Text Corpus - Молитва за въцърковление на новородено на 40-я ден
Текстов корпус
Молитва за въцърковление на новородено на 40-я ден
Заглавие на латински:...........
Жанр:Miscellanea
Автор:............
Дата на ръкописа:XVI в.
Дата на превода:
Дата на преписа:
Правопис:Среднобългарски
Име на ръкописа:РА 32
Хранилище на ръкописа:Библиотеката на Румънската академия в Букурещ
Сигнатура на ръкописа:...........
Страници:л. 32а/б
doc_iddoc_185

1. Г͠ б͠е на́шь. же етьі́рдесѧⷮм д͠ньм по ꙁа́конѹ въ цр͠ко́вьвъшеⷣ ́ съ марі́е꙼ѫ мⷮ҇рїѫ сво́еѫ.
2. ͗ на рѫкѹ пра́веднаго сїмеѡ́на поле́жавь.
3. тьі̏ въꙁраст̀ ра́ба твое꙼го меⷬ҇с́лоѫ твое꙼ѫ
4. да ѹ͗лꙋтьба[нѧ] нетлѣннѫѧ.
5. бѫдеⷮ ѧдо свѧтѹ ͗ дн̀.
6. ͗ ѹ͗лꙋть ѹ͗ѧстїе ͗ прт стьіⷯ.
7. ꙗко ѡбещнⷦ҇ бѫдеⷮ стомѹ тѣ́лꙋ ͗ кръв ха̀ твое͗го.
8. ͗ хра́нⷨ бжестьі́ѫ (!) ͗ є͗дносъщънѫѧ ͗ нераꙁдѣлмьі́ѫ.
9. ꙗ͗ко поⷣбаєт т въсѣка сла́ва ьⷭ҇ ͗ покла́нѣнїе ѡцѹ ͗ снѹ  стмѹ дхѹ ...