевь въѻе

с́т̏•  ꙁемлю слною̀ пръстъ дѣ

652а

лы̏ смѣст • ͗ бернїе сътворт̏ ͗

наⷧ ⷶгат̏ ѡесемъ • н̏ же мртва

воскрст • ͗ слеꙁ́т̏ наⷣ сконꙿа

вꙿшм сѧ • ͗ како же н̏ же тогоⷤ҇

єⷭ҇ хотѣнїа̀ пре́т малтⷭ҇ а́ш

смртнѣ̀ ͗ сла́вꙋ тоѧ̀ нар́ца

т̏ пакы̏• ͗ хо́тѣ́т во́лноѐ

н҄о ка́ко не раꙁꙋмѣ́ша с҄м ͗ єⷭ҇

ствъ раꙁлїѐ ѡⷮврьгаю́щеⷭ҇ • всѧ̀

к҄о бо̏ єⷭ҇ство ͗стоꙿнкъ дѣства

͗ раꙁлныⷨ дѣ́ствоⷨ естестве

наѧ хотѣнїа̀ раꙁⷣѣлѧю́т сѧ • ͗ а́

ще по еⷤ҇ вꙿ нхъ ꙁа́блꙋженїю̀ дѣ͗ствⷪ

͗ хотѣнїе е͗дно ͗ еⷭ҇ство всѧⷱ҇скы̏

ѡⷮ негоⷤ҇ сїа̀ е͗дно • аще же два̏ еⷭ҇

ства не єще бо̏ в сїѐ не͗стовꙿство

ѹклоншѧⷭ҇ въ ѻесеⷯ ͗мѣю́ще

раꙁꙿсѣꙗ́нїѐ наеншⷯ ͗ погбель•

ка́ко не ѻбоѧ̀ ͗стааюⷮ҇ свое́ дѣ

652б

́ство ͗ хотѣнїе ̀• н҄о тї ѹбо̏

своеѧ ͗хъ ͗ ꙁлохꙋлныѧ славы мꙋдрованїа н̏ь

тоⷤ҇ преⷣпоетꙿше съ са́мою ѻною̀

вѣныⷨ ѻсꙋдшѧⷭ҇ проклѧтїе́мъ

два̏ же хотѣнїа̀ еⷭ҇ственаѧ̀ ͗ два̏

дѣства е͗дномъ хⷭ҇ѣ бꙁѣ ншеъⷨ

боносныⷯ ѡць сщнносло́ввь събо

ръ • сꙋщⷨ по всюдꙋ цркваⷨ сꙋгꙋбо

͗сповѣдова́т ͗ проповѣдоват

ꙗ͗коⷤ҇ еⷭ҇ствъ с҄це ͗ дѣ͗ствъ ͗ хⷪ

тѣнї̀ православꙿнѣ предаша •

конꙿстѧнꙿтнꙿ же тогⷣа внꙋкъ рⷶ

клїевъ • прароⷣтелны̏ црⷭ҇твїа̀

жре́бї̀ воспрїавъ • ͗ вꙿ проⷯ съ

дѣ́ствꙋѧ събо́рꙋ ͗ православꙿ

ное цркв мѹⷣрованїе проповѣ

даѧ̀ • н҄о в сⷯ ѹбо̀ ͗ шесты̀ •

Сты́ же  • Вселенскы̏  сеⷣ

мы̏ съборъ • н̏кею ѹбо̀ в́ѳѷ

653а

не͗скꙋю мтро́полїю сꙋщꙋ • ͗ пра

выⷯ догмаⷮ сꙋд́лще древле бывꙿшꙋ

ю̀ • ͗ се̀ блгоⷭ҇тїа сꙋдлще покⷶ

ꙁа ̀• сеⷣмь ѹбо ͗ шесть десѧⷮ ͗ тр̏

ста сщнныхъ мꙋжь мноⷤ҇ствоⷨ ра

спространѧемъ • ́нона́алꙿн

вовꙿ же ͗ прьвостоꙗ́телевъ сщнно

го тѣⷯ ͗ вел́каго полꙿка преⷣлага

ѧ • та́расїа ⷤ҇ въ а͗рхїе͗реехъ бжї

хъ превопїе́маго • бжⷭ҇твны се̏

͗ все͗ꙁрѧ́денъ мꙋжь • ͗ црⷭ҇твꙋю́

щаго гра́да сщннонаалны̏ѧ корꙿмї

ла аще ѹб҄о кто́ ͗нъ ѻбвод́т

досто́нъ • ͗ ѹбо ͗ петра́ блго

говѣ́нѣшаго преꙁвѷтера р́

мскы̏ѧ сты̏ѧ цркв • ͗ петра

͗наго преꙁвѷтера ͗ того • ͗ сꙋщїа̀

тамо ѻбтел ͗гꙋмена стго са́

вы̏ • ⷤ҇ апⷭ҇льска́го сѣда́лща дръ

653б

жахꙋ мѣсто • а͗ндрїа́нꙋ тогⷣа

архїере́скоѐ ѹ͗крашающꙋ дѡⷭ҇

́ньство • вꙿ кꙋпѣ же с́мъ іѡⷩ҇а •

 ѳомꙋ • мꙋже̀ ͗ноⷱ҇скымъ ж

телствомъ пре͗менїтыхъ • ͗ їє̀

ре͗скою ⷭ҇тїю ѻблстаю́щⷯ • ͗

востоⷱ҇ныѧ всѧкы̏ѧ ѻбласт а

пⷭ҇льскыⷯ ͗ велкыⷯ прⷭ҇тлъ мѣсто

хран́телю • ͗ а͗рхїере͗скꙋ пра

вдꙋ ͗мѣющⷯ • тогⷣа конꙿстѧ

нꙿтнъ ͗ ͗рн̏ православїа̀ вѣнь

цемъ ꙋкра́шае͗м ͗ самодрьжа

вною грьⷱ҇скаго наалства̀ порꙿѳ

р́дою̀ ѹ͗крашахꙋ сѧ • се̏ ѹ͗бо

сщнны͗ ͗ велкы̏ съборъ • н҄о

воꙗ͗влен͗н͗ꙋю же ͗ варварскꙋю е͗ре

сь • ѡⷮ ꙁло̏ⷭ҇твыхъ ͗ несщнныхъ мⷹ

же̀ вꙿведенꙋ бы̏вꙿшꙋю • босꙋдь

ныⷨ ͗ ѻбщмъ ꙁ͗реⷱ҇нїе́мъ ѻсꙋдї

654а

͗ ввⷣонковъ ͗ поборнковъ то

ѧ̀ • то́мꙋ же поⷣложвъ сꙋ́дꙋ • сі́

бо ѻкаꙗ́н͗н͗ї хⷭ҇а ͗стн͗н͗аго ба нше

го хꙋлт не ͗сповѣдающе глы •

дѣлы̏ же всѧкꙋ ѹ͗мышлѧхꙋ досадꙋ  хꙋле

нїе ͗ стꙋдѣꙗ́нїѐ • ͗ са́мого ѻ͗ного

хꙋлт̏ • ꙗ͗влен͗н͗ѣ ͗ кромѣ нѣкоеⷢ҇

прк҄ровенїа не дрьꙁаю́ще ⷭ҇тною ͗

коною̀ все своѐ хотѣнїе хрⷭ҇тоборнⷶ

го раꙁꙋма ͗сполꙿнѧхꙋ ͗дѣла бо

ѡ дрьꙁостнаго ͗ беꙁꙿбожнаго

ꙗ͗ꙁы̏ка ͗ мы̏сл ͗ꙁглашѐнїе • покꙿ

ланѧе͗мꙋю ͗конꙋ хⷭ҇вꙋ еюⷤ҇ долскоѐ

ꙁаблꙋженїе ѡⷮгонѧет сѧ досажа

ющѐ ͗ всѧкы̏м тоѧ̀ бесестї́ ѻ

благаю́ще • по тръ́жщⷯ ͗ шро

кыⷯ ѹ͗лцаⷯ ногам потоптовахꙋ

ѻбьвлаахꙋ ѻг҄ню предаа́хꙋ • в́

дѣнїе крⷭ҇тїа́номъ ѹ͗млꙿно ͗ е

654б

ллнꙿскаго хрⷭ҇тоборꙿства тоїю̀

дѡⷭ҇́но • сїа́ же  н҄а нныⷯ сщнны

хъ въѻбраженї̀хъ н҄огам скоры̏

м пролїа̀т к҄ровь • рꙋка́м же

проклѧты̏м ͗ скверны̏м ѹсꙿ

тнам стꙋдодѣ͗ствова́хꙋ • ͗ сы̏

тость н̏ е͗днꙋ такова́го не͗сто

вꙿства ͗ беꙁꙋмїа̀ н̏какоⷤ҇ прїемлѧ

хꙋ непрпⷣбнї • н҄о е͗лꙿлнꙿскыⷯ ме

рꙿꙁосте̀ нто же ме́нше аще ͗ не

пае • хрⷭ҇тїанскаѧ̀ ѻбраꙁы̏ же ͗

͗ꙁоѡбраженїа̀ вꙿ нена́вст ͗мѣ

юще гнꙋшахꙋ сѧ • ͗хꙿже раⷣ тѣмъ

͗ несмртелꙿна бра́нь на хⷭ҇а ͗ его̀

стыхъ • составлѧшеⷭ҇ ͗ ѹтвержⷶ

ше сѧ • ꙗ͗вьствено бо всѣмъ

ꙗ͗ко ⷭ҇ть въѻбраженї̀ • ⷭ҇ть бы̏вⷶ

еⷮ въѻбражаемы̏хъ • ꙗ͗коⷤ҇  бесе

стїе на самаѧ̀ прходⷮ въѻбраꙁꙋє

655а

маѧ̀ • н҄о тї́ новаѧ хрⷭ҇тоборныⷯ

іѹде роженїѐ • ͗мже ѹбо ⷭ҇ть

нꙋю ͗конꙋ хⷭ҇вꙋ ͗ стхъ е͗го̀ досажа

хꙋ • прароⷣтелноѐ наполнѧхꙋ лше

нїе ̀• въ ꙗⷤ҇ ѡⷮ ͗ѹде̀ дрьꙁнꙋтаѧ̀ ѡⷮ

носм • ͗ побѣдт любопрѧ

щеⷭ҇ велⷱ҇ствомъ ѹсрьдїа̀ роⷤ҇ш

хъ • м́же хрⷭ҇тїа́нъ по средѣ

не ͗мѧхꙋ дрьꙁнꙋт на хⷭ҇а ͗ ѹ͗сть

нам ѡⷮврьꙁат сѧ • ͗ самы̏ѧ ѡно

ѧ̀ і͗ѹдескы̏ѧ ͗ ѡьскы̏ѧ ревꙿно

ст ꙗ͗влѧхꙋ сѧ ѡⷮпадаю́ще • ͗ лю

бодѣ́щно ͗ сїе покаꙁꙋюще подражⷶ

нїе • ͗ нкакоⷤ҇ стоꙗ́нїе ͗мѣю́ще •

н҄о ꙗкоⷤ҇ ꙁлы̏мъ ѻмравшеⷭ҇ е͗рес

сѣ́мо ͗ ѻва́мо порѣвахꙋ сѧ ͗ преноⷲ ⷶхꙋ

сѧ • хрⷭ҇тїа́нъ бо ѹбо себѐ ͗менꙋ

юще на хⷭ҇а ꙗ͗рѧхꙋ сѧ • ͗ іѹде́ска

го ꙁванїа̀ не прїе́млюще ̀• хрⷭ҇тоборꙿ

655б

ноѐ тѣⷯ ре́вновахꙋ ͗ко́н҄оборꙿствїеⷨ

͗ превосхожахꙋ • не́ тоїю же н҄о

͗ ͗долослꙋженїа̀ ѹкланѧю́ще сѧ

͗мѧн ̏• н̏то̏ же ͗долослꙋж

теле̀ ѡⷮраⷣнѣ́ша въ хрⷭ҇тїа́нъ са

мѣхъ • ͗ въ хрⷭ҇тїанскаѧ бжⷭ҇твена̀

ѧ ͗ прⷭ҇таѧ та́нства покаꙁова

хꙋ • тѣм же тѣⷯ ѹбо е͗лцы̏

прелюбодѣ͗наго̀ сего̀ ͗ м҄ного

сѣꙗ́н͗н͗аго ͗ смѣшен͗н͗аго мѹ́дро

ва́нїа • бѣжа́т не восхотѣша

ꙁ҄лородїє̀ • ꙗⷦ҇ любодѣщна̀ роже

нїа̀ ͗ южа • вѣрꙿныхъ блгородїѐ

сты ͗ вселенскы̏ раꙁлꙋ̀въ съ

боръ• ю͗ꙁамъ нераꙁрѣ̏шныⷨ про̏

клѧтїа̀ под҄лож • хⷭ҇вѹ же ͗

конꙋ ͗стн͗н͗аго ба ншего̀ по древꙿ

н̏мъ а͗плⷭ҇кымъ же ͗ ѡьскыⷨ

преданїємъ • ͗ сщнныⷯ словеⷭ҇ ꙗвле

656а

нїє ⷨ• на ⷭ҇ть ͗ потанїѐ въѻбра

жае͗маго покланѧе͗мꙋ бы̏т 

т̏тⷭ҇ • сꙋды̏ всѣм ѹ͗тверꙿд

же ͗ ꙁапеатлѣ • поклоне́нїю сї́

рѣⷱ҇ ͗ ⷭ҇т прносмыⷨ • по кое͗мꙋ ѻ

браꙁꙋ ͗ промъ сщннымъ ѻбраꙁоⷨ

͗ въѻбраженїаⷨ • ꙗ͗же по наⷭ҇ стѣ͗

шїа̀ слꙋжбы̏ прхо́дмъ • не̏ б҄о вꙿ

сⷯ ѹ͗ставлѧе͗мъ ͗ съꙁа́клюаеⷨ

ⷭ҇ть ͗ поклоненіѐ • н̏ же во ͗н҄о

колѣн͗н͗о ͗ раꙁлⷱ҇но ско́нанїѐ ра

ꙁⷣраем сѧ • н҄о ꙗвлѧе́мыⷨ раꙁлїеⷨ

͗ раꙁⷣѣлны̏мъ тѣхъ слꙋженїемъ

͗ поклоненїєⷨ • сщннолѣпнѣⷤ҇

͗ нераꙁдѣлꙿнѣ вꙿ нераꙁдѣлноѐ ѻно

е͗дновдноѐ ͗ е͗днотворноѐ бже

ство воꙁводм сѧ • с́це тⷭ҇ноⷨꙋ

крⷭ҇тꙋ по́кла́нѧем сѧ • на немꙿже

влⷣнеѐ прострѐ сѧ тѣло • ͗ м́ра

656б

сттелнаѧ̀ ꙁлїа́ сѧ к҄ровь • ͗ дре

веноѐ єⷭ҇ство ꙗ͗же ѡⷮтꙋдꙋ теенꙿм

напое́но • несъстарѣе͗мꙋю ж

ꙁнь̀ проꙁѧ́бе вꙿ мѣсто смрт • с̏

це ѻбраꙁꙋ крⷭ҇тномꙋ покланѧе͗мь

сѧ • ͗͗мꙿже дѣ́монꙿскы̏ѧ ѡⷮгонѧ́ю

т сѧ полꙿкы̏ • ͗ стрⷭ҇т ꙋвраюю́тьⷭ҇

раꙁлны̏ѧ • єдною̀ въ́ прьвоо́

браꙁнѡⷨ҇ блгⷣт ͗ с́лы̏ съдѣꙗ́н͗н
͗ы

бывшїа̀ ͗ до самѣⷯ ѻбра́ꙁовъ •

споⷣбныⷨ дѣ́ствоⷨ про͗сходѧщїа̀ •

с́хъ ѹбо к҄оежⷣо хвⷭ҇ꙋ ͗конꙋ глю •

͗ самого крⷭ҇та е͗ще же ͗ ѻбраꙁъ

крⷭ҇тны подобнѣ тⷭ҇вованїєⷨ

͗ покланѧнїеⷨ тⷭ҇вꙋю́ще • не в сⷯ

ѡпсꙋемъ ͗ ѻпредѣлѧеⷨ тⷭ҇ь 

тⷭ҇вованїѐ • н҄о въ же наⷭ҇ раⷣ въе

ловⷱ҇ѣшаго сѧ бо́гаⷮ҇ствомъ лколю

бїа́ неꙁреⷱ҇н͗н͗ымъ • ͗ юже ѻ наⷭ҇ по

657а

носнꙋю смрть воⷧ҇нѣ претръпѣвь

шаго сїю̀ • въꙁно̀с́мъ ͗ ѻсщаемъ •

с́це ѹбо  хра́мовъ стхъ • ͗ г҄ро

бовь ͗ мо́щ • вѣрꙿнымъ ͗скѷпа

ющаѧ̀ ͗сцѣленїа̀ вѣрꙿнѣ покло̀

нѧємъ • ⷤ҇ тѣ́хъ прославльшаⷢ҇

ха ба ншего велаю́ще ͗ во́схва

лѧю́ще • та́ко же ͗ аще то̀ сⷨ

по та́нственыⷨ ͗ стмъ ншмъ

слꙋженїаⷨ прлно єⷭ҇ • вꙿ тѣхъ

дѣ́ствꙋемыⷨ даромъ ͗ блгодѣ

ꙗнїемъ • наалꙿное же ͗ прьво́дѣ

лноѐ вновноѐ поꙁꙿнаваеⷨ же ͗ сла

вословⷨ • тѣмꙿ же ͗ блжнныⷯ

ѻнѣхъ ͗ сщнныхъ мꙋже̀ боносꙿ

ное ͗ стое тръжество • не́ тоїю̀

͗конꙋ хвⷭ҇ꙋ ꙗкоже глахѡⷨ҇ • н҄о ѹбо̀

͗ всепрⷭ҇тыѧ̀ ͗ прⷭ҇нодвы влⷣц ншїа

бц • ͗ всѣхъ стхъ сщнныхъ ͗кѻⷩ҇

657б

по раⷡ҇нословїю̀ пръ́воѻбраⷥ҇ныхъ велⷱ҇

ства ͗ ествованїа ̀• по́татⷭ҇

͗ покланѧемыⷨ быт ѻбщⷯ пове

лѣнї ѹставы̏ ꙁапеа́тлѣ же ͗

ѹтверд̀ • ͗бо ͗ с́м воеднотво

рꙿно нѣкоѐ ͗ събра́телꙿно воꙁꙿводї

м сѧ в́дѣнїе • ͗ къ кра́͗немꙋ

желае͗мы̏хъ смъ • сподоблѧе͗

м сѧ бжⷭ҇твенаго ͗ преєⷭ҇ственаго

совокꙋпленїа̀ • н҄о сїа ѹбо пре

мꙋдрѣ же ͗ боѹгоднѣ ѹстав •

всѧкꙿ же е͗ртеьскы̏ недꙋгъ ͗

всѧкꙋ некрасотꙋ словесна́го ста

да ѡⷮг҄навъ • свою̀ кра́сотꙋ ͗ до

бротꙋ црквь во́спрїе́мꙿшꙋ пока

ꙁа́ • ͗ ꙗкоⷤ҇ ѹбо невѣ́стꙋ

не в рѧснаⷯ ꙁла̏ты̏хъ • н҄о во сщнныⷯ

ѹкра́шенꙋ бы̏вшꙋ въѻбраженї

хъ • ѡⷮ десныⷯ жен̏ха хⷭ҇а преⷣставⷡ҇ •

658а

тѷхїма  радостны̏ма ома

ꙁрѣ̏т сѧ ͗ ѻблстатⷭ҇ всѐмꙋ

вѣрныⷯ ͗сполꙿненїю ѹстро̀ •

сїе вѣры̏ На́шїа̀ хрⷭтїанскы̏ѧ ⷭ҇то

е ͗ непороное ͗сповѣданїѐ • сїє̀

прⷭ҇тыꙗ  свѣтлы̏ѧ слꙋжбы̏ на

шїа̀ • ͗ ꙗже ѻ не̀ тⷭ҇ныⷯ танствъ

бомѹдроѐ та́ноѹнїе • по

семꙋ даже до жтїа ꙁа́па́довъ 

мѹдрьствовавꙿше ͗ вѣрова́вь

ше • ͗ ж́телꙿствовавꙿше • къ

востокꙋ мы̏сленаго слнца тщмьⷭ҇ •

ꙗⷤ҇ ѡⷮ тꙋдꙋ невеернїа́ ꙁар ̀ свѣт

лост ꙗ͗снѣше же ͗ съврьшеннѣ

́ше насла́дт сѧ • сїе́ подо

баеⷮ҇ ͗ вашемꙋ бгохра́нмомꙋ ра

ꙁꙋмꙋ юже кꙿ нашемꙋ жребїю

блгоⷭ҇тїю ꙁрѧ̏щꙋ • свѣтлыⷨ ꙁꙿ

воленїє͗мъ ͗ раꙁꙋма правостїю̀

658б

 несъмнѣн͗н͗ою вѣрою прї́ма

т  любт̏ • ͗ н̏ же на́ дес҄но н̏

же на́ лево • н̏ же на мало ѡⷮ сего ѹ

кла́нѧт сѧ • сїе бо а͗пⷭ҇лско

ѐ проповѣданїе • сїе ѻское ѹ

енїѐ • сїе́ вселенꙿскыхъ съборо

въ мꙋдрова́н́їѐ • тѣмꙿ же не то́

кꙿмо тебѣ̀ са́момꙋ мⷣроствова́т

с́це подобаеⷮ҇ ͗ сла́вт̏ • н҄о ͗ поⷣ

тобою вꙿненыⷯ вꙿ тоⷤ҇ ͗стн͗н͗ы

мꙋдрованїе рꙋковод́т • ͗ к то̀

́ же съврьша́т вѣрѣ • ͗ н̏тоⷤ҇

та́коваго тщанїа̀ ͗ прлежа́

нїа̀ не пщева́т тⷭ҇нѣ́ше 

Кнꙁѧ бо во ͗стн͗н͗ꙋ дѣло еⷭ҇ не своеⷢ҇

тоїю спⷭ҇нїа творт̏ попеенїе̏ •

н҄о ͗ въвѣренныⷯ люде́ равнаго

споⷣблѧт промы̏шленїа • ͗ в тоⷤ҇

бгораꙁꙋмїа̀ рꙋковод́т ͗ прꙁы̏

659а

ва́т съврьшенїѐ • да не ѹбо ѡⷮ

надежь наⷭ҇ погрѣш́т сътвор́

ш • ͗хꙿже своѐ є͗же кꙿ добрыⷨ ѹ

клоненїє́ ͗ блгопослꙋшанїѐ по

даде преⷣлагатⷭ҇ • н̏ же трꙋдовь

͗ подвго́въ хже ѡ вашемъ

спⷭ҇нї воспрїа́хомъ раⷣѹюще сѧ сꙋ

е́тны̏хъ пока́жеш • н̏ же на́

нат ѹбо̏ съ ѹсръдїемъ бжⷭ҇тве

наго проповѣданїа̀ прї́ма́т сло

веса себе пока́жеш • в раꙁлѣне

нїе́ же ѹсрьдїе раꙁрѣ̏ш́ш̏ • н҄ѻ

подобенъ ѹбо наалꙋ ко́нець •

соглⷭ҇но ⷤ҇ жтелꙿство вѣрѣ • ѡбь

ще же блго ͗ рода ͗ ѡьства • тво

ю даѧ̀ вла̀сть ꙁрѣ̏т сѧ ͗ ͗мен҄о

ват сѧ • мою̀ ѻ тебѣ̀ радость

͗ веселїѐ съблюⷣ неꙁаглаⷣнꙋ • н҄о

ꙁр̏ ѹбо̏ м проеє̀ о хⷭ҇ѡлюⷠ҇е

659б

 дхвны ншь сне • ͗ аще то̀ ͗н҄о

славꙿно ͗ добро ͗ любленїа́ досто

͗но ͗мѧ̏ • Ꙁр̏ ѹбо єлка ѡпо

лꙿенїа̀ лꙋкавы̏ • на блгоⷭ҇тнꙋю

͗ єднꙋ ͗стн͗н͗ꙋю хрⷭ҇тїанꙿскꙋю слꙋ

жбꙋ ѹмы̏сл • е͗рес раꙁл̀ны̏

ѧ̀ ͗ раꙁпрѧ́ ͗ ра́т ͗ бра́н ѹ͗мы̏

шлѧꙗ̀ • Ꙁр̏ же ͗ сїѐ ка́ко всѣⷯ

стре́б • ͗ свѣтлы̏ѧ же на всѣⷯ

въста́ввъ побѣды̏ • ͗ н̏тоⷤ҇

да юдшⷭ҇ ꙗже на́ сеѧ̀ помышлѧ

ѧ̀ ѹхы̏щренїа̀ ͗ навѣты̏ • пръ̏

воѐ ѹ͗бо не бы̏ ѹбо с́це пресла

вꙿна ͗ крѣпка ͗ на́рота побѣ

дою была • а͗ще бы̏ н̏ єдноⷤ҇ то̀

бран͗н͗ое съ́плеташеⷭ҇ • по́томꙿ же

͗ ѻ͗но съꙁрат̏ ꙋ͗добно є͗сть ꙗⷦ҇

͗дѣже лꙋкавы̏ ͗ ꙁѣлꙿнѣше

бор́мъ бы̏ваеⷮ҇ • та́мо ͗ то́ спѣ

660а

шнѣ́ше ꙁло̏бы̏ своеѧ стрѣлы̏ по

сылаеⷮ҇ • ͗ ꙋ͗хы̏щренїа́ поставлѧеⷮ҇ •

въ проⷯ бо ꙗ͗ꙁыцѣхъ понеже н̏

є͗дна е͗сть ємꙋ ꙁѣлна брань • сеⷢ҇

раⷣ н же то̀ на́ ѻнѣхъ въѻрꙋжа

ет сѧ • хрⷭ҇томентї́ же бжї

людїѐ • ꙗ͗ꙁы̏кь сты црⷭ҇кое сщнїе •

понеже на всѧкь днь ѹтверꙿжае͗

м вѣрою̀ • на́ лꙋка́ваѧ е҄го дѣ

ства ͗ на́нанїа мꙋжаю́т сѧ • сеⷢ҇

раⷣ і͗ ѻнъ беꙁꙿслены̏м навѣты̏

͗ всѧкы̏м коꙁньм • нѣкыⷯ ѡⷮ

нⷯ ꙁапнат ѹхы̏щрѧеть • ͗ про

твꙋ ѻпе́алтї  црквь хвꙋ подвї

ꙁа́етьⷭ҇ • а͗ще ͗ въ стꙋдъ е͗мꙋ поⷣвї

гы̏ ͗ лꙋкавꙿствованїа̀ ѻбраща́ю

тьⷭ҇ • ͗ ͗накоⷤ҇ ͗ны̏ ꙋбо ꙗ͗ꙁы̏ц

нераꙁсꙋⷣна ͗ слїа́наꙗ же вꙿ догматѣ

хъ ͗мѣюⷮ҇ мѹдрованїа̀ • ͗ н̏тоⷤ҇

660б

́сто • н̏ же ꙁвѣстїе́мъ ͗скꙋ

шена сего раⷣ въ ѻнѣхъ н̏ же

православноѐ нⷤ҇ раꙁꙿвращен͗н͗о

ꙗ͗влѧе͗т сѧ • въ ⷭ҇тѣше же ͗ стѣ

͗ше̀ ͗ много ѻпасенїе ͗мꙋще͗ вѣ

рѣ хрⷭ҇тїанꙿскѡ • ꙁа́ еже ѕѣ́ло е͗ꙗ

свѣтло ͗ пра́во ͗ ͗ꙁрѧ̏дно ͗ неѹ

вѧдае͗мо • е͗гда ѹбо нѣкто̀ ͗ ма

ло нѣто раꙁꙿвратное ͗л̀ нов҄оѹ

енноѐ првнест нанеⷮ҇ • абїе ра

ꙁꙿвра́щен͗н͗ое ͗ ложноѐ прложе

нїемъ ͗стн͗н͗ы ͗ пра́ваго слова

ѻбъꙗ́влѧе́тьⷭ҇ же ͗ ѻблае͗т сѧ •

͗ н̏ же на́ мало любодѣщноѐ ро

женїѐ • н̏ же поⷣ самѣмъ ͗менова

нїєⷨ бы̏т блгоⷭ҇твыхъ догꙿматъ •

н̏какоⷤ҇ тръптъ блгородїѐ •

ꙗ͗коⷤ҇ бо ѻ телесѣⷯ добротою раꙁл̏ь

ствꙋющⷯ  ма́ла́ ка́ѧ слꙋвшⷭ҇

661а

скверна въ скорѣ съꙁра́етьⷭ҇ ͗ ѻ

блае́т сѧ • прложенїе́мъ про́

аѧ̀ ꙗже вꙿ телес кра́соты ̏• ꙁло̏

ѻбраꙁны̏мꙿ же не ѹбо ѡ͗бл̀а́

т сѧ ѹдобнѣ ꙗ͗же беꙁъѻбраꙁїа̀

стрⷭ҇т съставлѧе́ма • ѹ͗таꙗ́тꙿ

бо сѧ беⷥꙁра̏їа̀ сроⷣствомъ ͗ подо

бїемъ • с́це ͗ ѻ хрⷭ҇тїанꙿско̀ ͗ кꙿ

раснѣ̀ше̀ ꙗ͗ко во ͗стн͗н͗ꙋ ͗ пре

свѣтлѣ́ше слꙋжꙿбѣ ͗ вѣрѣ •

аще  малѣ́ше кто̀ т҄оѧ̀ превра́

ттъ вел̀ко беꙁъѻбраꙁїѐ съ

дѣловаеⷮ҇ • ͗ абїѐ ѻбленїѐ прїє́

маеⷮ҇ • п҄роеє же ꙗꙁыьскы̏ѧ до

гꙿма́ты̏ м҄нога́го неѹ͗крашенїа̀

͗ беꙁъѻбра́ꙁїа́ полны̏ • н̏ же єⷣ

но мѣт̏ сво͗мъ ра́телемъ

ювꙿствїа̀ подаюⷮ҇ • слꙋающаꙗⷭ҇

сра́моты̏ • не т҄оїю же н҄о ͗ ѻ ныⷯ

661б

всѣⷯ хт҄ростехъ ͗ хꙋдожꙿстваⷯ

то̏ же смотрт̏ есть• въ ѡпа́

снѣшⷯ ѹ͗бо ͗ малѣшее́ прегрѣ

шен͗н͗ыхъ ѹдобь ѡбьꙗ͗влен͗н͗о бы̏

ваеⷮ҇ • въ простыⷯ же многаѧ̀ пре

ꙁрают сѧ • ͗ н̏ же въ согрѣше

нїа̀ сꙋдѧт сѧ • а͗ще же хощеш

͗ вꙿ наа́лꙿствꙋющхъ ꙋбо̀ ͗ ͗ныⷯ

вла̀стю̀ премѣющхъ • напаⷱ҇

же мже наⷣ множа́шмъ дръ

жа́ва • ͗ малоѐ ѡⷮ прегрѣшенї̀

вꙿ вельство вꙿꙁемлетьⷭ҇ ͗ веꙁꙿ

дѣ ностьⷭ҇ ͗ всѣмъ бы̏ваеⷮ҇ прево

пїе́мо • вꙿ наалꙿствꙋемыхъ

же ͗ смрен͗нѣшⷯ м҄нога поⷣ

бнѣ прегрѣшен͗н͗ыхъ • н̏ же ꙗⷦ҇

съдѣꙗшѧⷭ҇ съпоꙁꙿнана бывꙿша •

н҄о ѹкры̏шѧ сѧ ͗ ꙋ͗та́шѧⷭ҇ мало

ст ͗ хꙋдост спогасша сѧ съгрѣ

662а

швꙿшаго̀  Ел̀ко ꙋбо ве

льствѡⷨ ͗ дрьжавою̀ • ͗ добро

тою̀ • ͗ ѻпасенїе́мъ • ͗ тⷭ҇отою̀

͗ проⷨ всѣ́мъ съвꙿръшенїе́мъ •

сꙋщхъ во ꙗ͗ꙁы̏цѣхъ догматъ

хрⷭ҇тїнꙿскаѧ вѣра ͗ слꙋжба па

е превꙿꙁыде ͗ превꙁѧ́ сѧ • то́л̀

ко ͗ лꙋкавы̏ на бран̏ ꙗже на

Тꙋ подвꙁае́т сѧ • ͗ т҄ол̀к҄о

пакы̏ ꙗже ѡⷮ беꙁꙋмныхъ ͗ лⷥохо

тныⷯ мꙋже съгрѣшенїа̀ • ѡⷮ прⷶ

ваго ѡбьꙗ͗влѧю́т сѧ̀ • н̏ же на мало

вꙿмѣщенїе ꙋ͗татⷭ҇ ͗мѣю́ща • н

же нѣкоѐ вос҄хоженїѐ ѻбрѣта́ю

ща • н҄о ѻбае бжїа соборнаѧ̀ 

а͗плⷭ҇каѧ црквь • ꙗкоже ͗ преⷣва́р

вше глахомъ • ͗ лꙋкаваго всѧ ѹ

хщренїа̀ гн̏ла  беꙁⷣѣлна ѻбл

аю́щ • паⷱ҇ же на́ самого̀ ѻн҄ого ѹх́

662б

щренї̀ дѣла́телѧ воꙁꙿвращаю́щ •

͗ е͗ретьствꙋющⷯ ѹдобнѣ ѡⷮ

трѧсающ хꙋлное ͗ посрамлѧю́щ

бестꙋдїе • на всѣхъ не́побор

мꙋю дрьжавꙋ ͗ непобѣдмꙋю во

спрїемлеть • ͗ добрым  м́ро

спстелны̏м всегⷣа побѣда́м

ѹдо́брѧетьⷭ҇ • ты̏ ѹбо̀ о емⷹ

Тѧ̏ пррекъ дѡⷭ҇́нѣ на́рекꙋ жела

нїа • лꙋею бжⷭ҇твенаго дха дшꙋ ѻ͗ꙁа́

р́въ • ͗ къ блгоⷭ҇тїа сїанїю воꙁве

д сѧ • ͗ дѣло съдѣлавъ мꙿже

кꙿ вел̀каго конꙿстѧтна дѣꙗ́

нїю̀ воꙁвы̏сл сѧ е͗с ͗ по́дра̀жа́нїю ̀•

дрьж сѧ е͗же ѡⷮ нааала̀ твое͗го̀ 

ꙁволенїа ͗ хотѣнїа̀ ͗ раꙁꙋма •

стан̏ крѣпꙿцѣ на́ камен̀ вѣры̏

на немꙿже добрѣ̏ ѡⷮ гⷭ҇а ѻснова́нъ

е͗с • наꙁ́даꙗ̀  право̀ твое̀ вѣ

663а

рѣ дѣꙗ́нїа̀ блгаѧ̀ ͗ жтїа̀ тⷭ҇но

сть н̏ же д҄рова  сѣн҄о • н̏ же

стеблїѐ • ѹдобь па́лмꙋю грѣха

вещь • ͗ къ соⷤженїю тоїю̀ а͗ н̏

кꙿ емꙋ же ͗номꙋ клюающꙋ сѧ •

н҄о ꙁла̏то ͗ сребро́ ͗справленїхъ

тⷭ҇наѧ̀ • сїа́ бо ͗ ѻг҄немъ ͗скꙋше

нї скꙋшае͗ма • тⷭ҇ѣша ͗ тⷭ҇нѣ

́ша покаꙁꙋютьⷭ҇ • с́це хс ѻ

бщї влⷣка повелѣваеⷮ҇ плодо́въ

добродѣтел преⷣлагат̏ • ͗ не по

срамлѧт̏ вѣрꙋ дѣꙗнї̀ • с́це

па́велъ велкї цркв ꙋтель съ

вѣщаваеⷮ҇ • с́це пе́тръ верховь

ны̏ а͗плⷭ҇ѡⷨ҇ ͗ нбⷭ҇ны́хъ вра́тъ клю̀

а вꙿверен͗н͗ы вꙿхоженїѐ • с́це́ про

ⷯ а͗плⷭ҇овъ бжⷭ҇твен͗н͗ы л̏къ

вселенꙋю наѹ͗• с́це нш ѻцы

прїа́ша • с́це нмъ сꙋщⷨ по ѻнѣхъ

663б

предаша • с́це  мы̏ тебѣ̀ совѣ

щаваеⷨ • ͗ съвѣтꙋе́мъ • добродѣ

телꙿм ѹкрашат вѣрꙋ • ͗ вѣро

ю добродѣтеле̀ свѣтлѣшⷯ съ

дѣлова́т • хо́тѣхъ самъ аꙁъ

тебѣ̀ преⷣстоꙗ́т ͗ дѣꙗ́нї наⷣ

стоꙗ́т̏ • даⷤ҇ ѹбо добрыⷯ дѣ

лъ са́мовъꙁ҄вѣщен͗н͗оѐ ꙁрѣ̏нїеⷨ

прїемлѧ̀ раꙁꙋмѣнїє̀• єще паⷱ҇ во блаⷢ҇

дшї ͗ радост пребы̏ваѧ̀ бꙋдꙋ •

аще же то̏ ͗ беꙁсло̀вес҄но слꙋ

т сѧ • превлаат̏ воꙁмогꙋ ѹдо

бнѣ ͗ прелагат̏ а͗бїе къ спра

вленїю • поне́же хотѣнїе с́

лы̏ лшае́т сѧ • ͗ многа ꙋстремꙿ

ленїѐ воꙁбранѧющаѧ̀ ꙁа́пнаюⷮ҇ •

е͗же м҄нѣ проеѐ єⷭ҇ мощно̀ пса

нїєⷨ въѻбражат накаꙁанїа̀ •

ꙗкоⷤ҇ ͗ꙁнаⷱ҇ала ѻбѣщахꙿ сѧ ꙋже по

664а

кꙋшꙋ сѧ • Ꙗⷦ ѹбо под҄обае́ть

Бга тⷭ҇ѣ любт ͗ пота́т • ͗ еⷣ

ноплемен͗н͗ковъ ꙗко се́бе люб

т  лобыꙁа́т • вса́жен͗ н͗ѣка́ко

лкомъ раꙁꙋмъ єⷭ҇ • хотѣнїеⷤ҇

не ст́юще сѧ раꙁꙋмꙋ вꙿ повелѣ

нїе ͗ ꙁакоⷩ҇ воспсат сѧ ѻбщеє̀

понꙋд раꙁꙋмѣнїѐ • ꙗкоже ѹ

бо е͗же къ бгꙋ тⷭ҇оѐ желанїѐ • ͗

блжꙿнѧго любленїѐ ͗ съврьше

н͗н͗аѧ любовь • ͗ныⷯ ꙁа́повѣде̀

в себѣ̀ съдрьжаⷮ҇ дѣꙗнїа̀ • ѹдо

бно ꙋ͗бо ͗ ѡⷮ сего̀ раꙁꙋмѣт • преⷣ

ставлѧе͗тьⷤ҇ сїе ͗ влⷣнеѐ слово •

вꙿ нхꙿже глть ѡ͗ н̏хъ всⷯ дво̏ⷯ

ꙁа́повѣдеⷯ весь ꙁакоⷩ҇ всⷮ҇ ͗ про́

ро̏ц • ͗бо ⷤ҇ бжтⷭ҇веноѐ жела

нїѐ во срⷣц стѧжавъ • ͗ бл̏жꙿ

нѧго ꙗко себѐ любѧ̀ ͗ лобы̏ꙁаѧ̀

664б

ѡца ѹбо̀  мтр лꙋꙿш воꙁꙿлю

бⷮ҇ • ͗ тⷭ҇ пръвы̏ѧ по бꙁѣ ѹдо

стотъ • ѡⷮ кровеⷤ҇ съплемень

ныⷯ ͗ ꙋбї́ствъ не тоїю̀ рꙋкъ

тⷭ҇ыⷯ съхранⷮ҇ • н҄о  ꙗ́ꙁы̏ка ͗ по

мы̏словъ ѡⷮ поꙋенїа та́кова

го̀ • та́коⷤ҇ н же ѹ͗кра́деть

се̀ • нктоⷤ҇ бо е͗гожѐ ꙗ͗ко себѐ

любⷮ҇ ͗ съхранѧеⷮ҇ • того таⷮ ѻбꙿ

лⷱ  сѧ н҄о н же южⷯ бра́ковъ

воꙁꙿжелѣе́ть • н̏ же клѧтвою̀

ложною̀ кленет сѧ̀ • не̏ ѹбо нⷤ҇

свѣдѣтелствоⷨ ложныⷨ на блⷤ҇нѧ

го свѣдѣтелствꙋеть • ͗ ѡⷮнѹⷣ

н̏ рꙋкъ неправеⷣныхъ нанеⷮ҇ б̏

т ͗л̀ лаꙗ́т̏ на́наѧ • ͗л́ мⷹ

тель ра́тель мѣнї̀ • ел̀

ка блжнемꙋ сꙋть бы̏ваѧ̀ • ⷤ҇

бо то̏ ѡⷮ схъ дерꙁаа̀ вꙿ кꙋпѣ погꙋблѧ

665а

еⷮ ѻбоѧ̀ •  желанїа̀ бжⷭ҇твенаго

͗ влⷣнѧго ͗ єдноеⷭ҇ственаго̀

любленїѧ̀ • ѻвъ же навѣтꙋѧ

͗ ѻ́бла̀гаѧ ꙁлы̏м • ѻного́ же

ѹ͗нжаѧ̀ ͗ преꙁраѧ̀ • ѡⷮ н̏

хꙿже вꙿ какова̀ неѡⷮреен͗н͗а мꙋе

нїа̀ ͗ горꙿка влагаеⷮ҇ себѐ • всѣ́мъ еⷭ҇

ꙗ͗вꙿно • а͗ще бо ⷤ҇ лⷭ҇кыхъ пове

лѣнї̀ дръ̏жащаго̀ наалꙿства

преꙁорꙿнкъ не ꙋбѣгаеⷮ҇ ка́ꙁн̏ •

н҄о ͗ в самоѐ жтїѐ множцею бѣ

дꙋ ͗маⷮ҇ • ⷤ҇ влкⷣꙋ всѣхъ ͗ црѧ

͗ съдѣ́телѧ̀ • кꙿ свое́мꙋ клевре

тꙋ досаженїеⷨ ͗ навѣ́т҄омъ ѻ

бесествꙋѧ ͗ ѹ͗н̀жаѧ • ͗ еⷢ҇

ꙁаконоⷨ порꙋгаꙗ́ сѧ ͗ хꙋхнⷩ҇аѧ пока

ꙁꙋѧ ко́лка̀ то́мленїа прїмеⷮ

тѣм же подобаеⷮ҇ всѧкыⷨ ѻбраꙁоⷨ

͗ всѧкыⷨ тщанїе́мъ • сꙿ стою̀

665б

͗ непроⷱ҇ною ншею слꙋⷤ҇бою̀  сїа̀

съхра́нѧт ꙁа́повѣд̀ • нѣⷭ҇ бо̏

нѣⷭ҇ к҄ромѣ тѣⷯ н̏ же вѣ́рь

ныⷯ ͗ бголюбныⷯ аст бы̏т • н̏

же нбсъ сподобтⷭ҇ црⷭ҇твїа •

н҄о сїа̀ ѹбо лкꙋ всѧкомꙋ всею̀

слою̀ сохранѧт̏ подобаеⷮ҇ • на́

алн̀кꙋ же ͗ нааⷧ҇ствꙋе͗момꙋ •

юномꙋ ͗ старꙿцꙋ б҄ога́томꙋ ͗

н̏щомꙋ • ѻбще бо̏ еⷭ҇ство ѻб

ща ͗ повелѣнїа̀ • ͗ ѻбщаго хра́

ненїа̀ ͗ прлежанїа̀ требꙋющѐ •

а͗ еже паⷱ҇ к наалнкоⷨ ꙁрѧ̏ть на

ка́ꙁанїю̀ •  твое хра́нт̏ по

требнѣше̀ власт ̏• ͗ ѡⷮ нⷯ

же бꙋдеть тебѣ ̀͗ ѡ ́ныⷯ вѧщь

шеє̀ ͗скꙋсꙿство • ѻна̀ тебѣ̀

ннѣ рекꙋтьⷭ҇ • ͗бо̀ м҄ногїа кꙁню

треба єⷭ҇ блгⷭ҇т ͗ ͗нагоⷤ҇ ͗ еже

666а

въ ѻбы́аеⷯ блгоѹкра́шенїе ̀• тѣ

мꙿже  глюⷮ҇ • на́алство мꙋжа покаꙁꙋ

еть • ͗ ꙁане ꙗкоⷤ҇ ꙁла̏то камен͗н͗н
ым

ѻсла́м ͗скꙋшает сѧ сце льскы̏ ꙋ

мъ в наалственыⷯ дѣ́стваⷯ • ͗ нааⷧ҇

ствꙋемы̏хъ мы̏слехъ ͗стѧꙁꙋет сѧ •

ты же м паⷱ҇ внма̀ • да не тоїю слы̏

шатель но ͗ творець бꙋдеш добрыⷯ

͗ достоюⷣныхъ дѣꙗ́нї • на́ало

же наⷨ ͗ в схъ ѡⷮ бжⷭ҇твныхъ бꙋдеть 

Млтва ѹбо бв съвокꙋплѧеⷮ҇ ͗ ѹсво

ѧєⷮ҇ • бѣсѣда нѣкаѧ̀ бжⷭ҇твена сꙋщ

͗ съпребы̏ва́нїе ѹмно всѣхъ добрѣ

́шаго ͗ тⷭ҇нѣ́шаⷢ҇ ѡⷮ негоже всѧ́ко ѹбо

ѻсꙋщественїе ́ съдръ́жанїѐ • всѧ́

ка́ꙗ же промы̏шленїа̀ ͗ дарованїа̀ блⷶ

гыⷯ • всѧ́ко же съврьшенїе ͗ ѻще

нїѐ стрⷭ҇те • ꙗкоⷤ҇ а͗ще ͗ н̏кое ͗но прї

ѻбрѣтенїѐ ѡⷮ млтвы проꙁѧба́ше сѧ •

666б

са́моѐ ꙋбо сїѐ паⷱ҇ бголюбныⷨ ͗ блгаго лю

босмотр́телныⷨ • вꙿ мѣсто всѧ́кого

веселїа̀ ѹдовлѧ́ше ͗ вꙿ мѣсто всѧко

го ж́тескаго блженства ͗ блгоде

ньствїа̀ • егдаⷤ҇ ͗ съгрѣшенныⷯ ѻ

ставленїе прїе́млемъ то́ю • ͗ про́

хъ прошенї е͗л́ка по́лꙁꙋють • блго

вдныⷯ ͗ съврьшенодѣтелныⷯ да

ровъ прїѻбрѣтае́мъ ͗ сподоблѧе͗

м сѧ ѻ͗ неꙁьꙗ͗вле́нныⷯ ꙗ͗же ѻ наⷭ҇ дѣ

лъ ͗ дарованї̀ тоꙗ́ блгодаренїеⷨ

блгодателѧ воꙁⷣар́т̏ • Тако

же ͗ ꙗко на́аткы нѣкїа̀ е͗мꙋ прї

ност̏ ꙗже ѻно̀ ѹма двженїа̀

 слаⷡ҇сло́вїа̀ раꙁꙋмнаго нашего ͗ сло

веснаго ѻсꙋщественїа • е͗гⷣа ѹ

бо такова ͗ тол́ка въ млтвѣ

содръжат сѧ • ка́ко не подоба

е͗ть къ се̀ ѹсрьднѣ̀ проⷮ ⷽ ꙁабатⷭ҇

667а

͗ то҄ѧ любт ꙁѣло ͗ дръжа́т сѧ

ты̏ ѹбо молⷭ҇Млтвы ѻсъбнѣ

всегⷣа  по себѣ бв • мол́ же сѧ ͗ вꙿ кꙋпѣ

мноⷤ҇ствꙋ ͗ въ ꙗ́влен͗н͗ѣ • обо́м бо

бголюбнѣ дѣ́ствꙋемы̏мъ прⷣпбь

но е͗сть ѡⷮдаꙗ́т • е͗л́ко же прежь

неє̀ въ ѻ́щенїе мы̏сл пре͗ꙁлшь

ствꙋеть • то́лко вꙿтороѐ въ по

дражанїѐ ꙁрѧщⷯ прꙁываеть • ͗ о

во ѹбо въ свое прїѻбрѣ́тенїе съдѣ

͗ствꙋеть • ово же ͗ ͗нныхъ вѣсь

ть по́лꙿꙁоват • ͗хже спⷭ҇нїе ͗ пресꙿ

пѣꙗ́нїе вел́ко па́кы добродѣ

тел єⷭ҇ кнꙁѧ свѣдѣтельство 

Хра́мы во ͗мѧ бжїе ͗ стхъ е͗го по

црковнымъ ѹставле́нїамъ съꙁ

да̀ • ͗ вꙿ тѣхъ  люде̀ събра́т сѧ

о͗бꙋа̀ • да ѡбще бга ѹмолѧюще ͗ о͗бъ

ще славословїе прносѧще въ ѻ

667б

бщеєⷤ҇ на́па́е едномы̏слїе сходѧ

т сѧ • ͗ ѻбще прїемлюⷮ҇ спⷭ҇нїе ͗ поль

ꙁꙋ  Жертвы ѹбо̀ сщнныѧ̀

ншеѧ слꙋжбы̏ • ͗ре́м воꙁлагаю

т сѧ ͗мꙿже слꙋжа́ ѹсрьднѣ ͗ прї

носѧ • многаго насытш сѧ блго

дѣꙗнїа̀ ͗ блгⷣт • воꙁꙿможеш

же ꙋбо ͗ ты̏ восхотѣвъ добрѣ́

шꙋ ѻст́т бв жрътвꙋ ͗ прелю

беꙁнѣше жтїѐ е͗мꙋ пр́нос҄ѧ ́

сто ͗ мы̏сл пра́вость • вѣ́дѧ

же ꙗ͗ко вел̀ко поможенїѐ къ ѹ

строе́нїю всѣхъ крѣпость ͗ ско

рость мы̀сл е͗сть н̏ же сего ѡⷮс

то́ прлежа́нїа̀ • ѻстроꙋ͗мнꙋ

бо немощно бы̏т не єⷭ҇ствомъ с́

цевꙋ бы̏вꙿшемꙋ • поꙋенїемꙿ же

͗ вещ͗ ͗скꙋствоⷨ ѹдобно сътво

рѧюще раꙁꙋмѣнїе • множ́цею въ

668а

самѣⷯ дѣлѣⷯ • ѻстрѣ́ша покаꙁа

ша ѡбꙋенꙿнаго неже л сеѧ с́лы

по еⷭ҇ствꙋ праствꙿшх сѧ • тѣ

мꙿ же мꙋдрованїѐ навы̏кат прлї

но по все̀ ж́ꙁн • сїе же прходⷮ҇

поѹенїемъ ͗ памѧтїю дѣꙗ́нї

старѣшⷯ • бесѣдою же ͗ съпре

быванїемъ сꙋщхъ мꙋже̀ мѹдъ

ры̏хъ • ͗ ͗скꙋствомъ жте́с

кыхъ дѣꙗнї̀ • дѣꙗ́нїе бо поⷣра

жанїемъ ͗ хотѣнїемъ ͗ нана

нїемъ дръжавꙋ събравꙿшеє ̀• вы̏

шнемꙋ хотѣнїю не съпротвлѧ

ющꙋ сѧ въ полеꙁенъ конець ѡⷮхо

дтъ • нⷤ҇ телесныхъ ѻбыае́

въ ͗ ѻбраꙁовъ ͗ двꙁанї а͗к́ хꙋ

ды̏хъ преꙁра ̀• ͗бо н̏ же вꙿ тѣ

хъ ͗ꙁрѧдны̏ нъ ͗ ѹстроенїѐ

не менша асть мѹдрованїа

668б

ꙗв сѧ бы̏т • ͗ лц е͗л́ц ꙋдо

бь не сꙋть дово́лн ра́смотр̏т̏

ю͗же въ дш слꙋ  добротꙋ • сї

внѣшнїм ꙁрѣ̏нї наставлѧе́

м ͗ не͗ꙗꙁъвле́нныⷯ рател

͗ похвалнц ѹ͗страꙗ́ют сѧ •

сего раⷣ подобаеⷮ҇ ͗ л́ца ѹстрое͗

нїе́мъ • ͗ власовъ ꙋмѣренїемъ

͗ ѻ͗дѣꙗ̀нїемъ рꙁы̏ кра́сна ꙁрѣ̏

т сѧ ͗ тⷭ҇на • н̏ же въ блꙋдноѐ

͗ ѹ͗пещрен͗н͗ое ꙁносма н̏ же па

кы̏ къ вы̏шемѣрномꙋ вꙿ нерадѣ

нꙿное ͗ лѣностноѐ вле́кома • о͗бо̀

ѐ бо не лѣпо ͗ ꙋдобь пренебрего́мо

͗ наалꙿственаго́ жтелꙿства ю́

же • ͗ хо́женїю же пр́стоⷮ҇ кнѧ

ꙁю блгонїє̀ • н̏ же вꙿ женолѣпь

ноѐ ͗ слабоѐ беꙁъѻбраꙁꙋющемꙋ

дв́ꙁанїе ̀• нⷤ҇ вне́ꙁапноѐ ͗ смꙋщенꙿ

669а

ноѐ сїе́ ю͗ношьствꙋющемꙋ • ͗ ѡⷮнѹⷣ

всѧко двженїе ́номъ да ѹкрⷶ

шает сѧПодобает же ͗ ꙗ

же во словесехъ скорост брещⷭ҇ •

скорословїе бо въ подвжньс

кыхъ ꙋбо бесѣдованїхъ ͗ по

двгохъ неѹ͗добь пренебрежно

негл н̏ же недоблествено • въ со

вѣтѣⷯ же несмы̏слено ͗ блаꙁне

но • вꙿ повелѣнїхꙿ же ͗ на пае

граⷣскыхъ ͗ ѻбщхъ хꙋдо ͗ с

смѣрено • съвръшен͗н͗ѣше єⷤ҇

ре́щ скоростъ въ словесеⷯ ͗ дѣ

ꙗнї́хъ ͗ двꙁанїхъ съ блго

нїє͗мъ • бжтⷭ҇вена ѹбо нѣкоего

͗ преєⷭ҇ствена ꙗ́влѧеть ͗мѣющⷶ

го • рѣдко же ͗ съпрїт вꙿ кꙋ

пѣ всѧ неѹдо́бнѣше • а еⷤ҇ в сѣ

хъ ꙋмѣрен͗н͗оѐ съ блгонїємъ •

669б

тⷭ҇на же ͗ достоюⷣна  полна ве

ланїа̀ съ блговѣнїемъ лю

б́маго ꙁрѣтⷭ҇ ѹготовлѧеⷮ҇ •

͗ наалꙿствоват прлнѣ́ша

а͗ще же ͗ въ ͗ꙁрѧⷣныхъ е͗сть то̀

множꙿствꙋ любеꙁнѣше • ско

рость же съ беꙁ́нїемъ беꙁꙋмно

е͗сть ͗ не͗стовꙿствено • ͗ ͗спра

влѧт̏ нѣкогⷣа вел́ка слꙋ́ сѧ •

͗ погрѣшаѧ множцею подобна

ѧ • а е͗же съ бес́нїемъ коснѣ

нїе лѣностно ͗ бꙋє̀ • ͗ погрѣша

юще нѣкогⷣа ѹбо велїа̀ ͗асправлѧ

ю́ще же ма́лаѧ • ͗ сїа ꙁѣло смре

н͗н͗а ͗ къ про́мъ ѻного дѣꙗнїе

мъ тоїю прмѣрѧе́ма ͗справь

ленїа̀ • єже къ смѣхомъ глѹ́

М́т сѧ съ беꙁъѻбраꙁїе́мъ ꙁра̏

ка ͗ ѻбы̏а̀ є͗сть досадт

670а

блгостоꙗнїе • сра́могланїа же всѧ

кого ͗ слꙋхъ ͗ ꙗ͗ꙁыкъ да ́ствꙋ

е́ть ꙗ͗же бо кто̀ слꙋшаѧ ꙋслажа

ет сѧ • сїа ͗ глат не срамлѧетьⷭ҇ • а ꙗже кто глꙗ не срамлѧет сѧ

ꙗ͗ко дѣ́ствоват не постыд

т сѧ • велко пода́де покаꙁанїѐ

всѧⷱ҇скы же ѡⷮ пополъꙁновенїа ꙗ

ꙁы̏ка блюд сѧ гломъ бо малыⷨъ

множ́цею соблаꙁꙿнв сѧ велкꙋ на

несе тщет҄ꙋ • самѣхъ ѻ еже ж

т послѣднхъ провръгъ ꙁернью̀ •

͗мѣ ѹш ѡбдмы̏мъ ѹ͗бо ѡⷮ

врьꙁены̏ • къ неправꙿдꙋющх же пре

лꙿщенїамъ ͗ ѹ͗вѣренословїа́мъ ꙁа

творены ꙋсте́н же кле́ветвыⷯ ͗ ѻ

глвыхъ ѡⷮвраща́ сѧ м҄нож́це

ю́ бо дѣте на ѡ͗цевъ • ͗ о͗цевъ въ

ꙁꙿбѣс на дѣте̀ • ͗ ж́тїе раꙁдѣ̏

л сꙋпрꙋжьства •  сроⷣнковъ въ́

670б

став́ на дрꙋгъ дрꙋга • ͗ то̀ глю

грады̏ цѣлы̏  храмы̏ преврат е͗д

нъ глаⷭ҇ клеветнковъ 

Не скоръ бꙋд съпрѧꙁатⷭ҇ въ дрꙋжбꙋ

съпрѧгꙿ же сѧ всѧкы̏мъ ѻбраꙁоⷨъ

съю͗ꙁъ нераꙁрѣшенъ съблюд

всѧ́кꙋ бл́жнѧго тръп҄ѧ тѧ́гость

ра́ꙁвѣ а͗ще не дꙋш бѣдꙋ наводтъ •

ꙗ͗же бо къ дрꙋгомъ распрѣнїѐ все

про͗ꙁволенїе ѻхꙋжаю́ть лковъ •

͗ не тоїю повн͗н͗аго н҄о ͗ непов

н͗н͗аго вꙿ тоже мнѣнїе н̏ꙁꙿвлааюⷮ҇ •

ѻнѣмꙿ же пр́своꙗ͗́ сѧ дрꙋгомъ ⷤ҇

къ ͗ны̏мъ въ все вре́мѧ • нелестнⷹ

съблюдоша дрꙋжбꙋ • ͗ н̏ же блго

дньствꙋющмъ ꙁавст наложї

ша ѻко н̏ же не радша ꙁло̏дньствꙋ

ющⷯ • м҄ноꙁ́ бо ꙁ҄лодньствꙋющ

мъ ͗ помагаша ͗ съболѣꙁ҄но

671а

ва́ша дрꙋгомъ • блгодньствꙋющⷯ

же ꙁрѣт не сътръпѣша блгоде

нство • ͗ ͗хжѐ не ѻбл времѧ съ

страⷣнїа • сⷯ ѻ͗бьꙗ͗в стрⷭ҇ть ꙁавст

Стѧж ѹ͗бо дрꙋговъ не хꙋдыхъ

н͗о ͗ꙁрѧ̏дныхъ • ѡⷮ любмы̏х бо

множцею ѻбыаѧ̀ сꙋдѧт сѧ дрꙋ

говъ • ͗ добронравным ѹдобꙿ

но ѹбо нѣкто ͗ съблаꙁн̀в сѧ

ѻбрат́т сѧ • хꙋдї же ͗ сꙋще

є̀ погꙋблѧюⷮ҇ добронравїѐ • ͗ ѻ͗вї

ѹбо ͗ ѻскꙋдноѐ въ добродѣтель •

собою ѻстѣнѧюще неѻскꙋдно

ꙗ͗влѧ́т сѧ творѧть • а͗ е͗же къ

ꙁлыⷨ смѣшенїѐ ͗ е́же єсть ѻставꙿ

шеє̀ добродѣтел • любодѣ́щно

ꙗ͗влѧе́тъ • не щ же ѡⷮ дрꙋго

въ слы̏шат сла́достнаѧ̀ • н҄о ͗с

тн͗н͗аѧ паⷱ҇ • а͗ще бо вра́гомъ ꙋбо

671б

н̏ же стнꙿствꙋющⷨ вѣрꙋемо єⷭ҇

дрꙋгом же растлѣшѧⷭ҇ ꙗже ст

н͗н͗ы •  еже сла́достно глт щꙋ

ть ͗ ѻн ѡⷮкꙋдꙋ нꙋдꙋ намъ 

стн͗н͗ы бꙋдеть поꙁнанїѐ • ͗ ѻбра́

щенїе неблготⷭ҇вѣ нѣкогⷣа ѡⷮ насъ

глныхъ л дѣ́ствованныⷯ • тѣ

мꙿ же превелїѐ непщꙋ дрꙋго́въ ласкⷶ

телныхъ раꙁльствова́т • ѻ

в́ бо пред л́цемъ хвалѧще тебѐ

же ꙗкоже лѣпо ѡ съгрѣшенныⷯ съ

юⷡ҇ствїе прїа́т не ѻставлѧ́ють •

͗ бо́лша сїа къ ͗нымъ ѻклевета

нꙿм съвръшаюⷮ҇ • ѻв́ же ͗ тебѐ

дрꙋжебны̏мъ ѻбленїемъ свѣ

дѣт ꙁаконопрестꙋпноѐ пае ѹ

крѣплѧюⷮ҇ •  аще то̀ трѐбѣ къ вꙿ

нѣшн̀мъ глт вꙿ мѣсто ѻблъ

ганїа̀ ѡⷮвѣтъ съдѣꙗ́н͗н͗аго ѹ

672а

хщрѧюⷮ҇ • елко ꙋбо еже на ꙁлобꙋ

преспѣнїа̀ • еⷤ҇ добродѣтель на́

выка́т ра́ꙁл̀ьствꙋеть • ͗ еже

ѻблъгават сѧ вꙿ наалꙿствꙋемыⷯ

еже ѻболга́нїа̀ раꙁрѣша́т̏ • то́

лко подобае͗ть пае ѹ тебѐ блго

раꙁꙋмнымъ вѧ́щьше ͗мѣт тⷭ҇

ласкателныⷯ  Ꙍⷮ неꙁреⷱ҇

нныⷯ ꙗ͗же ѹ͗бо твою добродѣтель

воꙁвращаюⷮ҇ прїѻбща̀ дрꙋгомъ • а

ꙗⷤ҇ раꙁꙋмъ ѻхꙋжаю́ть • н̏ же самъ

дѣ́ствꙋ н̏ же дрꙋго́мъ воꙁлага

̀ • ꙁрѧдно бо сїе ͗ к͗ромѣ ͗ны̏ѧ

в́ны • ѻ͗ба́е ѹбо ͗ вꙿ сытость ꙗ

кова многа лⷭ҇каѧ • лю́бв съвра

щен͗н͗ѣ пае накаꙁанїа клюмѣ

ше ꙁр̏т сѧ • еже ѹбо хꙋдо въ съ

кровенны ⷯ• тогⷣа па́е помы̏словъ

съꙋвѣдѣвꙿшаго поⷣтекаю́ща  во́

672б

лнꙋю́ще въ скорѣ же ͗ съ н̏ е͗дныⷨ

ꙁамедленїемъ любв̀ ѡⷮставтъ •

͗ къ ѻбщенїю вдѣт не ѻставⷮ҇

тебѣ̀ же ѻклеветанїѐ тѧжꙿко на

веде́ть ѻбьꙗ́влено бывꙿше • ͗ къ

͗ꙁрекшемꙋ лютѣ́шꙋ ѹстроть •

а͗ еже блго • ͗ съꙋвѣдѣвша ѡⷮлꙋтⷭ҇

дрꙋⷤ҇бы ѹдрьжⷮ҇ • съю͗ꙁомъ предо

бры̏мъ добродѣтелїю понꙋжае

ма • ͗ въ похвалꙋ твоего тꙿщал̀

ваго раꙁꙋма • на ѹмъ восходѧще

воста́вть • ͗ тебѐ ꙗ͗вѣ ꙗ͗ко сїа̀

съꙁраю́ща не несла́достнѣ восꙿ

прїа́т аще то съгрѣшлъ ес •

͗ юже к немꙋ бесѣдꙋ ͗ е͗же вꙿ любь

в съдръжанїѐ ͗ꙁвѣстть•

пр́сно ꙋбо• Дрѹговъ блвⷭ҇лѧ́ •

паⷱ҇ же не сꙋщхъ пр преⷣстоꙗщ

хъ• с́це бо ͗ ласканїа ꙋбѣж

672в

ш • н̏ же слѣⷣ того в тебѣ ꙗвлѧ

т сѧ ѹстроѧꙗ̀ ͗ дрꙋгомъ бꙋде

ш дѣствꙋѧ радостнаѧ̀ • тако

ва́ себе бы̏т прѣдꙿстоꙗ́щмъ ѹ

вѣрвъ • ꙗ͗ковъ тѣмъ ѻ несꙋщⷯ

т҄ѹ поꙁна́л сѧ ес • с́це же себе дꙿ

рꙋжьбою̀ ѻградвъ • бꙋд на на

хъ ꙋ͗бо ͗ на ѡбщаѧ ве́щ съгрѣша

ющⷨ неꙋ͗молмъ • к тебѣ же съ

грѣшающмъ състраⷣтелемъ

ѻнѣмъ бо блгоꙁаконїѐ бꙋдеть

жтелствꙋ • ͗ твоѐ ѻ наалствꙋ

емыⷯ обьꙗ͗влен͗н͗о тщанїѐ ͗ промы̏

шленїє • с́м жѐ лколюбноѐ

раꙁꙋма ͗ црⷭ҇кы ꙗ͗ко во ͗стнꙿнꙋ

воспроповѣ́сть сѧ нравъ • мꙋ

́тел бо ѡбщаѧ̀ неправꙿдова

нїа̀ ͗ ꙗ͗же къ дрꙋгъ дрꙋгꙋ множ

цею преꙁра́ють• горꙿцѣ же ꙗ͗же

672г

к нмъ ͗стѧꙁаюⷮ҇ • црѧ же сꙋще

е єⷭ҇ ͗ наалꙿства вꙿꙁаконенаго дѣло

ꙗ͗же ѹбо к немꙋ съгрѣшае͗маѧ

лколюбнѣ тръпѣт • а͗ ꙗже въ

ѻбщаѧ ͗ къ дрꙋгъ дрꙋгꙋ правеⷣ

нѣ ͗справлѧт ͗ ͗ꙁводт • ꙗⷦ҇

же многыхъ похвалъ достонъ •

вел́кꙋю вла́сть неправдоват прї

е͗мъ • ͗ праведнаѧ̀ дѣ́ствꙋѧ • с́

це многыхъ повненъ ѹкорꙁнъ •

͗же н е͗днаго лшенъ ѡⷮ нꙋжныхъ

͗ вꙿ южа́ѧ рꙋкы̏ простраѧ ̀• мꙋ

жꙋ бо ѡбнщавшемꙋ • в́на аще

 ͗ беꙁꙿсловесна еже неправдоват̏

н̏щета е͗сть • мꙋⷤ҇ же могꙋть

ство ͗мѣѧ ͗ ѻскꙋдѣнїа̀ не ͗мѣѧ

беꙁъѡⷮвѣтенъ ͗мать ѡⷮ єже ѻ

б́дѣт грѣхъ • Е͗лкоⷤ҇

кто̀ прї́мѣе́ть наальствомъ

673а

тол́ко долженъ еⷭ҇ пръвꙿствоват

͗ добродѣтелїю̀ • съпротвꙿна

ꙗ́ же творⷽ • тр̏ вꙿ кꙋпѣ ͗ ꙁлѣ

шаѧ̀ съврьша́еть • погꙋблѧ́еть се

бѐ• Ꙁрѧ̏щхъ во ꙁлобꙋ прꙁываеⷮ҇ •

хꙋлма бы́т̏ ѹстраꙗ́еть бга • ꙁа

не таковомꙋ толко врꙋ наа

лꙿство • сего раⷣ  всѧкомꙋ лвкꙋ бѣ

гат подобае͗ть ꙁло̏бы̏ на͗па

е же сꙋщмъ в наа́лꙿствѣ 

Наалствꙋ ѹбо поⷣвластныⷯ не

надѣꙗ́ сѧ мꙋтелꙿствомъ • н҄о на

алствꙋемыхъ блгоꙋмїемъ • блго

ꙋмїе́ бо болшеѐ нааⷧ҇ства ѡснова

нїе ͗ ѹтвержен͗н͗ѣше нежел̀

страхъ • сїе́ же добродѣтеле̀

стѧжа́нїѐ твор́ть • ͗ ͗же ѻ посꙿ

лꙋшныⷯ трꙋды̏ ͗ попеенїа̀ • с́це

же самъ ꙗко во стнꙿнꙋ црⷭ҇кы  слаⷣ ⷪ

673б

стнѣ пожве́ш ͗ ѻнѣмъ свобоⷣно

на́вѣтованїа̀ • ͗ напасте́ беꙁсловесь

нѣшⷯ жтелство съблюдъ •

прⷭ҇нопомн̏мꙋ себѣ̀ славꙋ во все вре

мѧ ѻстав́ш • Ꙁа́коновъ ѻ

паснѣшⷯ похвалѧ̀ ͗ прїемл̀ • ͗

къ ѻнѣмъ ꙁрѧ̏ своѐ ѹправлѧ̀ жї

тє • ѡба́е не́ по ѻнѣхъ сꙋдомь

послꙋшнковъ неѡⷮреен͗н͗аѧ ͗с

тѧꙁꙋ мнїа • н҄о лколюбнѣ́ш

м пае накаꙁꙋ̀ • с́це бо страше

нъ ͗мже себе ͗справлѧеш съгрѣ

шающмъ быт̏ ꙗ͗вшⷭ҇  нетѧ

жекъ послꙋшнымъ  По́до

бае͗т же дръжавнѣ на́алствова

т • не́ хотѣнїемъ мꙋ́т • н҄о мꙋ

телнꙋ в́дѣнемъ быт • сїєⷤ҇

о͗быа̀ блгостоꙗ́ненъ твортъ•

͗ своⷯ нра́вовъ тⷭ҇ность ͗ прлежа

674а

нїе • гнѣвлвыⷯ же паⷱ҇ лковъ нежел

мꙋдрыⷯ мнїа сꙋть • же недоꙋмѣ

нїемъ на́алꙿствоват цѣломѹ

дренѣ кꙿ мꙋенїамъ прелагаютьⷭ҇

ꙋ͗добнѣ • ͗ ѻво ꙋбо ͗ мꙋтелнѣ

шї содѣлат можеⷮ҇ • ѻ͗воⷤ҇ єⷣ 

нъ на́алственѣшї • аще ѹ͗бо

кнꙁѧ добродѣтель єⷭ҇ не растлѣ

ват н҄о множа́ш ͗ лꙋш́хъ

творт наалꙿствꙋе͗мыхъ • кнѧ

Ꙁю ꙋбо нѣцї глша добродѣтель

бы̏т ѡⷮ малаго велкъ граⷣ сътво

р́т̏ • а͗ꙁ же пае ѹбо рекꙋ • еже ѡⷮ хꙋ

да́го лꙋшаго ꙋготоват • ѻво

го́ б҄о ͗ вре́менъ множ́цею ѻб҄но

ше́нїе бысть в́новꙿно • добрꙋ же

не мощно к҄ромѣ ͗ꙁрѧ́днѣ стро́ѧ

щаго бы̏т • е͗гоже ты̏ ревнꙋѧ̀

͗м же ͗справлѧе́ш добродѣте

674б

лїю нааⷧ҇ствꙋемыⷯ воꙁвраща̀ гра́жа

ньство  Ꙗкоⷤ҇ стѣна гнлⷶ

аще  домы̏ внꙋтрь ͗мать свѣть

лы• ͗ воꙁⷣꙋховъ блгорастворенїѐ 

продае͗мыхъ ͗ꙁъѻблїе ѻбае

граⷣ ѻхꙋжаеⷮ҇ • сце сꙋщї блꙁъ кнѧ

ꙁѧ ꙁлї • ͗ о͗ного съѻклеветаю҇ⷮ нра

въ • же бо ѡнѣхъ лꙋка́вꙿства прїе

мше ͗скꙋсъ • ͗ ѡⷮ нхъ орꙋженос́

маго подобна̀ воꙁнепꙿщꙋю́ть бы̏т̏ •

Н еднагоⷤ҇ ꙁа́конопрестꙋпленїѐ

аще ͗ мнт сѧ с́мъ блгодньство

ва́т да похва́лш • ѻного бо паⷱ҇

во ꙁлобꙋ подвжеш • ͗ себе вꙿ подо

бноѐ дѣꙗ́нїѐ вре́мѧ вꙁыскат̏ ѻ

бл́ш • ͗же бо преже временъ

сїа мже похвалѧⷮ҇ ѹсрьⷣствꙋѧ

͗ потаѧ̀ • то̀ ꙋ͗бо не сътворⷮ҇ та

ковомꙋ времен слꙋвшемꙋ сѧ •

679а

ⷤ кнꙁе́ нравъ ꙁакоⷩ҇ бываеⷮ҇ сꙋщⷨ поⷣ

рꙋкою̀ • аще то̀ ꙋбо мноⷤ҇ство съгрѣшⷮ҇ •

на кнꙁѧ в́нꙋ въсылаеⷮ҇ • кол́ко мн

ш себѐ добродѣтел прлежа́т

͗ до́лженъ быт прⷭ҇но ѡ добрыⷯ бдѣтї ⁘

Всѧкаго дѣа͗нїа̀ съвѣтъ да предва

рѧеⷮ҇ нера́смотр́телꙿна бо дѣа͗нїа̀

ꙗ͗ко мно́жцею бла́ꙁнена • ͗ ͗справꙿ

лѧе͗моѐ праведнѣ ͗ныѧ ꙋбо вны

дѣло въꙁꙿмнт сѧ паⷱ҇ • нежел̀ е͗же

множ́цею пребла́ꙁꙿнвꙿшаго сѧ ꙋс

тремленїа ͗ слꙋаѧ • ꙗже ꙋбо рꙋ

цѣ многыⷯ  мно́гы̏ не съдѣлаша

сїа́ съвѣтъ е͗днъ ͗ е͗д́ною̀ съдѣ́

ствова • тѣм же блгосъвѣтїе преⷣ

пота̀ многорꙋїа̀ ⁘ Промы

сла поможенїе покаꙗнїе єсть ꙗⷤ҇

ꙋбо ѻномꙋ ѹташѧⷭ҇  ѡⷮпада́ють •

сїѐ сїа̀ воспрїе͗млюще да спра́влѧеⷮ҇ 

679б

да съблюдаеⷮ҇  Ꙁа́всть всѧ́

ко̀ ꙋ͗бо дш велкъ недꙋгъ • вел

а́шї же паⷱ҇ сꙋщмъ въ власт нꙋ

жа бо ͗мже съдѣлꙿныⷨ хощеть тре

боват • ͗ жтїа̀ ͗ града къ блго

дньствꙋ тѣхъ ꙁрѣт̏ ꙗ͗ко враго

въ ꙁа́ сꙋщꙋю добродѣтель ͗ на́вѣ

това́т ак ратнкоⷨ • е͗ꙗже то̏

ꙋ͗бо бꙋдеть гꙋбтелнѣше • ͗л̀ не

смысленꙿнѣ́ше • ел́ко же подоба

еⷮ҇ бѣгат е͗же ꙁавдѣт • тол́ко

гон́т е͗же ꙁавдѣнꙋ быт • кнѧ

ꙁю же на͗пае лѣпо еⷭ҇ • ємꙋже не

гото́вѣ ͗же ѡⷮ ꙁавдѧщⷯ наностⷭ҇ь

вреⷣ • подобае͗тꙿ же ѻбае ꙁавсть

спрѧтоват м҄ногокоꙁненъ б҄о

͗ все́ дрьꙁы̏ ꙁвѣрь еⷭ҇ • ͗ ѡⷮꙗтїемъ

͗ пресѣенїемъ не в нꙋжныⷯ пока

ꙁанїа̀ ͗ пре͗ꙁлшїа̀ стрѣлы е͗го̀ ѡⷮ

683а

ражат подобаеⷮ 

Егда̀ кто̀ наалꙿствꙋе͗ть собою̀ тогⷣа

да непщꙋеть ͗ послꙋшныхъ нааль

ствоват стнꙿнѣ • егда̀ ꙋбо ѹ

вдѧть настоꙗ́щаго наалствꙋю

ща стрⷭ҇тьм • ͗ обладающа сладостьм тогда любовїю̀ ͗ хо

тѧще  тї покорѧт сѧ • аще же

плѣ́нꙿнка ꙋвдѧть сладост ͗ стрⷶ

сте̀ нестрьпмо воꙁнепщꙋю͗ть пле

нен͗
͗номꙋ работат тї̀

ꙁрѧ́дна непщꙋ̀ сꙋдїю ⷤ҇ скоростїю̀

ѹ͗бо помы́слъ правды̏ еⷭ҇ство ꙋла

влѧе͗ть • ѹ͗ловвꙿ же с правостїю

проꙁводть  съдѣꙗ́т ꙋбо ѡс

лабꙋ ѻбдмыⷨ скоръ ко́сенꙿ же

мꙋт съгрѣшающхъ ͗ вы̏

шꙿш ѹ͗бо ꙁла̏та̏ • не менꙿш же мо

гꙋтꙿства ͗ дръжа ѹбо гнѣвъ

непобѣжае́м же състраданїемъ

683б

͗ едно ѹбо сроⷣство ͗ дрꙋжꙿбѹ  сла́вꙋ

вꙿнегⷣа сꙋдт правꙿдꙋ • е͗дно же

ѻюженїѐ ͗ вражⷣѹ  беꙁславїѐ не

правьдꙋ  Нто же ꙁавѣ

щанїа̀ е͗же къ е͗днопле́мен͗н͗омꙋ

ѹдобнѣ ͗ к҄ромѣ ꙗвленꙿны вны̏

да преложш • аще бо ͗ ѹтаꙗ́тⷭ҇ь

ѡⷮ нхъ вны̏ преложенїе́ е͗же к нⷨ

праведное творѧть • н҄о ꙋ͗бо ͗же

сїа̀ не съꙁраю́ще • не ѻнѣхъ ѻбв

нѧть твое͗го рад ѡ нхъ ͗ꙁмененїа̀ •

твое͗го же недꙋгованїѐ ͗ легкость

ѻклевещꙋть раꙁꙋма • Не сце еⷤ

во бран мꙋжство кнꙁѧ ꙋ͗кра́ша

еⷮ ͗ спсае͗ть • е͗лко е͗же ко е͗дно

колѣнныⷨ блгоѹ͗мїѐ ͗ лколюбїѐ •

м҄ноꙁ бо ра́тнковъ побѣдѣвь

ше ѡⷮ дома́шꙿнхъ раⷣ  лю́тост

пог́боша • ͗ м҄ноꙁ въ ма́лѣ не

684а

ѹ͗бїе́н бы̏т ра́тнкы бѣдꙿствовавь

ше • ѡⷮ е͗дноколѣнныⷯ спсен бы̏ша

нⷤ самоѐ еⷤ ж́т пае спⷭ҇нїа̀ преⷣпоетъ

шхъ кнꙁѧ • Наалнковъ по

добаеⷮ поставлѧт паⷱ҇ ѹ͗бо всѧкы̏

м богатѧ́щх сѧ добродѣтелм •

а͗ще же н̏ • всѧескы̏ ѹ͗бо праведнѣ

шхъ ͗бо ꙗ͗же наалꙿнкꙿм ꙁако́

нопрестꙋпают сѧ • сїа́ нена́всть 

гнѣвъ множꙿства на поставвь

шаго хъ воꙁ҄носѧть  Ꙍⷮвсю
́

дꙋ подобае͗ть кнꙁю ꙋловлѧтꙿ поⷣвꙿ

вла́стныⷯ раꙁꙋмы̏ • ͗ тако ѻбщ́хъ

сотворѧт дрꙋжбы̏ ͗ наалꙿства

͗ съвѣтовъ • пръвоѐ ѡⷮ нхже

вещ дома́шнїе самъ своѧ строⷮ҇

вꙿтороѐ ѡⷮ нхже женѣ ͗ дѣтемъ

͗ рабомъ съсла́гае͗т сѧ̀ • тре́тїе

ѡⷮ нхже ͗мать къ дрꙋгомъ • еⷮве́

684б

ртоѐ ѡⷮ нхꙿже къ съсѣдомъ ѹ͗стро

ѧе͗т сѧ̀ • ͗ пѧтоѐ • ѡⷮ нхже вражⷣꙋ

прї͗маеⷮ  ѡⷮмꙿщаеⷮ •  пакы̏ ͗мⷤ҇

прмрѧе͗т сѧ ͗ раꙁрѣ́шае͗т сѧ •

до́волна бо сїа̀ естество мꙋжа ꙁна

меноват • ͗ покаꙁат нага ѡⷮ ѻ

блїа̀ ͗ под скнїею̀ лцемѣ

рїа̀ лка ꙁрѧщмъ  Тогда сѹ

дїа ꙁрѧденъ бꙋдеш ͗нымъ • е͗гда̀

своѧ расмотрѧꙗ̀ сло́во ко͗гожⷣо

дѣа́нїа̀ ѡⷮ со́вѣст сꙋдї̀ дае͗ш • ͗

͗
справленїе ѹ͗мы̏шлѧе͗ш съгрѣ

шенныхъ • понеже како ͗ннымъ

ꙁапрѣ́щаѧ̀ не постыдшⷭ҇ ѻ нхъⷤ҇

самъ подобнаѧ̀ съгрѣ́шае͗ш • ка́

коже ѻнѣмъ мнш тебѣ̀ ꙋ͗строе

ны̏мъ бы̏т • вꙿнегда̀ вꙿ нхже не

повн͗н͗а тѧ̏ ꙁрѧⷮ҇ • ѻн каꙁн̏ стѧ

ꙁатⷭ҇ ѻсꙋдѧт сѧ • похва́лѧ̀ ͗

685а

Ꙁрѧⷣнаѧ дѣа͗нїа̀ • похвалѧ̀ⷤ҇ не словоⷨ

тоїю̀ • н҄о мже самъ пае подобь

наѧ дѣ́ствꙋе͗ш ͗мже подра

жателе̀ прохъ преⷣсꙋдѧ • прее

стныⷯ покаꙁꙋеш • ѻво бо̀ ͗ прлꙋ

вꙿшхꙿ сѧ • ѻво же наалство

ват дѡⷭ҇͗ныⷯ сво͗ствено есть 

Промышлѧ̀ ѻ всѣхъ ѡ блгыхъ ꙋбо

ꙗ͗ко да наро́т бꙋдꙋть ͗ долъж

ны̏ѧ тѣмъ насладѧт сѧ ест  са

на • сꙋщхꙿ же не таковыⷯ • ꙗ͗
ко да

лꙋьш бꙋдꙋть раꙁꙋмѣнї̀ ⷤ еже

ѡⷮ ꙁакон҄овъ ͗ꙁбавѧт сѧ бесестїа̀ •

сїѐ бо̀ ꙗ͗ко во ͗стн͗н͗ꙋ наалꙿства

вꙿꙁаконенаго ͗ настоꙗтелꙿства

дѣло есть • ꙗ͗же къ дрꙋгъ дрꙋгꙋ

наальствꙋе͗мыхъ распрѣнїа̀ на

ратныⷯ ѻбращаѧ̀ ꙗ͗же ѡ о͗ьствѣ

вꙿ подвꙁѣхъ пре́лага̀ • мѹ́те

685б

лемъ бо сво́͗ствено еⷭ҇ расꙿпрѣватⷭ҇

мноⷤ҇ствамъ въ ѻбщемъ бо тлѣ́

нї  раꙁдѣленї̀ • томте́лꙿство

крѣ́пость ͗мѣеⷮ҇ • кнꙁю же  црю

нерасꙿпрѣтелно̀ соблюдат е͗д

номы̏шленїа подꙿвла́стныⷯ • вꙿ наа́

лствꙋе͗мыхъ бо спⷭ҇нї • ѻснованїѐ

тѣмъ водрꙋꙁ сѧ вла́ст • ꙗ͗коⷤ

подобаеⷮ҇ кнꙁѧ стра́шна бы̏т ѻ

бдѧщмъ • с́це хра́ненїе ͗ ѹ͗тве ́

рженїе н̏то̏ же ѡбдѧщмъ •

но҄ по ꙁаконоⷨ жтелꙿствꙋющⷨъ

твор́т • трїа̀ сѹть

Въ лвцѣхъ менїѐ ѹ͗корꙁна по

хва́ла а͗ще же хощеш  блгодѣ

ꙗ͗нїѐ • н҄о того ѹ͗бо ра́тнї̀ досто

н • ꙋ͗кор́ꙁны̏ же мѣрнаѧ̀ гра

жа не съгрѣ́швш̀ похва́лы

же ͗ блгодѣанїа̀ раꙁлⷱ҇ствꙋю

686а

ще̀ въ 
справленїⷯ • а͗ще же нѣкꙿ

то в ратꙿнꙋю дрьꙁость ͗ поⷣража

нїе ѡⷮведет сѧ • то́͗ ѻ͗нѣхъ  мꙋ

енїе на себе ѻбращае͗тꙸ • а͗ ͗же

то̀ ѡⷮ схъ прелагаѧ ͗ ꙋ͗́ненїѐ 

ꙁмѣнѧꙗ̀ • се̀ врагъ гражанꙿства

вѧ́ще не́же ратꙿнї̀ • ͗же бо ра́т

нковъ блгодѣтелствꙋѧ пре́да

тель еⷭ҇ • ͗ ͗же ꙁлы̏хъ похвалѧѧ̀ граⷣ

смꙋщаеть на ꙁло́бꙋ бо гражанъ

подвꙁаеⷮ҇ • ͗ ͗же ͗справлѧющⷯ не

по́тае͗ть • вꙿ тоⷤ смꙋщенїѐ ж́

телꙿство н̏ꙁвращаеⷮ҇ • неѹдобꙿно̀

ѹбо страха любовїю̀ раствор́т

любѧще̀ бо ꙗ͗ко множаѐ стра́ха

не ͗мѣю́ть ͗ боꙗ́щї сѧ люб́т

не хо́тѧть • ты̏ же раꙁдѣлѧ̀ ͗

͗ꙁрѧдныⷯ ꙋ͗бо люб́т ѹ͗готовлѧ

 н̏то̏ же бо̏ стра́ха кꙿ таковыⷨ

686б

треба е͗сть про́ⷯ же нꙋжа стра

шт̏ да ꙁлы̏хъ ѡⷮша́ют сѧ • ꙋбо

ꙗ́т же сѧ к҄ромѣ ненавст • а͗ще

не со гнѣвомъ ꙋ͗ꙁрѧтъ мꙋащаго

н҄о ꙗ͗ко ѡца накаꙁꙋюща • ͗ въ со

грѣшенї ꙋ͗бо несладцѣ мꙋїмаⷢ҇

в напастехꙿ же ͗ ѻбьсто́анї́хъ не

ѡⷮложꙿнѣ помага́т ꙋ͗срьдствꙋема

го̏ • дѣствꙋющї̀ е͗ствены̏

м справленї в лꙋкавꙿство слꙋ

женїа̀ а͗ не къ блжнⷯ блгодѣ

а́нїю̀ сї естество ѡхꙋжаюⷮ ͗ съ

дѣтелю е͗же ѻ н̏хъ люботⷭ҇їѐ въ

доса́женїѐ неблгодаренїе превра

щаюⷮ҇  Ꙗкоже сра́мно ͗ хꙋ

до къ сладост бесѣдоват мꙿ

ноже́ствꙋ • с́це бѣдно  бла́ꙁнено

прⷭ҇но гордѣт сѧ ͗ превел́авꙋ

Ꙁрѣт сѧ • подобаеⷮ҇ ѹ͗бо ѡбое͗го

680а

краѧ бѣга́ющꙋ а͗кї добродѣте

ль посреⷣство гон̏т̏ • ͗ временемъ ѻсобны

мъ потребноѐ подават 

Продрьꙁателна клѧтва го́тово

есть престꙋпленїѐ  накоже ͗ є͗

же клѧт сѧ ѡⷮнѹⷣ ѡбыаѧ не до

брѣ въдрꙋжен͗͗наго н̏ же мⷣрова

нїа̀ блгогородна́го сꙋще єсть • бла

гостоꙗ́телны̏ же  веледꙋшенъ

мѹⷤ ѹ͗срамт сѧ словеса вѣрꙿнаѧ̀

клѧтвою ꙁъꙗ͗влѧт • ͗ свом

нравы̏ вѣрꙋ ѻбесещат • ꙁѣло

ѹ͗бо съпрлнѣ ̀ промы̏слтель

нѣ •  влⷣнї ꙁако́нъ клѧтвꙋ воꙁб

ра́нѧеⷮ҇  Ꙗже ѹбо блго

прї́меш прнⷭ҇о помна̀ • а ͗

мъже блгосотворш въ скорѣ

ꙁабыва̀ • т҄о бо блгⷭ҇т ͗ блгора

ꙁꙋмїа̀ • т҄о же ⷭ҇таго веледшїа

680б

͗ ⷭ҇то хран́ть блгодѣанїе • бла

годѣнїа ͗ бѣды̏ поношат то

ꙗже непщꙋ̀ быт легꙿкост  бе

ꙁльства • лесть ꙋ͗бо веꙁⷣѣ не

мощ сповѣданїе естъ • н҄о а͗ще

ѹбо во дрꙋꙁѣхъ ꙁло̏ послѣднееє̀

͗ превосходѧщаѧ ꙁло̏ба • аще же

къ врагомъ  ра́тнкомъ н̏то

же ѹ͗бо преⷣвѣдѧщмъ • не далее

ѡⷮ во́нствены̏ѧ хтрост • ѻб

щесловїю же бывꙿшꙋ ͗ сїе не ѡⷮмѣ

таю͗щмъ • да́лее хра́брост ͗ блга

го мꙋжꙿства • тѣмꙿ же н̏ же вѣ

рꙋющⷯ тебѣ̀ ра́тнковь лестїю̀ ꙋ͗

хщрѧ̀ • аще бо ͗ ра́тнц н҄о ѡ

бае н́м же менꙿш прелестнⷦ҇ ͗

льстець вѣровавꙿшхъ прелст

вы̏ воꙁꙿмнт сѧ • предателѧ ꙗⷦ҇

множцею̀ лц предаю́ща ꙋ͗бо лю́бѧⷮ҇ •

681а

предавꙿшаго же нена́вдѧⷮ • ты̏ же

расмотрѧ̀ а͗ще ѹбо ͗ навѣтова

сѧ ѡⷮ домашнⷯ  лю́таѧ страдавъ пре

даде не нена́дежно есть дрꙋга ͗ доб́

ра бы̏т • а͗ще же н̏то же ͗ се

бѣ̀ н̏ е͗дно же менꙿше непщꙋ преда

телѧ • е͗же ѹбо воꙁⷣарт ꙁлы̏м

ѻпеа́лвꙿшхъ льскаѧ стрⷭ҇ть

а͗ еже толкаго на́ат ꙁло̏дѣства́

не ͗сцѣлꙿны̏ѧ ꙁлобы̏ еⷭ҇ ⁘ Ꙁла̏то

Всѧ льскаѧ превращае͗ть съхра́

нѧ̀ ѹ͗бо ѡьскы̀ недосажень ѡ

бы̏а̀ непотребно ͗ непщꙋѧ ͗ вь

сѣмъ покаꙁꙋѧ любѧщмъ крѣ

пꙿка навѣтн̀ка ꙁла̏то • подо

баеⷮ҇ ꙗже ѹбо ѡсобь съпрпадающаа

блгодарнѣ ͗ доблественѣ тръпѣ

т • а ꙗ
͗же поⷣвластныхъ състра

дателꙿнѣ ́ неболѣꙁненѣ • ѻво бо̀

681б

тръпѣнїа̀  мꙋдрованїа̀ мꙋжестве

наго • ѻво же малодшїа ͗ не

досто́͗но наалственаго промышь

ленїа ͗ настоꙗ́телства • враго

въ е͗дноколѣнныⷯ не ѡⷮмщат єⷭ҇

ѹбо бжⷭ҇твенъ  лколюбвъ ꙁа́ко

нъ е͗сть же много потребно в самѣ

хъ вещеⷯ подаѧ̀ • ѡⷮмщаѧ̀ бо̀ ͗

ма́ть пакы̏ лютѣша врага̀ • блⷶ

годѣꙗ же ͗л дрꙋга ѹстро́ въ

мѣсто врага ͗л ѡⷮнꙋⷣ кроⷮаша врагⷶ •

Нто же ѻнхꙿ же ͗нымъ ꙋ͗мысллъ е
сї

ꙁа́вѣщат ꙗ͗влѧ́ сѧ престꙋпаѧ̀ •

е͗же бо в нѣкыⷯ лжесло́вїѐ • все́го нра

ва невѣрна покаꙁꙋе͗ть ͗ прелꙿще

нымъ нѣсть сраⷨ не воꙁⷣарт поⷣ

бным • всѧкомꙋ ѹ͗бо лкꙋ сего

раⷣ ⷩ бѣгат подобае͗ть лꙿж на́͗

па́е же сꙋщмъ вꙿ могꙋтꙿствѣ • 

682а

ны̏м бо єⷭ҇ е͗гда̀ бываеⷮ҇ ѡⷮвѣтъ немо

женїѐ с́м же нѣⷭ҇ прбѣжще

не не всѧкы̏мъ ѻбраꙁомъ ꙁлы̏хъ

раꙁꙋмы̏ ѻблат сѧ • ꙗ͗же

со ꙁѣлностїю ѻбѣщанїа блюст

сѧ подобаеⷮ҇ • аще бо подас мнѡ́

жа́шꙋю преⷣѡⷮꙗлъ ес блгⷣть • ꙁѣ

лностїю ѡбѣщанїа̀ сїю преⷣраꙁⷣѣл

въ  во два̏ е͗днъ даръ ѹмалвь •

аще же не пода́с сꙋгꙋбꙋ прїалъ е͗с

срамотꙋ • ͗ ꙗ͗ко ꙁѣлнѣ ѻбѣщалъ е͗с

͗ ꙗ͗ко н̏то же ѡⷮ нхже ѻбѣща́ по

далъ е͗с • ͗ врагъ ꙗ͗влꙿ сѧ е͗с в мѣсто дрꙋга ѡⷮꙗ́лъ бо е͗с

е͗же подаша надеж • ͗на́ко же 

ꙁѣлнаѧ̀ ѻбѣщанїа̀ прстоаꙗⷮ҇ не ꙁѣло

вѣрꙋемы̏мъ ѻблаю́т же ͗ ꙗ͗͗ко

не промышленїа пае • нежел потре

бы̏ простра́юще блгⷣть • Дѡⷭ҇

нъ блгⷣт е͗сть • потаѧ̀ то҄ѧ єⷭ҇

682б

ство ͗ нареⷱ҇нїѐ ͗ не престаѧ̀ поꙋ́аꙗⷭ҇

дондеⷤ҇ тꙋ воꙁⷣасть • ꙗко҇ⷤ не до

стонъ блгⷣте ⷤ҇ неблгодаре

нїє͗мъ раꙁꙋма воꙁⷣарꙋѧ блгⷣтлѧ •

с́це досто́нъ блгодѣꙗ́нїа̀ досто

́нъства дарꙋꙗ͗ ѻ немꙿже не во

спрїа́т̏ блгⷣть • н̏то҇ⷤ ꙁа́коно

престꙋпно н̏ же дрꙋгомъ дарꙋ

аще бо блгонравны сꙋть во́ꙁне

навдѧⷮ҇ пае ꙁа́конопрестꙋпаю

щаго • не́же л воꙁлюбѧть дарꙋю

ща • а͗ще же ꙁл̏ сꙋгꙋбꙋ тщетѹ пре

тръпѣлъ е͗с • ꙁлыⷯ блгодѣствꙋ

ѧ ͗ блгым воꙁнена́вдмъ

͗ к҄ромѣ же с́хъ ꙋ͗слаженїеⷨ пр

временныⷨ грꙋбымъ прнⷭ҇опомнмо

пон҄ошенїе ꙁмѣн̏т  ѻбще вел

каго беꙁꙋмїа еⷭ҇ • блгⷣт ѡⷮлага

ні̀ ͗ продлъжені времен͗н͗ым ꙗ͗коⷤ

675а

во старость пршеⷣш свою ꙋвѧда

юⷮ҇ добротꙋ • цвѣⷮ҇ бо ѡⷮложвш ѹ́

срьдїа с н́мже не
ꙁрⷱ҇енноѐ нѣкоѐ

творѧхꙋ ͗ пресвѣтло ѹслаженїѐ •

не во времѧ носѧть веселїѐ • блго

дат полꙋсъвръшенны̀ сꙋще не хо

тѧть блгⷣт быт • бꙋдꙋт же

егⷣа съвръше́н͗н͗ы бꙋдꙋть • а͗ ͗же

с́хъ ͗сполꙋ да́въ себе ѡⷮтщет

͗ прїемшаго не воꙁвесел • ⷤ҇ бо

полꙋсѣен͗͗н͗ꙋ блгⷣть ѡⷮꙗвъ не та́ко

половною воꙁвеселт сѧ ꙗ͗коⷤ҇

ѻ ѡⷮꙗ͗тї ѻскорбт сѧ • по

Ноша блгⷣт подобенъ еⷭ҇ дѣлате

лю сѣющꙋ ѹбо ꙋсрьднѣ • въспꙋща

ющꙋ же свнїа̀ ͗ ꙁвѣр на сѣꙗ́нꙿноѐ •

ꙗ͗ко же бо ѻнъ ͗ сѣмѧ ͗ ͗же ѡⷮ него по

гꙋблѧеⷮ плода с́це ͗ се ͗ нꙁꙿверъ

женнаѧ̀ ͗ проꙁѧблю́щее емꙋ погꙋбь

675б

лѧеⷮ҇ блгодаренїѐ • не ѹбо спръ

ва блгодѣствꙋѧ по́том же не

радѧ непщꙋ̀ е͗же ͗ꙁ наала тебѣ̀

блгораꙁꙋмїе блгодѣ́ствованныхъ

съхранѧт • многⷯ бо самъ аꙁъ ͗

скꙋсомъ ꙋраꙁꙋмѣвъ ꙗ͗ко ꙋ͗пова́ше

мноⷤ҇ствомъ ͗ вельствомъ е͗же 

ꙁ наⷱ҇ла блгодѣ́ꙗнїа̀ • н̏тоⷤ҇ в послѣⷣ

н̏хъ попекошѧⷭ҇ пока́ꙁат та́ково •

ѹ͗довлѣт бо блгодѣтелꙿствованꙿ

нымъ къ е͗же по все̀ жꙁн̀ блгодаре

нїю̀ е͗же ͗спрьва ꙋпова́ша любоⷭ҇тїе •

͗ времѧ н е͗дного ꙋ͗бо бы̏т ꙁабвенїа

блгодѣꙗ͗н͗н͗ымъ блгодѣꙗ́нїа̀ сїе же

не тоїю́ не по надежаⷯ мъ ͗ꙁбы̏сть

н͗о ͗ въ спротвное преврат сѧ • н͗о

ѻ ꙁлы̏хъ ѹ͗бо про͗ꙁволенїе́мъ н̏то

же юдно таковї бо н̏же текꙋ

щꙋ ͗мъ в рꙋкы негл̀ блгодѣꙗ́нїю̀ нⷤ҇

676а

тогⷣа ꙗ͗ꙁыкы̏ блгодарны̏м въⷥдаро

вахꙋ блгодѣꙗ́нїꙗ • ѡбае ͗ ѻ ныⷯ

о добронравї прлежащхъ в́дѣ

т ꙗ́ко ͗мѧхꙋ ѹ͗бо памѧть хже

бѣша прїе́мша ͗ блⷭ҇влѧт не пре

сташа блгодателѧ • ѻбае же непо

добныⷯ полꙋаю́ще неже тї́ сто

͗ нерастлѣн͗н͗о преже не съблюдоша

блгораꙁꙋмїє • н͗о временемъ блго

дать не ѹ͗бо ͗мѧхꙋ наⷣтеенїе ꙋ

вѧдаем ꙁѣлное ͗ красноѐ ѡⷮлагахꙋ

любв • а ͗же посреⷣнѧго непщꙋе

м ꙁа́вѣщанїа̀ блгодѣ́ствꙋемї

ꙋбо блгода́рнѣ ѹ͗строꙗ͗хꙋ сѧ нера́

дѣн же бывꙿше н̏же тї прежнеє

ꙁавѣщанїе въ спротвноѐ прелож

т ꙋ͗срамшѧⷭ҇ на͗пае́ ꙁрѧ̏ще ͗ныⷯ

любоⷭ
тї на́сыщаю́щⷯ сѧ • не бо ꙗⷤ҇

преⷣпрїа́ша тї ͗бо потребно вмѣнѧхꙋ

676б

н͗о ͗мже блготворѧт сѧ блжнї

смотрѧхꙋ  см раꙁⷣражае́м

блгохва́ленїѐ въ неблгодарꙿство пре

вра́тша • м͗ного ꙋ͗бо полеꙁнѣ

ше кнꙁю ͗ во гра́жанствѣ по аст

͗ по все жꙁн̀ дарованї̀ неже не

ꙁапно ͗ е
͗дною ꙋсвоа́т послꙋшн

кы̏ • а е͗же множꙿство ͗ тѧжесть

блгⷣте прстоⷮ҇ па́е велїѐ нѣто

͗ преславно ѡ ѻбщемъ спⷭ҇нї ͗спра

ввшмъ неже л вꙿ ма́лѣ ншего по

моженїа̀ требоват непщеванныⷨ •

Ꙗрость е͗сть ͗стꙋпленїе во́лно ͗ сво

хъ смыслъ ѡюженїе • ꙗже бо же все

гⷣа́ не͗стовѧще съдѣловаюⷮ҇ подобꙿ

на тѣмъ ͗ ͗же ꙗростїю ꙋ͗ꙗꙁввшеⷭ҇

вꙿ то вре́мѧ дѣствꙋю́тъ • ꙗ͗коⷤ҇

ѻг͗нь птаю́щꙋю вещь погꙋблѧеⷮ҇

с́це ͗ ꙗ͗рость ͗мѣющꙋю дшꙋ снѣдаеⷮ҇ •

677а

множцею ͗ ра́стлѣнїе съврьшен͗н͗о

съдѣла жвотномꙋ • н͗какоⷤ҇

н е͗днаго нже превеⷣнѣ ꙗ͗ростїю да

мꙋш ꙗ͗ковым бо нра́вомъ стра

жа
͗ сꙋдъ поⷣметь ѻбаⷱ҇ ты̏ нтоⷤ҇

ме́нш ѻбленъ бꙋдеш бла́ꙁненѣ

дѣꙗ́нїемъ дѣ́ствовавь • тѣм

же ͗ добрѣше нѣкто̀ ѡⷮ древнⷯ гла къ

съгрѣшаю͗щемꙋ мꙋл бы̏ ꙋ͗бо тѧ̏

аще не раꙁъꙗр́л сѧ бы̏ • слѣпа́ єⷭ҇

стрⷭ҇ть ꙗ͗рость ͗ раꙁꙿсꙋжат не мѣ

ѧ ѡⷮ горꙿшаго лꙋшеє̀ тѣмꙿ же н е͗д

на же полꙿꙁа на́каꙁанїе гнѣвающемꙋ

сѧ преста́вꙿшꙋ же е͗же ѻбленї 

сцѣленїе пр́нос́т подобаеⷮ҇ ра́ство

рꙿшемꙋ к͗ротостїю̀ • н̏же бо лютѣ

͗шаѧ ѡⷮ напое͗нї к͗ромѣ меда стра

жꙋщмъ прнос́т вѣдѧть врае

ве • н̏же нера́створен͗н͗ыхъ ѻбле

677б

нї̀ нена́каꙁанныⷯ прїемлеть дша •

Ꙗкоже спѣшнꙋ въ блгодѣꙗнїхъ

досто́ныхъ бы̏т подобаеⷮ҇ с́це

коснꙋ вꙿ мꙋенїхъ повн͗н͗ыⷯ ͗ радо

ватⷭ҇ ꙋ͗бо потаю́щꙋ тꙿщалвы̏хъ •

ѻскорꙿблѧт̀ же сѧ мꙋ́ащꙋ повн͗н͗ыⷯ •

н̏ едномꙋ же нкакоⷤ҇ вѣровавшеⷨꙋ

т невѣренъ да ꙗвш сѧ • аще

б͗о невѣрꙿн бꙋдемъ вѣровавшⷨ • ка́

ков ͗ны̏мъ въꙁнепꙿщꙋем сѧ • не хо́

щеть еже бы̏т съ мнѣнїемъ съ

пребы̏ват тѣм же вꙿнꙿже ꙋ͗бо

мнѣѐ ꙋ͗ѕр̏ш • дѣꙗ́нїе реꙁъмеж͗но

непꙿщꙋ̀ ͗ ͗ꙁбѣгшеѐ єже бы̏т •

срамъ єⷭ҇ Мꙋжьм нааⷧ҇ствꙋ

ю́щемꙋ ͗ влⷣствꙋющемꙋ жена́

м побѣженꙋ бы̏т ͗ ра́бꙋ сластеⷨ

ꙗвт сѧ а юже кто̀ ꙁа́кономъ

помощнцꙋ стѧжа́ жтїю т͗о̀ съ

678а

жвѧ не съгрѣшаеⷮ҇ • беꙁꙿбраїе ꙋбо

бжⷭ҇твена ве́щь ͗ преєⷭ҇ствена ͗ болꙿ

ш гражанскы̏ѧ добродѣтел ͗ бла

гоꙁаконїа̀ • е͗днобраїє́ же еⷭ҇ствⷶ

льскаго дѣло вꙿ рода прїа́тїе ͗ въ

ѻбщенїѐ кротꙿкаго ͗ лколюбнаго

жтїа ͗ гра́жа́нства блгоꙁа́коне

наго • многобраїе́ же велꙿм̀ сраⷨно ͗ сквⷷ

рно ͗ беꙁꙿсловесныхъ скверност 

неⷭ҇тоты єсть • Алеѯандръ ма

кедонꙿскы̏ а͗сї́скы гⷭ҇нъ ѻрꙋⷤемъ

бы̏въ персⷣскы̏хъ глше стрѣлы̏ ѻ

есъ бы̏т • цѣломѹдры̏ же ꙗ͗ко во 

стн͗н͗ꙋ мꙋжь ͗ влⷣнхъ хрантель

ꙁаповѣде̀ • не персⷣскыхъ тоїю н͗о

͗ всѧкы̏ѧ жены̏ ꙁрѣ̏нїѐ ꙗко ѻстрꙋ дш

стрѣлꙋ ͗ смртоноснѹ ѡⷮбѣжть ͗

ѡⷮвра́тт сѧ • шꙋмъ ꙋ͗бо гласа

ꙋ͗ꙗꙁꙿв слꙋха ͗ тѣмъ въѻбраꙁ сѧ

678б

стрⷭ҇ть въ дш • добро́та же телесъ

првле́е око ͗ тѣмъ юꙁнка прїе

мш • поработ са́мовлⷣкꙋ помы̏сла •

ꙗкоⷤ҇ немощно вꙿ мор плаваю́щемꙋ

Смꙋщенїа ͗ бꙋр не͗скꙋснꙋ пребы̏т

с́це невоꙁможно же доброты̏ теле

Съ ра́смотрѧ́ющемꙋ ͗ многопыта

ющемꙋ ꙗже ѡⷮтꙋдꙋ волнъ  бѣдъ

кромѣ ѹстрот сѧ • тѣмꙿ же ѡⷮ

наалъ  внъ ѡⷮвра́щат сѧ подоба

еⷮ҇ стрⷭ҇те • сїе бо ͗ полеꙁно ͗ не люто̀ •

е͗гда̀ же вꙿ помы̏слехъ ꙁлое вꙿпадаеⷮ҇ ͗ ͗

дола в тѣⷯ въжеланїа̀ въѻбраꙁⷮ

неѹдобь ѡⷮрновеⷩна бываеⷮ҇ стрⷭ҇ть

͗ люта ͗ꙁбавленїе́мъ  Нѣцї

любѧ́щхъ глша вꙿ южⷯ телесехъ

дшꙋ ͗мѣт • блгословнѣ͗ше же

м͗ню глат тѣⷯ вꙿ южⷯ телесеⷯ ꙋ͗

ма дш съпогꙋбвꙿшхъ • пїаⷩ҇

687а

ство ͗ наслаже́нїе на
́а́лнковъ 

стопленїѐ непщꙋ наалꙿствꙋемыⷯ

е͗гда́ бо корꙿмї погрѹꙁт сѧ насы̏

щенїе́мъ ͗ вномъ ка́ко не беꙁⷱ҇сле

ны̏м волнам ͗ бꙋрѧм послѣдн̀

м ѻкорꙿмлѧемоѐ раꙁсѧдеⷮ сѧ гража

нꙿство ͗ корꙿмнкове потопленнѣ

̀ спожрет сѧ погбел • н е͗дна

го же нка́коже ѡⷮ лкъ н̏ же пр̏

лꙋшх сѧ въ ѻⷮаꙗнїе съпрнꙋд

ш • крѣпꙿко бо ͗ неѻбор́мо ѻрꙋжїѐ

ѡⷮаꙗнїѐ єсть ͗ множцею̀ нꙋжѧ

вонствовавꙿш дѣꙗ́нї бѣдныⷨ

беꙁнадежна̀ преложенїа съдѣ́ла ͗

преже неⷤ҇ бы̏т басне̀ непщꙋемыхъ •

ꙁрѧⷣно ѹбо лкꙋ не съгрѣшт

н̏ же ѡⷮ праваго сꙋда соблаꙁнтⷭ҇

ра́ꙁꙋмнꙋ же ͗ падшꙋ въ скорѣ во

стат ͗ дръ̏жат паденїе къ єⷤ҇

687б

не паст па́кы̏ вꙿ мѣсто ꙁавѣща

нїа̀ • еже ѻ трꙋдѣхъ волꙿноѐ не

волныⷯ ѡⷮе͗млеть нестръпмое лю

тоѐ • тѣм же потребно е͗же въ волꙿ

ныⷯ навы̏канїѐ ͗ поѹ͗енїє̀ 

На́алнка добродѣтел еⷭ҇ ͗ съвръше

нїа не тоїю ѡⷮ множества срамлѧтⷭ҇

ко еⷤ҇ не съгрѣшат н͗о  себе преже множьства 

Еже словесы досаженїѐ свобоⷣнымъ

не м͗ного раꙁльствꙋеть сꙋщаго ꙗ

ꙁвам ͗ біенї̀ • подобаеⷮ҇ ѹ͗бо блюстⷭ҇

е͗же в с́хъ продръꙁа́телнаго • не ве́

лїе бо вдѧше сѧ велїе на́ность тꙿ

ще́ты • м͗ногыхъ по́вред блѧдосло

вїѐ • ѡⷮ раꙁꙋма бо ѡⷮпадше ͗грающа

го велка ꙗꙁва быⷭ҇ порꙋганныⷨ

͗ малы̏мъ ѹслаженїе́мъ прлꙋш

х сѧ велїа́ род вражⷣы тщал̏вымъ

є͗ꙗⷤ҇ всѧкомꙋ ѹбо мꙋдромꙋ блюстⷭ҇

688а

подобаеⷮ҇  Кнꙁю же паⷱ҇ 
͗ны̏хъ

ꙁа́не ͗ хꙋда ͗ пренебрещ сѧ паⷱ҇ неⷤ҇

л глꙋмт сѧ ѹготовлꙗеⷮ • блго

дѣствꙋѧ поⷣвластныⷯ наблюда̀

ꙗ͗ко наалꙿства ж́лы ͗ своѧ ꙋ͗ды̏ • ѻ

немꙿ бо ѡⷮръжены̏мъ бѣда ͗ твою̀

съраꙁрѣштⷭ҇ ѻбласть поꙋ͗ае͗мы̏ѧ

расп͗рѧ е͗лкыⷨ ѹгас́т неꙋ͗добно еⷭ҇

лꙋше невѣдѣнїа̀ лцемѣрїю да́т

͗ ꙁабвенїемъ покры̏т нежел̀ ѻбл

вꙿша каꙁꙿнт • ѻво́ бо е͗сть

е͗гда̀ ͗ вѧщї воꙁꙿже пла́мень  лю

тыⷯ нанес͗е бѣⷣ ͗ м͗ногою спсена бы̏вꙿ

шаго ѻблож ́тщетою̀ • ѻво́ же

кро́тцѣ ѹ͗спваеⷮ҇ ͗ съ беꙁꙿбѣдныⷨ

лколюбноѐ ͗ раꙁꙋмноѐ ͗ беꙁътъ

щетноѐ съдържть • по́добаеⷮ҇

Кнѕю носѧщм сѧ ꙋ͗бо е͗мꙋ богатнѣ

ѐ вещемъ ͗ добрѣ състоꙗ́щмꙿ сѧ

688б

акѷ колѣблемыⷨ ѻгражатⷭ҇ ͗ пр

лежа́т • превращае͗мы̏мъ же 

сражае͗мыⷨ ꙗко да воꙁведꙋт сѧ

͗ ꙋ͗твердет сѧ • съвѣтова́т  по

пее́нїе ͗мѣт • н̏ е͗д́ного бо на съпро

твнаѧ̀ носѧщхъ сѧ ͗скꙋсꙿство

покаꙁꙋеть беꙁнадежно н͗о м͗нож́

цею мала лѣность велкы̏ѧ на́а

лства ͗ прегордаѧ̀ н̏ꙁведе •  па

кы̏ тща́ніе съ блговѣтїємъ въ ве

лїа̀ слы̏ вы̏сотꙋ н̏ꙁведенныⷯ бывшⷯ

воꙁве́де • смы̏сленї  блго

ꙋ͗строе͗нї лц ͗справлѧю́ще ꙋ͗бо не

велаю́т сѧ н͗о мѣрныⷨ мꙋдрова

нїє́мъ блгоденꙿства ꙋ͗крашаюⷮ҇ ве

льство ͗ ꙁа́вдѧщⷯ ѹкрощаюⷮ҇

распаленїѐ • погрѣ́шающе же тръ

пѧть доблественѣ ͗ слꙋвшеє

добродѣтел ꙁвѣⷮ҇ творѧщє • дръ

689а

жа́вою т͗оѧ ꙋ͗крѣплѧюⷮ҇ раꙁꙋмъ  пе

алноѐ 
ꙁꙿгонѧюⷮ҇ мысл • вѣдѧⷮ бо ежⷷ

ѡ ѻбое͗мъ превратноѐ ͗ непостоꙗ͗нꙿ

ноѐ ͗ неѹтверꙿжен͗н͗ое лвⷭ҇кыхъ • бе

ꙁꙋмїа же бо  легкост  недобронра

вїа есть ͗ е͗же въ блгодѣнꙿствѣхъ

вꙿꙁма́т сѧ  к́т сѧ ͗ еже во ꙁꙿ

лоденꙿствѣхъ ꙁѣло нꙁꙿпадат ͗ бе

ꙁъѻбра́ꙁова́т въ пеал • мꙋже̏

бо̀ раꙁꙋмныхъ е͗сть преⷣꙋраꙁꙋмѣт

съпротвнаѧ̀ ͗ ѡⷮврещ блгосъвѣ

тє́мъ • не менꙿшхъ же ͗ слꙋшаꙗⷭ҇

добрѣ ꙁавѣщат ͗ ѹстро́т • вѣ

мъ дѣꙗнїа̀ • внеꙁаа́пꙋ наставꙿша ͗ не

нааꙗ́нїємъ слꙋвшаго сѧ ꙋ͗жас

вꙿшаѧ вдѣвꙿшхъ ͗ к͗ротꙿцѣ прене

сшⷯ слꙋвшаꙗ́ сѧ ͗ н же по́томъ

воставшхъ ѡⷮтрѧст тѧжесть

паⷱ҇ же ͗же ѡⷮ нхъ не съвоꙁра́стающа́го

689б

вреда н͗о ͗ нра́вы̏ нѣм крота

́шм ѻслаблѧе͗маго̀ • вдѣⷯ

бо вдѣ́хъ нѣкаѧ с́це ꙋстрое́на

бы́вша ͗ ѻбы̏ае͗мъ по малꙋ на

вѧщꙿшеє̀ съѻблегае͗ма • въ беспе

алнѣше ѡⷮрѣшвꙿшх сѧ • ͗ны̏

х же съпрот́вноѐ ͗ нера́дѣнїю

͗ несмѣлꙿствꙋ съжвꙋщхъ ѻстꙿ

на подобна ак ѡⷮ сна воставвшⷯ

реꙁъ словеснымꙿ бо ͗ внеꙁа́пнымъ

прлꙋвшх сѧ кожⷣо воꙁⷣвженъ

ве́сь мꙋжь вещꙿм бысть • ͗ н̏ же на

єднъ днь во́ꙁможе ѻдолѣт н҄ово

слꙋенїѐ • ͗ны̏ѧ́ же ͗ сїа̀ неѻбы̏на

ѧ по малꙋ подхоⷣ ⷽщїа̀ ͗ тх́мъ

͗ несмꙋщен͗н͗ымъ съꙋ͗крадаю́щ

съювꙿствїѐ новослꙋенїа̀ ͗ вн́до

ша не съ трꙋдомъ ͗ н̏ же а͗ще н҄овѣ

͗ше нѣто̀ слꙋ сѧ па́мѧть да́ша

690а

н̏ же скꙋшенныⷨ • нѣкаѧⷤ҇ подобныⷨ

нра́вомъ на́енше вꙿходт  еже

не мꙋтелꙿствомъ нⷤ҇ самовла́стꙿ

ною дрьжа́вою ͗ а́к ꙗ́вꙿственымъ

првн̀ка́т боꙗꙁнїю ѻсꙋжены̏

въ скорѣ превратшѧ сѧ ѡⷮ прлꙋ

шх сѧ сво͗мъ бо блгоговѣньс́

твомъ въ дрьꙁость неꙋдрьжⷨꙋ

 бѣдно смѣлство въѻрꙋжвꙿше •

͗ преже сего̀ мнѣвшхꙿ сѧ к҄рота́

шⷯ самомꙋ срастлѣшѧⷭ҇ нананї

ю • ка́ко ꙋ͗бо есть полꙋ́т ра́ꙁꙋ

ма съпротвнаѧ̀ бо тѣм же ꙁрѧ̏

т сѧ ꙋ͗конан͗н͗аѧ • лꙋше ꙋ͗бо н̀̏ же

нааⷮ҇ствова́т та́ковыⷯ • лю́ты̏ бо

н҄овост  кро́мѣ ͗наго пеа́лнаго

смꙋщат ͗ ꙋ͗ꙗ́ꙁвлѧт мы̏сл • ͗ въ

ѻболганїѐ ͗ досаженїѐ воꙁⷣвꙁат̏

мноⷤ҇ство • понеже єⷭ҇ е͗гда потреба

690б

понꙋ́дть •  требꙋе́ть преⷣстоѧ

͗ дѣꙗ́нїа̀ н҄овѣшаго аще ѹбо ве

лка полꙿꙁа  веселїѐ ѡⷮ того ѻбще

є̀ ѻбрѣтаеть н̏тⷤ҇ тре́ба смот

ренїа̀ ͗ поꙋ͗енїа̀ • а͗ще же ͗на́ко 

пеа́лнаѧ бꙋдеть словомъ ꙋбо̀ по

вѣда́т ка́ко ͗ꙁрѧⷣнѣ съврьштⷭ҇ь

неꙋ͗добно м҄ною • ꙗ͗же б҄о по нѣкоⷨ

ѻсобнѣ́шⷨ послѣдꙋющаѧ̀ ѻбьсто

ꙗ͗нїа̀ • нѣсть ꙁвѣстнѣ ѡбщмъ

словомъ ͗ далее ѡⷮ дѣлъ ꙋ͗ловт̏ •

ѻбае же ꙋ͗бо добрѣ въ преⷣреенныⷯ

ѡбꙋ͗е́нъ ͗ к таковыⷨ вышнеє̀

ма́новѐновенїѐ помагающе мѣ

ѧ̀ вел̀кꙋ ѹвѣсть с́лꙋ събра́въ 

Орꙋжї мꙋжьства  во́нства крѣ

пꙿа́ше ͗ твердѣ́ше непꙿщѹ блго

раꙁꙋмїѐ наалꙿствꙋемыⷯ т҄омꙋ б҄о

настоꙗ́щꙋ ͗ во͗нꙿствꙋющꙋ ͗ ѻна̀

691а

потребна сѹть • ͗ вел́кꙋ помощь

къ всѣмъ подаюⷮ҇ • ѡⷮе͗млемꙋ же

блгораꙁꙋмїю лꙋше съѡⷮꙗт сѧ і͗ ѻ

нѣмъ • въ скорѣ бо̀ на́ ненав́д

моѐ наалꙿство неже л̀ на ратн

к҄овъ хотѧть сїа́ двꙁа́т сѧ • сло

веса ѹбо ѻбл́ша о͗рꙋжїа̀ мно

жцею̀ • пртꙋп́ же м҄ножцею̀

͗ словесъ крѣпость ѻст҄ротꙋ бра

н̏  ве́лкы̏хъ ꙋстремленїѐ раꙁрⷣѣ

ш во͗нствъ рꙋцѣ ꙋ͗бо съ словоⷨ

сꙋгꙋбо ѻдолѣнїе єсть • трꙋдовь

надеж въжлѧюⷮ҇ ͗ трꙋды̏ ра́жа

ю́ть надеж • тыⷤ҇ ꙋ͗молѧꙗ́ ба н̏

е͗дного не нера́д ѡⷮ дѣꙗ͗телныⷯ 

добры̏ ͗ велкы̏ надеж пожнеш •

помогат вꙿ нхⷤ҇ъ кожⷣо ͗мѣеⷮ҇ потꙿ

ребы̏ нааⷧ҇ствены̏ѧ ͗ мꙋдры̏ѧ мы̏

сл еⷭ҇ • на͗пае же вꙿ напастехъ паⷣшⷨ

691б

съ про́м бо • блгоденꙿство поⷣв

ласть ͗ прⷭ҇нопа́мѧтно съблюдат

ѡбыⷱ҇ствꙋють блгодѣꙗ́нїѐ • бла́

Годенꙿство поⷣвластьНы̏хъ крⷶ

н͗неє̀ проповѣдꙋеть раꙁꙋмѣнїѐ ͗ прⷶ

вдꙋ ѻбласт • ѻ нхъже ꙋбо до

бродѣ́ствꙋе́ш ͗л въ ѻсобноⷨ

жтї̀ ͗л̀ въ ѻбщемъ гра́жанꙿст

вѣ • бв воꙁла́гат ѻправда̀ в́нꙋ

с́це бо паⷱ҇ е͗го помощнка прї́меш

͗ болю́бвъ бы̏т воꙁнепщꙋешⷭ҇

͗ легꙿка себѐ ͗ преꙁор́ва не ѻбл

ш ͗ ꙁа́вст пока́жеш съкрꙋ

шен͗н͗ы стрѣлы̏  Сїа тебѣ̀

ѡⷮ многхъ ма́ла • ѡⷮ мо͗хъ дхо

вныⷯ болѣꙁне̀ блгороⷣное ͗ прⷭ҇ное ро

женїѐ ꙗже ѻ тебѣ̀ дрꙋжꙿбы̏ ͗ сно

положенїа̀ акѷ нѣкаѧ бжⷭ҇твенаѧ ѻ

браꙁованїа̀ ͗ добродѣтел на́а

692а

лоѻбра́ꙁны̏ѧ воꙁла́гаю дщ́ц • на

нⷯже вꙿꙁраѧ̀ ͗ къ ѻнѣмъ себѐ въѻ

браꙁꙋѧ ͗ въꙁꙿрааѧ̀ • не лю́тѣ бꙋде

ш съꙁра́т ко́торї ѡⷮ дѣꙗнї̀

цвѣст въ дш прготовлѧюⷮ҇ красо

тꙋ •  которї т҄ꙋ ꙗ͗коже сквер̀нї

враскы̏ въ стꙋⷣно ꙁрѣ̏нїѐ ͗ беꙁъѻбра

ꙁно престраѧюⷮ҇ • хже ѻвѣхъ ѹ

бо ꙁа́глажаѧ̀ • ѻвѣхꙿ же въпсꙋѧ •

ѻдшевленъ ꙗко во стнꙋ ͗ до́брѣ

͗шь болюбеꙁꙿнаго ж́телства се́бе

пока́жеш ѻбра́ꙁъ ͗ слаⷣа́ше мꙿ

нѣ ͗ всѣмъ блгоⷭ҇твы̏мъ ͗ в

дѣнїе ͗ повѣданїѐ • тѣмꙿ же рꙋ

цѣ на нбса про́стеръ ͗ е͗же ѻ тебѣ

любленїѐ ͗ т҄рꙋдъ ͗ ꙗⷤ҇ въ ба воꙁно

смꙋю славꙋ вꙿ мѣсто моленїа́ е͗мꙋ

протѧгъ мо́лю сѧ на́дежъ ͗ на́ка

ꙁанї̀ дѣлателѧ ͗скꙋсна ͗ вѣрꙿна

692б

хра́нтелѧ бы̏т тѧ̀ • ͗ бꙋдї мнѣ̀

всѧ̀кыⷨ в́домъ ͗спра́вленї ꙁна́

мен̏тъ  ѻбоꙁртеленъ • съвръ

шеⷩ҇ ꙋ͗бо раꙁꙋмѣнїє́мъ па́мѧтїю же

ѻпа́сенъ • сладокъ во словесеⷯ въ

нравѣхъ слаⷣъа́шї • любеꙁнъ къ

прстꙋпающⷨ къ прⷭ҇но съпребы̏

ва́ющмъ любеꙁнѣ́шї • на́роⷮ

настоꙗ́щеє̀ раꙁсꙋжа́т • ͗ ͗ꙁводт

вꙿ расненїє̀ • ѻстръ бꙋдꙋщеє̀ вдѣ

т промы̏слтеленъ съхран̏т

гото́въ велїа́ са́модѣ͗ствова́т

дѣꙗ́нїа̀ гото́вшї справлен͗н͗о

е́ съблюда́т • скꙋсенъ ѹбо поле

ꙁноѐ съкры̏ват • лꙋш же ꙋ͗таꙗ

т сѧ мꙋдрѣ́шь же ѻбла́т

навѣ́тꙋющхъ • гроꙁенъ ꙋ͗бо ра́

тнко́мъ любеꙁенꙿ же поⷣвласть

н̏коⷨ • ѻбом же ѻбщї сты̏дѣ

693а

нїемъ ͗ ѹдвленїєⷨ • вы̏ше сласте̀

побѣжае͗мъ цѣломꙋдрїемъ • гнѣ

вꙋ гⷭ҇ь к҄ротост дрꙋгъ • скоръ ꙋ͗ло

вт̏ правдꙋ не по прстрⷭ҇тїю ра

ꙁⷣаватї ю • раꙁꙋмомъ блгопостоꙗ́

ненъ ѻбѣщанї твердъ добле

ствененъ во страсѣхъ недръꙁъ ко

всѧкомꙋ беꙁаконїю • ͗ н е͗дно по

хотѣнїѐ паⷱ҇ тръпѣнїа̀ ͗ блгыхъ

трꙋдовъ ͗ꙁмѣнѧꙗ̀ • блгодѣꙗ́

т ѹсръденъ каꙁнт̏ косенъ•

дрꙋжбы̏ люб́тель вражⷣы ра́тнⷦ҇ •

млⷭ҇т стонкъ • к́енїа превы̏

ше смре́номꙋдрїє͗мъ побѣжаеⷨ

преꙁратель бгтꙿства н̏щетѣ

помо́щнкъ ͗стн҄ꙋ по́таѧ •

лжꙋ ненав́дѧ не ѻскръблѧꙗ сѧ вꙿ

неполꙋенїхъ ͗справлѧꙗⷤ҇ не нады̏

маꙗ́ сѧ • ꙗꙁы̏кꙋ са́модрьжець слꙋхꙋ

693б

хрантель ѻсѧꙁанїю ͗ про́мъ

ювꙿствамъ неѹ͗молмъ настоꙗ

тель ͗ н е͗дно̀ стрⷭ҇т послаблѧ

ѧ̀ • н̏ же подв́женї похотны̏м

ѻскверѧꙗ́ сѧ • ͗ в кꙋпѣ рещ бꙋ

д м всѧкы̏ѧ добродѣтел ͗ блго

ⷭ҇тїа не тоїю́ сꙋщмъ поⷣ тобою

ѻбраꙁъ ͗ подобїѐ н҄о ͗ грѧдꙋщемꙋ

по тебѣ̀ всѧкомꙋ лⷭ҇комꙋ родꙋ до́

бро ͗ вел̀ко • ͗ добра  вел́ка съдѣ

ловающеє на́каꙁанїє̀ • х же раⷣ те

бѣ паⷱ҇ нбсъ не͗ꙁреⷱ҇нꙿноѐ ͗ прⷭ҇носꙋ

щноѐ црⷭ҇тво вꙿ наслѣдїѐ неѡⷮꙗ́тно 

веселїє̀ несконꙿа́вае͗мо ͗ пре

єⷭ҇ственѹ ͗ бжⷭ҇твенꙋ

пщꙋ ͗ наслаженїѐ

нера́ꙁрѣшмоє̀ подастъ сѧ